________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

AGN12

AGN Automatisches Getriebe E300

AGN automatic transmission E300

AGN boîte de vitesses automatique E300

AGN cambio automático E300

Transmissão automática AGN E300

AGN cambio automatico E300

AGN automatgearkasse E300

AGN automatväxellåda E300

AGN automaattivaihteisto E300

AGN Otomatik şanzıman E300

AGN オートマチック・トランスミッション E300

AGN 자동 변속기 E300

0201

Das Steuergerät enthält keine Steuergeräte-Software und muss zuerst programmiert werden.

This control module contains no control module software and must be programmed first.

Le calculateur ne contient pas de logiciel de calculateur et doit d'abord être programmé.

La unidad de control no contiene ningún software de unidades de control, y debe ser programada primero.

O módulo de comando não contém nenhum software, e portanto primeiro programar o módulo de comando.

La centralina di comando non contiene nessun software della centralina e deve prima essere programmata.

Styreenheden indeholder ingen styreenhedssoftware og skal først programmeres.

Styrdonet innehåller inte någon styrdonsprogramvara och måste först programmeras.

Ohjainlaitteessa ei ole ohjainlaiteohjelmaa ja siksi ohjainlaite on ensin ohjelmoitava.

Kumanda cihazında herhangi bir kumanda cihazı yazılımı mevcut değil ve önce programlanması gerekir.

このコントロール・ユニットにはコントロール・ユニット・ソフトウエアが入っていないので、まずプログラミングする必要があります。

컨트롤유닛 소프트웨어가 컨트롤유닛에 장착되어 있지 않으므로 우선 프로그래밍을 해야 합니다.

0102

Motordrehzahlgeber-Minusleitung-Kurzschluss nach Masse

Engine speed sensor-Negative line-Short circuit to ground

Transmetteur de régime moteur-Câble négatif-Court-circuit vers masse

Transmisor del número de revoluciones del motor-Cable negativo-Cortocircuito contra masa

Sensor de rotação do motor-Cabo negativo-Curto-circuito com a massa

Trasduttore n. di giri motore-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Motoromdrejningstalsføler-Minusledning-Kortslutning mod masse

Motorvarvtalssensor-Minusledning-Kortslutning mot jord

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Miinusjohto-Oikosulku maadotukseen

Motor devir sayısı sensörü-Eksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

エンジン・スピード・センサ-マイナス・ライン-アースへのショート

엔진회전수 센서-음극 라인-(-)단락

0103

Motordrehzahlgeber-Plusleitung-Kurzschluss nach Masse

Engine speed sensor-Positive line-Short circuit to ground

Transmetteur de régime moteur-Câble positif-Court-circuit vers masse

Transmisor del número de revoluciones del motor-Cable positivo-Cortocircuito contra masa

Sensor de rotação do motor-Cabo positivo-Curto-circuito com a massa

Trasduttore n. di giri motore-Cavo positivo-Cortocircuito verso massa

Motoromdrejningstalsføler-Plusledning-Kortslutning mod masse

Motorvarvtalssensor-Plusledning-Kortslutning mot jord

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Plusjohto-Oikosulku maadotukseen

Motor devir sayısı sensörü-Artı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

エンジン・スピード・センサ-プラス・ライン-アースへのショート

엔진회전수 센서-양극 라인-(-)단락

0105

Motordrehzahlgeber-Minusleitung-Kurzschluss nach Plus

Engine speed sensor-Negative line-Short circuit to positive

Transmetteur de régime moteur-Câble négatif-Court-circuit vers plus

Transmisor del número de revoluciones del motor-Cable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de rotação do motor-Cabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Trasduttore n. di giri motore-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Motoromdrejningstalsføler-Minusledning-Kortslutning mod plus

Motorvarvtalssensor-Minusledning-Kortslutning mot plus

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Miinusjohto-Oikosulku plussaan

Motor devir sayısı sensörü-Eksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

エンジン・スピード・センサ-マイナス・ライン-プラスへのショート

엔진회전수 센서-음극 라인-(+)단락

0106

Motordrehzahlgeber-Plusleitung-Kurzschluss nach Plus

Engine speed sensor-Positive line-Short circuit to positive

Transmetteur de régime moteur-Câble positif-Court-circuit vers plus

Transmisor del número de revoluciones del motor-Cable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de rotação do motor-Cabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Trasduttore n. di giri motore-Cavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Motoromdrejningstalsføler-Plusledning-Kortslutning mod plus

