| System | Fehlercode | ( D ) | (GB) | ( F ) | ( E ) | ( P ) | ( I ) | ( DK ) | ( S ) | (FIN) | (TR) | ( J ) | (ROK) |
| ABS | ABS Antiblockiersystem (EU12) | ABS anti-lock brake system (EU12) | ABS système antiblocage (EU12) | ABS sistema antibloqueo (EU12) | Sistema antibloqueio ABS (EU12) | Sistema antibloccaggio ruote ABS (EU12) | ABS antiblokeringssystem (EU12) | ABS låsningsfria bromsar (EU12) | ABS lukkiutumattomat jarrut (EU12) | EU12 ABS anti blokaj sistemi | ABS アンチロック・ブレーキング・システム （EU12) | ABS 안티록 브레이크 시스템 (EU12) | |
| ABS | 47 | Drehzahlsensor Vorderachse links:Luftspalt zwischen Drehzahlsensor und Polrad ist zu groß. | Left front axle speed sensor:Gap between speed sensor and rotor is too large. | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à gauche.:L'entrefer entre le capteur de vitesse de rotation et la roue polaire est trop grand. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, izquierda:El intersticio entre el sensor de número de revoluciones y la rueda polar es demasiado grande. | Sensor de rotação eixo dianteiro esquerdo:Folga muito grande entre o sensor de rotação e a roda polar | Sensore numero di giri asse anteriore lato sinistro:Traferro tra sensore numero di giri e ruota polare troppo grande. | Omdrejningssensor foraksel til venstre:Luftspalte mellem omdrejningssensor og polhjul er for stor. | Varvtalssensor framaxel vänster:Luftspalt mellan varvtalssensor och polhjul är för stor. | Pyörintänopeustunnistin, vasen etupyörä:Etäisyys pyörintänopeustunnistimen ja tunnistimen hammaskehän välillä on liian suuri. | Ön aks sol devir sayısı sensörü:Devir sayısı sensörü ve kutup çarkı arasındaki hava boşluğu çok fazla. | 左フロント・アクスルのスピード・センサ:スピード・センサとロータ間のエア・ギャップは大きすぎます。 | 좌측 앞차축의 속도센서:속도센서와 회전자 사이의 에어갭이 너무 큽니다. |
| ABS | 48 | Drehzahlsensor Vorderachse links:Fehlendes Sensorsignal beim Anfahren | Left front axle speed sensor:No sensor signal when starting off | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à gauche.:Un signal de capteur manque au démarrage. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, izquierda:Señal de sensor faltante al emprender la marcha | Sensor de rotação eixo dianteiro esquerdo:Falta sinal do sensor na partida do veículo | Sensore numero di giri asse anteriore lato sinistro:Manca il segnale sensore in fase di accelerazione | Omdrejningssensor foraksel til venstre:Manglende sensorsignal ved igangsætning | Varvtalssensor framaxel vänster:Sensorsignal saknas vid igångkörning | Pyörintänopeustunnistin, vasen etupyörä:Tunnistinsignaali puuttuu liikkeelle lähdettäessä | Ön aks sol devir sayısı sensörü:Kalkış sırasında eksik sensör sinyali | 左フロント・アクスルのスピード・センサ:発進時のセンサ・シグナルがない | 좌측 앞차축의 속도센서:기동 시 센서시그널 없음 |
| ABS | 45 | Polrad an der Vorderachse links ist defekt. | Rotor at left front axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu avant, à gauche, est défectueuse. | La rueda polar en el eje delantero, izquierda, está averiada. | Roda polar no eixo dianteiro esquerdo com defeito | Difetto della ruota polare sull'asse anteriore lato sinistro. | Polhjul på foraksel til venstre er defekt. | Polhjul på framaxeln till vänster är defekt. | Tunnistimen hammaskehä vasen etupyörä on rikki. | Ön aksta soldaki kutup çarkı arızalı. | 左フロント・アクスルのロータは故障しています。 | 좌측 앞차축의 회전자에 결함이 존재합니다. |
| ABS | 49 | Drehzahlsensor Vorderachse links:Signal unplausibel | Left front axle speed sensor:Signal implausible | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à gauche.:Signal non plausible | Sensor de número de revoluciones eje delantero, izquierda:Señal, no plausible | Sensor de rotação eixo dianteiro esquerdo:Sinal não plausível | Sensore numero di giri asse anteriore lato sinistro:Segnale non plausibile | Omdrejningssensor foraksel til venstre:Signal usandsynligt | Varvtalssensor framaxel vänster:Signal orimlig | Pyörintänopeustunnistin, vasen etupyörä:Signaali ei ole uskottava | Ön aks sol devir sayısı sensörü:Sinyal uygunsuz. | 左フロント・アクスルのスピード・センサ:シグナルが妥当でない | 좌측 앞차축의 속도센서:시그널이 무효함 |
| ABS | 4A | Drehzahlsensor Vorderachse links:Sensorsignal fehlt. | Left front axle speed sensor:No sensor signal. | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à gauche.:Un signal de capteur manque. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, izquierda:Falta la señal de sensor. | Sensor de rotação eixo dianteiro esquerdo:Falta sinal do sensor. | Sensore numero di giri asse anteriore lato sinistro:Manca il segnale sensore. | Omdrejningssensor foraksel til venstre:Sensorsignal mangler. | Varvtalssensor framaxel vänster:Sensorsignal saknas. | Pyörintänopeustunnistin, vasen etupyörä:Tunnistinsignaali puuttuu. | Ön aks sol devir sayısı sensörü:Sensör sinyali yok. | 左フロント・アクスルのスピード・センサ:センサ・シグナルがありません。 | 좌측 앞차축의 속도센서:센서시그널이 결여되었습니다. |
| ABS | 41 | Der Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse, Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | The wheel speed sensor at the left front axle has Short circuit to ground, Short circuit to positive or Open circuit. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant gauche, présente Court-circuit vers masse, Court-circuit vers plus ou Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero,lado izquierdo, tiene Cortocircuito contra masa, Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | O sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa, Curto-circuito com o positivo ou Interrupção | Il sensore del numero di giri della ruota sinistra dell'assale anteriore presenta Cortocircuito verso massa, Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Omdrejningssensor på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse, Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Varvtalssensorn på framaxeln till vänster har Kortslutning mot jord, Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Pyörintänopeustunnistimessa vasen etuakseli on Oikosulku maadotukseen, Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | Ön aksta soldaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre, Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 左フロント・アクスルの回転数センサに アースへのショート、プラスへのショート または 断線 があります。 | 좌측 앞차축의 속도센서에 (-)단락, (+)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 42 | Drehzahlsensor Vorderachse links:Interner Fehler | Left front axle speed sensor:Internal fault | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à gauche.:Défaut interne | Sensor de número de revoluciones eje delantero, izquierda:Avería interna | Sensor de rotação eixo dianteiro esquerdo:Falha interna | Sensore numero di giri asse anteriore lato sinistro:Guasto interno | Omdrejningssensor foraksel til venstre:Intern fejl | Varvtalssensor framaxel vänster:Internt fel | Pyörintänopeustunnistin, vasen etupyörä:Järjestelmävika | Ön aks sol devir sayısı sensörü:Dahili arıza | 左フロント・アクスルのスピード・センサ:内部故障 | 좌측 앞차축의 속도센서:내부 오류 |
| ABS | 43 | Drehzahlsensor Vorderachse links:Konfiguration ist nicht korrekt. | Left front axle speed sensor:Configuration is not correct. | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à gauche.:La configuration n'est pas correcte. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, izquierda:La configuración no es correcta. | Sensor de rotação eixo dianteiro esquerdo:Erro de configuração | Sensore numero di giri asse anteriore lato sinistro:La configurazione non è corretta. | Omdrejningssensor foraksel til venstre:Konfiguration er ikke korrekt. | Varvtalssensor framaxel vänster:Konfiguration är inte korrekt. | Pyörintänopeustunnistin, vasen etupyörä:Konfiguraatio ei ole oikein. | Ön aks sol devir sayısı sensörü:Konfigürasyon doğru değil. | 左フロント・アクスルのスピード・センサ:構成が正しくありません。 | 좌측 앞차축의 속도센서:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | 87 | Drehzahlsensor Vorderachse rechts:Luftspalt zwischen Drehzahlsensor und Polrad ist zu groß. | Right front axle speed sensor:Gap between speed sensor and rotor is too large. | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à droite.:L'entrefer entre le capteur de vitesse de rotation et la roue polaire est trop grand. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, derecha:El intersticio entre el sensor de número de revoluciones y la rueda polar es demasiado grande. | Sensor de rotação do eixo dianteiro direito:Folga muito grande entre o sensor de rotação e a roda polar | Sensore numero di giri asse anteriore lato destro:Traferro tra sensore numero di giri e ruota polare troppo grande. | Omdrejningssensor foraksel til højre:Luftspalte mellem omdrejningssensor og polhjul er for stor. | Varvtalssensor framaxel höger:Luftspalt mellan varvtalssensor och polhjul är för stor. | Pyörintänopeustunnistin, oikea etupyörä:Etäisyys pyörintänopeustunnistimen ja tunnistimen hammaskehän välillä on liian suuri. | Ön aks sağ devir sayısı sensörü:Devir sayısı sensörü ve kutup çarkı arasındaki hava boşluğu çok fazla. | 右フロント・アクスルのスピード・センサ:スピード・センサとロータ間のエア・ギャップは大きすぎます。 | 우측 앞차축의 속도센서:속도센서와 회전자 사이의 에어갭이 너무 큽니다. |
| ABS | 88 | Drehzahlsensor Vorderachse rechts:Fehlendes Sensorsignal beim Anfahren | Right front axle speed sensor:No sensor signal when starting off | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à droite.:Un signal de capteur manque au démarrage. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, derecha:Señal de sensor faltante al emprender la marcha | Sensor de rotação do eixo dianteiro direito:Falta sinal do sensor na partida do veículo | Sensore numero di giri asse anteriore lato destro:Manca il segnale sensore in fase di accelerazione | Omdrejningssensor foraksel til højre:Manglende sensorsignal ved igangsætning | Varvtalssensor framaxel höger:Sensorsignal saknas vid igångkörning | Pyörintänopeustunnistin, oikea etupyörä:Tunnistinsignaali puuttuu liikkeelle lähdettäessä | Ön aks sağ devir sayısı sensörü:Kalkış sırasında eksik sensör sinyali | 右フロント・アクスルのスピード・センサ:発進時のセンサ・シグナルがない | 우측 앞차축의 속도센서:기동 시 센서시그널 없음 |
| ABS | 85 | Polrad an der Vorderachse rechts ist defekt. | Rotor at right front axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu avant, à droite, est défectueuse. | La rueda polar en el eje delantero, derecha, está averiada. | Roda polar no eixo dianteiro direito com defeito | Difetto della ruota polare sull'asse anteriore lato destro. | Polhjul på foraksel til højre er defekt. | Polhjul på framaxeln till höger är defekt. | Tunnistimen hammaskehä oikea etupyörä on rikki. | Ön aks sağ kutup çarkı arızalı. | 右フロント・アクスルのロータが故障です。 | 우측 앞차축의 회전자에 결함이 존재합니다. |
| ABS | 89 | Drehzahlsensor Vorderachse rechts:Signal unplausibel | Right front axle speed sensor:Signal implausible | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à droite.:Signal non plausible | Sensor de número de revoluciones eje delantero, derecha:Señal, no plausible | Sensor de rotação do eixo dianteiro direito:Sinal não plausível | Sensore numero di giri asse anteriore lato destro:Segnale non plausibile | Omdrejningssensor foraksel til højre:Signal usandsynligt | Varvtalssensor framaxel höger:Signal orimlig | Pyörintänopeustunnistin, oikea etupyörä:Signaali ei ole uskottava | Ön aks sağ devir sayısı sensörü:Sinyal uygunsuz. | 右フロント・アクスルのスピード・センサ:シグナルが妥当でない | 우측 앞차축의 속도센서:시그널이 무효함 |
| ABS | 8A | Drehzahlsensor Vorderachse rechts:Sensorsignal fehlt. | Right front axle speed sensor:No sensor signal. | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à droite.:Un signal de capteur manque. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, derecha:Falta la señal de sensor. | Sensor de rotação do eixo dianteiro direito:Falta sinal do sensor. | Sensore numero di giri asse anteriore lato destro:Manca il segnale sensore. | Omdrejningssensor foraksel til højre:Sensorsignal mangler. | Varvtalssensor framaxel höger:Sensorsignal saknas. | Pyörintänopeustunnistin, oikea etupyörä:Tunnistinsignaali puuttuu. | Ön aks sağ devir sayısı sensörü:Sensör sinyali yok. | 右フロント・アクスルのスピード・センサ:センサ・シグナルがありません。 | 우측 앞차축의 속도센서:센서시그널이 결여되었습니다. |
