________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
AGN   AGN Automatisches Getriebe Nutzfahrzeuge AGN Automatic transmission commercial vehicles AGN Boîte de vitesses automatique véhicules industriels AGN: cambio automático vehículos industriales AGN Transmissão automática, veículos comerciais AGN Cambio automatico veicoli industriali AGN automatgearkasse erhvervskøretøjer AGN automatväxellåda nyttofordon AGN automaattivaihteisto hyötyajoneuvot AGN Otomatik şanzıman, ticari araçlar AGN 商用車用オートマチック・トランスミッション 상용차 AGN 자동변속기
11 Schlupffehler Slip fault Défaut de glissement Error de resbalamiento Falha de patinação Slittamento frizione Spinfejl Spinnfel Luistovirhe Kayma hatası スリップ・エラー 슬립 펄트
12 Die Rutschzeit bei der Hochschaltung von Gang 1 in Gang 2 wurde überschritten. Slip time exceeded when shifting from gear 1 to gear 2. Le temps de glissement en montant les rapports du rapport 1 au rapport 2 a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento al cambiar de la marcha 1 a la marcha superior 2. Foi ultrapassado o tempo de patinação na mudança da marcha 1 para a marcha superior 2. Il tempo di scivolamento passando dalla marcia 1 alla marcia superiore 2 è stato superato. Glidningstid ved opgearing fra gear 1 til gear 2 er blevet overskredet. Slirningstiden vid uppväxling från växel 1 till växel 2 överskreds. Luistoaika vaihdettaessa ylöspäin vaihteelta 1 vaihteelle 2 ylittyi. 1 vitesinden 2 vitesine vites büyütme sırasındaki kayma süresi aşıldı. ギヤ 1 からギヤ 2 へのシフト・アップ時にスリップ・タイムを超過しました。 1단에서 2단으로의 증속변속 시 슬립시간이 초과되었습니다.
13 Die Rutschzeit bei der Hochschaltung von Gang 2 in Gang 3 wurde überschritten. Slip time exceeded when shifting from gear 2 to gear 3. Le temps de glissement en montant les rapports du rapport 2 au rapport 3 a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento al cambiar de la marcha 2 a la marcha superior 3. Foi ultrapassado o tempo de patinação na mudança da marcha 2 para a marcha superior 3. Il tempo di scivolamento passando dalla marcia 2 alla marcia superiore 3 è stato superato. Glidningstid ved opgearing fra gear 2 til gear 3 er blevet overskredet. Slirningstiden vid uppväxling från växel 2 till växel 3 överskreds. Luistoaika vaihdettaessa ylöspäin vaihteelta 2 vaihteelle 3 ylittyi. 2 vitesinden 3 vitesine vites büyütme sırasındaki kayma süresi aşıldı. ギヤ 2 からギヤ 3 へのシフト・アップ時にスリップ・タイムを超過しました。 2단에서 3단으로의 증속변속 시 슬립시간이 초과되었습니다.
14 Die Rutschzeit bei der Hochschaltung von Gang 3 in Gang 4 wurde überschritten. Slip time exceeded when shifting from gear 3 to gear 4. Le temps de glissement en montant les rapports du rapport 3 au rapport 4 a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento al cambiar de la marcha 3 a la marcha superior 4. Foi ultrapassado o tempo de patinação na mudança da marcha 3 para a marcha superior 4. Il tempo di scivolamento passando dalla marcia 3 alla marcia superiore 4 è stato superato. Glidningstid ved opgearing fra gear 3 til gear 4 er blevet overskredet. Slirningstiden vid uppväxling från växel 3 till växel 4 överskreds. Luistoaika vaihdettaessa ylöspäin vaihteelta 3 vaihteelle 4 ylittyi. 3 vitesinden 4 vitesine vites büyütme sırasındaki kayma süresi aşıldı. ギヤ 3 からギヤ 4 へのシフト・アップ時にスリップ・タイムを超過しました。 3단에서 4단으로의 증속변속 시 슬립시간이 초과되었습니다.