Motorvarvtalssensor-Plusledning-Kortslutning mot plus

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Plusjohto-Oikosulku plussaan

Motor devir sayısı sensörü-Artı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

エンジン・スピード・センサ-プラス・ライン-プラスへのショート

엔진회전수 센서-양극 라인-(+)단락

0107

Motordrehzahlgeber-Unterbrechung der Sensorenleitungen

Engine speed sensor-Open circuit of sensor lines

Transmetteur de régime moteur-Coupure des câbles de capteur

Transmisor del número de revoluciones del motor-Interrupción de los cables de sensor

Sensor de rotação do motor-Linhas dos sensores interrompidas

Trasduttore n. di giri motore-Interruzione dei cavi dei sensori

Motoromdrejningstalsføler-Afbrydelse i sensorledningerne

Motorvarvtalssensor-Avbrott på sensorledningarna

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Tunnistinjohtojen virtakatkos

Motor devir sayısı sensörü-Sensör hatlarında kopukluk

エンジン・スピード・センサ-センサ配線の断線

엔진회전수 센서-센서 라인의 단선

0109

Motordrehzahlgeber-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

Engine speed sensor-Lines have short circuit to each other.

Transmetteur de régime moteur-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Transmisor del número de revoluciones del motor-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Sensor de rotação do motor-Linhas em curto.

Trasduttore n. di giri motore-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Motoromdrejningstalsføler-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Motorvarvtalssensor-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

Motor devir sayısı sensörü-Kablolarda birbirine kısa devre var.

エンジン・スピード・センサ-配線が相互間でショートしています。

엔진회전수 센서-케이블들에 단락이 있습니다.

0120

Motordrehzahlgeber-Das Signal vom Bauteil Motordrehzahlgeber ist nicht verfügbar.

Engine speed sensor-The signal from component Engine speed sensor is not available.

Transmetteur de régime moteur-Le signal du composant Transmetteur de régime moteur n'est pas disponible.

Transmisor del número de revoluciones del motor-La señal del componente Transmisor del número de revoluciones del motor no está disponible.

Sensor de rotação do motor-O sinal do componente Sensor de rotação do motor não está disponível.

Trasduttore n. di giri motore-Il segnale del componente Trasduttore n. di giri motore non è disponibile.

Motoromdrejningstalsføler-Signal for komponent Motoromdrejningstalsføler er ikke tilgængeligt.

Motorvarvtalssensor-Signalen från komponent Motorvarvtalssensor är inte tillgänglig.

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Rakenneosan Moottorin kierrosluvun tunnistin signaali ei ole käytettävissä.

Motor devir sayısı sensörü-Motor devir sayısı sensörü elemanının sinyali mevcut değil.

エンジン・スピード・センサ-構成部品エンジン・スピード・センサのシグナルが使用できません。

엔진회전수 센서-부품 엔진회전수 센서의 시그널이 제공되지 않습니다.

0121

Motordrehzahlgeber-Die Signalspannung des Bauteils Motordrehzahlgeber ist zu niedrig.

Engine speed sensor-The signal voltage of component Engine speed sensor is too low.

Transmetteur de régime moteur-La tension du signal du composant Transmetteur de régime moteur est trop faible.

Transmisor del número de revoluciones del motor-La tensión de señal del componente Transmisor del número de revoluciones del motor es demasiado baja.

Sensor de rotação do motor-A tensão do sinal do componente Sensor de rotação do motor está baixa demais.

Trasduttore n. di giri motore-La tensione del segnale del componente 'Trasduttore n. di giri motore' è troppo bassa.

Motoromdrejningstalsføler-Signalspænding komponent Motoromdrejningstalsføler er for lav.

Motorvarvtalssensor-Komponentens Motorvarvtalssensor signalspänning är för låg.

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Rakenneosan Moottorin kierrosluvun tunnistin signaalijännite on liian pieni

Motor devir sayısı sensörü-Motor devir sayısı sensörü elemanının sinyal gerilimi çok düşük.

エンジン・スピード・センサ-構成部品エンジン・スピード・センサのシグナル電圧が低すぎます。

엔진회전수 센서-부품 엔진회전수 센서의 신호전압이 너무 낮습니다.

0122

Motordrehzahlgeber-Die Signalspannung des Bauteils Motordrehzahlgeber ist zu hoch.