| ABS | 81 | Der Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse, Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | The wheel speed sensor at the right front axle has Short circuit to ground, Short circuit to positive or Open circuit. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant droit, présente Court-circuit vers masse, Court-circuit vers plus ou Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero,lado derecho, tiene Cortocircuito contra masa, Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | O sensor de rotação no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa, Curto-circuito com o positivo ou Interrupção | Il sensore del numero di giri della ruota destra dell'assale anteriore presenta Cortocircuito verso massa, Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Omdrejningssensor på foraksel til højre har Kortslutning mod masse, Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Varvtalssensorn på framaxeln till höger har Kortslutning mot jord, Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Pyörintänopeustunnistimessa oikea etuakseli on Oikosulku maadotukseen, Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | Ön aksta sağdaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre, Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 右フロント・アクスルの回転数センサに アースへのショート、プラスへのショート または 断線 があります。 | 우측 앞차축의 속도센서에 (-)단락, (+)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 82 | Drehzahlsensor Vorderachse rechts:Interner Fehler | Right front axle speed sensor:Internal fault | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à droite.:Défaut interne | Sensor de número de revoluciones eje delantero, derecha:Avería interna | Sensor de rotação do eixo dianteiro direito:Falha interna | Sensore numero di giri asse anteriore lato destro:Guasto interno | Omdrejningssensor foraksel til højre:Intern fejl | Varvtalssensor framaxel höger:Internt fel | Pyörintänopeustunnistin, oikea etupyörä:Järjestelmävika | Ön aks sağ devir sayısı sensörü:Dahili arıza | 右フロント・アクスルのスピード・センサ:内部故障 | 우측 앞차축의 속도센서:내부 오류 |
| ABS | 83 | Drehzahlsensor Vorderachse rechts:Konfiguration ist nicht korrekt. | Right front axle speed sensor:Configuration is not correct. | Capteur de vitesse de rotation essieu AV, à droite.:La configuration n'est pas correcte. | Sensor de número de revoluciones eje delantero, derecha:La configuración no es correcta. | Sensor de rotação do eixo dianteiro direito:Erro de configuração | Sensore numero di giri asse anteriore lato destro:La configurazione non è corretta. | Omdrejningssensor foraksel til højre:Konfiguration er ikke korrekt. | Varvtalssensor framaxel höger:Konfiguration är inte korrekt. | Pyörintänopeustunnistin, oikea etupyörä:Konfiguraatio ei ole oikein. | Ön aks sağ devir sayısı sensörü:Konfigürasyon doğru değil. | 右フロント・アクスルのスピード・センサ:構成が正しくありません。 | 우측 앞차축의 속도센서:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | A7 | Drehzahlsensor Hinterachse links:Luftspalt zwischen Drehzahlsensor und Polrad ist zu groß. | Left rear axle speed sensor:Gap between speed sensor and rotor is too large. | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à gauche:L'entrefer entre le capteur de vitesse de rotation et la roue polaire est trop grand. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, izquierda:El intersticio entre el sensor de número de revoluciones y la rueda polar es demasiado grande. | Sensor de rotação do eixo traseiro esquerdo:Folga muito grande entre o sensor de rotação e a roda polar | Sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro:Traferro tra sensore numero di giri e ruota polare troppo grande. | Omdrejningssensor bagaksel til venstre:Luftspalte mellem omdrejningssensor og polhjul er for stor. | Varvtalssensor bakaxel vänster:Luftspalt mellan varvtalssensor och polhjul är för stor. | Pyörintänopeustunnistin, vasen takapyörä:Etäisyys pyörintänopeustunnistimen ja tunnistimen hammaskehän välillä on liian suuri. | Arka aks sol devir sayısı sensörü:Devir sayısı sensörü ve kutup çarkı arasındaki hava boşluğu çok fazla. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサ:スピード・センサとロータ間のエア・ギャップは大きすぎます。 | 좌측 뒷차축의 속도센서:속도센서와 회전자 사이의 에어갭이 너무 큽니다. |
| ABS | A8 | Drehzahlsensor Hinterachse links:Fehlendes Sensorsignal beim Anfahren | Left rear axle speed sensor:No sensor signal when starting off | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à gauche:Un signal de capteur manque au démarrage. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, izquierda:Señal de sensor faltante al emprender la marcha | Sensor de rotação do eixo traseiro esquerdo:Falta sinal do sensor na partida do veículo | Sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro:Manca il segnale sensore in fase di accelerazione | Omdrejningssensor bagaksel til venstre:Manglende sensorsignal ved igangsætning | Varvtalssensor bakaxel vänster:Sensorsignal saknas vid igångkörning | Pyörintänopeustunnistin, vasen takapyörä:Tunnistinsignaali puuttuu liikkeelle lähdettäessä | Arka aks sol devir sayısı sensörü:Kalkış sırasında eksik sensör sinyali | 左リヤ・アクスルのスピード・センサ:発進時のセンサ・シグナルがない | 좌측 뒷차축의 속도센서:기동 시 센서시그널 없음 |
| ABS | A5 | Polrad an der Hinterachse links ist defekt. | Rotor at left rear axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu arrière, à gauche, est défectueuse. | La rueda polar en el eje trasero, izquierda, está averiada | Roda polar no eixo traseiro esquerdo com defeito | Ruota polare su asse posteriore lato sinistro difettosa. | Polhjul på bagaksel til venstre er defekt. | Polhjul på bakaxel vänster är fel. | Vasemman takapyörän tunnistimen hammaskehä rikki. | Arka aks sol kutup çarkı arızalıdır. | 左リヤ・アクスルのロータが故障です。 | 좌측 뒷차축의 회전자에 결함이 존재합니다. |
| ABS | A9 | Drehzahlsensor Hinterachse links:Signal unplausibel | Left rear axle speed sensor:Signal implausible | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à gauche:Signal non plausible | Sensor de número de revoluciones eje trasero, izquierda:Señal, no plausible | Sensor de rotação do eixo traseiro esquerdo:Sinal não plausível | Sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro:Segnale non plausibile | Omdrejningssensor bagaksel til venstre:Signal usandsynligt | Varvtalssensor bakaxel vänster:Signal orimlig | Pyörintänopeustunnistin, vasen takapyörä:Signaali ei ole uskottava | Arka aks sol devir sayısı sensörü:Sinyal uygunsuz. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサ:シグナルが妥当でない | 좌측 뒷차축의 속도센서:시그널이 무효함 |
| ABS | AA | Drehzahlsensor Hinterachse links:Sensorsignal fehlt. | Left rear axle speed sensor:No sensor signal. | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à gauche:Un signal de capteur manque. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, izquierda:Falta la señal de sensor. | Sensor de rotação do eixo traseiro esquerdo:Falta sinal do sensor. | Sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro:Manca il segnale sensore. | Omdrejningssensor bagaksel til venstre:Sensorsignal mangler. | Varvtalssensor bakaxel vänster:Sensorsignal saknas. | Pyörintänopeustunnistin, vasen takapyörä:Tunnistinsignaali puuttuu. | Arka aks sol devir sayısı sensörü:Sensör sinyali yok. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサ:センサ・シグナルがありません。 | 좌측 뒷차축의 속도센서:센서시그널이 결여되었습니다. |
| ABS | A1 | Der Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Masse, Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | The wheel speed sensor at the left rear axle has Short circuit to ground, Short circuit to positive or Open circuit. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à gauche, présente Court-circuit vers masse, Court-circuit vers plus ou Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero,lado izquierdo, tiene Cortocircuito contra masa, Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | O sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa, Curto-circuito com o positivo ou Interrupção | Il sensore del numero di giri della ruota sinistra dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso massa, Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Omdrejningssensor på bagaksel til venstre har Kortslutning mod masse, Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Vatvtalssensorn på bakaxeln till vänster har Kortslutning mot jord, Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Pyörintänopeustunnistimessa vasen taka-akseli on Oikosulku maadotukseen, Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | Arka aksta soldaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre, Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 左リヤ・アクスルの回転数センサに アースへのショート、プラスへのショート または 断線 があります。 | 좌측 뒷차축의 속도센서에 (-)단락, (+)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | A2 | Drehzahlsensor Hinterachse links:Interner Fehler | Left rear axle speed sensor:Internal fault | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à gauche:Défaut interne | Sensor de número de revoluciones eje trasero, izquierda:Avería interna | Sensor de rotação do eixo traseiro esquerdo:Falha interna | Sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro:Guasto interno | Omdrejningssensor bagaksel til venstre:Intern fejl | Varvtalssensor bakaxel vänster:Internt fel | Pyörintänopeustunnistin, vasen takapyörä:Järjestelmävika | Arka aks sol devir sayısı sensörü:Dahili arıza | 左リヤ・アクスルのスピード・センサ:内部故障 | 좌측 뒷차축의 속도센서:내부 오류 |
| ABS | A3 | Drehzahlsensor Hinterachse links:Konfiguration ist nicht korrekt. | Left rear axle speed sensor:Configuration is not correct. | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à gauche:La configuration n'est pas correcte. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, izquierda:La configuración no es correcta. | Sensor de rotação do eixo traseiro esquerdo:Erro de configuração | Sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro:La configurazione non è corretta. | Omdrejningssensor bagaksel til venstre:Konfiguration er ikke korrekt. | Varvtalssensor bakaxel vänster:Konfiguration är inte korrekt. | Pyörintänopeustunnistin, vasen takapyörä:Konfiguraatio ei ole oikein. | Arka aks sol devir sayısı sensörü:Konfigürasyon doğru değil. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサ:構成が正しくありません。 | 좌측 뒷차축의 속도센서:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | 67 | Drehzahlsensor Hinterachse rechts:Luftspalt zwischen Drehzahlsensor und Polrad ist zu groß. | Right rear axle speed sensor:Gap between speed sensor and rotor is too large. | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à droite:L'entrefer entre le capteur de vitesse de rotation et la roue polaire est trop grand. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, derecha:El intersticio entre el sensor de número de revoluciones y la rueda polar es demasiado grande. | Sensor de rotação do eixo traseiro direito:Folga muito grande entre o sensor de rotação e a roda polar | Sensore numero di giri asse posteriore lato destro:Traferro tra sensore numero di giri e ruota polare troppo grande. | Omdrejningssensor bagaksel til højre:Luftspalte mellem omdrejningssensor og polhjul er for stor. | Varvtalssensor bakaxel höger:Luftspalt mellan varvtalssensor och polhjul är för stor. | Pyörintänopeustunnistin, oikea takapyörä:Etäisyys pyörintänopeustunnistimen ja tunnistimen hammaskehän välillä on liian suuri. | Arka aks sağ devir sayısı sensörü:Devir sayısı sensörü ve kutup çarkı arasındaki hava boşluğu çok fazla. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサ:スピード・センサとロータ間のエア・ギャップは大きすぎます。 | 우측 뒷차축의 속도센서:속도센서와 회전자 사이의 에어갭이 너무 큽니다. |
| ABS | 68 | Drehzahlsensor Hinterachse rechts:Fehlendes Sensorsignal beim Anfahren | Right rear axle speed sensor:No sensor signal when starting off | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à droite:Un signal de capteur manque au démarrage. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, derecha:Señal de sensor faltante al emprender la marcha | Sensor de rotação do eixo traseiro direito:Falta sinal do sensor na partida do veículo | Sensore numero di giri asse posteriore lato destro:Manca il segnale sensore in fase di accelerazione | Omdrejningssensor bagaksel til højre:Manglende sensorsignal ved igangsætning | Varvtalssensor bakaxel höger:Sensorsignal saknas vid igångkörning | Pyörintänopeustunnistin, oikea takapyörä:Tunnistinsignaali puuttuu liikkeelle lähdettäessä | Arka aks sağ devir sayısı sensörü:Kalkış sırasında eksik sensör sinyali | 右リヤ・アクスルのスピード・センサ:発進時のセンサ・シグナルがない | 우측 뒷차축의 속도센서:기동 시 센서시그널 없음 |
| ABS | 65 | Polrad an der Hinterachse rechts ist defekt. | Rotor at right rear axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu arrière, à droite, est défectueuse. | La rueda polar en el eje trasero, derecha, está averiada | Roda polar no eixo traseiro direito com defeito | Ruota polare su asse posteriore lato destro difettosa. | Polhjul på bagaksel til højre er defekt. | Polhjul på bakaxel höger är fel. | Oikean takapyörän tunnistimen hammaskehä rikki. | Arka aks sağ kutup çarkı arızalıdır. | 右リヤ・アクスルのロータが故障です。 | 우측 뒷차축의 회전자에 결함이 존재합니다. |