15 Die Rutschzeit bei der Hochschaltung von Gang 4 in Gang 5 wurde überschritten. Slip time exceeded when shifting from gear 4 to gear 5. Le temps de glissement en montant les rapports du rapport 4 au rapport 5 a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento al cambiar de la marcha 4 a la marcha superior 5. Foi ultrapassado o tempo de patinação na mudança da marcha 4 para a marcha superior 5. Il tempo di scivolamento passando dalla marcia 4 alla marcia superiore 5 è stato superato. Glidningstid ved opgearing fra gear 4 til gear 5 er blevet overskredet. Slirningstiden vid uppväxling från växel 4 till växel 5 överskreds. Luistoaika vaihdettaessa ylöspäin vaihteelta 4 vaihteelle 5 ylittyi. 4 vitesinden 5 vitesine vites büyütme sırasındaki kayma süresi aşıldı. ギヤ 4 からギヤ 5 へのシフト・アップ時にスリップ・タイムを超過しました。 4단에서 5단으로의 증속변속 시 슬립시간이 초과되었습니다.
16 Die Rutschzeit bei der Hochschaltung von Gang 5 in Gang 6 wurde überschritten. Slip time exceeded when shifting from gear 5 to gear 6. Le temps de glissement en montant les rapports du rapport 5 au rapport 6 a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento al cambiar de la marcha 5 a la marcha superior 6. Foi ultrapassado o tempo de patinação na mudança da marcha 5 para a marcha superior 6. Il tempo di scivolamento passando dalla marcia 5 alla marcia superiore 6 è stato superato. Glidningstid ved opgearing fra gear 5 til gear 6 er blevet overskredet. Slirningstiden vid uppväxling från växel 5 till växel 6 överskreds. Luistoaika vaihdettaessa ylöspäin vaihteelta 5 vaihteelle 6 ylittyi. 5 vitesinden 6 vitesine vites büyütme sırasındaki kayma süresi aşıldı. ギヤ 5 からギヤ 6 へのシフト・アップ時にスリップ・タイムを超過しました。 5단에서 6단으로의 증속변속 시 슬립시간이 초과되었습니다.
17 Die Rutschzeit bei der Hochschaltung von Gang 6 in Gang 7 wurde überschritten. Slip time exceeded when shifting from gear 6 to gear 7. Le temps de glissement en montant les rapports du rapport 6 au rapport 7 a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento al cambiar de la marcha 6 a la marcha superior 7. Foi ultrapassado o tempo de patinação na mudança da marcha 6 para a marcha superior 7. Il tempo di scivolamento passando dalla marcia 6 alla marcia superiore 7 è stato superato. Glidningstid ved opgearing fra gear 6 til gear 7 er blevet overskredet. Slirningstiden vid uppväxling från växel 6 till växel 7 överskreds. Luistoaika vaihdettaessa ylöspäin vaihteelta 6 vaihteelle 7 ylittyi. 6 vitesinden 7 vitesine vites büyütme sırasındaki kayma süresi aşıldı. ギヤ 6 からギヤ 7 へのシフト・アップ時にスリップ・タイムを超過しました。 6단에서 7단으로의 증속변속 시 슬립시간이 초과되었습니다.
18 Die Rutschzeit bei der Hochschaltung von Gang 7 in Gang 8 wurde überschritten. Slip time exceeded when shifting from gear 7 to gear 8. Le temps de glissement en montant les rapports du rapport 7 au rapport 8 a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento al cambiar de la marcha 7 a la marcha superior 8. Foi ultrapassado o tempo de patinação na mudança da marcha 7 para a marcha superior 8. Il tempo di scivolamento passando dalla marcia 7 alla marcia superiore 8 è stato superato. Glidningstid ved opgearing fra gear 7 til gear 8 er blevet overskredet. Slirningstiden vid uppväxling från växel 7 till växel 8 överskreds. Luistoaika vaihdettaessa ylöspäin vaihteelta 7 vaihteelle 8 ylittyi. 7 vitesinden 8 vitesine vites büyütme sırasındaki kayma süresi aşıldı. ギヤ 7 からギヤ 8 へのシフト・アップ時にスリップ・タイムを超過しました。 7단에서 8단으로의 증속변속 시 슬립시간이 초과되었습니다.