Engine speed sensor-The signal voltage of component Engine speed sensor is too high.

Transmetteur de régime moteur-La tension du signal du composant Transmetteur de régime moteur est trop élevée.

Transmisor del número de revoluciones del motor-La tensión de señal del componente Transmisor del número de revoluciones del motor es demasiado alta.

Sensor de rotação do motor-A tensão do sinal do componente Sensor de rotação do motor está alta demais.

Trasduttore n. di giri motore-La tensione del segnale del componente 'Trasduttore n. di giri motore' è troppo alta.

Motoromdrejningstalsføler-Signalspænding komponent Motoromdrejningstalsføler er for høj.

Motorvarvtalssensor-Komponentens Motorvarvtalssensor signalspänning är för hög.

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Rakenneosan Moottorin kierrosluvun tunnistin signaalijännite on liian suuri.

Motor devir sayısı sensörü-Motor devir sayısı sensörü elemanının sinyal gerilimi çok yüksek.

エンジン・スピード・センサ-構成部品エンジン・スピード・センサのシグナル電圧が高すぎます。

엔진회전수 센서-부품 엔진회전수 센서의 신호전압이 너무 높습니다.

0123

Die Referenzspannung des Bauteils Motordrehzahlgeber ist unplausibel.

The reference voltage of component Engine speed sensor is implausible.

La tension de référence du composant Transmetteur de régime moteur n'est pas plausible.

La tensión de referencia del componente Transmisor del número de revoluciones del motor no es plausible.

A tensão de referência do componente Sensor de rotação do motor não é plausível.

La tensione di riferimento del componente Trasduttore n. di giri motore non è plausibile.

Referencespænding komponent Motoromdrejningstalsføler er usandsynlig.

Komponentens Motorvarvtalssensor referensspänning är osannolik.

Rakenneosan Moottorin kierrosluvun tunnistin vertailujännite ei ole uskottava.

Motor devir sayısı sensörü elemanının referans gerilimi mantıksız.

構成部品エンジン・スピード・センサの参照電圧は妥当でありません。

부품 엔진회전수 센서의 기준전압은 유효하지 않습니다.

0124

Motordrehzahlgeber-Signal unplausibel

Engine speed sensor-Signal implausible

Transmetteur de régime moteur-Signal non plausible

Transmisor del número de revoluciones del motor-Señal, no plausible

Sensor de rotação do motor-Sinal não plausível

Trasduttore n. di giri motore-Segnale non plausibile

Motoromdrejningstalsføler-Signal usandsynligt

Motorvarvtalssensor-Signal orimlig

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Signaali ei ole uskottava

Motor devir sayısı sensörü-Sinyal uygunsuz.

エンジン・スピード・センサ-シグナルが妥当でない

엔진회전수 센서-시그널이 무효함

0125

Motordrehzahlgeber-Die Signalqualität ist schlecht.

Engine speed sensor-Signal quality is poor.

Transmetteur de régime moteur-La qualité du signal est mauvaise.

Transmisor del número de revoluciones del motor-La calidad de la señal es deficiente.

Sensor de rotação do motor-A qualidade do sinal está ruim.

Trasduttore n. di giri motore-La qualità del segnale è scadente.

Motoromdrejningstalsføler-Signalkvaliteten er dårlig.

Motorvarvtalssensor-Dålig signalkvalitet.

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Signaalilaatu on huono.

Motor devir sayısı sensörü-Sinyal kalitesi kötü.

エンジン・スピード・センサ-シグナルの質が不良です。

엔진회전수 센서-신호 품질이 나쁩니다.

0126

Motordrehzahlgeber-Das Signal 'Motordrehzahlgeber' ist unplausibel.

Engine speed sensor-Signal 'Engine speed sensor' is implausible.

Transmetteur de régime moteur-Le signal «Transmetteur de régime moteur» n'est pas plausible.

Transmisor del número de revoluciones del motor-La señal 'Transmisor del número de revoluciones del motor' no es plausible.

Sensor de rotação do motor-Sinal 'Sensor de rotação do motor' não plausível

Trasduttore n. di giri motore-Il segnale 'Trasduttore n. di giri motore' non è plausibile.

Motoromdrejningstalsføler-Signal 'Motoromdrejningstalsføler' er usandsynligt.

Motorvarvtalssensor-Signalen 'Motorvarvtalssensor' är osannolik.

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Signaali 'Moottorin kierrosluvun tunnistin' ei ole uskottava.