| ABS | 69 | Drehzahlsensor Hinterachse rechts:Signal unplausibel | Right rear axle speed sensor:Signal implausible | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à droite:Signal non plausible | Sensor de número de revoluciones eje trasero, derecha:Señal, no plausible | Sensor de rotação do eixo traseiro direito:Sinal não plausível | Sensore numero di giri asse posteriore lato destro:Segnale non plausibile | Omdrejningssensor bagaksel til højre:Signal usandsynligt | Varvtalssensor bakaxel höger:Signal orimlig | Pyörintänopeustunnistin, oikea takapyörä:Signaali ei ole uskottava | Arka aks sağ devir sayısı sensörü:Sinyal uygunsuz. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサ:シグナルが妥当でない | 우측 뒷차축의 속도센서:시그널이 무효함 |
| ABS | 6A | Drehzahlsensor Hinterachse rechts:Sensorsignal fehlt. | Right rear axle speed sensor:No sensor signal. | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à droite:Un signal de capteur manque. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, derecha:Falta la señal de sensor. | Sensor de rotação do eixo traseiro direito:Falta sinal do sensor. | Sensore numero di giri asse posteriore lato destro:Manca il segnale sensore. | Omdrejningssensor bagaksel til højre:Sensorsignal mangler. | Varvtalssensor bakaxel höger:Sensorsignal saknas. | Pyörintänopeustunnistin, oikea takapyörä:Tunnistinsignaali puuttuu. | Arka aks sağ devir sayısı sensörü:Sensör sinyali yok. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサ:センサ・シグナルがありません。 | 우측 뒷차축의 속도센서:센서시그널이 결여되었습니다. |
| ABS | 61 | Der Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Masse, Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | The wheel speed sensor at the right rear axle has Short circuit to ground, Short circuit to positive or Open circuit. | Le capteur de vitesse à l'essieu arrière droit, présente Court-circuit vers masse, Court-circuit vers plus ou Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, lado derecho, tiene Cortocircuito contra masa, Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | O sensor de rotação no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com a massa, Curto-circuito com o positivo ou Interrupção. | Il sensore del numero di giri della ruota destra dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso massa, Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Omdrejningssensor på bagaksel til højre har Kortslutning mod masse, Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Varvtalssensorn på bakaxeln till höger har Kortslutning mot jord, Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Pyörintänopeustunnistimessa oikea taka-akseli on Oikosulku maadotukseen, Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | Arka aksta sağdaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre, Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 右リヤ・アクスルの回転数センサに アースへのショート、プラスへのショート または 断線 があります。 | 우측 뒤차축의 속도센서에 (-)단락, (+)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 62 | Drehzahlsensor Hinterachse rechts:Interner Fehler | Right rear axle speed sensor:Internal fault | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à droite:Défaut interne | Sensor de número de revoluciones eje trasero, derecha:Avería interna | Sensor de rotação do eixo traseiro direito:Falha interna | Sensore numero di giri asse posteriore lato destro:Guasto interno | Omdrejningssensor bagaksel til højre:Intern fejl | Varvtalssensor bakaxel höger:Internt fel | Pyörintänopeustunnistin, oikea takapyörä:Järjestelmävika | Arka aks sağ devir sayısı sensörü:Dahili arıza | 右リヤ・アクスルのスピード・センサ:内部故障 | 우측 뒷차축의 속도센서:내부 오류 |
| ABS | 63 | Drehzahlsensor Hinterachse rechts:Konfiguration ist nicht korrekt. | Right rear axle speed sensor:Configuration is not correct. | Capteur de vitesse de rotation essieu AR, à droite:La configuration n'est pas correcte. | Sensor de número de revoluciones eje trasero, derecha:La configuración no es correcta. | Sensor de rotação do eixo traseiro direito:Erro de configuração | Sensore numero di giri asse posteriore lato destro:La configurazione non è corretta. | Omdrejningssensor bagaksel til højre:Konfiguration er ikke korrekt. | Varvtalssensor bakaxel höger:Konfiguration är inte korrekt. | Pyörintänopeustunnistin, oikea takapyörä:Konfiguraatio ei ole oikein. | Arka aks sağ devir sayısı sensörü:Konfigürasyon doğru değil. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサ:構成が正しくありません。 | 우측 뒷차축의 속도센서:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | 07 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links:Luftspalt zwischen Drehzahlsensor und Polrad ist zu groß. | Wheel speed sensor at left additional axle:Gap between speed sensor and rotor is too large. | Capteur de régime à l'essieu additionnel gauche:L'entrefer entre le capteur de vitesse de rotation et la roue polaire est trop grand. | Sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda:El intersticio entre el sensor de número de revoluciones y la rueda polar es demasiado grande. | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo:Folga muito grande entre o sensor de rotação e a roda polar | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato sinistro:Traferro tra sensore numero di giri e ruota polare troppo grande. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre:Luftspalte mellem omdrejningssensor og polhjul er for stor. | Varvtalssensor på extraaxel vänster:Luftspalt mellan varvtalssensor och polhjul är för stor. | Kierrosluvun tunnistin lisäakselin vasen pyörä:Etäisyys pyörintänopeustunnistimen ja tunnistimen hammaskehän välillä on liian suuri. | İlave aksta soldaki devir sayısı sensörü:Devir sayısı sensörü ve kutup çarkı arasındaki hava boşluğu çok fazla. | 左補助アクスルの回転数センサ:スピード・センサとロータ間のエア・ギャップは大きすぎます。 | 좌측 보조차축의 휠속도 센서:속도센서와 회전자 사이의 에어갭이 너무 큽니다. |
| ABS | 08 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links:Fehlendes Sensorsignal beim Anfahren | Wheel speed sensor at left additional axle:No sensor signal when starting off | Capteur de régime à l'essieu additionnel gauche:Un signal de capteur manque au démarrage. | Sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda:Señal de sensor faltante al emprender la marcha | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo:Falta sinal do sensor na partida do veículo | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato sinistro:Manca il segnale sensore in fase di accelerazione | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre:Manglende sensorsignal ved igangsætning | Varvtalssensor på extraaxel vänster:Sensorsignal saknas vid igångkörning | Kierrosluvun tunnistin lisäakselin vasen pyörä:Tunnistinsignaali puuttuu liikkeelle lähdettäessä | İlave aksta soldaki devir sayısı sensörü:Kalkış sırasında eksik sensör sinyali | 左補助アクスルの回転数センサ:発進時のセンサ・シグナルがない | 좌측 보조차축의 휠속도 센서:기동 시 센서시그널 없음 |
| ABS | 05 | Polrad an der Zusatzachse links ist defekt. | Rotor at left additional axle is faulty. | La roue polaire de l'essieu supplémentaire, à gauche, est défectueuse. | La rueda polar en el eje adicional, izquierda, está averiada. | Roda polar no 3º eixo esquerdo com defeito | Ruota polare sinistra sull'assale aggiunto difettosa. | Polhjul på ekstra aksel til venstre er defekt. | Polhjul på extraaxeln vänster är defekt. | Vasemman lisäakselin tunnistimen hammaskehä on rikki. | İlave aksta soldaki kutup çarkı arızalı. | 左補助アクスルのロータが故障です。 | 좌측 보조차축의 회전자에 결함이 존재합니다. |
| ABS | 09 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links:Signal unplausibel | Wheel speed sensor at left additional axle:Signal implausible | Capteur de régime à l'essieu additionnel gauche:Signal non plausible | Sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda:Señal, no plausible | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo:Sinal não plausível | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato sinistro:Segnale non plausibile | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre:Signal usandsynligt | Varvtalssensor på extraaxel vänster:Signal orimlig | Kierrosluvun tunnistin lisäakselin vasen pyörä:Signaali ei ole uskottava | İlave aksta soldaki devir sayısı sensörü:Sinyal uygunsuz. | 左補助アクスルの回転数センサ:シグナルが妥当でない | 좌측 보조차축의 휠속도 센서:시그널이 무효함 |
| ABS | 0A | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links:Sensorsignal fehlt. | Wheel speed sensor at left additional axle:No sensor signal. | Capteur de régime à l'essieu additionnel gauche:Un signal de capteur manque. | Sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda:Falta la señal de sensor. | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo:Falta sinal do sensor. | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato sinistro:Manca il segnale sensore. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre:Sensorsignal mangler. | Varvtalssensor på extraaxel vänster:Sensorsignal saknas. | Kierrosluvun tunnistin lisäakselin vasen pyörä:Tunnistinsignaali puuttuu. | İlave aksta soldaki devir sayısı sensörü:Sensör sinyali yok. | 左補助アクスルの回転数センサ:センサ・シグナルがありません。 | 좌측 보조차축의 휠속도 센서:센서시그널이 결여되었습니다. |
| ABS | 01 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse, Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | Wheel speed sensor at additional axle left has Short circuit to ground, Short circuit to positive or Open circuit. | Le capteur de vitesse à l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers masse, Court-circuit vers plus ou Interruption. | El sensor de número de revoluciones del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa, Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | Sensor de rotação no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com a massa, Curto-circuito com o positivo ou Interrupção. | Il sensore sinistro del n. di giri sull'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa, Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Omdrejningssensor på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod masse, Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Varvtalssensorn på extraaxeln vänster har Kortslutning mot jord, Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Kierroslukutunnistimessa lisäakseli vasen on Oikosulku maadotukseen, Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | İlave aksta soldaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre, Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 左補助アクスルの回転数センサに アースへのショート、プラスへのショート または 断線 があります。 | 좌측 보조차축의 속도센서에 (-)단락, (+)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 02 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links:Interner Fehler | Wheel speed sensor at left additional axle:Internal fault | Capteur de régime à l'essieu additionnel gauche:Défaut interne | Sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda:Avería interna | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo:Falha interna | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato sinistro:Guasto interno | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre:Intern fejl | Varvtalssensor på extraaxel vänster:Internt fel | Kierrosluvun tunnistin lisäakselin vasen pyörä:Järjestelmävika | İlave aksta soldaki devir sayısı sensörü:Dahili arıza | 左補助アクスルの回転数センサ:内部故障 | 좌측 보조차축의 휠속도 센서:내부 오류 |
| ABS | 03 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links:Konfiguration ist nicht korrekt. | Wheel speed sensor at left additional axle:Configuration is not correct. | Capteur de régime à l'essieu additionnel gauche:La configuration n'est pas correcte. | Sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda:La configuración no es correcta. | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo:Erro de configuração | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato sinistro:La configurazione non è corretta. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre:Konfiguration er ikke korrekt. | Varvtalssensor på extraaxel vänster:Konfiguration är inte korrekt. | Kierrosluvun tunnistin lisäakselin vasen pyörä:Konfiguraatio ei ole oikein. | İlave aksta soldaki devir sayısı sensörü:Konfigürasyon doğru değil. | 左補助アクスルの回転数センサ:構成が正しくありません。 | 좌측 보조차축의 휠속도 센서:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | C7 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts:Luftspalt zwischen Drehzahlsensor und Polrad ist zu groß. | Wheel speed sensor at additional axle right:Gap between speed sensor and rotor is too large. | Capteur de vitesse à l'essieu additionnel droit:L'entrefer entre le capteur de vitesse de rotation et la roue polaire est trop grand. | Sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha:El intersticio entre el sensor de número de revoluciones y la rueda polar es demasiado grande. | Sensor de rotação no terceiro eixo direito:Folga muito grande entre o sensor de rotação e a roda polar | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato destro:Traferro tra sensore numero di giri e ruota polare troppo grande. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre:Luftspalte mellem omdrejningssensor og polhjul er for stor. | Varvtalssensor på extraaxel höger:Luftspalt mellan varvtalssensor och polhjul är för stor. | Kierroslukutunnistin lisäakseli oikea:Etäisyys pyörintänopeustunnistimen ja tunnistimen hammaskehän välillä on liian suuri. | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensörü:Devir sayısı sensörü ve kutup çarkı arasındaki hava boşluğu çok fazla. | 右補助アクスルの回転数センサ:スピード・センサとロータ間のエア・ギャップは大きすぎます。 | 우측 보조차축의 속도센서:속도센서와 회전자 사이의 에어갭이 너무 큽니다. |
