| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |
| ABS03 | ABS Antiblockiersystem | ABS anti-lock braking system | Système antiblocage ABS | Sistema antibloqueo ABS | ABS Sistema Anti-Bloqueio | Sistema antibloccaggio ABS | ABS antiblokeringssystem | ABS låsningsfria bromsar | ABS lukkiutumattomat jarrut | ABS Anti blokaj sistemi | ABS アンチロック・ブレーキング・システム | ABS 안티록 브레이크 시스템 | ||||||||||||
| 0160 | IES-CAN-Bus: CAN-Bus OFF | IES CAN bus: CAN bus OFF | Bus CAN IES : bus CAN OFF | Bus CAN IES: bus CAN OFF | Bus do CAN IES : bus do CAN OFF | Bus IES-CAN: bus CAN OFF | IES-CAN-bus: CAN-bus OFF | IES-CAN-buss: CAN-buss AV | IES-CAN-väylä: CAN-väylä OFF | IES-CAN-Bus: CAN-Bus KAPALI | IES-CAN バス: CAN バス OFF | IES-CAN 버스: CAN 버스 오프 | ||||||||||||
| 0162 | CAN-Bus: C3-Signal unplausibel | CAN databus: C3 signal implausible | CAN-Bus : signal C3 non plausible | Bus CAN: señal C3, no plausible | Bus do CAN: sinal C3 não plausível | Bus CAN: segnale C3 non plausibile | CAN-bus: C3-signal usandsynligt | CAN-buss: C3-signalen osannolik | CAN-väylä: C3-signaali ei uskottava | CAN-Bus: C3-sinyali uygunsuz. | CAN バス: C3 シグナルが妥当ではありません。 | CAN 버스: C3-시그널 무효함 | ||||||||||||
| 0167 | Das CAN-Signal 'FMR2' vom Steuergerät 'FR' ist unplausibel. | CAN signal 'FMR2' from control unit FR is implausible. | Signal CAN 'FMR2' du calculateur FR n'est pas plausible. | La señal CAN 'FMR2' de la unidad de control FR no es plausible. | O sinal 'FMR2' do CAN não é plausível. | Il segnale CAN 'FMR2' della centralina di comando FR non è plausibile. | CAN-signalet 'FMR2' fra styreenhed FR er uplausibelt. | CAN-signalen 'FMR2' från styrdonet FR är osannolik. | CAN-signaali 'FMR2' ohjainlaitteelta FR ei ole uskottava. | FR kumanda cihazından gelen ‘FMR2’ CAN sinyali mantıksız. | コントロール･ユニットFRからのCANシグナル「FMR2」が正常ではありません。 | 컨트롤유닛 FR의 CAN-시그널 'FMR2'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 0168 | Das CAN-Signal 'FMR1' vom Steuergerät 'FR' ist unplausibel. | CAN signal 'FMR1' from control unit FR is implausible. | Signal CAN 'FMR1' du calculateur FR n'est pas plausible. | La señal CAN 'FMR1' de la unidad de control FR no es plausible. | O sinal 'FMR1' do CAN não é plausível. | Il segnale CAN 'FMR1' della centralina di comando FR non è plausibile. | CAN-signalet 'FMR1' fra styreenhed FR er uplausibelt. | CAN-signalen 'FMR1' från styrdonet FR är osannolik. | CAN-signaali 'FMR1' ohjainlaitteelta FR ei ole uskottava. | FR kumanda cihazından gelen ‘FMR1’ CAN sinyali mantıksız. | コントロール･ユニットFRからのCANシグナル「FMR1」が正常ではありません。 | 컨트롤유닛 FR의 CAN-시그널 'FMR1'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 0169 | Das CAN-Signal 'EPS' vom Steuergerät 'EPS/AGN' ist unplausibel. | CAN signal 'EPS' from control unit EPS/AGN is implausible. | Signal CAN 'EPS' du calculateur EPS/AGN n'est pas plausible. | La señal CAN 'EPS' de la unidad de control EPS/AGN no es plausible. | O sinal 'EPS' do CAN não é plausível. | Il segnale CAN 'EPS' della centralina di comando EPS/AGN non è plausibile. | CAN-signalet 'EPS' fra styreenhed EPS/AGN er uplausibelt. | CAN-signalen 'EPS' från styrdonet EPS/AGN är osannolik. | CAN-signaali 'EPS' ohjainlaitteelta EPS/AGN ei ole uskottava. | EPS/AGN kumanda cihazından gelen ‘EPS’ CAN sinyali mantıksız. | コントロール･ユニットEPS/AGNからのCANシグナル「EPS」が正常ではありません。 | 컨트롤유닛 EPS/AGN의 CAN-시그널 'EPS'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 1000 | Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler | General internal control unit hardware fault | Défaut de matériel général interne au calculateur | Error general de hardware, interno de unidad de control | Falha geral interna de hardware do módulo de comando | Errore hardware generico interno alla centralina | Generel styreenhedsintern hardwarefejl | Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel | Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika | Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası | 一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー | 컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류 | ||||||||||||
| 1010 | Interner Fehler im Steuergerät ABS | Internal error in control unit ABS | Défaut interne au calculateur ABS | Error interno en la unidad de control ABS | Falha interna no módulo de comando ABS | Errorore interno della centralina ABS | Intern fejl i styreenheden ABS | Internt fel i styrdon ABS | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS | ABS kumanda cihazında dahili arıza | コントロール・ユニット ABS の内部故障 | 제어장치 내부 펄트ABS | ||||||||||||
| 1011 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:EEPROM-Speicher ist nicht programmierbar. | Internal error in control unit ABS:EEPROM memory can not be programmed. | Défaut interne au calculateur ABS:La mémoire EEPROM n'est pas programmable. | Error interno en la unidad de control ABS:No se puede programar la memoria EEPROM. | Falha interna no módulo de comando ABS:A memória EEPROM não pode ser programada. | Errorore interno della centralina ABS:La memoria EEPROM non è programmabile. | Intern fejl i styreenheden ABS:EEPROM-hukommelse er ikke programmerbar. | Internt fel i styrdon ABS:EEPROM-minnet är inte programmerbart. | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:EEPROM-muisti ei ole ohjelmoitavissa. | ABS kumanda cihazında dahili arıza:EEPROM belleği programlanamaz. | コントロール・ユニット ABS の内部故障:EEPROMメモリのプログラミングができません。 | 제어장치 내부 펄트ABS:EEPROM 메모리에는 프로그램을 입력할 수 없습니다. | ||||||||||||
| 1012 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:Parameterfehler | Internal error in control unit ABS:Parameter error | Défaut interne au calculateur ABS:Défaut de paramétrage | Error interno en la unidad de control ABS:Error de parámetros | Falha interna no módulo de comando ABS:Erro de parâmetro | Errorore interno della centralina ABS:Parametro errato | Intern fejl i styreenheden ABS:Parameterfejl | Internt fel i styrdon ABS:Parameterfel | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:Parametri virhe | ABS kumanda cihazında dahili arıza:Parametre hatası | コントロール・ユニット ABS の内部故障:パラメータの不良 | 제어장치 내부 펄트ABS:매개변수 오류 | ||||||||||||
| 1013 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:Ungültige Software! | Internal error in control unit ABS:Invalid software! | Défaut interne au calculateur ABS:Logiciel non valide ! | Error interno en la unidad de control ABS:¡Software no válido! | Falha interna no módulo de comando ABS:O software não é válido! | Errorore interno della centralina ABS:Software non valido! | Intern fejl i styreenheden ABS:Ugyldig software! | Internt fel i styrdon ABS:Ogiltig programvara! | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:Ohjelma ei kelpaa! | ABS kumanda cihazında dahili arıza:Geçersiz yazılım! | コントロール・ユニット ABS の内部故障:無効なソフトウエア! | 제어장치 내부 펄트ABS:무효한 소프트웨어! | ||||||||||||
| 1014 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:Checksummenfehler | Internal error in control unit ABS:Checksum error | Défaut interne au calculateur ABS:Défaut de somme de contrôle | Error interno en la unidad de control ABS:Error de suma de chequeo | Falha interna no módulo de comando ABS:Erro na soma de comprovação | Errorore interno della centralina ABS:Errore di checksum | Intern fejl i styreenheden ABS:Kontrolsumsfejl | Internt fel i styrdon ABS:Kontrollsummefel | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:Tarkastussumman virhe | ABS kumanda cihazında dahili arıza:Kontrol toplamı hatası | コントロール・ユニット ABS の内部故障:チェック合計エラー | 제어장치 내부 펄트ABS:체크섬 오류 | ||||||||||||
| 1015 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:EEPROM-Fehler | Internal error in control unit ABS:EEPROM error | Défaut interne au calculateur ABS:Défaut d'EEPROM | Error interno en la unidad de control ABS:Error EEPROM | Falha interna no módulo de comando ABS:Erro da EEPROM | Errorore interno della centralina ABS:Errore EPROM | Intern fejl i styreenheden ABS:EEPROM-fejl | Internt fel i styrdon ABS:EEPROM-fel | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:EEPROM-vika | ABS kumanda cihazında dahili arıza:EEPROM Hatası | コントロール・ユニット ABS の内部故障:EEPROM 故障 | 제어장치 내부 펄트ABS:EEPROM-펄트 | ||||||||||||
| 1016 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:Relais ist defekt. | Internal error in control unit ABS:Relay is faulty. | Défaut interne au calculateur ABS:Le relais est défectueux. | Error interno en la unidad de control ABS:El relé está averiado. | Falha interna no módulo de comando ABS:Relé com defeito. | Errorore interno della centralina ABS:Il relè è difettoso. | Intern fejl i styreenheden ABS:Relæ er defekt. | Internt fel i styrdon ABS:Reläet är defekt. | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:Rele on rikki. | ABS kumanda cihazında dahili arıza:Röle arızalı. | コントロール・ユニット ABS の内部故障:リレーに故障があります。 | 제어장치 내부 펄트ABS:릴레이가 고장입니다. | ||||||||||||
| 1017 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:Relais klebt. | Internal error in control unit ABS:Relay sticking. | Défaut interne au calculateur ABS:Le relais colle. | Error interno en la unidad de control ABS:El relé está atascado. | Falha interna no módulo de comando ABS:Relé colando | Errorore interno della centralina ABS:Il relè è incollato. | Intern fejl i styreenheden ABS:Relæ hænger. | Internt fel i styrdon ABS:Relä fastnar. | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:Rele takertelee. | ABS kumanda cihazında dahili arıza:Röle yapışıyor. | コントロール・ユニット ABS の内部故障:リレーが固着しています。 | 제어장치 내부 펄트ABS:릴레이 점착됨. | ||||||||||||
| 1018 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:Timeout | Internal error in control unit ABS:Timeout | Défaut interne au calculateur ABS:Timeout | Error interno en la unidad de control ABS:Timeout | Falha interna no módulo de comando ABS:Tempo esgotado | Errorore interno della centralina ABS:Superamento del limite di tempo | Intern fejl i styreenheden ABS:Timeout | Internt fel i styrdon ABS:Timeout | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:Timeout | ABS kumanda cihazında dahili arıza:Duruş zamanı (timeout) | コントロール・ユニット ABS の内部故障:タイム・アウト | 제어장치 내부 펄트ABS:타임아웃 | ||||||||||||