Motor devir sayısı sensörü-’Motor devir sayısı sensörü’ sinyali mantıksız.

エンジン・スピード・センサ-シグナル「エンジン・スピード・センサ」が妥当でありません。

엔진회전수 센서-시그널 '엔진회전수 센서'(이)가 무효합니다.

0199

Motordrehzahlgeber-Unbekannte Fehlerart

Engine speed sensor-Unknown fault type

Transmetteur de régime moteur-Défaut incomnnu

Transmisor del número de revoluciones del motor-Tipo de avería desconocido

Sensor de rotação do motor-Falha de tipo desconhecido

Trasduttore n. di giri motore-Tipo di guasto sconosciuto

Motoromdrejningstalsføler-Ukendt fejltype

Motorvarvtalssensor-Okänd feltyp

Moottorin kierrosluvun tunnistin-Tuntematon vikatyyppi

Motor devir sayısı sensörü-Bilinmeyen arıza türü

エンジン・スピード・センサ-エラーのタイプが不明

엔진회전수 센서-알수 없는 펄트유형

0202

Getriebeausgangsgeber-Minusleitung-Kurzschluss nach Masse

Transmission output sensor-Negative line-Short circuit to ground

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Câble négatif-Court-circuit vers masse

Transmisor de la salida del cambio-Cable negativo-Cortocircuito contra masa

Sensor da saída da transmissão-Cabo negativo-Curto-circuito com a massa

Trasduttore uscita cambio-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Gearkasseudgangsføler-Minusledning-Kortslutning mod masse

Växelutgångssensor-Minusledning-Kortslutning mot jord

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Miinusjohto-Oikosulku maadotukseen

Şanzıman çıkışı müşiri-Eksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

トランスミッション・アウトプット・センサ-マイナス・ライン-アースへのショート

변속기 출구 센서-음극 라인-(-)단락

0203

Getriebeausgangsgeber-Plusleitung-Kurzschluss nach Masse

Transmission output sensor-Positive line-Short circuit to ground

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Câble positif-Court-circuit vers masse

Transmisor de la salida del cambio-Cable positivo-Cortocircuito contra masa

Sensor da saída da transmissão-Cabo positivo-Curto-circuito com a massa

Trasduttore uscita cambio-Cavo positivo-Cortocircuito verso massa

Gearkasseudgangsføler-Plusledning-Kortslutning mod masse

Växelutgångssensor-Plusledning-Kortslutning mot jord

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Plusjohto-Oikosulku maadotukseen

Şanzıman çıkışı müşiri-Artı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

トランスミッション・アウトプット・センサ-プラス・ライン-アースへのショート

변속기 출구 센서-양극 라인-(-)단락

0205

Getriebeausgangsgeber-Minusleitung-Kurzschluss nach Plus

Transmission output sensor-Negative line-Short circuit to positive

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Câble négatif-Court-circuit vers plus

Transmisor de la salida del cambio-Cable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor da saída da transmissão-Cabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Trasduttore uscita cambio-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Gearkasseudgangsføler-Minusledning-Kortslutning mod plus

Växelutgångssensor-Minusledning-Kortslutning mot plus

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Miinusjohto-Oikosulku plussaan

Şanzıman çıkışı müşiri-Eksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

トランスミッション・アウトプット・センサ-マイナス・ライン-プラスへのショート

변속기 출구 센서-음극 라인-(+)단락

0206

Getriebeausgangsgeber-Plusleitung-Kurzschluss nach Plus

Transmission output sensor-Positive line-Short circuit to positive

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Câble positif-Court-circuit vers plus

Transmisor de la salida del cambio-Cable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor da saída da transmissão-Cabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Trasduttore uscita cambio-Cavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Gearkasseudgangsføler-Plusledning-Kortslutning mod plus

Växelutgångssensor-Plusledning-Kortslutning mot plus

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Plusjohto-Oikosulku plussaan

Şanzıman çıkışı müşiri-Artı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

トランスミッション・アウトプット・センサ-プラス・ライン-プラスへのショート

변속기 출구 센서-양극 라인-(+)단락

0207

Getriebeausgangsgeber-Unterbrechung der Sensorenleitungen

Transmission output sensor-Open circuit of sensor lines

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Coupure des câbles de capteur

Transmisor de la salida del cambio-Interrupción de los cables de sensor

Sensor da saída da transmissão-Linhas dos sensores interrompidas

Trasduttore uscita cambio-Interruzione dei cavi dei sensori

Gearkasseudgangsføler-Afbrydelse i sensorledningerne

Växelutgångssensor-Avbrott på sensorledningarna

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Tunnistinjohtojen virtakatkos

Şanzıman çıkışı müşiri-Sensör hatlarında kopukluk

トランスミッション・アウトプット・センサ-センサ配線の断線

변속기 출구 센서-센서 라인의 단선

0209

Getriebeausgangsgeber-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

Transmission output sensor-Lines have short circuit to each other.