| ABS | C8 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts:Fehlendes Sensorsignal beim Anfahren | Wheel speed sensor at additional axle right:No sensor signal when starting off | Capteur de vitesse à l'essieu additionnel droit:Un signal de capteur manque au démarrage. | Sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha:Señal de sensor faltante al emprender la marcha | Sensor de rotação no terceiro eixo direito:Falta sinal do sensor na partida do veículo | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato destro:Manca il segnale sensore in fase di accelerazione | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre:Manglende sensorsignal ved igangsætning | Varvtalssensor på extraaxel höger:Sensorsignal saknas vid igångkörning | Kierroslukutunnistin lisäakseli oikea:Tunnistinsignaali puuttuu liikkeelle lähdettäessä | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensörü:Kalkış sırasında eksik sensör sinyali | 右補助アクスルの回転数センサ:発進時のセンサ・シグナルがない | 우측 보조차축의 속도센서:기동 시 센서시그널 없음 |
| ABS | C5 | Polrad an der Zusatzachse rechts ist defekt. | Rotor at right additional axle is faulty. | La roue polaire de l'essieu supplémentaire, à droite, est défectueuse. | La rueda polar en el eje adicional, derecha, está averiada. | Roda polar no 3º eixo direito com defeito | Ruota polare destra difettosa sull'assale aggiunto. | Polhjul på ekstra aksel til højre er defekt. | Polhjul på extraaxeln höger är defekt. | Oikean lisäakselin tunnistimen hammaskehä on rikki. | İlave aksta sağdaki kutup çarkı arızalı. | 右補助アクスルのロータが故障です。 | 우측 보조차축의 회전자에 결함이 존재합니다. |
| ABS | C9 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts:Signal unplausibel | Wheel speed sensor at additional axle right:Signal implausible | Capteur de vitesse à l'essieu additionnel droit:Signal non plausible | Sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha:Señal, no plausible | Sensor de rotação no terceiro eixo direito:Sinal não plausível | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato destro:Segnale non plausibile | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre:Signal usandsynligt | Varvtalssensor på extraaxel höger:Signal orimlig | Kierroslukutunnistin lisäakseli oikea:Signaali ei ole uskottava | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensörü:Sinyal uygunsuz. | 右補助アクスルの回転数センサ:シグナルが妥当でない | 우측 보조차축의 속도센서:시그널이 무효함 |
| ABS | CA | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts:Sensorsignal fehlt. | Wheel speed sensor at additional axle right:No sensor signal. | Capteur de vitesse à l'essieu additionnel droit:Un signal de capteur manque. | Sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha:Falta la señal de sensor. | Sensor de rotação no terceiro eixo direito:Falta sinal do sensor. | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato destro:Manca il segnale sensore. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre:Sensorsignal mangler. | Varvtalssensor på extraaxel höger:Sensorsignal saknas. | Kierroslukutunnistin lisäakseli oikea:Tunnistinsignaali puuttuu. | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensörü:Sensör sinyali yok. | 右補助アクスルの回転数センサ:センサ・シグナルがありません。 | 우측 보조차축의 속도센서:센서시그널이 결여되었습니다. |
| ABS | C1 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse, Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | Wheel speed sensor at additional axle right has Short circuit to ground, Short circuit to positive or Open circuit. | Le capteur de vitesse à l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers masse, Court-circuit vers plus ou Interruption. | El sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra masa, Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | Sensor de rotação no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com a massa, Curto-circuito com o positivo ou Interrupção. | Il sensore destro del n. di giri sull'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa, Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Omdrejningssensor på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod masse, Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Varvtalssensorn på extraaxeln höger har Kortslutning mot jord, Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Kierroslukutunnistimessa lisäakseli oikea on Oikosulku maadotukseen, Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre, Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 右補助アクスルの回転数センサに アースへのショート、プラスへのショート または 断線 があります。 | 우측 보조차축의 속도센서에 (-)단락, (+)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | C2 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts:Interner Fehler | Wheel speed sensor at additional axle right:Internal fault | Capteur de vitesse à l'essieu additionnel droit:Défaut interne | Sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha:Avería interna | Sensor de rotação no terceiro eixo direito:Falha interna | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato destro:Guasto interno | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre:Intern fejl | Varvtalssensor på extraaxel höger:Internt fel | Kierroslukutunnistin lisäakseli oikea:Järjestelmävika | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensörü:Dahili arıza | 右補助アクスルの回転数センサ:内部故障 | 우측 보조차축의 속도센서:내부 오류 |
| ABS | C3 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts:Konfiguration ist nicht korrekt. | Wheel speed sensor at additional axle right:Configuration is not correct. | Capteur de vitesse à l'essieu additionnel droit:La configuration n'est pas correcte. | Sensor de número de revoluciones del eje adicional, derecha:La configuración no es correcta. | Sensor de rotação no terceiro eixo direito:Erro de configuração | Sensore del n. di giri su assale supplementare, lato destro:La configurazione non è corretta. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre:Konfiguration er ikke korrekt. | Varvtalssensor på extraaxel höger:Konfiguration är inte korrekt. | Kierroslukutunnistin lisäakseli oikea:Konfiguraatio ei ole oikein. | İlave aksta sağdaki devir sayısı sensörü:Konfigürasyon doğru değil. | 右補助アクスルの回転数センサ:構成が正しくありません。 | 우측 보조차축의 속도센서:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | 57 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression à l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato scarico della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på framaxeln till vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin poistoventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku plussaan. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 56 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression à l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | Il lato scarico della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på framaxeln till vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin poistoventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku maadotukseen. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 55 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at left front axle has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression à l'essieu avant gauche présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção. | Il lato scarico della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udgangsventil på foraksel til venstre har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på framaxeln till vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin poistoventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Virtakatkos. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 54 | Masseleitung zum Drucksteuerventil (1Y11) hat Unterbrechung. | Ground cable to pressure control valve (1Y11) has Open circuit. | Le câble de masse allant à la valve modulatrice de pression (1Y11) présente Interruption. | El cable de masa hacia la válvula de mando de presión (1Y11) tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de controle da pressão (1Y11) tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione (1Y11) presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil (1Y11) har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventil (1Y11) har Avbrott. | Maadotusjohdossa paineenohjausventtiilille (1Y11) on Virtakatkos. | (1Y11) basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブ (1Y11) へのアース・ケーブルに 断線 がります。 | 압력 조절밸브 (1Y11) 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 53 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på framaxeln till vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku plussaan. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 52 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at left front axle has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på framaxeln till vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Oikosulku maadotukseen. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 51 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse links hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at left front axle has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant gauche présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato sinistro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til venstre har Afbrydelse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på framaxeln till vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa vasemmalla on Virtakatkos. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 좌측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 5D | Drucksteuerventil an der Vorderachse links:Konfiguration ist nicht korrekt. | Pressure control valve at left front axle:Configuration is not correct. | Valve modulatrice de pression de l'essieu avant gauche:La configuration n'est pas correcte. | Válvula de mando de presión en el eje delantero, izquierda:La configuración no es correcta. | Válvula de comando da pressão no eixo dianteiro esquerdo:Erro de configuração | Valvola comando pressione assale anteriore lato sinistro:La configurazione non è corretta. | Trykstyreventil på foraksel til venstre:Konfiguration er ikke korrekt. | Tryckregleringsventil på framaxel vänster:Konfiguration är inte korrekt. | Paineenohjausventtiili etuakselissa vasemmalla:Konfiguraatio ei ole oikein. | Ön aks soldaki basınç kumanda valfi:Konfigürasyon doğru değil. | 左フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブ:構成が正しくありません。 | 좌측 앞차축의 압력 조절밸브:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | 97 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at front axle right has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu avant droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale anteriore presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på forakslen til højre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på framaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin oikea etuakseli poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 96 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at front axle right has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu avant droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale anteriore presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på forakslen til højre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på framaxeln höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin oikea etuakseli poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 95 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at front axle right has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu avant droit présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje delantero, derecha, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale anteriore presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på forakslen til højre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på framaxeln höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin oikea etuakseli poistoventtiilissä on Virtakatkos. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 94 | Masseleitung zum Drucksteuerventil (1Y12) hat Unterbrechung. | Ground cable to pressure control valve (1Y12) has Open circuit. | Le câble de masse allant à la valve modulatrice de pression (1Y12) présente Interruption. | El cable de masa hacia la válvula de mando de presión (1Y12) tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de controle da pressão (1Y12) tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione (1Y12) presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil (1Y12) har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventil (1Y12) har Avbrott. | Maadotusjohdossa paineenohjausventtiilille (1Y12) on Virtakatkos. | (1Y12) basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブ (1Y12) へのアース・ケーブルに 断線 がります。 | 압력 조절밸브 (1Y12) 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 93 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at right front axle has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til højre har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilens inloppsventil på framaxeln till höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa oikealla on Oikosulku plussaan. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 92 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at right front axle has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til højre har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilens inloppsventil på framaxeln till höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa oikealla on Oikosulku maadotukseen. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 91 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at right front axle has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu avant droit présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje delantero, derecha, tiene Interrupción. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo dianteiro direito tem Interrupção. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indgangsventil på foraksel til højre har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilens inloppsventil på framaxeln till höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä etuakselissa oikealla on Virtakatkos. | Ön aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 우측 앞차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 9D | Drucksteuerventil an der Vorderachse rechts:Konfiguration ist nicht korrekt. | Pressure control valve at right front axle:Configuration is not correct. | Valve modulatrice de pression de l'essieu avant droit:La configuration n'est pas correcte. | Válvula de mando de presión en el eje delantero, derecha:La configuración no es correcta. | Válvula de comando da pressão no eixo dianteiro direito:Erro de configuração | Valvola comando pressione assale anteriore lato destro:La configurazione non è corretta. | Trykstyreventil på foraksel til højre:Konfiguration er ikke korrekt. | Tryckregleringsventil på framaxel höger:Konfiguration är inte korrekt. | Paineenohjausventtiili etuakselissa oikealla:Konfiguraatio ei ole oikein. | Ön aks sağdaki basınç kumanda valfi:Konfigürasyon doğru değil. | 右フロント・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブ:構成が正しくありません。 | 우측 앞차축의 압력 조절밸브:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | B7 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin vasen taka-akseli poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | B6 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin vasen taka-akseli poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | B5 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at rear axle left has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje trasero, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på bagakslen til venstre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin vasen taka-akseli poistoventtiilissä on Virtakatkos. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | B4 | Masseleitung zum Drucksteuerventil (1Y13) hat Unterbrechung. | Ground cable to pressure control valve (1Y13) has Open circuit. | Le câble de masse allant à la valve modulatrice de pression (1Y13) présente Interruption. | El cable de masa hacia la válvula de mando de presión (1Y13) tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de controle da pressão (1Y13) tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione (1Y13) presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil (1Y13) har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventil (1Y13) har Avbrott. | Maadotusjohdossa paineenohjausventtiilille (1Y13) on Virtakatkos. | (1Y13) basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブ (1Y13) へのアース・ケーブルに 断線 がります。 | 압력 조절밸브 (1Y13) 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | B3 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indsugningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin taka-akseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku plussaan. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | B2 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at rear axle left has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indsugningsventil på bagakslen til venstre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin taka-akseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | B1 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse links hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at rear axle left has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu arrière gauche présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje trasero, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo tem Interrupção. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale posteriore presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indsugningsventil på bagakslen til venstre har Afbrydelse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på bakaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin taka-akseli vasen tuloventtiilissä on Virtakatkos. | Arka aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 좌측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | BD | Drucksteuerventil an der Hinterachse links:Konfiguration ist nicht korrekt. | Pressure control valve at left rear axle:Configuration is not correct. | Valve modulatrice de pression de l'essieu arrière gauche:La configuration n'est pas correcte. | Válvula de mando de presión en el eje trasero, izquierda:La configuración no es correcta. | Válvula de comando da pressão no eixo traseiro esquerdo:Erro de configuração | Valvola comando pressione assale posteriore lato sinistro:La configurazione non è corretta. | Trykstyreventil på bagaksel til venstre:Konfiguration er ikke korrekt. | Tryckregleringsventil på bakaxel vänster:Konfiguration är inte korrekt. | Paineenohjausventtiili taka-akselissa vasemmalla:Konfiguraatio ei ole oikein. | Arka aks soldaki basınç kumanda valfi:Konfigürasyon doğru değil. | 左リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブ:構成が正しくありません。 | 좌측 뒷차축의 압력 조절밸브:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | 77 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato di scarico della valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato destro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på bakaxeln till höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin poistoventiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku plussaan. | Arka aksta sağdaki basınç kumanda valfinin boşaltma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 76 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com a massa. | Il lato di scarico della valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato destro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på bakaxeln till höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin poistoventiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku maadotukseen. | Arka aksta sağdaki basınç kumanda valfinin boşaltma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 75 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at right rear axle has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Interrupción. | Válvula de saída da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Interrupção. | Il lato di scarico della valvola di comando pressione dell'assale posteriore lato destro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udgangsventil på bagaksel til højre har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilens utblåsningsventil på bakaxeln till höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin poistoventiilissä taka-akselissa oikealla on Virtakatkos. | Arka aksta sağdaki basınç kumanda valfinin boşaltma valfinde Kopukluk var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 74 | Masseleitung zum Drucksteuerventil (1Y14) hat Unterbrechung. | Ground cable to pressure control valve (1Y14) has Open circuit. | Le câble de masse allant à la valve modulatrice de pression (1Y14) présente Interruption. | El cable de masa hacia la válvula de mando de presión (1Y14) tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de controle da pressão (1Y14) tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione (1Y14) presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil (1Y14) har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventil (1Y14) har Avbrott. | Maadotusjohdossa paineenohjausventtiilille (1Y14) on Virtakatkos. | (1Y14) basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブ (1Y14) へのアース・ケーブルに 断線 がります。 | 압력 조절밸브 (1Y14) 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 73 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på bakaxeln till höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku plussaan. | Arka aks sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 72 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at right rear axle has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com a massa. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indgangsventil på bagaksel til højre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på bakaxeln till höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä taka-akselissa oikealla on Oikosulku maadotukseen. | Arka aks sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 71 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Hinterachse rechts hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at right rear axle has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha, tiene Interrupción. | Válvula de entrada da válvula de controle da pressão no eixo traseiro direito tem Interrupção. | Il lato aspirazione della valvola di comando pressione dell'assale anteriore lato destro presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indgangsventil på bagaksel til højre har Afbrydelse. | Inloppsventilen för tryckregleringsventilen på bakaxeln till höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin imuventtiilissä taka-akselissa oikealla on Virtakatkos. | Arka aks sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 우측 뒷차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 7D | Drucksteuerventil an der Hinterachse rechts:Konfiguration ist nicht korrekt. | Pressure control valve at right rear axle:Configuration is not correct. | Valve modulatrice de pression de l'essieu arrière droit:La configuration n'est pas correcte. | Válvula de mando de presión en el eje trasero, derecha:La configuración no es correcta. | Válvula de comando da pressão no eixo traseiro direito:Erro de configuração | Valvola comando pressione assale posteriore lato destro:La configurazione non è corretta. | Trykstyreventil på bagaksel til højre:Konfiguration er ikke korrekt. | Tryckregleringsventil på bakaxel höger:Konfiguration är inte korrekt. | Paineenohjausventtiili taka-akselissa oikealla:Konfiguraatio ei ole oikein. | Arka aks sağdaki basınç kumanda valfi:Konfigürasyon doğru değil. | 右リヤ・アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブ:構成が正しくありません。 | 우측 뒷차축의 압력 조절밸브:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | E7 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to positive. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | E6 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to ground. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | E5 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle left has Open circuit. | La valve d'échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til venstre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen poistoventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | E4 | Masseleitung zum Drucksteuerventil (1Y69) hat Unterbrechung. | Ground cable to pressure control valve (1Y69) has Open circuit. | Le câble de masse allant à la valve modulatrice de pression (1Y69) présente Interruption. | El cable de masa hacia la válvula de mando de presión (1Y69) tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de controle da pressão (1Y69) tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione (1Y69) presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil (1Y69) har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventil (1Y69) har Avbrott. | Maadotusjohdossa paineenohjausventtiilille (1Y69) on Virtakatkos. | (1Y69) basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブ (1Y69) へのアース・ケーブルに 断線 がります。 | 압력 조절밸브 (1Y69) 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | E3 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens ingsugningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | E2 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle left has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens ingsugningsventil på den ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen tuloventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | E1 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse links hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle left has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, izquierda, tiene Interrupción. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo tem Interrupção. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato sinistro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens ingsugningsventil på den ekstra aksel til venstre har Afbrydelse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln vänster har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli vasen tuloventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | ED | Drucksteuerventil an der Zusatzachse links:Konfiguration ist nicht korrekt. | Pressure control valve at additional axle left:Configuration is not correct. | Valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel gauche:La configuration n'est pas correcte. | Válvula distribuidora de presión del eje adicional, izquierda:La configuración no es correcta. | Válvula de comando da pressão no terceiro eixo esquerdo:Erro de configuração | Valvola di comando pressione su lato sinistro assale supplementare:La configurazione non è corretta. | Trykstyreventil på den ekstra aksel til venstre:Konfiguration er ikke korrekt. | Tryckregleringsventil på extraaxel vänster:Konfiguration är inte korrekt. | Paineenohjausventtiili lisäakseli vasen:Konfiguraatio ei ole oikein. | İlave aksta soldaki basınç kumanda valfi:Konfigürasyon doğru değil. | 左補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブ:構成が正しくありません。 | 좌측 보조차축에 위치한 압력조절밸브:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | F7 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to positive. | La valve d´échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod plus. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea poistoventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | F6 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to ground. | La valve d´échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod masse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea poistoventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Şasiye kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | F5 | Auslassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung. | Outlet valve of pressure control valve at additional axle right has Open circuit. | La valve d´échappement de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Interruption. | La válvula de salida de la válvula de distribución de presión del eje adicional, derecha, tiene Interrupción. | A válvula de saída da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Interrupção. | La valvola di scarico della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens udstødningsventil på den ekstra aksel til højre har Afbrydelse. | Utblåsningsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea poistoventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin tahliye valfinde Kopukluk var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのエグゾースト・バルブに 断線 があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 배기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | F4 | Masseleitung zum Drucksteuerventil (1Y70) hat Unterbrechung. | Ground cable to pressure control valve (1Y70) has Open circuit. | Le câble de masse allant à la valve modulatrice de pression (1Y70) présente Interruption. | El cable de masa hacia la válvula de mando de presión (1Y70) tiene Interrupción. | A linha de massa para a válvula de controle da pressão (1Y70) tem Interrupção. | Il cavo di massa verso la valvola di comando pressione (1Y70) presenta Interruzione. | Stelledning til trykstyreventil (1Y70) har Afbrydelse. | Jordledningen till tryckregleringsventil (1Y70) har Avbrott. | Maadotusjohdossa paineenohjausventtiilille (1Y70) on Virtakatkos. | (1Y70) basınç kumanda valfine giden şase hattında Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブ (1Y70) へのアース・ケーブルに 断線 がります。 | 압력 조절밸브 (1Y70) 측 접지케이블에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | F3 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to positive. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers plus. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykstyreventilens indsugningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod plus. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea tuloventtiilissä on Oikosulku plussaan. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Artı kutba kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに プラスへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | F2 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle right has Short circuit to ground. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Court-circuit vers masse. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Trykstyreventilens indsugningsventil på den ekstra aksel til højre har Kortslutning mod masse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Kortslutning mot jord. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea tuloventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Şasiye kısa devre var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに アースへのショート があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | F1 | Einlassventil des Drucksteuerventils an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung. | Inlet valve of pressure control valve at additional axle right has Open circuit. | La valve d'admission de la valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit présente Interruption. | La válvula de entrada de la válvula distribuidora de presión del eje adicional, derecha, tiene Interrupción. | A válvula de entrada da válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito tem Interrupção. | La valvola di immissione della valvola di comando pressione sul lato destro dell'assale supplementare presenta Interruzione. | Trykstyreventilens indsugningsventil på den ekstra aksel til højre har Afbrydelse. | Inloppsventilen på tryckregleringsventilen på extraaxeln höger har Avbrott. | Paineenohjausventtiilin lisäakseli oikea tuloventtiilissä on Virtakatkos. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfinin doldurma valfinde Kopukluk var. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブのインテーク・バルブに 断線 があります。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브의 흡기밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | FD | Drucksteuerventil an der Zusatzachse rechts:Konfiguration ist nicht korrekt. | Pressure control valve at additional axle right:Configuration is not correct. | Valve modulatrice de pression sur l'essieu additionnel droit:La configuration n'est pas correcte. | Válvula distribuidora de presión del eje adicional, derecha:La configuración no es correcta. | Válvula de comando da pressão no terceiro eixo direito:Erro de configuração | Valvola di comando pressione su lato destro assale supplementare:La configurazione non è corretta. | Trykstyreventil på den ekstra aksel til højre:Konfiguration er ikke korrekt. | Tryckregleringsventil på extraaxel höger:Konfiguration är inte korrekt. | Paineenohjausventtiili lisäakseli oikea:Konfiguraatio ei ole oikein. | İlave aksta sağdaki basınç kumanda valfi:Konfigürasyon doğru değil. | 右補助アクスルのプレッシャ・コントロール・バルブ:構成が正しくありません。 | 우측 보조차축에 위치한 압력조절밸브:구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | E9 | Ausgang AD1 hat Kurzschluss nach Plus. | Output AD1 has Short circuit to positive. | Sortie AD1 a Court-circuit vers plus. | La salida AD1 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saida AD1 tem Curto-circuito com o positivo | L'uscita AD1 presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang AD1 har Kortslutning mod plus. | Utgång AD1 har Kortslutning mot plus. | Lähtöliitännässä AD1 on Oikosulku plussaan. | AD1 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | アウトプット AD1 に プラスへのショート があります。 | 출력부 AD1에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | EA | Ausgang AD1 hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung. | Output AD1 has Short circuit to ground or Open circuit. | Sortie AD1 a Court-circuit vers masse ou Interruption. | La salida AD1 tiene Cortocircuito contra masa o Interrupción. | Saida AD1 tem Curto-circuito com a massa ou Interrupção | L'uscita AD1 presenta Cortocircuito verso massa o Interruzione. | Udgang AD1 har Kortslutning mod masse eller Afbrydelse. | Utgång AD1 har Kortslutning mot jord eller Avbrott. | Lähtöliitännässä AD1 on Oikosulku maadotukseen tai Virtakatkos. | AD1 çıkışında Şasiye kısa devre veya Kopukluk var. | アウトプット AD1 に アースへのショート または 断線 があります。 | 출력부 AD1에 (-)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | F9 | Ausgang AD2 hat Kurzschluss nach Plus. | Output AD2 has Short circuit to positive. | Sortie AD2 a Court-circuit vers plus. | La salida AD2 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saida AD2 tem Curto-circuito com o positivo | L'uscita AD2 presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang AD2 har Kortslutning mod plus. | Utgång AD2 har Kortslutning mot plus. | Lähtöliitännässä AD2 on Oikosulku plussaan. | AD2 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | アウトプット AD2 に プラスへのショート があります。 | 출력부 AD2에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | FA | Ausgang AD2 hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung. | Output AD2 has Short circuit to ground or Open circuit. | Sortie AD2 a Court-circuit vers masse ou Interruption. | La salida AD2 tiene Cortocircuito contra masa o Interrupción. | Saida AD2 tem Curto-circuito com a massa ou Interrupção | L'uscita AD2 presenta Cortocircuito verso massa o Interruzione. | Udgang AD2 har Kortslutning mod masse eller Afbrydelse. | Utgång AD2 har Kortslutning mot jord eller Avbrott. | Lähtöliitännässä AD2 on Oikosulku maadotukseen tai Virtakatkos. | AD2 çıkışında Şasiye kısa devre veya Kopukluk var. | アウトプット AD2 に アースへのショート または 断線 があります。 | 출력부 AD2에 (-)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 29 | Masseverbindung zu den Drucksteuerventilen der Diagonalen 1 hat Kurzschluss nach Plus. | Ground connection to pressure control valves of diagonals 1 has Short circuit to positive. | La connexion à la masse des valves modulatrices de pression de la diagonale 1 présente Court-circuit vers plus. | La unión de masa hacia las válvulas de mando de presión de la diagonal 1 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Conexão massa para as válvulas de controle da pressão das diagonais 1 tem Curto-circuito com o positivo. | Collegamento a massa verso le valvole di comando pressione delle diagonali 1 presenta Cortocircuito verso positivo. | Stelforbindelse til trykstyreventiler diagonaler 1 har Kortslutning mod plus. | Jordanslutningen till tryckregleringsventilerna på diagonalerna 1 har Kortslutning mot plus. | Maadotusliitännässä ristikkäisten piirien 1 paineenohjausventtiileille on Oikosulku plussaan. | 1 diagonalının basınç kumanda valflerinin şase bağlantısında Artı kutba kısa devre var. | ダイヤゴナル 1 のプレッシャ・コントロール・バルブ用アース接続に プラスへのショート があります。 | 다이어고날 1의 압력 조절밸브 측 접지 연결부에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 2A | Masseverbindung zu den Drucksteuerventilen der Diagonalen 1 hat Kurzschluss nach Masse. | Ground connection to pressure control valves of diagonals 1 has Short circuit to ground. | La connexion à la masse des valves modulatrices de pression de la diagonale 1 présente Court-circuit vers masse. | La unión de masa hacia las válvulas de mando de presión de la diagonal 1 tiene Cortocircuito contra masa. | Conexão massa para as válvulas de controle da pressão das diagonais 1 tem Curto-circuito com a massa. | Collegamento a massa verso le valvole di comando pressione delle diagonali 1 presenta Cortocircuito verso massa. | Stelforbindelse til trykstyreventiler diagonaler 1 har Kortslutning mod masse. | Jordanslutningen till tryckregleringsventilerna på diagonalerna 1 har Kortslutning mot jord. | Maadotusliitännässä ristikkäisten piirien 1 paineenohjausventtiileille on Oikosulku maadotukseen. | 1 diagonalının basınç kumanda valflerinin şase bağlantısında Şasiye kısa devre var. | ダイヤゴナル 1 のプレッシャ・コントロール・バルブ用アース接続に アースへのショート があります。 | 다이어고날 1의 압력 조절밸브 측 접지 연결부에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 99 | Masseverbindung zu den Drucksteuerventilen der Diagonalen 2 hat Kurzschluss nach Plus. | Ground connection to pressure control valves of diagonals 2 has Short circuit to positive. | La connexion à la masse des valves modulatrices de pression de la diagonale 2 présente Court-circuit vers plus. | La unión de masa hacia las válvulas de mando de presión de la diagonal 2 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Conexão massa para as válvulas de controle da pressão das diagonais 2 tem Curto-circuito com o positivo. | Collegamento a massa verso le valvole di comando pressione delle diagonali 2 presenta Cortocircuito verso positivo. | Stelforbindelse til trykstyreventiler diagonaler 2 har Kortslutning mod plus. | Jordanslutningen till tryckregleringsventilerna på diagonalerna 2 har Kortslutning mot plus. | Maadotusliitännässä ristikkäisten piirien 2 paineenohjausventtiileille on Oikosulku plussaan. | 2 diagonalının basınç kumanda valflerinin şase bağlantısında Artı kutba kısa devre var. | ダイヤゴナル 2 のプレッシャ・コントロール・バルブ用アース接続に プラスへのショート があります。 | 다이어고날 2의 압력 조절밸브 측 접지 연결부에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 9A | Masseverbindung zu den Drucksteuerventilen der Diagonalen 2 hat Kurzschluss nach Masse. | Ground connection to pressure control valves of diagonals 2 has Short circuit to ground. | La connexion à la masse des valves modulatrices de pression de la diagonale 2 présente Court-circuit vers masse. | La unión de masa hacia las válvulas de mando de presión de la diagonal 2 tiene Cortocircuito contra masa. | Conexão massa para as válvulas de controle da pressão das diagonais 2 tem Curto-circuito com a massa. | Collegamento a massa verso le valvole di comando pressione delle diagonali 2 presenta Cortocircuito verso massa. | Stelforbindelse til trykstyreventiler diagonaler 2 har Kortslutning mod masse. | Jordanslutningen till tryckregleringsventilerna på diagonalerna 2 har Kortslutning mot jord. | Maadotusliitännässä ristikkäisten piirien 2 paineenohjausventtiileille on Oikosulku maadotukseen. | 2 diagonalının basınç kumanda valflerinin şase bağlantısında Şasiye kısa devre var. | ダイヤゴナル 2 のプレッシャ・コントロール・バルブ用アース接続に アースへのショート があります。 | 다이어고날 2의 압력 조절밸브 측 접지 연결부에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 3C | Das ASR-Magnetventil hat Kurzschluss nach Plus. | ASR solenoid valve has Short circuit to positive. | Electrovanne ASR a Court-circuit vers plus. | La válvula electromagnética ASR tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula magnética ASR tem Curto-circuito com o positivo | L'elettrovalvola ASR presenta Cortocircuito verso positivo. | ASR-magnetventil har Kortslutning mod plus. | ASR-magnetventil har Kortslutning mot plus. | ASR-magneettiventtiilissä on Oikosulku plussaan. | ASR solenoid valfinde Artı kutba kısa devre var. | ASR ソレノイド・バルブには プラスへのショート があります。 | ASR 솔레노이드밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 3B | Das ASR-Magnetventil hat Kurzschluss nach Masse. | ASR solenoid valve has Short circuit to ground. | Electrovanne ASR a Court-circuit vers masse. | La válvula electromagnética ASR tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula magnética ASR tem Curto-circuito com a massa | L'elettrovalvola ASR presenta Cortocircuito verso massa. | ASR-magnetventil har Kortslutning mod masse. | ASR-magnetventil har Kortslutning mot jord. | ASR-magneettiventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | ASR solenoid valfinde Şasiye kısa devre var. | ASR ソレノイド・バルブには アースへのショート があります。 | ASR 솔레노이드밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 3A | Das ASR-Magnetventil hat Unterbrechung. | ASR solenoid valve has Open circuit. | Electrovanne ASR a Interruption. | La válvula electromagnética ASR tiene Interrupción. | Válvula magnética ASR tem Interrupção | L'elettrovalvola ASR presenta Interruzione. | ASR-magnetventil har Afbrydelse. | ASR-magnetventil har Avbrott. | ASR-magneettiventtiilissä on Virtakatkos. | ASR solenoid valfinde Kopukluk var. | ASR ソレノイド・バルブには 断線 があります。 | ASR 솔레노이드밸브에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 3D | Magnetventil 'ASR':Konfiguration ist nicht korrekt. | "ASR" solenoid valve:Configuration is not correct. | Electrovanne ASR:La configuration n'est pas correcte. | Válvula electromagnética 'ASR':La configuración no es correcta. | Válvula magnética 'ASR':Erro de configuração | Elettrovalvola 'ASR':La configurazione non è corretta. | Magnetventil 'ASR':Konfiguration er ikke korrekt. | Magnetventil 'ASR':Konfiguration är inte korrekt. | Magneettiventtiili ASR:Konfiguraatio ei ole oikein. | 'ASR' Solenoid valfi :Konfigürasyon doğru değil. | 「ASR」ソレノイド・バルブ:構成が正しくありません。 | 솔레노이드밸브 'ASR':구성이 올바르지 않습니다. |
| ABS | 36 | Reduziersignal an Pin (X3/6) hat Kurzschluss nach Masse oder Kurzschluss nach Plus. | Reduction signal at pin (X3/6) has Short circuit to ground or Short circuit to positive. | Le signal de réduction à la broche (X3/6) présente Court-circuit vers masse ou Court-circuit vers plus. | La señal de reducción en la clavija (X3/6) tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo. | O sinal de redução no pino (X3/6) tem Curto-circuito com a massa ou Curto-circuito com o positivo. | Il segnale di riduzione in corrispondenza del pin (X3/6) presenta Cortocircuito verso massa o Cortocircuito verso positivo. | Reduktionssignal på stikben (X3/6) har Kortslutning mod masse eller Kortslutning mod plus. | Reducersignal på stift (X3/6) har Kortslutning mot jord eller Kortslutning mot plus. | Pienennyssignaalissa navassa (X3/6) on Oikosulku maadotukseen tai Oikosulku plussaan. | (X3/6) Pin' deki azaltma sinyalinde Şasiye kısa devre veya Artı kutba kısa devre var. | ピン (X3/6) の低下シグナルに アースへのショート か、または プラスへのショート があります。 | 핀 (X3/6)의 감속 시그널에 (-)단락 또는 (+)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 37 | Steuergerät DDEC meldet Fehler. | Control module DDEC signals fault. | Le calculateur DDEC signale un défaut. | La unidad de control DDEC comunica averías. | O módulo de comando DDEC comunica falha. | La centralina DDEC segnala un guasto. | Styreenhed DDEC melder om fejl. | Styrdon DDEC rapporterar om ett fel. | Ohjainlaite DDEC ilmoittaa, että vikaa löytyy. | DDEC Kumanda cihazı arıza bildiriyor. | コントロール・ユニット DDEC が故障を知らせます。 | 컨트롤유닛 DDEC(이)가 펄트 신호를 보냅니다. |
| ABS | 38 | Rückmeldesignal an Pin (X3/3) hat Kurzschluss oder Unterbrechung. | Feedback signal at pin (X3/3) has Short circuit or Open circuit. | Le signal de confirmation à la broche (X3/3) présente Court-circuit ou Interruption. | La señal de acuse en la clavija (X3/3) tiene Cortocircuito o Interrupción. | O sinal de realimentação no pino (X3/3) tem Curto-circuito ou Interrupção. | Il segnale di risposta in corrispondenza del pin (X3/3) presenta Cortocircuito o Interruzione. | Tilbagemeldingssignal på stikben (X3/3) har Kortslutning eller Afbrydelse. | Återkopplingssignal på stift (X3/3) har Kortslutning eller Avbrott. | Kuittaussignaalissa navassa (X3/3) on Oikosulku tai Virtakatkos. | (X3/3) Pinindeki geri bildirim sinyalinde Kısa devre veya Kopukluk var. | ピン (X3/3) のフィードバック・シグナルに ショート または 断線 があります。 | 핀 (X3/3)의 피드백 시그널에 단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 35 | CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes DDEC | CAN reception timeout of data of control unit DDEC | Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur DDEC | Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control DDEC | Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando DDEC | Timeout ricezione CAN dati della centralina DDEC | CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed DDEC | CAN-mottagnings-timeout för data styrdon DDEC | Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout | DDEC Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi | コントロール・ユニット DDEC のデータの CAN-受信-タイムアウト | 컨트롤유닛 DDEC 데이터의 CAN-수신-타임아웃 |
| ABS | 10 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 11 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 17 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 18 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 13 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 14 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 12 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 16 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 15 | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 1A | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 1B | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 1C | Das Steuergerät ABS ist defekt. | Control unit ABS is defective. | Le calculateur ABS est défectueux. | La unidad de control ABS está averiada. | Módulo de comando ABS com defeito | La centralina ABS è difettosa. | Styreenhed ABS er defekt. | Styrdon ABS är defekt. | Ohjainlaite ABS on rikki. | ABS Kumanda cihazı arızalıdır. | コントロール・ユニット ABS が故障です。 | 컨트롤유닛 ABS이(가) 고장입니다. |
| ABS | 23 | Drucksteuerventile der Diagonale 1 haben Überspannung. | Pressure control valves of diagonal 1 have overvoltage. | Les valves modulatrices de pression de la diagonale 1 présentent une surtension. | Las válvulas distribuidoras de presión del circuito en diagonal 1 tienen sobretensión. | As válvulas de comando da pressão da diagonal 1 tem subtensão. | Tensione eccessiva alle valvole di comando pressione della diagonale 1. | Trykstyreventiler diagonal 1 har overspænding. | Tryckregleringsventilerna på diagonal 1 har överspänning. | Ristikkäispiirien 1 paineenohjausventtiileissä on ylijännite. | 1 Diagonal'in basınç kumanda valflerinde aşırı gerilim var. | ダイアゴナル 1 のプレッシャ・コントロール・バルブが過電圧になっています。 | 다이어고날 1의 압력조절밸브에 과전압이 존재합니다. |
| ABS | 24 | Drucksteuerventile der Diagonale 1 haben Unterspannung. | Pressure control valves of diagonal 1 have undervoltage. | Les valves modulatrices de pression de la diagonale 1 présentent une sous-tension. | Las válvulas distribuidoras de presión del circuito en diagonal 1 tienen baja tensión. | As válvulas de comando da pressão da diagonal 1 tem subtensão. | Tensione insufficiente alle valvole di comando pressione della diagonale 1. | Trykstyreventiler diagonal 1 har underspænding. | Tryckregleringsventilerna på diagonal 1 har underspänning. | Ristikkäispiirien 1 paineenohjausventtiileissä on alijännite. | 1 Diagonal'in basınç kumanda valflerinde gerilim düşüklüğü var. | ダイアゴナル 1 のプレッシャ・コントロール・バルブが電圧不足になっています。 | 다이어고날 1의 압력조절밸브에 저전압이 존재합니다. |
| ABS | 26 | Spannungsversorgung der Drucksteuerventile der Diagonale 1 ist unterbrochen. | Voltage supply of the pressure control valves of diagonal 1 is interrupted. | L'alimentation en tension des valves modulatrices de pression de la diagonale 1 est coupée. | La alimentación de tensión de las válvulas distribuidoras de presión del circuito en diagonal 1 está interrumpida. | A alimentação de tensão das válvulas de comando da pressão da diagonal 1 está interrompida. | Interruzione nell'alimentazione della tensione alle valvole di comando pressione della diagonale 1. | Trykstyreventilernes spændingsforsyning diagonal 1 er afbrudt. | Spänningsförsörjningen till tryckregleringsventilerna på diagonal 1 har avbrutits. | Ristikkäispiirien 1 paineenohjausventtiilien jännitteensaannissa on katkos. | 1 Diagonal'in basınç kumanda valflerinin gerilim beslemesi kesik. | ダイアゴナル 1 のプレッシャ・コントロール・バルブの電源電圧が遮断しています。 | 다이어고날 1의 압력조절밸브 전원장치에 단선이 존재합니다. |