| 1033 | Interner Fehler im Steuergerät ABS | Internal error in control unit ABS | Défaut interne au calculateur ABS | Error interno en la unidad de control ABS | Falha interna no módulo de comando ABS | Errorore interno della centralina ABS | Intern fejl i styreenheden ABS | Internt fel i styrdon ABS | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS | ABS kumanda cihazında dahili arıza | コントロール・ユニット ABS の内部故障 | 제어장치 내부 펄트ABS | ||||||||||||
| 1040 | Interner Fehler im Steuergerät ABS:Drehzahlmodul ist defekt. | Internal error in control unit ABS:Speed module is defective. | Défaut interne au calculateur ABS:Module de régime est défectueux. | Error interno en la unidad de control ABS:El módulo del número de revoluciones está averiado. | Falha interna no módulo de comando ABS:O módulo da rotação está com defeito. | Errorore interno della centralina ABS:Il modulo numero giri è guasto. | Intern fejl i styreenheden ABS:Omdrejningsmodulet er defekt. | Internt fel i styrdon ABS:Varvtalsmodulen är defekt. | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS:Kierroslukumoduli on rikki. | ABS kumanda cihazında dahili arıza:Devir sayısı modülü arızalı. | コントロール・ユニット ABS の内部故障:スピード・モジュールに不具合があります。 | 제어장치 내부 펄트ABS:속도모듈이 고장입니다. | ||||||||||||
| 1049 | Die Drehzahlsensoren an einer Achse sind vertauscht. | The rpm sensors on an axle are swapped. | Les capteurs de vitesse de rotation sur un essieu sont intervertis. | Los sensores del número de revoluciones en un eje están permutados. | Os sensores de rotação num eixo estão invertidos. | I sensori del numero di giri su un assale sono invertiti. | Omdrejningssensorerne på en aksel er byttet om. | Varvtalssensorerna på en axel har förväxlats. | Yhden akselin kierroslukutunnistimet ovat vaihtuneet. | Bir akstaki devir sayısı sensörleri karıştırılmış. | いずれかのアクスルのスピード・センサが間違って取り付けられています。 | 한 차축에서 속도센서가 뒤바뀌었습니다. | ||||||||||||
| 1094 | Unterschiedliche Bereifung am Fahrzeug | Different tires fitted to vehicle | Les pneumatiques montés sont de types différents | Neumáticos diferentes en el vehículo | Pneus diferentes no veículo | Pneumatici diversi sul veicolo | Forskellige dæk på køretøjet | Olika däck på fordonet | Autossa sekarengastus | Araçtaki lastikler farklı farklı | 車両にいろいろなタイヤが取り付けられている | 차량에 서로 상이한 타이어 장착 | ||||||||||||
| 1095 | Falsche Bereifung am Fahrzeug | Incorrect tires fitted to vehicle | Les pneus montés sur le véhicule ne sont pas les bons. | Neumáticos no prescritos montados en el vehículo | Pneus errados no veículo | Sul veicolo sono montati pneumatici di tipo errato. | Forkerte dæk på køretøjet | Felaktig däckutrustning på fordonet | Autossa väärät renkaat | Araçtaki lastikleme yanlış | 車両のタイヤが間違っています。 | 잘못 장착된 차량 타이어 | ||||||||||||
| 1099 | Interner Fehler im Steuergerät ABS | Internal error in control unit ABS | Défaut interne au calculateur ABS | Error interno en la unidad de control ABS | Falha interna no módulo de comando ABS | Errorore interno della centralina ABS | Intern fejl i styreenheden ABS | Internt fel i styrdon ABS | Sisäinen vika ohjainlaitteessa ABS | ABS kumanda cihazında dahili arıza | コントロール・ユニット ABS の内部故障 | 제어장치 내부 펄트ABS | ||||||||||||
| 1201 | Klemme 30: Überspannung | Terminal 30: overvoltage | Borne 30 : surtension | Borne 30: sobretensión | Terminal 30: Sobretensão | Morsetto30: sovratensione | Klemme 30: Overspænding | Klämma 30: Överspänning | Virtapiiri 30: ylijännite | Uç 30: Aşırı gerilim | ターミナル 30: オーバ・ボルテージ | 단자 30: 과전압 | ||||||||||||
| 1202 | Klemme 30: Unterspannung | Terminal 30: undervoltage | Borne 30 : sous-tension | Borne 30: baja tensión | Terminal 30: Subtensão | Morsetto 30: sottotensione | Klemme 30: Underspænding | Klämma 30: Underspänning | Virtapiiri 30: alijännite | Uç 30: Gerilim düşüklüğü | ターミナル 30: アンダ・ボルテージ | 단자 30: 부족전압 | ||||||||||||
| 1203 | Unterbrechung der Stromversorgung (Klemme 30) | Open circuit in power supply (circuit 30) | Coupure de l'alimentation en courant (borne 30) | Interrupción de la alimentación de corriente (borne 30) | Interrupção da alimentação de corrente (terminal 30) | Interruzione dell'alimentazione di corrente (morsetto 30) | Afbrydelse af strømforsyningen (klemme 30) | Avbrott av strömförsörjning (klämma 30) | Jännitteensaannin katkos (virtapiiri 30) | Akım beslemesinde (uç 30) kesiklik | 電力供給での断線(ターミナル30) | 전원장치의 단선 (단자 30) | ||||||||||||
| 1206 | Unterspannung an Klemme 30 während des Regelvorgangs | Undervoltage at circuit 30 during the control cycle | Sous-tension à la borne 30 au cours du processus de régulation | Subtensión en el borne 30 durante el proceso de regulación | Subtensão no terminal 30 durante o ciclo de controle | Sottotensione al morsetto 30 durante la fase di regolazione. | Underspænding på klemme 30 under reguleringsforløbet | Underspänning i klämma 30 vid reglering | Virtapiirin 30 alijännite säätötapahtuman aikana | Ayar işlemi sırasında uç 30’de gerilim düşüklüğü | 制御プロセス中、ターミナル30がアンダ･ボルテージ | 컨트롤 과정 중 단자 30의 저전압 | ||||||||||||
| 1301 | Klemme 15: Überspannung | Terminal 15: overvoltage | Borne 15 : surtension | Borne 15: sobretensión | Terminal 15: Sobretensão | Morsetto 15: sovratensione | Klemme 15: Overspænding | Klämma 15: Överspänning | Virtapiiri 15: ylijännite | Uç 15: Aşırı gerilim | ターミナル 15: オーバ・ボルテージ | 단자 15: 과전압 | ||||||||||||
| 1302 | Klemme 15: Unterspannung | Terminal 15: undervoltage | Borne 15 : sous-tension | Borne 15: baja tensión | Terminal 15: Subtensão | Morsetto15: sottotensione | Klemme 15: Underspænding | Klämma 15: Underspänning | Virtapiiri 15: alijännite | Uç 15: Gerilim düşüklüğü | ターミナル 15: アンダ・ボルテージ | 단자 15: 부족전압 | ||||||||||||
| 1306 | Unterspannung an Klemme 15 während des Regelvorgangs | Undervoltage at circuit 15 during the control cycle | Sous-tension à la borne 15 au cours du processus de régulation | Subtensión en el borne 15 durante el proceso de regulación | Subtensão no terminal 15 durante o ciclo de controle | Sottotensione al morsetto 15 durante la fase di regolazione. | Underspænding på klemme 15 under reguleringsforløbet | Underspänning i klämma 15 vid reglering | Virtapiirin 15 alijännite säätötapahtuman aikana | Ayar işlemi sırasında uç 15’de gerilim düşüklüğü | 制御プロセス中、ターミナル15がアンダ･ボルテージ | 컨트롤 과정 중 단자 15의 저전압 | ||||||||||||
| 1900 | Die CAN-Botschaft 'Bremslicht' vom Steuergerät FMR fehlt oder ist fehlerhaft. | No CAN message 'Stop lamp' from control module FMR or message is faulty. | Le message CAN "Feux stop" du calculateur FMR manque ou est erroné. | El mensaje CAN 'Luz de freno' de la unidad de control FMR falta o es erróneo. | A mensagem CAN 'Luz de freio' do módulo de comando FMR está faltando ou tam falha. | Messaggio CAN 'Luce freni' dalla centralina di comando FMR assente o anomalo. | CAN-meldingen 'Stoplys' fra styreenheden FMR mangler eller har fejl. | CAN-meddelande 'Bromsljus' från styrdon FMR saknas eller är felaktigt. | CAN-sähke 'Jarruvalo' ohjainlaitteelta FMR puuttuu tai on virheellinen. | FMR kumanda cihazından 'Fren lambası' CAN mesajı yok veya hatalı. | コントロール・ユニット FMR の CAN メッセージ「ブレーキ・ランプ」がないか、または異常があります。 | 컨트롤유닛 FMR의 CAN-메시지 '제동등'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1909 | Fußbremse noch nicht betätigt | Foot brake not yet operated | Frein de service pas encore actionné | Freno de pedal, todavía no accionado | Pedal do freio ainda não atuado | Pedale freno non ancora azionato | Fodbremse endnu ikke aktiveret | Färdbromsen har inte trampats ned än | Jalkajarrua ei vielä käytetty | Fren pedalına henüz basılmamış | フット・ブレーキはまだ操作しません。 | 풋브레이크가 아직 작동되지 않음 | ||||||||||||
| 2505 | Ausgang 'Längssperre' hat Kurzschluss nach Plus. | Output 'Inter-axle lock' has Short circuit to positive. | Sortie 'Blocage inter-ponts' présente Court-circuit vers plus. | La salida 'Bloqueo longitudinal' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída 'Bloqueio longitudinal' tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita 'Blocco longitudinale' presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang 'Længdespærring' har Kortslutning mod plus. | Utgång 'Längsspärr' har Kortslutning mot plus. | Lähtöliitännässä 'Pitkittäislukko' on Oikosulku plussaan. | 'Boyuna diferansiyel kilidi' çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 「センタ・デフ・ロック」アウトプットに プラスへのショート があります。 | 출력부 '인터액슬 락'에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2507 | Der Ausgang 'Längssperre' hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung. | Output 'Inter-axle lock' has Short circuit to ground or Open circuit. | La sortie 'Blocage inter-ponts' présente Court-circuit vers masse ou Interruption. | La salida 'Bloqueo longitudinal' tiene Cortocircuito contra masa o Interrupción. | A saída 'Bloqueio longitudinal' tem Curto-circuito com a massa ou Interrupção. | L'uscita 'Blocco longitudinale' presenta Cortocircuito verso massa o Interruzione. | Udgang 'Længdespærring' har Kortslutning mod masse eller Afbrydelse. | Utgången 'Längsspärr' har Kortslutning mot jord eller Avbrott. | Lähtöliitännässä 'Pitkittäislukko' on Oikosulku maadotukseen tai Virtakatkos. | ‘Boyuna diferansiyel kilidi’ çıkışında Şasiye kısa devre veya Kopukluk var. | アウトプット「センタ・デフ・ロック」にはアースへのショートまたは断線があります。 | 출력부 '인터액슬 락'에 (-)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2605 | Ausgang 'Dauerbremsrelais' hat Kurzschluss nach Plus. | Output 'Permanent brake relay' has Short circuit to positive. | Sortie 'Relais de frein continu' présente Court-circuit vers plus. | La salida 'Relé del freno permanente' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída 'Relé do freio contínuo' tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita 'Relè freno continuo' presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang 'Retarderrelæ' har Kortslutning mod plus. | Utgång 'Retarderrelä' har Kortslutning mot plus. | Lähtöliitännässä 'Kestojarrurele' on Oikosulku plussaan. | 'Sürekli fren rölesi' çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 「常時作動ブレーキ・リレー」アウトプットに プラスへのショート があります。 | 출력부 '연속제동 릴레이'에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2607 | Der Ausgang 'Dauerbremsrelais' hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung. | Output 'Permanent brake relay' has Short circuit to ground or Open circuit. | La sortie 'Relais de frein continu' présente Court-circuit vers masse ou Interruption. | La salida 'Relé del freno permanente' tiene Cortocircuito contra masa o Interrupción. | A saída 'Relé do freio contínuo' tem Curto-circuito com a massa ou Interrupção. | L'uscita 'Relè freno continuo' presenta Cortocircuito verso massa o Interruzione. | Udgang 'Retarderrelæ' har Kortslutning mod masse eller Afbrydelse. | Utgången 'Retarderrelä' har Kortslutning mot jord eller Avbrott. | Lähtöliitännässä 'Kestojarrurele' on Oikosulku maadotukseen tai Virtakatkos. | ‘Sürekli fren rölesi’ çıkışında Şasiye kısa devre veya Kopukluk var. | アウトプット「常時作動ブレーキ・リレー」にはアースへのショートまたは断線があります。 | 출력부 '연속제동 릴레이'에 (-)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3012 | ParametrierfehlerVorderachse rechts | Parameterizing errorRight front axle | Défaut de paramétrageEssieu avant droit | Error de parametrajeEje delantero, derecha | Erro de parametrizaçãoEixo dianteiro direito | Errore di parametrizzazioneAssale anteriore lato destro | ParameterindstillingsfejlForaksel til højre | ParametreringsfelFramaxel höger | Parametrivirheoikea etuakseli | Parametreleme hatası.Ön aks sağ | パラメータ入力エラー右フロント・アクスル | 매개변수 입력 펄트우측 앞차축 | ||||||||||||