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Transmisor de la salida del cambio-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Sensor da saída da transmissão-Linhas em curto.

Trasduttore uscita cambio-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Gearkasseudgangsføler-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Växelutgångssensor-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

Şanzıman çıkışı müşiri-Kablolarda birbirine kısa devre var.

トランスミッション・アウトプット・センサ-配線が相互間でショートしています。

변속기 출구 센서-케이블들에 단락이 있습니다.

0220

Getriebeausgangsgeber-Das Signal vom Bauteil Getriebeausgangsgeber ist nicht verfügbar.

Transmission output sensor-The signal from component Transmission output sensor is not available.

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Le signal du composant Transmetteur de sortie de boîte de vitesses n'est pas disponible.

Transmisor de la salida del cambio-La señal del componente Transmisor de la salida del cambio no está disponible.

Sensor da saída da transmissão-O sinal do componente Sensor da saída da transmissão não está disponível.

Trasduttore uscita cambio-Il segnale del componente Trasduttore uscita cambio non è disponibile.

Gearkasseudgangsføler-Signal for komponent Gearkasseudgangsføler er ikke tilgængeligt.

Växelutgångssensor-Signalen från komponent Växelutgångssensor är inte tillgänglig.

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Rakenneosan Vaihteiston lähtevän pään tunnistin signaali ei ole käytettävissä.

Şanzıman çıkışı müşiri-Şanzıman çıkışı müşiri elemanının sinyali mevcut değil.

トランスミッション・アウトプット・センサ-構成部品トランスミッション・アウトプット・センサのシグナルが使用できません。

변속기 출구 센서-부품 변속기 출구 센서의 시그널이 제공되지 않습니다.

0221

Getriebeausgangsgeber-Die Signalspannung des Bauteils Getriebeausgangsgeber ist zu niedrig.

Transmission output sensor-The signal voltage of component Transmission output sensor is too low.

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-La tension du signal du composant Transmetteur de sortie de boîte de vitesses est trop faible.

Transmisor de la salida del cambio-La tensión de señal del componente Transmisor de la salida del cambio es demasiado baja.

Sensor da saída da transmissão-A tensão do sinal do componente Sensor da saída da transmissão está baixa demais.

Trasduttore uscita cambio-La tensione del segnale del componente 'Trasduttore uscita cambio' è troppo bassa.

Gearkasseudgangsføler-Signalspænding komponent Gearkasseudgangsføler er for lav.

Växelutgångssensor-Komponentens Växelutgångssensor signalspänning är för låg.

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Rakenneosan Vaihteiston lähtevän pään tunnistin signaalijännite on liian pieni

Şanzıman çıkışı müşiri-Şanzıman çıkışı müşiri elemanının sinyal gerilimi çok düşük.

トランスミッション・アウトプット・センサ-構成部品トランスミッション・アウトプット・センサのシグナル電圧が低すぎます。

변속기 출구 센서-부품 변속기 출구 센서의 신호전압이 너무 낮습니다.

0222

Getriebeausgangsgeber-Die Signalspannung des Bauteils Getriebeausgangsgeber ist zu hoch.

Transmission output sensor-The signal voltage of component Transmission output sensor is too high.

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-La tension du signal du composant Transmetteur de sortie de boîte de vitesses est trop élevée.

Transmisor de la salida del cambio-La tensión de señal del componente Transmisor de la salida del cambio es demasiado alta.

Sensor da saída da transmissão-A tensão do sinal do componente Sensor da saída da transmissão está alta demais.

Trasduttore uscita cambio-La tensione del segnale del componente 'Trasduttore uscita cambio' è troppo alta.

Gearkasseudgangsføler-Signalspænding komponent Gearkasseudgangsføler er for høj.

Växelutgångssensor-Komponentens Växelutgångssensor signalspänning är för hög.