23 Das Bauteil Lastgeber ist fehlerhaft. Component Load sensor is faulty. Le composant Transmetteur de charge est défectueux. El componente Transmisor de carga está averiado. Componente Sensor de carga com defeito Il componente Sensore del carico è difettoso. Komponent Belastningsføler har fejl. Komponent Gassensor är felaktig. Rakenneosassa Kuormitustunnistin on vika. Soğutucu gaz sıcaklık sensörü Parçası arızalıdır. 構成部品 ロード・センサ が故障です。 부품 부하센서(이)가 고장입니다.
25 Der Sensor 'Getriebeausgangsdrehzahl' hat einen elektrischen Fehler. Sensor 'Transmission output speed' has an electrical fault. Le capteur Régime de sortie de la boîte de vitesses présente un défaut électrique. El sensor 'Número de revoluciones de salida del cambio' tiene una avería eléctrica. O sensor 'Rotação na saída da caixa de mudanças' tem uma falha elétrica. Guasto elettrico del sensore 'Numero di giri di uscita cambio'. Sensor 'Gearkasseudgangsomdrejningstal' har en elektrisk fejl. Sensorn 'Växellådsutgångsvarvtal' har ett elektriskt fel. Tunnistimessa 'Vaihteiston ulostulokierrosluku' on sähköinen vika. 'Şanzıman çıkışı devir sayısı' sensöründe elektriksel bir arıza var. センサ「トランスミッション・アウトプット・スピード」に電気的故障があります。 센서 '변속기 출력 속도'에 전기적 오류가 있습니다.
27 Der Sensor 'Getriebeeingangsdrehzahl' hat einen elektrischen Fehler. Sensor 'Transmission input speed' has an electrical fault. Le capteur Vitesse à l'entrée de la boîte de vitesses présente un défaut électrique. El sensor 'Número de revoluciones de entrada del cambio' tiene una avería eléctrica. O sensor 'Rotação de entrada da caixa de mudanças' tem uma falha elétrica. Guasto elettrico del sensore 'Numero di giri entrata cambio'. Sensor 'Gearkasseindgangsomdrejningstal' har en elektrisk fejl. Sensorn 'Växellådsingångsvarvtal' har ett elektriskt fel. Tunnistimessa 'Vaihteiston sisäänmenokierrosluku' on sähköinen vika. 'Şanzıman girişi devir sayısı' sensöründe elektriksel bir arıza var. センサ「ギア・インプット回転数」に電気的故障があります。 센서 '변속기 입력속도'에 전기적 오류가 있습니다.
28 Ausgang SD3 hat Kurzschluss nach Plus. Output SD3 has Short circuit to positive. Sortie SD3 a Court-circuit vers plus. La salida SD3 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. Saida SD3 tem Curto-circuito com o positivo L'uscita SD3 presenta Cortocircuito verso positivo. Udgang SD3 har Kortslutning mod plus. Utgång SD3 har Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä SD3 on Oikosulku plussaan. SD3 çıkışında Artı kutba kısa devre var. アウトプット SD3 に プラスへのショート があります。 출력부 SD3에 (+)단락(이)가 존재합니다.
29 Ausgang SD3 hat Kurzschluss nach Masse. Output SD3 has Short circuit to ground. Sortie SD3 a Court-circuit vers masse. La salida SD3 tiene Cortocircuito contra masa. Saida SD3 tem Curto-circuito com a massa L'uscita SD3 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang SD3 har Kortslutning mod masse. Utgång SD3 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä SD3 on Oikosulku maadotukseen. SD3 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット SD3 に アースへのショート があります。 출력부 SD3에 (-)단락(이)가 존재합니다.