| 3020 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at right front axle has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant droit présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, derecha, tiene Interrupción. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro direito tem Interrupção. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til højre har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilens inloppsventil på framaxeln till höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa oikealla on Virtakatkos. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3021 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at right front axle has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til højre har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilens inloppsventil på framaxeln till höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa oikealla on Oikosulku maadotukseen. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3022 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at right front axle has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til højre har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilens inloppsventil på framaxeln till höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa oikealla on Oikosulku plussaan. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3023 | Masseleitung zum Drucksteuerventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung. | Ground lead to pressure control valve at right front axle has Open circuit. | Câble de masse vers la valve de régulation de pression de l'essieu avant droit présente Interruption. | El cable a masa tendido hasta la válvula de mando de presión en el eje delantero, lado derecho, tiene Interrupción. | Linha de massa para a válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil på foraksel til højre har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventilen på framaxeln till höger har Avbrott. | Oikean etupyörän paineohjausventtiilin maadotusjohdossa on Virtakatkos. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブへのアース・ケーブルに 断線 があります。 | 우측 앞차축의 압력조절밸브 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3026 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at front axle right has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu avant droit présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje delantero, derecha, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale anteriore presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på forakslen til højre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på framaxeln höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin oikea etuakseli poistoventtiilissä on Virtakatkos. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3027 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at front axle right has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu avant droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale anteriore presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på forakslen til højre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på framaxeln höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin oikea etuakseli poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3028 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at front axle right has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu avant droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale anteriore presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på forakslen til højre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på framaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin oikea etuakseli poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3112 | ParametrierfehlerVorderachse links | Parameterizing errorLeft front axle | Défaut de paramétrageEssieu avant gauche | Error de parametrajeEje delantero, izquierda | Erro de parametrizaçãoEixo dianteiro esquerdo | Errore di parametrizzazioneAssale anteriore lato sinistro | ParameterindstillingsfejlForaksel til venstre | ParametreringsfelFramaxel vänster | Parametrivirhevasen etuakseli | Parametreleme hatası.Ön aks sol | パラメータ入力エラー左フロント・アクスル | 매개변수 입력 펄트좌측 앞차축 | ||||||||||||
| 3120 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at left front axle has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant gauche présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til venstre har Afbrydelse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på framaxeln till vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Virtakatkos. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3121 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på framaxeln till vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku maadotukseen. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3122 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på framaxeln till vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku plussaan. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3123 | Masseleitung zum Drucksteuerventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung. | Ground lead to pressure control valve at left front axle has Open circuit. | Câble de masse vers la valve de régulation de pression de l'essieu avant gauche présente Interruption. | El cable a masa tendido hasta la válvula de mando de presión en el eje delantero, lado izquierdo, tiene Interrupción. | Linha de massa para a válvula de comando da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil på foraksel til venstre har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventilen på framaxeln till vänster har Avbrott. | Vasemman etupyörän paineohjausventtiilin maadotusjohdossa on Virtakatkos. | Ön aksta soldaki basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブへのアース・ケーブルに 断線 があります。 | 좌측 앞차축의 압력조절밸브 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3126 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at left front axle has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression à l'essieu avant gauche présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção. | Il lato scarico della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udgangsventil på foraksel til venstre har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på framaxeln till vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin poistoventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Virtakatkos. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3127 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression à l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | Il lato scarico della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på framaxeln till vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin poistoventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku maadotukseen. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3128 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression à l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato scarico della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på framaxeln till vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin poistoventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku plussaan. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3212 | ParametrierfehlerHinterachse rechts | Parameterizing errorRight rear axle | Défaut de paramétrageEssieu arrière droit | Error de parametrajeEje trasero, lado derecho | Erro de parametrizaçãoEixo traseiro direito | Errore di parametrizzazioneAssale posteriore, lato destro | ParameterindstillingsfejlBagaksel til højre | ParametreringsfelBakaxel höger | ParametrivirheTaka-akseli oikea | Parametreleme hatası.Arka aks, sağ | パラメータ入力エラー右リヤ・アクスル | 매개변수 입력 펄트우측 뒷차축 | ||||||||||||