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Rakenneosan Vaihteiston lähtevän pään tunnistin signaalijännite on liian suuri.

Şanzıman çıkışı müşiri-Şanzıman çıkışı müşiri elemanının sinyal gerilimi çok yüksek.

トランスミッション・アウトプット・センサ-構成部品トランスミッション・アウトプット・センサのシグナル電圧が高すぎます。

변속기 출구 센서-부품 변속기 출구 센서의 신호전압이 너무 높습니다.

0223

Die Referenzspannung des Bauteils Getriebeausgangsgeber ist unplausibel.

The reference voltage of component Transmission output sensor is implausible.

La tension de référence du composant Transmetteur de sortie de boîte de vitesses n'est pas plausible.

La tensión de referencia del componente Transmisor de la salida del cambio no es plausible.

A tensão de referência do componente Sensor da saída da transmissão não é plausível.

La tensione di riferimento del componente Trasduttore uscita cambio non è plausibile.

Referencespænding komponent Gearkasseudgangsføler er usandsynlig.

Komponentens Växelutgångssensor referensspänning är osannolik.

Rakenneosan Vaihteiston lähtevän pään tunnistin vertailujännite ei ole uskottava.

Şanzıman çıkışı müşiri elemanının referans gerilimi mantıksız.

構成部品トランスミッション・アウトプット・センサの参照電圧は妥当でありません。

부품 변속기 출구 센서의 기준전압은 유효하지 않습니다.

0224

Getriebeausgangsgeber-Signal unplausibel

Transmission output sensor-Signal implausible

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Signal non plausible

Transmisor de la salida del cambio-Señal, no plausible

Sensor da saída da transmissão-Sinal não plausível

Trasduttore uscita cambio-Segnale non plausibile

Gearkasseudgangsføler-Signal usandsynligt

Växelutgångssensor-Signal orimlig

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Signaali ei ole uskottava

Şanzıman çıkışı müşiri-Sinyal uygunsuz.

トランスミッション・アウトプット・センサ-シグナルが妥当でない

변속기 출구 센서-시그널이 무효함

0225

Getriebeausgangsgeber-Die Signalqualität ist schlecht.

Transmission output sensor-Signal quality is poor.

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-La qualité du signal est mauvaise.

Transmisor de la salida del cambio-La calidad de la señal es deficiente.

Sensor da saída da transmissão-A qualidade do sinal está ruim.

Trasduttore uscita cambio-La qualità del segnale è scadente.

Gearkasseudgangsføler-Signalkvaliteten er dårlig.

Växelutgångssensor-Dålig signalkvalitet.

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Signaalilaatu on huono.

Şanzıman çıkışı müşiri-Sinyal kalitesi kötü.

トランスミッション・アウトプット・センサ-シグナルの質が不良です。

변속기 출구 센서-신호 품질이 나쁩니다.

0226

Getriebeausgangsgeber-Das Signal 'Getriebeausgangsgeber' ist unplausibel.

Transmission output sensor-Signal 'Transmission output sensor' is implausible.

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Le signal «Transmetteur de sortie de boîte de vitesses» n'est pas plausible.

Transmisor de la salida del cambio-La señal 'Transmisor de la salida del cambio' no es plausible.

Sensor da saída da transmissão-Sinal 'Sensor da saída da transmissão' não plausível

Trasduttore uscita cambio-Il segnale 'Trasduttore uscita cambio' non è plausibile.

Gearkasseudgangsføler-Signal 'Gearkasseudgangsføler' er usandsynligt.

Växelutgångssensor-Signalen 'Växelutgångssensor' är osannolik.

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Signaali 'Vaihteiston lähtevän pään tunnistin' ei ole uskottava.

Şanzıman çıkışı müşiri-’Şanzıman çıkışı müşiri’ sinyali mantıksız.

トランスミッション・アウトプット・センサ-シグナル「トランスミッション・アウトプット・センサ」が妥当でありません。

변속기 출구 센서-시그널 '변속기 출구 센서'(이)가 무효합니다.