31 Ausgang AD1 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD1 has Short circuit to ground. Sortie AD1 a Court-circuit vers masse. La salida AD1 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD1 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD1 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD1 har Kortslutning mod masse. Utgång AD1 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD1 on Oikosulku maadotukseen. AD1 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD1 に アースへのショート があります。 출력부 AD1에 (-)단락(이)가 존재합니다.
32 Ausgang AD2 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD2 has Short circuit to ground. Sortie AD2 a Court-circuit vers masse. La salida AD2 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD2 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD2 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD2 har Kortslutning mod masse. Utgång AD2 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD2 on Oikosulku maadotukseen. AD2 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD2 に アースへのショート があります。 출력부 AD2에 (-)단락(이)가 존재합니다.
33 Ausgang AD3 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD3 has Short circuit to ground. Sortie AD3 a Court-circuit vers masse. La salida AD3 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD3 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD3 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD3 har Kortslutning mod masse. Utgång AD3 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD3 on Oikosulku maadotukseen. AD3 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD3 に アースへのショート があります。 출력부 AD3에 (-)단락(이)가 존재합니다.
34 Ausgang AD4 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD4 has Short circuit to ground. Sortie AD4 a Court-circuit vers masse. La salida AD4 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD4 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD4 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD4 har Kortslutning mod masse. Utgång AD4 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD4 on Oikosulku maadotukseen. AD4 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD4 に アースへのショート があります。 출력부 AD4에 (-)단락(이)가 존재합니다.
35 Ausgang AD5 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD5 has Short circuit to ground. Sortie AD5 a Court-circuit vers masse. La salida AD5 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD5 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD5 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD5 har Kortslutning mod masse. Utgång AD5 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD5 on Oikosulku maadotukseen. AD5 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD5 に アースへのショート があります。 출력부 AD5에 (-)단락(이)가 존재합니다.
36 Ausgang AD6 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD6 has Short circuit to ground. Sortie AD6 a Court-circuit vers masse. La salida AD6 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD6 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD6 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD6 har Kortslutning mod masse. Utgång AD6 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD6 on Oikosulku maadotukseen. AD6 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD6 に アースへのショート があります。 출력부 AD6에 (-)단락(이)가 존재합니다.
37 Ausgang AD7 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD7 has Short circuit to ground. Sortie AD7 a Court-circuit vers masse. La salida AD7 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD7 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD7 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD7 har Kortslutning mod masse. Utgång AD7 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD7 on Oikosulku maadotukseen. AD7 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD7 に アースへのショート があります。 출력부 AD7에 (-)단락(이)가 존재합니다.
38 Ausgang AD8 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD8 has Short circuit to ground. Sortie AD8 a Court-circuit vers masse. La salida AD8 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD8 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD8 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD8 har Kortslutning mod masse. Utgång AD8 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD8 on Oikosulku maadotukseen. AD8 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD8 に アースへのショート があります。 출력부 AD8에 (-)단락(이)가 존재합니다.
39 Ausgang AD9 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD9 has Short circuit to ground. Sortie AD9 a Court-circuit vers masse. La salida AD9 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD9 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD9 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD9 har Kortslutning mod masse. Utgång AD9 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD9 on Oikosulku maadotukseen. AD9 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD9 に アースへのショート があります。 출력부 AD9에 (-)단락(이)가 존재합니다.
40 Ausgang AD10 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD10 has Short circuit to ground. Sortie AD10 a Court-circuit vers masse. La salida AD10 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD10 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD10 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD10 har Kortslutning mod masse. Utgång AD10 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD10 on Oikosulku maadotukseen. AD10 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD10 に アースへのショート があります。 출력부 AD10에 (-)단락(이)가 존재합니다.
41 Ausgang AD11 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD11 has Short circuit to ground. Sortie AD11 a Court-circuit vers masse. La salida AD11 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD11 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD11 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD11 har Kortslutning mod masse. Utgång AD11 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD11 on Oikosulku maadotukseen. AD11 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD11 に アースへのショート があります。 출력부 AD11에 (-)단락(이)가 존재합니다.