| 3220 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at right rear axle has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Interrupción. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Interrupção. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indgangsventil på bagaksel til højre har Afbrydelse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på bakaxeln till höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä taka-akselissa oikealla on Virtakatkos. | Arka aks sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3221 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com a massa. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på bakaxeln till höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku maadotukseen. | Arka aks sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3222 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på bakaxeln till höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku plussaan. | Arka aks sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3223 | Masseleitung zum Drucksteuerventil an der Hinterachse rechts hat Unterbrechung. | Ground lead to pressure control valve at right rear axle has Open circuit. | Câble de masse vers la valve de régulation de pression de l'essieu arrière droit présente Interruption. | El cable a masa tendido hasta la válvula de mando de presión en el eje trasero, lado derecho, tiene Interrupción. | Linha de massa para a válvula de comando da pressão no eixo traseiro direito tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato destro presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil på bagaksel til højre har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventilen på bakaxeln till höger har Avbrott. | Oikean takapyörän paineohjausventtiilin maadotusjohdossa on Virtakatkos. | Arka aksta sağdaki basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブへのアース・ケーブルに 断線 があります。 | 우측 뒤차축의 압력조절밸브 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3226 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at right rear axle has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Interrupción. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Interrupção. | Il lato di scarico della valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato destro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udgangsventil på bagaksel til højre har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på bakaxeln till höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin poistoventiilissä taka-akselissa oikealla on Virtakatkos. | Arka aksta sağdaki basınç kumanda valfinin boşaltma valfinde Kopukluk var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3227 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com a massa. | Il lato di scarico della valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato destro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på bakaxeln till höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin poistoventiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku maadotukseen. | Arka aksta sağdaki basınç kumanda valfinin boşaltma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3228 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato di scarico della valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato destro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på bakaxeln till höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin poistoventiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku plussaan. | Arka aksta sağdaki basınç kumanda valfinin boşaltma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3312 | ParametrierfehlerHinterachse links | Parameterizing errorLeft rear axle | Défaut de paramétrageEssieu arrière à gauche | Error de parametrajeEje trasero, lado izquierdo | Erro de parametrizaçãoEixo traseiro esquerdo | Errore di parametrizzazioneAssale posteriore, lato sinistro | ParameterindstillingsfejlBagaksel til venstre | ParametreringsfelBakaxel vänster | ParametrivirheTaka-akselin vasen pyörä | Parametreleme hatası.Arka aks, sol | パラメータ入力エラー左リヤ・アクスル | 매개변수 입력 펄트좌측 뒷차축 | ||||||||||||
| 3320 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at rear axle left has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje trasero, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Interrupção. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indsugningsventil på bagakslen til venstre har Afbrydelse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin taka-akseli vasen tuloventtiilissä on Virtakatkos. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3321 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indsugningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin taka-akseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3322 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indsugningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin taka-akseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku plussaan. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3323 | Masseleitung zum Drucksteuerventil an der Hinterachse links hat Unterbrechung. | Ground lead to pressure control valve at left rear axle has Open circuit. | Câble de masse vers la valve de régulation de pression de l'essieu arrière gauche présente Interruption. | El cable a masa tendido hasta la válvula de mando de presión en el eje trasero, lado izquierdo, tiene Interrupción. | Linha de massa para a válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato sinistro presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil på bagaksel til venstre har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventilen på bakaxeln till vänster har Avbrott. | Vasemman takapyörän paineohjausventtiilin maadotusjohdossa on Virtakatkos. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブへのアース・ケーブルに 断線 があります。 | 좌측 뒤차축의 압력조절밸브 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3326 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at rear axle left has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje trasero, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på bagakslen til venstre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin vasen taka-akseli poistoventtiilissä on Virtakatkos. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3327 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin vasen taka-akseli poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3328 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin vasen taka-akseli poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3412 | ParametrierfehlerZusatzachse rechts | Parameterizing errorRight additional axle | Défaut de paramétrageEssieu additionnel droit | Error de parametrajeEje adicional, derecha | Erro de parametrização3º eixo direito | Errore di parametrizzazioneAssale supplementare lato destro | ParameterindstillingsfejlEkstra aksel til højre | ParametreringsfelExtraaxel höger | ParametrivirheLisäakseli oikea | Parametreleme hatası.İlave aks sağ | パラメータ入力エラー右補助アクスル | 매개변수 입력 펄트우측 보조차축 | ||||||||||||
| 3420 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle right has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, derecha, tiene Interrupción. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Interrupção. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indsugningsventil på den ekstra aksel til højre har Afbrydelse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea tuloventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3421 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indsugningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea tuloventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3422 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indsugningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea tuloventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3423 | Masseleitung zum Drucksteuerventil an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung. | Ground line to pressure control valve at right additional axle has Open circuit. | Le câble de masse vers la valve de régulation de pression au niveau de l'essieu supplémentaire droit présente Interruption. | El cable a masa hacia la válvula de mando de presión en el eje adicional, derecha, tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione sull'assale supplementare lato destro presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil på ekstra aksel til højre har Afbrydelse. | Jordledning till tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Avbrott. | Lisäakselin oikean pyörän paineenohjausventtiilin maadotusjohdossa on Virtakatkos. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブへのアース・ケーブルには断線があります。 | 우측 보조차축에서 압력조절밸브 측 (-) 케이블에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3426 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle right has Open circuit. | La valve d´échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, derecha, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til højre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea poistoventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3427 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to ground. | La valve d´échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3428 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to positive. | La valve d´échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3512 | ParametrierfehlerZusatzachse links | Parameterizing errorLeft additional axle | Défaut de paramétrageEssieu additionnel gauche | Error de parametrajeEje adicional, izquierda | Erro de parametrização3º eixo esquerdo | Errore di parametrizzazioneAssale supplementare lato sinistro | ParameterindstillingsfejlEkstra aksel til venstre | ParametreringsfelExtraaxel vänster | ParametrivirheLisäakseli vasen | Parametreleme hatası.İlave aks sol | パラメータ入力エラー左補助アクスル | 매개변수 입력 펄트좌축 보조차축 | ||||||||||||