0299

Getriebeausgangsgeber-Unbekannte Fehlerart

Transmission output sensor-Unknown fault type

Transmetteur de sortie de boîte de vitesses-Défaut incomnnu

Transmisor de la salida del cambio-Tipo de avería desconocido

Sensor da saída da transmissão-Falha de tipo desconhecido

Trasduttore uscita cambio-Tipo di guasto sconosciuto

Gearkasseudgangsføler-Ukendt fejltype

Växelutgångssensor-Okänd feltyp

Vaihteiston lähtevän pään tunnistin-Tuntematon vikatyyppi

Şanzıman çıkışı müşiri-Bilinmeyen arıza türü

トランスミッション・アウトプット・センサ-エラーのタイプが不明

변속기 출구 센서-알수 없는 펄트유형

0302

Turbinendrehzahlgeber-Minusleitung-Kurzschluss nach Masse

Turbine speed sensor-Negative line-Short circuit to ground

Capteur de régime de turbine-Câble négatif-Court-circuit vers masse

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Cable negativo-Cortocircuito contra masa

Sensor de rotação da turbina-Cabo negativo-Curto-circuito com a massa

Trasduttore n. di giri turbina-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Turbineomdrejningsføler-Minusledning-Kortslutning mod masse

Turbinvarvtalssensor-Minusledning-Kortslutning mot jord

Turbiinin kierrosluku-Miinusjohto-Oikosulku maadotukseen

Türbin devir sayısı sensörü-Eksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

タービン回転数センサ-マイナス・ライン-アースへのショート

터빈속도센서-음극 라인-(-)단락

0303

Turbinendrehzahlgeber-Plusleitung-Kurzschluss nach Masse

Turbine speed sensor-Positive line-Short circuit to ground

Capteur de régime de turbine-Câble positif-Court-circuit vers masse

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Cable positivo-Cortocircuito contra masa

Sensor de rotação da turbina-Cabo positivo-Curto-circuito com a massa

Trasduttore n. di giri turbina-Cavo positivo-Cortocircuito verso massa

Turbineomdrejningsføler-Plusledning-Kortslutning mod masse

Turbinvarvtalssensor-Plusledning-Kortslutning mot jord

Turbiinin kierrosluku-Plusjohto-Oikosulku maadotukseen

Türbin devir sayısı sensörü-Artı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

タービン回転数センサ-プラス・ライン-アースへのショート

터빈속도센서-양극 라인-(-)단락

0305

Turbinendrehzahlgeber-Minusleitung-Kurzschluss nach Plus

Turbine speed sensor-Negative line-Short circuit to positive

Capteur de régime de turbine-Câble négatif-Court-circuit vers plus

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Cable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de rotação da turbina-Cabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Trasduttore n. di giri turbina-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Turbineomdrejningsføler-Minusledning-Kortslutning mod plus

Turbinvarvtalssensor-Minusledning-Kortslutning mot plus

Turbiinin kierrosluku-Miinusjohto-Oikosulku plussaan

Türbin devir sayısı sensörü-Eksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

タービン回転数センサ-マイナス・ライン-プラスへのショート

터빈속도센서-음극 라인-(+)단락

0306

Turbinendrehzahlgeber-Plusleitung-Kurzschluss nach Plus

Turbine speed sensor-Positive line-Short circuit to positive

Capteur de régime de turbine-Câble positif-Court-circuit vers plus

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Cable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de rotação da turbina-Cabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Trasduttore n. di giri turbina-Cavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Turbineomdrejningsføler-Plusledning-Kortslutning mod plus

Turbinvarvtalssensor-Plusledning-Kortslutning mot plus

Turbiinin kierrosluku-Plusjohto-Oikosulku plussaan

Türbin devir sayısı sensörü-Artı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

タービン回転数センサ-プラス・ライン-プラスへのショート

터빈속도센서-양극 라인-(+)단락

0307

Turbinendrehzahlgeber-Unterbrechung der Sensorenleitungen

Turbine speed sensor-Open circuit of sensor lines

Capteur de régime de turbine-Coupure des câbles de capteur

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Interrupción de los cables de sensor

Sensor de rotação da turbina-Linhas dos sensores interrompidas

Trasduttore n. di giri turbina-Interruzione dei cavi dei sensori

Turbineomdrejningsføler-Afbrydelse i sensorledningerne

Turbinvarvtalssensor-Avbrott på sensorledningarna

Turbiinin kierrosluku-Tunnistinjohtojen virtakatkos

Türbin devir sayısı sensörü-Sensör hatlarında kopukluk

タービン回転数センサ-センサ配線の断線

터빈속도센서-센서 라인의 단선

0309

Turbinendrehzahlgeber-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

Turbine speed sensor-Lines have short circuit to each other.