42 Ausgang AD12 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD12 has Short circuit to ground. Sortie AD12 a Court-circuit vers masse. La salida AD12 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD12 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD12 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD12 har Kortslutning mod masse. Utgång AD12 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD12 on Oikosulku maadotukseen. AD12 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD12 に アースへのショート があります。 출력부 AD12에 (-)단락(이)가 존재합니다.
43 Ausgang AD13 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD13 has Short circuit to ground. Sortie AD13 a Court-circuit vers masse. La salida AD13 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD13 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD13 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD13 har Kortslutning mod masse. Utgång AD13 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD13 on Oikosulku maadotukseen. AD13 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD13 に アースへのショート があります。 출력부 AD13에 (-)단락(이)가 존재합니다.
44 Ausgang AD14 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD14 has Short circuit to ground. Sortie AD14 a Court-circuit vers masse. La salida AD14 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD14 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD14 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD14 har Kortslutning mod masse. Utgång AD14 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD14 on Oikosulku maadotukseen. AD14 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD14 に アースへのショート があります。 출력부 AD14에 (-)단락(이)가 존재합니다.
45 Ausgang AD15 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD15 has Short circuit to ground. Sortie AD15 a Court-circuit vers masse. La salida AD15 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD15 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD15 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD15 har Kortslutning mod masse. Utgång AD15 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD15 on Oikosulku maadotukseen. AD15 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD15 に アースへのショート があります。 출력부 AD15에 (-)단락(이)가 존재합니다.
46 Ausgang AD16 hat Kurzschluss nach Masse. Output AD16 has Short circuit to ground. Sortie AD16 a Court-circuit vers masse. La salida AD16 tiene Cortocircuito contra masa. Saida AD16 tem Curto-circuito com a massa L'uscita AD16 presenta Cortocircuito verso massa. Udgang AD16 har Kortslutning mod masse. Utgång AD16 har Kortslutning mot jord. Lähtöliitännässä AD16 on Oikosulku maadotukseen. AD16 çıkışında Şasiye kısa devre var. アウトプット AD16 に アースへのショート があります。 출력부 AD16에 (-)단락(이)가 존재합니다.
51 Ausgang AD1 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD1 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD1 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD1 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD1 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD1 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD1 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD1 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD1 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD1 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD1 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD1에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
52 Ausgang AD2 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD2 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD2 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD2 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD2 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD2 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD2 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD2 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD2 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD2 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD2 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD2에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
53 Ausgang AD3 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD3 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD3 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD3 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD3 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD3 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD3 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD3 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD3 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD3 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD3 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD3에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
54 Ausgang AD4 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD4 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD4 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD4 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD4 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD4 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD4 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD4 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD4 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD4 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD4 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD4에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
55 Ausgang AD5 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD5 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD5 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD5 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD5 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD5 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD5 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD5 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD5 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD5 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD5 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD5에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
56 Ausgang AD6 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD6 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD6 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD6 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD6 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD6 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD6 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD6 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD6 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD6 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD6 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD6에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
57 Ausgang AD7 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD7 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD7 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD7 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD7 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD7 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD7 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD7 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD7 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD7 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD7 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD7에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
58 Ausgang AD8 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD8 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD8 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD8 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD8 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD8 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD8 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD8 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD8 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD8 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD8 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD8에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
59 Ausgang AD9 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD9 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD9 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD9 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD9 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD9 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD9 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD9 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD9 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD9 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD9 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD9에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
60 Ausgang AD10 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD10 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD10 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD10 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD10 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD10 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD10 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD10 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD10 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD10 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD10 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD10에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
61 Ausgang AD11 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD11 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD11 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD11 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD11 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD11 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD11 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD11 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD11 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD11 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD11 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD11에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
62 Ausgang AD12 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD12 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD12 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD12 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD12 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD12 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD12 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD12 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD12 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD12 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD12 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD12에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
63 Ausgang AD13 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD13 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD13 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD13 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD13 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD13 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD13 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD13 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD13 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD13 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD13 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD13에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
64 Ausgang AD14 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD14 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD14 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD14 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD14 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD14 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD14 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD14 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD14 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD14 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD14 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD14에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
65 Ausgang AD15 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD15 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD15 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD15 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD15 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD15 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD15 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD15 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD15 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD15 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD15 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD15에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
66 Ausgang AD16 hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. Output AD16 has Open circuit or Short circuit to positive. Sortie AD16 a Interruption ou Court-circuit vers plus. La salida AD16 tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. Saida AD16 tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo L'uscita AD16 presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. Udgang AD16 har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. Utgång AD16 har Avbrott eller Kortslutning mot plus. Lähtöliitännässä AD16 on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. AD16 çıkışında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. アウトプット AD16 に 断線 または プラスへのショート があります。 출력부 AD16에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다.