| 3520 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle left has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Interrupção. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens ingsugningsventil på den ekstra aksel til venstre har Afbrydelse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen tuloventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3521 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens ingsugningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3522 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens ingsugningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3523 | Masseleitung zum Drucksteuerventil an der Zusatzachse links hat Unterbrechung. | Ground line to pressure control valve at left additional axle has Open circuit. | Le câble de masse vers la valve de régulation de pression au niveau de l'essieu supplémentaire gauche présente Interruption. | El cable a masa hacia la válvula de mando de presión en el eje adicional, izquierda, tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione sull'assale supplementare lato sinistro presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil på ekstra aksel til venstre har Afbrydelse. | Jordledning till tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Avbrott. | Lisäakselin vasemman pyörän paineenohjausventtiilin maadotusjohdossa on Virtakatkos. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブへのアース・ケーブルには断線があります。 | 좌측 보조차축에서 압력조절밸브 측 (-) 케이블에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3526 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle left has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til venstre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen poistoventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3527 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3528 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3604 | Masseleitung der Magnetventile hat Kurzschluss nach Masse. | Ground cable of solenoid valves has Short circuit to ground. | Le câble de masse des électrovannes présente Court-circuit vers masse. | El cable a masa de las válvulas electromagnéticas tiene Cortocircuito contra masa. | Linha da massa da válvula magnética tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa sul cavo di massa elettrovalvole. | Magnetventilernes stelledning har Kortslutning mod masse. | Magnetventilernas jordledning har Kortslutning mot jord. | Magneettiventtiilitn maadotusjohdossa on Oikosulku maadotukseen. | Solenoid valflerin şase kablosunda Şasiye kısa devre var. | ソレノイド・バルブのアース・ケーブルは アースへのショート です。 | 솔레노이드밸브의 접지 케이블에 (-)단락이(가) 존재합니다. | ||||||||||||
| 3605 | Masseleitung der Magnetventile hat Kurzschluss nach Plus. | Ground cable of solenoid valves has Short circuit to positive. | Le câble de masse des électrovannes présente Court-circuit vers plus. | El cable a masa de las válvulas electromagnéticas tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Linha da massa da válvula magnética tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo sul cavo di massa elettrovalvole. | Magnetventilernes stelledning har Kortslutning mod plus. | Magnetventilernas jordledning har Kortslutning mot plus. | Magneettiventtiilitn maadotusjohdossa on Oikosulku plussaan. | Solenoid valflerin şase kablosunda Artı kutba kısa devre var. | ソレノイド・バルブのアース・ケーブルは プラスへのショート です。 | 솔레노이드밸브의 접지 케이블에 (+)단락이(가) 존재합니다. | ||||||||||||
| 3803 | Das ASR-Magnetventil hat Unterbrechung. | ASR solenoid valve has Open circuit. | Electrovanne ASR a Interruption. | La válvula electromagnética ASR tiene Interrupción. | Válvula magnética ASR tem Interrupção | L'elettrovalvola ASR presenta Interruzione. | ASR-magnetventil har Afbrydelse. | ASR-magnetventil har Avbrott. | ASR-magneettiventtiilissä on Virtakatkos. | ASR solenoid valfinde Kopukluk var. | ASR ソレノイド・バルブには 断線 があります。 | ASR 솔레노이드밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3804 | Das ASR-Magnetventil hat Kurzschluss nach Masse. | ASR solenoid valve has Short circuit to ground. | Electrovanne ASR a Court-circuit vers masse. | La válvula electromagnética ASR tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula magnética ASR tem Curto-circuito com a massa | L'elettrovalvola ASR presenta Cortocircuito verso massa. | ASR-magnetventil har Kortslutning mod masse. | ASR-magnetventil har Kortslutning mot jord. | ASR-magneettiventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | ASR solenoid valfinde Şasiye kısa devre var. | ASR ソレノイド・バルブには アースへのショート があります。 | ASR 솔레노이드밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3805 | Das ASR-Magnetventil hat Kurzschluss nach Plus. | ASR solenoid valve has Short circuit to positive. | Electrovanne ASR a Court-circuit vers plus. | La válvula electromagnética ASR tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula magnética ASR tem Curto-circuito com o positivo | L'elettrovalvola ASR presenta Cortocircuito verso positivo. | ASR-magnetventil har Kortslutning mod plus. | ASR-magnetventil har Kortslutning mot plus. | ASR-magneettiventtiilissä on Oikosulku plussaan. | ASR solenoid valfinde Artı kutba kısa devre var. | ASR ソレノイド・バルブには プラスへのショート があります。 | ASR 솔레노이드밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3809 | Das ASR-Magnetventil hat Unterbrechung. | ASR solenoid valve has Open circuit. | Electrovanne ASR a Interruption. | La válvula electromagnética ASR tiene Interrupción. | Válvula magnética ASR tem Interrupção | L'elettrovalvola ASR presenta Interruzione. | ASR-magnetventil har Afbrydelse. | ASR-magnetventil har Avbrott. | ASR-magneettiventtiilissä on Virtakatkos. | ASR solenoid valfinde Kopukluk var. | ASR ソレノイド・バルブには 断線 があります。 | ASR 솔레노이드밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3812 | Der Ausgang 'ASR-Funktion' ist falsch parametriert. | the output 'ASR function' is incorrectly parameterized. | La sortie "fonction ASR" est incorrectement paramétrée. | La salida 'función ASR' está parametrada erróneamente. | A saída 'função ASR' está parametrizada errada. | Parametrizzazione errata dell'uscita 'funzione ASR'. | Udgang 'ASR-funktion' er parameterindstillet forkert. | Utgång 'ASR-funktion' är felparametrerad. | Lähtö 'ASR-toiminto' on parametritetty väärin. | 'ASR fonksiyonu' çıkışı yanlış parametrelenmiş. | アウトプット「ASR 機能」が間違ってパラメータ入力されています。 | 출력부 'ASR-기능'에 매개변수가 잘못 입력되었습니다. | ||||||||||||
| 3899 | Überwachung:ASR | Monitoring:ASR | Surveillance :ASR | Vigilancia:ASR | Monitoração:ASR | Controllo:ASR | Overvågning:ASR | Övervakning:ASR | Valvonta:ASR | Kontrol:ASR | モニタ:ASR | 감시장치:ASR | ||||||||||||
| 4040 | Das Signal 'Radgeschwindigkeit an der Vorderachse rechts' ist unplausibel. | Signal 'Wheel speed at right front axle' is implausible. | Le signal «Vitesse de rotation de roue à l'essieu avant, à droite» n'est pas plausible. | La señal 'Velocidad de rueda en el eje delantero, derecha' no es plausible. | Sinal 'Velocidade da roda no eixo dianteiro direito' não plausível | Il segnale 'Velocità della ruota asse anteriore lato destro' non è plausibile. | Signal 'Hjulhastighed på foraksel til højre' er usandsynligt. | Signalen 'Hjulhastighet på framaxel höger' är osannolik. | Signaali 'Oikean etupyörän nopeus' ei ole uskottava. | ’Ön aks sağ tekerlek hızı’ sinyali mantıksız. | シグナル「右フロント・アクスルのホイール・スピード」が妥当でありません。 | 시그널 '우측 앞차축에서의 휠속도'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 4043 | Signal von Drehzahlsensor Vorderachse rechts fehlt. | No signal from rpm sensor Right front axle. | Le signal du capteur de régime Essieu avant droit manque. | La señal del transmisor de número de revoluciones Eje delantero, derecha falta. | Falta o sinal do sensor de rotação Eixo dianteiro direito. | Il segnale del sensore n. di giri Assale anteriore lato destro manca. | Signal fra omdrejningssensoren Foraksel til højre mangler. | Signal från varvtalssensorn Framaxel höger saknas. | Signaalia kierroslukutunnistimelta oikea etuakseli ei tule. | Ön aks sağ devir sayısı sensöründen sinyal yok. | 回転数センサ 右フロント・アクスル のシグナルがありません。 | 속도센서 우측 앞차축의 시그널이 결여되었습니다. | ||||||||||||
| 4045 | Polradfehler am Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts | Rotor fault at wheel speed sensor at right front axle | Défaut de roue polaire du capteur de vitesse à l'essieu avant, à droite | Avería de la rueda polar junto al sensor de número de revoluciones del eje delantero, lado derecho. | Falha da roda polar no sensor de rotação no eixo dianteiro direito | Errore della ruota polare sul sensore del numero di giri della ruota destra dell'assale anteriore | Polhjulsfejl på omdrejningssensor på foraksel til højre | Polhjulsfel på varvtalssensor framaxel höger | Hammaskehävika pyörintänopeustunnistimessa oikea etu | Ön aksta sağdaki devir sensöründe kutup çarkı arızası | 右フロント・アクスルの回転数センサのロータの故障 | 우측 앞차축의 속도센서의 회전자 결함 | ||||||||||||
| 4046 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at right front axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu avant droit | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje delantero, lado derecho | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo dianteiro direito | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota anteriore destra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på foraksel til højre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på framaxel till höger | Pyörintänopeustunnistimen oikea etu pyörintänopeustieto ei uskottava | Ön aks sağ devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 右フロント・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 우측 앞차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4048 | Luftspalt des Drehzahlsensors an der Vorderachse rechts ist zu groß. | Gap of wheel speed sensor at right front axle is too large. | L'entrefer du capteur de vitesse de l'essieu avant droit est trop important. | El intersticio del sensor de número de revoluciones del eje delantero, derecha, es demasiado grande. | Folga do sensor da rotação no eixo dianteiro direito muito grande | Il traferro del sensore del numero di giri della ruota destra dell'assale anteriore è troppo grande. | Omdrejningssensorens luftspalte på foraksel til højre er for stor. | Luftspalt för varvtalssensor på framaxel höger är för stor. | Pyörintänopeustunnistimen oikea etuakseli välys on liian suuri. | Ön aksta sağdaki devir sayısı sensörünün hava aralığı çok büyük. | 右フロント・アクスルの回転数センサのギャップが大きすぎます。 | 우측 앞차축의 속도센서의 에어갭이 너무 큽니다. | ||||||||||||