| ABS | 2B | Masseverbindung zu den Drucksteuerventilen der Diagonalen 1 hat Unterbrechung. | Ground connection to pressure control valves of diagonals 1 has Open circuit. | La connexion à la masse des valves modulatrices de pression de la diagonale 1 présente Interruption. | La unión de masa hacia las válvulas de mando de presión de la diagonal 1 tiene Interrupción. | Conexão massa para as válvulas de controle da pressão das diagonais 1 tem Interrupção. | Collegamento a massa verso le valvole di comando pressione delle diagonali 1 presenta Interruzione. | Stelforbindelse til trykstyreventiler diagonaler 1 har Afbrydelse. | Jordanslutningen till tryckregleringsventilerna på diagonalerna 1 har Avbrott. | Maadotusliitännässä ristikkäisten piirien 1 paineenohjausventtiileille on Virtakatkos. | 1 diagonalının basınç kumanda valflerinin şase bağlantısında Kopukluk var. | ダイヤゴナル 1 のプレッシャ・コントロール・バルブ用アース接続に 断線 があります。 | 다이어고날 1의 압력 조절밸브 측 접지 연결부에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 2C | Drucksteuerventile der Diagonale 2 haben Überspannung. | Pressure control valves of diagonal 2 have overvoltage. | Les valves modulatrices de pression de la diagonale 2 présentent une surtension. | Las válvulas distribuidoras de presión del circuito en diagonal 2 tienen sobretensión. | As válvulas de comando da pressão da diagonal 2 tem subtensão. | Tensione eccessiva alle valvole di comando pressione della diagonale 2. | Trykstyreventiler diagonal 2 har overspænding. | Tryckregleringsventilerna på diagonal 2 har överspänning. | Ristikkäispiirien 2 paineenohjausventtiileissä on ylijännite. | 2 Diagonal'in basınç kumanda valflerinde aşırı gerilim var. | ダイアゴナル 2 のプレッシャ・コントロール・バルブが過電圧になっています。 | 다이어고날 2의 압력조절밸브에 과전압이 존재합니다. |
| ABS | 2D | Drucksteuerventile der Diagonale 2 haben Unterspannung. | Pressure control valves of diagonal 2 have undervoltage. | Les valves modulatrices de pression de la diagonale 2 présentent une sous-tension. | Las válvulas distribuidoras de presión del circuito en diagonal 2 tienen baja tensión. | As válvulas de comando da pressão da diagonal 2 tem subtensão. | Tensione insufficiente alle valvole di comando pressione della diagonale 2. | Trykstyreventiler diagonal 2 har underspænding. | Tryckregleringsventilerna på diagonal 2 har underspänning. | Ristikkäispiirien 2 paineenohjausventtiileissä on alijännite. | 2 Diagonal'in basınç kumanda valflerinde gerilim düşüklüğü var. | ダイアゴナル 2 のプレッシャ・コントロール・バルブが電圧不足になっています。 | 다이어고날 2의 압력조절밸브에 저전압이 존재합니다. |
| ABS | 2E | Spannungsversorgung der Drucksteuerventile der Diagonale 2 ist unterbrochen. | Voltage supply of the pressure control valves of diagonal 2 is interrupted. | L'alimentation en tension des valves modulatrices de pression de la diagonale 2 est coupée. | La alimentación de tensión de las válvulas distribuidoras de presión del circuito en diagonal 2 está interrumpida. | A alimentação de tensão das válvulas de comando da pressão da diagonal 2 está interrompida. | Interruzione nell'alimentazione della tensione alle valvole di comando pressione della diagonale 2. | Trykstyreventilernes spændingsforsyning diagonal 2 er afbrudt. | Spänningsförsörjningen till tryckregleringsventilerna på diagonal 2 har avbrutits. | Ristikkäispiirien 2 paineenohjausventtiilien jännitteensaannissa on katkos. | 2 Diagonal'in basınç kumanda valflerinin gerilim beslemesi kesik. | ダイアゴナル 2 のプレッシャ・コントロール・バルブの電源電圧が遮断しています。 | 다이어고날 2의 압력조절밸브 전원장치에 단선이 존재합니다. |
| ABS | 2F | Masseverbindung zu den Drucksteuerventilen der Diagonalen 2 hat Unterbrechung. | Ground connection to pressure control valves of diagonals 2 has Open circuit. | La connexion à la masse des valves modulatrices de pression de la diagonale 2 présente Interruption. | La unión de masa hacia las válvulas de mando de presión de la diagonal 2 tiene Interrupción. | Conexão massa para as válvulas de controle da pressão das diagonais 2 tem Interrupção. | Collegamento a massa verso le valvole di comando pressione delle diagonali 2 presenta Interruzione. | Stelforbindelse til trykstyreventiler diagonaler 2 har Afbrydelse. | Jordanslutningen till tryckregleringsventilerna på diagonalerna 2 har Avbrott. | Maadotusliitännässä ristikkäisten piirien 2 paineenohjausventtiileille on Virtakatkos. | 2 diagonalının basınç kumanda valflerinin şase bağlantısında Kopukluk var. | ダイヤゴナル 2 のプレッシャ・コントロール・バルブ用アース接続に 断線 があります。 | 다이어고날 2의 압력 조절밸브 측 접지 연결부에 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 20 | Das Steuergerät hat Überspannung oder ist defekt. | The control module has overvoltage or is faulty. | Le calculateur présente une surtension ou est défectueux. | La unidad de control tiene sobretensión o está averiada. | O módulo de comando tem sobretensão ou está com defeito | Sovratensione o guasto della centralina di comando. | Styreenhed har overspænding eller er defekt. | Styrdonet har överspänning eller är defekt. | Ohjainlaite saa ylijännitteen tai on rikki. | Kumanda cihazında aşırı gerilim var veya arızalı. | コントロール・ユニットが過電圧か、または故障しています。 | 컨트롤유닛에 과전압이 존재하거나 고장입니다. |
| ABS | 21 | Das Steuergerät ABS hat Unterspannung erkannt. | Control module ABS has detected undervoltage. | Le calculateur ABS a détecté une sous-tension. | La unidad de control ABS ha detectado subtensión. | O módulo de comando ABS reconheceu subtensão | La centralina di comando ABS ha riconosciuto sottotensione. | Styreenhed ABS har registreret underspænding. | Styrdon ABS har registrerat underspänning. | Ohjainlaite ABS on tunnistanut alijännitteen. | ABS Kumanda cihazı gerilim düşüklüğü algıladı. | コントロール・ユニット ABS が電圧不足を検知しました。 | 컨트롤유닛 ABS(이)가 저전압을 감지했습니다. |
| ABS | 27 | Differenz der Versorgungsspannungen der beiden Diagonalen ist zu groß. | Difference of the supply voltages of the two diagonals is too large. | La différence entre les tensions d'alimentation des deux diagonales est trop importante. | La diferencia de las tensiones de alimentación de los dos circuitos en diagonal es demasiado grande. | A diferença das tensões de alimentação das duas diagonais é muito grande. | Differenza eccessiva di tensione tra le due diagonali. | Forskellen på de to diagonalers forsyningsspænding er for stor. | Differensen mellan försörjningsspänningarna på de båda diagonalerna är för stor. | Molempien ristikkäispiirien syöttöjännitteiden erotus on liian suuri. | Her iki diagonal'in besleme gerilimleri farkı çok fazla. | 両方のダイアゴナルの電源電圧の差が大きすぎます。 | 양측 다이어고날 전원장치의 편차가 너무 큽니다. |
| ABS | 30 | Ausgang 'Abschalten des Retarders' (Pin X1-17) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | Output of 'Switching off retarder' (pin X1-17) has Short circuit to positive or Open circuit. | La sortie "coupure du ralentisseur" (broche X1-17) présente Court-circuit vers plus ou Interruption. | La salida 'desconexión del retardador' (clavija X1-17) tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | Saída 'desligamento do Retarder' (pino X1-17) tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção. | L'uscita 'disinserimento del retarder' (pin X1-17) presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Udgang 'frakobling af retarderen' (stikben X1-17) har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Utgång 'Koppla från retarder' (stift X1-17) har Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Lähtöliitännässä 'hidastimen poiskytkentä' (napa X1-17) on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | 'Retarder devreden çıkarma' çıkışında (X1-17 pini) Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 「リターダのカットオフ」アウトプット （ピン X1-17） に プラスへのショート または 断線 があります。 | 출력부 '리타더의 차단'(핀 X1-17)에 (+)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. |
| ABS | 31 | Ausgang 'Abschalten des Retarders' (Pin X1-17) hat Kurzschluss nach Masse. | Output of 'Switching off retarder' (pin X1-17) has Short circuit to ground. | La sortie "coupure du ralentisseur" (broche X1-17) présente Court-circuit vers masse. | La salida 'desconexión del retardador' (clavija X1-17) tiene Cortocircuito contra masa. | Saída 'desligamento do Retarder' (pino X1-17) tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita 'disinserimento del retarder' (pin X1-17) presenta Cortocircuito verso massa. | Udgang 'frakobling af retarderen' (stikben X1-17) har Kortslutning mod masse. | Utgång 'Koppla från retarder' (stift X1-17) har Kortslutning mot jord. | Lähtöliitännässä 'hidastimen poiskytkentä' (napa X1-17) on Oikosulku maadotukseen. | 'Retarder devreden çıkarma' çıkışında (X1-17 pini) Şasiye kısa devre var. | 「リターダのカットオフ」アウトプット （ピン X1-17） に アースへのショート があります。 | 출력부 '리타더의 차단'(핀 X1-17)에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
| ABS | 33 | CAN-Bus OFF | CAN bus OFF | Bus CAN OFF | Bus CAN OFF | CAN-Bus OFF | Bus CAN OFF | CAN-bus FRA | CAN-buss OFF | CAN-väylä OFF | CAN-Bus KAPALI | CAN バス OFF | CAN 버스 오프 |
| ABS | 34 | CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes RS | CAN reception timeout of data of control unit RS | Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur RS | Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control RS | Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando RS | Timeout ricezione CAN dati della centralina RS | CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed RS | CAN-mottagnings-timeout för data styrdon RS | Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout | RS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi | コントロール・ユニット RS のデータの CAN-受信-タイムアウト | 컨트롤유닛 RS 데이터의 CAN-수신-타임아웃 |
| ABS | D2 | Falsche Bereifung am Fahrzeug | Incorrect tires fitted to vehicle | Les pneus montés sur le véhicule ne sont pas les bons. | Neumáticos no prescritos montados en el vehículo | Pneus errados no veículo | Sul veicolo sono montati pneumatici di tipo errato. | Forkerte dæk på køretøjet | Felaktig däckutrustning på fordonet | Autossa väärät renkaat | Araçtaki lastikleme yanlış | 車両のタイヤが間違っています。 | 잘못 장착된 차량 타이어 |
| ABS | 1F | Falsche EEPROM-Parameter im Steuergerät | Incorrect EEPROM parameters in the control module | Paramètres EEPROM erronés dans le calculateur | Parámetros EEPROM erróneos en la unidad de control | Parâmetros EEPROM errados no módulo de comando | Errato parametro EEPROM nella centralina | Forkerte EEPROM-parametre i styreenhed | Felaktig EEPROM-parameter i styrdonet | Väärä EEPROM-parametri ohjainlaitteessa | Kumanda cihazındaki EEPROM-Parametresi yanlış | コントロール・ユニットの間違った EEPROM パラメータ | 컨트롤유닛에서의 잘못된 EEPROM-매개변수 |
| ABS | D5 | Fußbremse noch nicht betätigt | Foot brake not yet operated | Frein de service pas encore actionné | Freno de pedal, todavía no accionado | Pedal do freio ainda não atuado | Pedale freno non ancora azionato | Fodbremse endnu ikke aktiveret | Färdbromsen har inte trampats ned än | Jalkajarrua ei vielä käytetty | Fren pedalına henüz basılmamış | フット・ブレーキはまだ操作しません。 | 풋브레이크가 아직 작동되지 않음 |
| ABS | D6 | ASR nicht verfügbar oder Gelände-ASR aktiv | ASR not available or off-road ASR active | ASR non disponible ou ASR tout-terrain actif | ASR no disponible o ASR para terreno, activo | ASR não disponível ou ASR fora-de-estrada ativo | ASR non disponibile o ASR per marcia fuoristrada attivo | ASR ikke til rådighed eller terræn-ASR aktiv | ASR inte tillgänglig eller terräng-ASR aktiv | ASR ei käytettävissä tai maasto-ASR aktiivinen | ASR kullanılamıyor veya arazi ASR'si aktif | ASR を使用できないか、またはオフ・ロード ASR が作動状態になっています。 | ASR이 제공 불가능하거나 또는 오프로드-ASR 활성화됨 |
| ABS | D7 | ABS nicht verfügbar oder Gelände-ABS aktiv | ABS not available or off-road ABS active | ABS non disponible ou ABS tout-terrain actif | ABS no disponible o ABS para terreno, activo | ABS não disponível ou ABS fora-de-estrada ativo | ABS non disponibile o ABS per marcia fuoristrada attivo | ABS ikke til rådighed eller terræn-ABS aktiv | ABS inte tillgänglig eller terräng-ABS aktiv | ABS ei käytettävissä tai maasto-ABS aktiivinen | ABS kullanılamıyor veya arazi ABS'si aktif | ABS を使用できないか、またはオフ・ロード ABS が作動状態になっています。 | ABS이 제공 불가능하거나 또는 오프로드-ABS 활성화됨 |
| ABS | D1 | ABS-Sicherheitsleuchte defekt | ABS safety lamp faulty | Le témoin de sécurité ABS est défectueux. | Lámpara de seguridad ABS, averiada | Lâmpada de segurança do ABS com defeito | Spia di sicurezza ABS difettosa | ABS-sikkerhedslampe defekt | ABS-säkerhetslampa defekt | ABS-häiriömerkkivalo rikki | ABS emniyet lambası arızalı | ABS セーフティ・ランプが故障です。 | ABS-안전램프 고장 |
| ABS | D3 | ASR-Info-Leuchte defekt | ASR info light faulty | Temoin ASR défectueux | Lámpara de información ASR, averiada | Lâmpada de informação do ASR com defeito | Spia di informazione ASR difettosa | ASR-info-lampe defekt | ASR-info-lampan defekt | ASR-merkkivalo rikki | ASR bilgi lambası arızalı | ASR インフォメーション・ランプの故障 | ASR-정보-램프 고장 |
| ABS | D0 | Sensorfehler beim Abschalten des Fahrzeugs | Sensor fault when switching off vehicle | Défaut de capteur lors de la coupure du contact | Error de sensor al desconectar el vehículo | Falha do sensor no desligamento do veículo | Segnale errato del sensore nel disinserire il veicolo | Sensorfejl ved frakobling af køretøjet | Sensorfel vid avstängning av fordonet | Tunnistinvika auton virtoja katkaistaessa | Aracın devreden çıkarılması sırasında sensör arızası | 車両 OFF 時のセンサ異常 | 차량 차단 시 센서 결함 |