71 Justierung des Lastgebers ist fehlerhaft. Calibration of the load sensor is faulty. L'ajustement du transmetteur de charge n'est pas correct. El ajuste del transmisor de carga es defectuoso. Erro de ajuste do sensor de carga. La regolazione fine del trasduttore di carico è irregolare. Justeringen af lastføleren har fejl. Defekt justering av lastgivare. Kuormitustunnistimen hienosäätö on virheellinen. Yük vericisinin ayarı hatalı. ロード（負荷）センサのゼロ点調整が正しくない。 부하센서의 조절이 잘못되었습니다.
73 Fahrschalter ist falsch codiert. Drive switch is incorrectly coded. Le contacteur de marche est mal codé. El interruptor de marcha está codificado erróneamente. Erro de codificação do interruptor de marcha do veículo. L'interruttore di guida è codificato in maniera errata. Kørselskontakten er forkert indkodet. Körkontakten är felaktigt kodad. Virtalukko on koodattu väärin. Sürüş şalteri yanlış kodlanmış. ドライブ･スイッチが間違ってコード入力されています。 드라이브스위치가 잘못 코딩되었습니다.
75 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu gering (Unterspannung). The supply voltage of the control unit is too low (undervoltage). L'alimentation en tension du calculateur est trop faible (sous-tension). La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado baja (subtensión). A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito baixa (subtensão) La tensione di alimentazione della centralina è insufficiente (sottotensione). Styreenhedens forsyningsspænding er for lav (underspænding). Styrdonets försörjningsspänning är för låg (underspänning). Ohjainlaitteen jännitteensaannissa alijännite. Kumanda cihazının besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). コントロール・ユニットへの供給電圧が低すぎます（アンダ・ボルテージ）。 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 낮습니다 (저전압).
77 Der Steuergeräteausgang AI1 ist defekt. Control unit AI1 is defective. La sortie du calculateur AI1 est défectueuse. La salida AI1 de la unidad de control está averiada. A saída AI1 do módulo de comando está com defeito. L'uscita della centralina AI1 è difettosa. Styreenhedsudgangen AI1 er defekt. Styrdonsutgång AI1 är defekt. Ohjainlaitteen lähtöliitäntä AI1 on rikki. AI1 kumanda cihazı çıkışı arızalı. コントロール・ユニット・アウトプット AI1 に故障があります。 컨트롤유닛 출력부 AI1(이)가 고장입니다.
79 Die Referenzspannung des Bauteils Lastgeber ist unplausibel. The reference voltage of component Load sensor is implausible. La tension de référence du composant Transmetteur de charge n'est pas plausible. La tensión de referencia del componente Transmisor de carga no es plausible. A tensão de referência do componente Sensor de carga não é plausível. La tensione di riferimento del componente Sensore del carico non è plausibile. Referencespænding komponent Belastningsføler er usandsynlig. Komponentens Gassensor referensspänning är osannolik. Rakenneosan Kuormitustunnistin vertailujännite ei ole uskottava. Soğutucu gaz sıcaklık sensörü elemanının referans gerilimi mantıksız. 構成部品ロード・センサの参照電圧は妥当でありません。 부품 부하센서의 기준전압은 유효하지 않습니다.