| 4049 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at right front axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu avant droit | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje delantero, lado derecho | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo dianteiro direito | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota anteriore destra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på foraksel til højre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på framaxel till höger | Pyörintänopeustunnistimen oikea etu pyörintänopeustieto ei uskottava | Ön aks sağ devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 右フロント・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 우측 앞차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4094 | Vorderachse rechts:Falsche Bereifung oder falsche Räder | Right front axle:Incorrect tires or incorrect wheels | Essieu avant droit:Pneumatiques non adaptés ou mauvaises roues | Eje delantero, derecha:Neumáticos erróneos o ruedas erróneas | Eixo dianteiro direito:Pneus errados ou rodas erradas | Assale anteriore lato destro:Gommatura errata o ruote errate | Foraksel til højre:Forkerte dæk eller forkerte hjul | Framaxel höger:Felaktig däckutrustning eller fel hjul | oikea etuakseli:Väärä rengastus tai väärät pyörät | Ön aks sağ:Lastik ölçüleri veya jantlar yanlış | 右フロント・アクスル:タイヤ取付けの不具合、またはホイールの不具合 | 우측 앞차축:잘못된 타이어 또는 잘못된 휠 | ||||||||||||
| 4140 | Das Signal 'Radgeschwindigkeit an der Vorderachse links' ist unplausibel. | Signal 'Wheel speed at left front axle' is implausible. | Le signal «Vitesse de rotation de roue à l'essieu avant, à gauche» n'est pas plausible. | La señal 'Velocidad de rueda en el eje delantero, izquierda' no es plausible. | Sinal 'Velocidade da roda no eixo dianteiro esquerdo' não plausível | Il segnale 'Velocità della ruota asse anteriore lato sinistro' non è plausibile. | Signal 'Hjulhastighed på foraksel til venstre' er usandsynligt. | Signalen 'Hjulhastighet på framaxel vänster' är osannolik. | Signaali 'Vasemman etupyörän nopeus' ei ole uskottava. | ’Ön aks sol tekerlek hızı’ sinyali mantıksız. | シグナル「左フロント・アクスルのホイール・スピード」が妥当でありません。 | 시그널 '좌측 앞차축에서의 휠속도'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 4143 | Signal von Drehzahlsensor Vorderachse links fehlt. | No signal from rpm sensor Left front axle. | Le signal du capteur de régime Essieu avant gauche manque. | La señal del transmisor de número de revoluciones Eje delantero, izquierda falta. | Falta o sinal do sensor de rotação Eixo dianteiro esquerdo. | Il segnale del sensore n. di giri Assale anteriore lato sinistro manca. | Signal fra omdrejningssensoren Foraksel til venstre mangler. | Signal från varvtalssensorn Framaxel vänster saknas. | Signaalia kierroslukutunnistimelta vasen etuakseli ei tule. | Ön aks sol devir sayısı sensöründen sinyal yok. | 回転数センサ 左フロント・アクスル のシグナルがありません。 | 속도센서 좌측 앞차축의 시그널이 결여되었습니다. | ||||||||||||
| 4145 | Polradfehler am Drehzahlsensor an der Vorderachse links | Rotor fault at wheel speed sensor at left front axle | Défaut de roue polaire du capteur de vitesse à l'essieu avant, à gauche | Avería de la rueda polar junto al sensor de número de revoluciones en el eje delantero, lado izquierdo | Falha da roda polar no sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo | Errore della ruota polare sul sensore del numero di giri sulla ruota sinistra dell'assale anteriore | Polhjulsfejl på omdrejningssensor på foraksel til venstre | Polhjulsfel på varvtalssensor på framaxel vänster | Hammaskehävika pyörintänopeustunnistin vasen etuakseli | Ön aksta soldaki devir sensöründe kutup çarkı arızası | 左フロント・アクスルの回転数センサのロータの故障 | 좌측 앞차축 속도센서의 회전자 결함 | ||||||||||||
| 4146 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Vorderachse links | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at left front axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu avant gauche | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje delantero, lado izquierdo | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota anteriore sinistra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på foraksel til venstre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på framaxel till vänster | Pyörintänopeustunnistimen vasen etu pyörintänopeustieto ei uskottava | Ön aks sol devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 左フロント・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 좌측 앞차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4148 | Luftspalt des Drehzahlsensors an der Vorderachse links ist zu groß. | Gap of wheel speed sensor at left front axle is too large. | L'entrefer du capteur de vitesse de l'essieu avant gauche est trop important. | El intersticio del sensor de número de revoluciones del eje delantero, lado izquierdo, es demasiado grande. | Folga do sensor da rotação no eixo dianteiro esquerdo muito grande | Il traferro del sensore del numero di giri della ruota sinistra dell'assale anteriore è troppo grande. | Omdrejningssensorens luftspalte på foraksel til venstre er for stor. | Luftspalt för varvtalssensor på framaxel vänster är för stor. | Pyörintänopeustunnistimen vasen etuakseli välys on liian suri. | Ön aksta soldaki devir sayısı sensörünün hava aralığı çok büyük. | 左フロント・アクスルの回転数センサのギャップが大きすぎます。 | 좌측 앞차축의 속도센서의 에어갭이 너무 큽니다. | ||||||||||||
| 4149 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Vorderachse links | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at left front axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu avant gauche | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje delantero, lado izquierdo | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota anteriore sinistra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på foraksel til venstre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på framaxel till vänster | Pyörintänopeustunnistimen vasen etu pyörintänopeustieto ei uskottava | Ön aks sol devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 左フロント・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 좌측 앞차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4194 | Vorderachse links:Falsche Bereifung oder falsche Räder | Left front axle:Incorrect tires or incorrect wheels | Essieu avant gauche:Pneumatiques non adaptés ou mauvaises roues | Eje delantero, izquierda:Neumáticos erróneos o ruedas erróneas | Eixo dianteiro esquerdo:Pneus errados ou rodas erradas | Assale anteriore lato sinistro:Gommatura errata o ruote errate | Foraksel til venstre:Forkerte dæk eller forkerte hjul | Framaxel vänster:Felaktig däckutrustning eller fel hjul | vasen etuakseli:Väärä rengastus tai väärät pyörät | Ön aks sol:Lastik ölçüleri veya jantlar yanlış | 左フロント・アクスル:タイヤ取付けの不具合、またはホイールの不具合 | 좌측 앞차축:잘못된 타이어 또는 잘못된 휠 | ||||||||||||
| 4240 | Das Signal 'Radgeschwindigkeit an der Hinterachse rechts' ist unplausibel. | Signal 'Wheel speed at right rear axle' is implausible. | Le signal «Vitesse de rotation de roue à l'essieu arrière, à droite» n'est pas plausible. | La señal 'Velocidad de rueda en el eje trasero, derecha' no es plausible. | Sinal 'Velocidade da roda no eixo traseiro direito' não plausível | Il segnale 'Velocità della ruota asse posteriore lato destro' non è plausibile. | Signal 'Hjulhastighed på bagaksel til højre' er usandsynligt. | Signalen 'Hjulhastighet på bakaxel höger' är osannolik. | Signaali 'Oikean takapyörän nopeus' ei ole uskottava. | ’Arka aks sağ tekerlek hızı’ sinyali mantıksız. | シグナル「右リヤ・アクスルのホイール・スピード」が妥当でありません。 | 시그널 '우측 뒷차축에서의 휠속도'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 4243 | Signal von Drehzahlsensor Hinterachse rechts fehlt. | No signal from rpm sensor Right rear axle. | Le signal du capteur de régime Essieu arrière droit manque. | La señal del transmisor de número de revoluciones Eje trasero, lado derecho falta. | Falta o sinal do sensor de rotação Eixo traseiro direito. | Il segnale del sensore n. di giri Assale posteriore, lato destro manca. | Signal fra omdrejningssensoren Bagaksel til højre mangler. | Signal från varvtalssensorn Bakaxel höger saknas. | Signaalia kierroslukutunnistimelta Taka-akseli oikea ei tule. | Arka aks, sağ devir sayısı sensöründen sinyal yok. | 回転数センサ 右リヤ・アクスル のシグナルがありません。 | 속도센서 우측 뒷차축의 시그널이 결여되었습니다. | ||||||||||||
| 4245 | Polradfehler am Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts | Rotor fault at wheel speed sensor at right rear axle | Défaut de roue polaire du capteur de vitesse à l'essieu arrière, à droite | Avería de la rueda polar junto al sensor de número de revoluciones en el eje trasero, lado derecho | Falha da roda polar no sensor de rotação no eixo traseiro direito | Errore della ruota polare sul sensore del numero di giri sulla ruota destra dell'assale posteriore | Polhjulsfejl på omdrejningssensor på bagaksel til højre | Polhjulsfel på varvtalssensor på bakaxel höger | Hammaskehävika pyörintänopeustunnistin oikea taka-akseli | Arka aksta sağdaki devir sensöründe kutup çarkı arızası | 右リヤ・アクスルの回転数センサのロータの故障 | 우측 뒷차축 속도센서의 회전자 결함 | ||||||||||||
| 4246 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at right rear axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu arrière droit | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje trasero, lado derecho | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo traseiro direito | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota posteriore destra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på bagaksel til højre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på bakaxel till höger | Pyörintänopeustunnistimen oikea taka pyörintänopeustieto ei uskottava | Arka aks sağ devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 右リヤ・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 우측 뒷차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4248 | Luftspalt des Drehzahlsensors an der Hinterachse rechts ist zu groß. | Gap of wheel speed sensor at right rear axle is too large. | L'entrefer du capteur de vitesse de l'essieu arrière droit est trop important. | El intersticio del sensor de número de revoluciones del eje trasero, lado derecho, es demasiado grande. | Folga do sensor de rotação no eixo traseiro direito muito grande | Il traferro del sensore del numero di giri della ruota destra dell'assale posteriore è troppo grande. | Omdrejningssensorens luftspalte på bagaksel til højre er for stor. | Luftspalt för varvtalsssensor på bakaxel höger är för stor. | Pyörintänopeustunnistimen oikea taka-akseli välys on liian suuri. | Arka aksta sağdaki devir sayısı sensörünün hava aralığı çok büyük. | 右リヤ・アクスルの回転数センサのギャップが大きすぎます。 | 우측 뒷차축의 속도센서 에어갭이 너무 큽니다. | ||||||||||||
| 4249 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at right rear axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu arrière droit | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje trasero, lado derecho | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo traseiro direito | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota posteriore destra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på bagaksel til højre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på bakaxel till höger | Pyörintänopeustunnistimen oikea taka pyörintänopeustieto ei uskottava | Arka aks sağ devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 右リヤ・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 우측 뒷차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4294 | Hinterachse rechts:Falsche Bereifung oder falsche Räder | Right rear axle:Incorrect tires or incorrect wheels | Essieu arrière droit:Pneumatiques non adaptés ou mauvaises roues | Eje trasero, lado derecho:Neumáticos erróneos o ruedas erróneas | Eixo traseiro direito:Pneus errados ou rodas erradas | Assale posteriore, lato destro:Gommatura errata o ruote errate | Bagaksel til højre:Forkerte dæk eller forkerte hjul | Bakaxel höger:Felaktig däckutrustning eller fel hjul | Taka-akseli oikea:Väärä rengastus tai väärät pyörät | Arka aks, sağ:Lastik ölçüleri veya jantlar yanlış | 右リヤ・アクスル:タイヤ取付けの不具合、またはホイールの不具合 | 우측 뒷차축:잘못된 타이어 또는 잘못된 휠 | ||||||||||||
| 4340 | Das Signal 'Radgeschwindigkeit an der Hinterachse links' ist unplausibel. | Signal 'Wheel speed at left rear axle' is implausible. | Le signal «Vitesse de rotation de roue à l'essieu arrière, à gauche» n'est pas plausible. | La señal 'Velocidad de rueda en el eje trasero, izquierda' no es plausible. | Sinal 'Velocidade da roda no eixo traseiro esquerdo' não plausível | Il segnale 'Velocità della ruota asse posteriore lato sinistro' non è plausibile. | Signal 'Hjulhastighed på bagaksel til venstre' er usandsynligt. | Signalen 'Hjulhastighet på bakaxel vänster' är osannolik. | Signaali 'Vasemman takapyörän nopeus' ei ole uskottava. | ’Arka aks sol tekerlek hızı’ sinyali mantıksız. | シグナル「左リヤ・アクスルのホイール・スピード」が妥当でありません。 | 시그널 '좌측 뒷차축에서의 휠속도'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 4343 | Signal von Drehzahlsensor Hinterachse links fehlt. | No signal from rpm sensor Left rear axle. | Le signal du capteur de régime Essieu arrière à gauche manque. | La señal del transmisor de número de revoluciones Eje trasero, lado izquierdo falta. | Falta o sinal do sensor de rotação Eixo traseiro esquerdo. | Il segnale del sensore n. di giri Assale posteriore, lato sinistro manca. | Signal fra omdrejningssensoren Bagaksel til venstre mangler. | Signal från varvtalssensorn Bakaxel vänster saknas. | Signaalia kierroslukutunnistimelta Taka-akselin vasen pyörä ei tule. | Arka aks, sol devir sayısı sensöründen sinyal yok. | 回転数センサ 左リヤ・アクスル のシグナルがありません。 | 속도센서 좌측 뒷차축의 시그널이 결여되었습니다. | ||||||||||||
| 4345 | Polradfehler am Drehzahlsensor an der Hinterachse links | Rotor fault at wheel speed sensor at left rear axle | Défaut de roue polaire du capteur de vitesse à l'essieu arrière, à gauche. | Avería de la rueda polar junto al sensor de número de revoluciones en el eje trasero, lado izquierdo | Falha da roda polar no sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo | Errore della ruota polare sul sensore del numero di giri sulla ruota sinistra dell'assale posteriore | Polhjulsfejl på omdrejningssensor på bagaksel til venstre | Polhjulsfel på varvtalssensor på bakaxel vänster | Hammaskehävika pyörintänopeustunnistin vasen taka-akseli | Arka aksta soldaki devir sensöründe kutup çarkı arızası | 左リヤ・アクスルの回転数センサのロータの故障 | 좌측 뒷차축 속도센서의 회전자 결함 | ||||||||||||
| 4346 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Hinterachse links | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at left rear axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu arrière gauche | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje trasero, lado izquierdo | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota posteriore sinistra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på bagaksel til venstre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på bakaxel till vänster | Pyörintänopeustunnistimen vasen taka pyörintänopeustieto ei uskottava | Arka aks sol devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 左リヤ・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 좌측 뒷차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4348 | Luftspalt des Drehzahlsensors an der Hinterachse links ist zu groß. | Gap of wheel speed sensor at left rear axle is too large. | L'entrefer du capteur de vitesse de l'essieu arrière gauche est trop important. | El intersticio del sensor de número de revoluciones del eje trasero, lado izquierdo, es demasiado grande. | Folga do sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo muito grande | Il traferro del sensore del numero di giri della ruota sinistra dell'assale posteriore è troppo grande. | Omdrejningssensorens luftspalte på bagaksel til venstre er for stor. | Luftspalt för varvtalsssensor på bakaxel vänster är för stor. | Pyörintänopeustunnistimen vasen taka-akseli välys on liian suuri. | Arka aksta soldaki devir sayısı sensörünün hava aralığı çok büyük. | 左リヤ・アクスルの回転数センサのギャップが大きすぎます。 | 좌측 뒷차축의 속도센서 에어갭이 너무 큽니다. | ||||||||||||
| 4349 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Hinterachse links | Implausible wheel speed at wheel speed sensor at left rear axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de l'essieu arrière gauche | Velocidad de rueda no plausible del sensor de número de revoluciones en el eje trasero, lado izquierdo | Velocidade da roda não plausível no sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo | La velocità rilevata dal sensore del numero di giri della ruota posteriore sinistra non è plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningssensor på bagaksel til venstre | Orimlig hjulhastighet till varvtalssensor på bakaxel till vänster | Pyörintänopeustunnistimen vasen taka pyörintänopeustieto ei uskottava | Arka aks sol devir sensöründe uygunsuz tekerlek hızı | 左リヤ・アクスルの回転数センサの妥当でないホイール・スピード | 좌측 뒷차축 속도센서에서의 무효한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4394 | Hinterachse links:Falsche Bereifung oder falsche Räder | Left rear axle:Incorrect tires or incorrect wheels | Essieu arrière à gauche:Pneumatiques non adaptés ou mauvaises roues | Eje trasero, lado izquierdo:Neumáticos erróneos o ruedas erróneas | Eixo traseiro esquerdo:Pneus errados ou rodas erradas | Assale posteriore, lato sinistro:Gommatura errata o ruote errate | Bagaksel til venstre:Forkerte dæk eller forkerte hjul | Bakaxel vänster:Felaktig däckutrustning eller fel hjul | Taka-akselin vasen pyörä:Väärä rengastus tai väärät pyörät | Arka aks, sol:Lastik ölçüleri veya jantlar yanlış | 左リヤ・アクスル:タイヤ取付けの不具合、またはホイールの不具合 | 좌측 뒷차축:잘못된 타이어 또는 잘못된 휠 | ||||||||||||
| 4412 | Drehzahlsensor 'Zusatzachse rechts' ist nicht konfiguriert. | Rpm sensor 'Right additional axle' is not configured. | Le capteur de vitesse de rotation 'Essieu additionnel droit' n'est pas configuré. | El sensor del número de revoluciones 'Eje adicional, derecha' no está configurado. | O sensor de rotação '3º eixo direito' não está configurado. | Il sensore n. di giri 'Assale supplementare lato destro' non è configurato. | Omdrejningssensor 'Ekstra aksel til højre' er ikke konfigureret. | Varvtalssensorn 'Extraaxel höger' är inte konfigurerad. | Kierroslukutunnistinta 'Lisäakseli oikea' ei ole konfiguroitu. | ‘İlave aks sağ’ devir sayısı sensörü konfigüre edilmemiş. | スピード・センサ「右補助アクスル」は構成されていません。 | 속도센서 '우측 보조차축'(이)가 구성되지 않았습니다. | ||||||||||||
| 4440 | Das Signal 'Radgeschwindigkeit an der Zusatzachse rechts' ist unplausibel. | Signal 'Wheel speed at right additional axle' is implausible. | Le signal «Vitesse de rotation de roue à l'essieu supplémentaire, à droite» n'est pas plausible. | La señal 'Velocidad de rueda en el eje adicional, derecha' no es plausible. | Sinal 'Velocidade da roda no 3º eixo direito' não plausível | Il segnale 'Velocità della ruota asse posteriore lato destro' non è plausibile. | Signal 'Hjulhastighed på ekstra aksel til højre' er usandsynligt. | Signalen 'Hjulhastighet på tillsatsaxel höger' är osannolik. | Signaali 'Lisäakselin oikean pyörän nopeus' ei ole uskottava. | ’İlave aks sağ tekerlek hızı’ sinyali mantıksız. | シグナル「右補助アクスルのホイール・スピード」が妥当でありません。 | 시그널 '우측 보조차축에서의 휠속도'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 4443 | Signal von Drehzahlsensor Zusatzachse rechts fehlt. | No signal from rpm sensor Right additional axle. | Le signal du capteur de régime Essieu additionnel droit manque. | La señal del transmisor de número de revoluciones Eje adicional, derecha falta. | Falta o sinal do sensor de rotação 3º eixo direito. | Il segnale del sensore n. di giri Assale supplementare lato destro manca. | Signal fra omdrejningssensoren Ekstra aksel til højre mangler. | Signal från varvtalssensorn Extraaxel höger saknas. | Signaalia kierroslukutunnistimelta Lisäakseli oikea ei tule. | İlave aks sağ devir sayısı sensöründen sinyal yok. | 回転数センサ 右補助アクスル のシグナルがありません。 | 속도센서 우측 보조차축의 시그널이 결여되었습니다. | ||||||||||||
| 4445 | Polradfehler am Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts | Rotor fault at wheel speed sensor at right additional axle | Défaut de roue polaire sur le capteur de vitesse de l'essieu additionnel droit | Avería de rueda polar en el sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha | Falha da roda polar no sensor de rotação no 3º eixo direito | Ruota polare guasta nel sensore del n. di giri sull'assale supplementare, lato destro | Polhjulsfejl på omdrejningssensor på den ekstra aksel til højre | Polhjulsfel på varvtalssensorn på extraaxeln höger | Tunnistimen hammaskehän vika lisäakselin oikeanpuoleisessa kierroslukutunnistimessa | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensöründe kutup çarkı arızası | 右補助アクスル回転数センサのロータ故障 | 우측 보조차축의 속도센서 회전자 결함 | ||||||||||||
| 4446 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts | Implausible wheel speed at rpm sensor at right additional axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de rotation de l'essieu additionnel droit | Velocidad de rueda no plausible en el sensor del número de revoluciones del eje adicional derecho | Velocidade não plausível da roda no sensor de rotação no terceiro eixo direito | Velocità ruota del sensore n. di giri nell'assale supplementare, lato destro non plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningstalsensoren på ekstra aksel til højre | Osannolik hjulhastighet i varvtalssensor på höger extraaxel | Kierroslukutunnistimen lisäakseli oikea kierroslukutieto epälooginen | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensöründe mantıksız tekerlek hızı | 右補助アクスルのスピード・センサのホイール・スピードが妥当でありません | 우측 보조차축 속도 센서에서의 불명료한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4448 | Luftspalt des Drehzahlsensors an der Zusatzachse rechts ist zu groß. | Gap of wheel speed sensor at right additional axle is too large. | L'entrefer du capteur de vitesse de l'essieu additionnel droit est trop grand. | El intersticio de aire del sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha, es demasiado grande. | A folga do sensor de rotação no 3º eixo direito está muito grande. | Traferro eccessivo del sensore del n. di giri sull'assale supplementare, lato destro. | Luftspalte i omdrejningssensor på den ekstra aksel til højre er for stor. | Luftspalten på varvtalssensorn på extraaxeln till höger är för stor. | Kierroslukutunnistimen etäisyys lisäakselilla oikea on liian suuri. | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensörünün hava aralığı çok büyük. | 右補助アクスルの回転数センサのギャップが大きすぎます。 | 우측 보조차축에 위치한 속도센서의 에어갭이 너무 큽니다. | ||||||||||||
| 4449 | Der Sensor an der Zusatzachse rechts liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit. | The sensor at the right additional axle delivers an implausible wheel speed. | Le capteur de l'essieu supplémentaire droit donne une vitesse de roue pas plausible. | El sensor situado a la derecha del eje adicional suministra una velocidad de rueda no plausible. | O sensor no 3º eixo direito fornece uma velocidade não plausível da roda. | Il sensore destro dell'assale supplementare fornisce un velocità della ruota non plausibile. | Sensoren på den ekstra aksel i højre side viser en usandsynlig hjulhastighed. | Sensorn på extraaxeln till höger levererar en osannolik hjulhastighet. | Lisäakselin oikean pyörän tunnistin antaa ei-uskottavan pyöränopeustiedon. | İlave aksta sağdaki sensör mantıksız bir tekerlek hızı veriyor. | 右補助アクスルのセンサが妥当でないホイール・スピードを送信しています。 | 우측 보조차축의 센서가 무효한 휠속도를 제공합니다. | ||||||||||||
| 4494 | Zusatzachse rechts:Falsche Bereifung oder falsche Räder | Right additional axle:Incorrect tires or incorrect wheels | Essieu additionnel droit:Pneumatiques non adaptés ou mauvaises roues | Eje adicional, derecha:Neumáticos erróneos o ruedas erróneas | 3º eixo direito:Pneus errados ou rodas erradas | Assale supplementare lato destro:Gommatura errata o ruote errate | Ekstra aksel til højre:Forkerte dæk eller forkerte hjul | Extraaxel höger:Felaktig däckutrustning eller fel hjul | Lisäakseli oikea:Väärä rengastus tai väärät pyörät | İlave aks sağ:Lastik ölçüleri veya jantlar yanlış | 右補助アクスル:タイヤ取付けの不具合、またはホイールの不具合 | 우측 보조차축:잘못된 타이어 또는 잘못된 휠 | ||||||||||||
| 4512 | Drehzahlsensor 'Zusatzachse links' ist nicht konfiguriert. | Rpm sensor 'Left additional axle' is not configured. | Le capteur de vitesse de rotation 'Essieu additionnel gauche' n'est pas configuré. | El sensor del número de revoluciones 'Eje adicional, izquierda' no está configurado. | O sensor de rotação '3º eixo esquerdo' não está configurado. | Il sensore n. di giri 'Assale supplementare lato sinistro' non è configurato. | Omdrejningssensor 'Ekstra aksel til venstre' er ikke konfigureret. | Varvtalssensorn 'Extraaxel vänster' är inte konfigurerad. | Kierroslukutunnistinta 'Lisäakseli vasen' ei ole konfiguroitu. | ‘İlave aks sol’ devir sayısı sensörü konfigüre edilmemiş. | スピード・センサ「左補助アクスル」は構成されていません。 | 속도센서 '좌축 보조차축'(이)가 구성되지 않았습니다. | ||||||||||||
| 4540 | Das Signal 'Radgeschwindigkeit an der Zusatzachse links' ist unplausibel. | Signal 'Wheel speed at left additional axle' is implausible. | Le signal «Vitesse de rotation de roue à l'essieu supplémentaire, à gauche» n'est pas plausible. | La señal 'Velocidad de rueda en el eje adicional, izquierda' no es plausible. | Sinal 'Velocidade da roda no 3º eixo esquerdo' não plausível | Il segnale 'Velocità della ruota asse aggiunto lato sinistro' non è plausibile. | Signal 'Hjulhastighed på ekstra aksel til venstre' er usandsynligt. | Signalen 'Hjulhastighet på tillsatsaxel vänster' är osannolik. | Signaali 'Lisäakselin vasemman pyörän nopeus' ei ole uskottava. | ’İlave aks sol tekerlek hızı’ sinyali mantıksız. | シグナル「左補助アクスルのホイール・スピード」が妥当でありません。 | 시그널 '좌측 보조축에서의 휠속도'(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 4543 | Signal von Drehzahlsensor Zusatzachse links fehlt. | No signal from rpm sensor Left additional axle. | Le signal du capteur de régime Essieu additionnel gauche manque. | La señal del transmisor de número de revoluciones Eje adicional, izquierda falta. | Falta o sinal do sensor de rotação 3º eixo esquerdo. | Il segnale del sensore n. di giri Assale supplementare lato sinistro manca. | Signal fra omdrejningssensoren Ekstra aksel til venstre mangler. | Signal från varvtalssensorn Extraaxel vänster saknas. | Signaalia kierroslukutunnistimelta Lisäakseli vasen ei tule. | İlave aks sol devir sayısı sensöründen sinyal yok. | 回転数センサ 左補助アクスル のシグナルがありません。 | 속도센서 좌축 보조차축의 시그널이 결여되었습니다. | ||||||||||||
| 4545 | Polradfehler am Drehzahlsensor an der Zusatzachse links | Rotor fault at wheel speed sensor at left additional axle | Défaut de roue polaire sur le capteur de vitesse de l'essieu additionnel gauche | Avería de rueda polar en el sensor de número de revoluciones del eje adicional, izquierda | Falha da roda polar no sensor de rotação no 3º eixo esquerdo | Ruota polare guasta nel sensore del n. di giri sull'assale supplementare, lato sinistro | Polhjulsfejl på omdrejningssensor på den ekstra aksel til venstre | Polhjulsfel på varvtalssensorn på extraaxeln vänster | Tunnistimen hammaskehän vika lisäakselin vasemmanpuoleisessa kierroslukutunnistimessa | İlave aksta soldaki devir sayısı sensöründe kutup çarkı arızası | 左補助アクスル回転数センサのロータ故障 | 좌측 보조차축의 속도센서 회전자 결함 | ||||||||||||
| 4546 | Unplausible Radgeschwindigkeit am Drehzahlsensor an der Zusatzachse links | Implausible wheel speed at rpm sensor at left additional axle | Vitesse de roue non plausible au niveau du capteur de vitesse de rotation de l'essieu additionnel gauche | Velocidad de rueda no plausible en el sensor del número de revoluciones del eje adicional izquierdo | Velocidade não plausível da roda no sensor de rotação no terceiro eixo esquerdo | Velocità ruota del sensore n. di giri nell'assale supplementare, lato sinistro non plausibile | Usandsynlig hjulhastighed på omdrejningstalsensoren på ekstra aksel til venstre | Osannolik hjulhastighet i varvtalssensor på vänster extraaxel | Kierroslukutunnistimen lisäakseli vasen kierroslukutieto epälooginen | İlave aksta soldaki devir sayısı sensöründe mantıksız tekerlek hızı | 左補助アクスルのスピード・センサのホイール・スピードが妥当でありません | 좌측 보조차축 속도 센서에서의 불명료한 휠 속도 | ||||||||||||
| 4548 | Luftspalt des Drehzahlsensors an der Zusatzachse links ist zu groß. | Gap of wheel speed sensor at left additional axle is too large. | L'entrefer du capteur de vitesse de l'essieu additionnel gauche est trop grand. | El intersticio de aire del sensor de número de revoluciones del eje adicional, izquierda, es demasiado grande. | A folga do sensor de rotação no 3º eixo esquerdo está muito grande. | Traferro eccessivo del sensore del n. di giri sull'assale supplementare, lato sinistro. | Luftspalte i omdrejningssensor på den ekstra aksel til venstre er for stor. | Luftspalten på varvtalssensorn på extraaxeln till vänster är för stor. | Kierroslukutunnistimen etäisyys lisäakselilla vasen on liian suuri. | İlave aksta soldaki devir sayısı sensörünün hava aralığı çok büyük. | 左補助アクスルの回転数センサのギャップが大きすぎます。 | 좌측 보조차축에 위치한 속도센서의 에어갭이 너무 큽니다. | ||||||||||||
| 4549 | Der Sensor an der Zusatzachse links liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit. | The sensor at the left additional axle delivers an implausible wheel speed. | Le capteur de l'essieu supplémentaire gauche donne une vitesse de roue pas plausible. | El sensor situado a la izquierda del eje adicional suministra una velocidad de rueda no plausible. | O sensor no 3º eixo esquerdo fornece uma velocidade n]ao plausível da roda. | Il sensore sinistro dell'assale supplementare fornisce un velocità della ruota non plausibile. | Sensoren på den ekstra aksel i venstre side viser en usandsynlig hjulhastighed. | Sensorn på extraaxeln till vänster levererar en osannolik hjulhastighet. | Lisäakselin vasemman pyörän tunnistin antaa ei-uskottavan pyöränopeustiedon. | İlave aksta soldaki sensör mantıksız bir tekerlek hızı veriyor. | 左補助アクスルのセンサが妥当でないホイール・スピードを送信しています。 | 좌측 보조차축의 센서가 무효한 휠속도를 제공합니다. | ||||||||||||
| 4594 | Zusatzachse links:Falsche Bereifung oder falsche Räder | Left additional axle:Incorrect tires or incorrect wheels | Essieu additionnel gauche:Pneumatiques non adaptés ou mauvaises roues | Eje adicional, izquierda:Neumáticos erróneos o ruedas erróneas | 3º eixo esquerdo:Pneus errados ou rodas erradas | Assale supplementare lato sinistro:Gommatura errata o ruote errate | Ekstra aksel til venstre:Forkerte dæk eller forkerte hjul | Extraaxel vänster:Felaktig däckutrustning eller fel hjul | Lisäakseli vasen:Väärä rengastus tai väärät pyörät | İlave aks sol:Lastik ölçüleri veya jantlar yanlış | 左補助アクスル:タイヤ取付けの不具合、またはホイールの不具合 | 좌축 보조차축:잘못된 타이어 또는 잘못된 휠 |