Capteur de régime de turbine-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Sensor de rotação da turbina-Linhas em curto.

Trasduttore n. di giri turbina-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Turbineomdrejningsføler-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Turbinvarvtalssensor-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Turbiinin kierrosluku-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

Türbin devir sayısı sensörü-Kablolarda birbirine kısa devre var.

タービン回転数センサ-配線が相互間でショートしています。

터빈속도센서-케이블들에 단락이 있습니다.

0320

Turbinendrehzahlgeber-Das Signal vom Bauteil Turbinendrehzahlgeber ist nicht verfügbar.

Turbine speed sensor-The signal from component Turbine speed sensor is not available.

Capteur de régime de turbine-Le signal du composant Capteur de régime de turbine n'est pas disponible.

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-La señal del componente Transmisor de número de revoluciones de la turbina no está disponible.

Sensor de rotação da turbina-O sinal do componente Sensor de rotação da turbina não está disponível.

Trasduttore n. di giri turbina-Il segnale del componente Trasduttore n. di giri turbina non è disponibile.

Turbineomdrejningsføler-Signal for komponent Turbineomdrejningsføler er ikke tilgængeligt.

Turbinvarvtalssensor-Signalen från komponent Turbinvarvtalssensor är inte tillgänglig.

Turbiinin kierrosluku-Rakenneosan Turbiinin kierrosluku signaali ei ole käytettävissä.

Türbin devir sayısı sensörü-Türbin devir sayısı sensörü elemanının sinyali mevcut değil.

タービン回転数センサ-構成部品タービン回転数センサのシグナルが使用できません。

터빈속도센서-부품 터빈속도센서의 시그널이 제공되지 않습니다.

0321

Turbinendrehzahlgeber-Die Signalspannung des Bauteils Turbinendrehzahlgeber ist zu niedrig.

Turbine speed sensor-The signal voltage of component Turbine speed sensor is too low.

Capteur de régime de turbine-La tension du signal du composant Capteur de régime de turbine est trop faible.

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-La tensión de señal del componente Transmisor de número de revoluciones de la turbina es demasiado baja.

Sensor de rotação da turbina-A tensão do sinal do componente Sensor de rotação da turbina está baixa demais.

Trasduttore n. di giri turbina-La tensione del segnale del componente 'Trasduttore n. di giri turbina' è troppo bassa.

Turbineomdrejningsføler-Signalspænding komponent Turbineomdrejningsføler er for lav.

Turbinvarvtalssensor-Komponentens Turbinvarvtalssensor signalspänning är för låg.

Turbiinin kierrosluku-Rakenneosan Turbiinin kierrosluku signaalijännite on liian pieni

Türbin devir sayısı sensörü-Türbin devir sayısı sensörü elemanının sinyal gerilimi çok düşük.

タービン回転数センサ-構成部品タービン回転数センサのシグナル電圧が低すぎます。

터빈속도센서-부품 터빈속도센서의 신호전압이 너무 낮습니다.

0322

Turbinendrehzahlgeber-Die Signalspannung des Bauteils Turbinendrehzahlgeber ist zu hoch.

Turbine speed sensor-The signal voltage of component Turbine speed sensor is too high.

Capteur de régime de turbine-La tension du signal du composant Capteur de régime de turbine est trop élevée.

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-La tensión de señal del componente Transmisor de número de revoluciones de la turbina es demasiado alta.

Sensor de rotação da turbina-A tensão do sinal do componente Sensor de rotação da turbina está alta demais.

Trasduttore n. di giri turbina-La tensione del segnale del componente 'Trasduttore n. di giri turbina' è troppo alta.

Turbineomdrejningsføler-Signalspænding komponent Turbineomdrejningsføler er for høj.

Turbinvarvtalssensor-Komponentens Turbinvarvtalssensor signalspänning är för hög.

Turbiinin kierrosluku-Rakenneosan Turbiinin kierrosluku signaalijännite on liian suuri.

Türbin devir sayısı sensörü-Türbin devir sayısı sensörü elemanının sinyal gerilimi çok yüksek.

タービン回転数センサ-構成部品タービン回転数センサのシグナル電圧が高すぎます。

터빈속도센서-부품 터빈속도센서의 신호전압이 너무 높습니다.

0323

Die Referenzspannung des Bauteils Turbinendrehzahlgeber ist unplausibel.

The reference voltage of component Turbine speed sensor is implausible.

La tension de référence du composant Capteur de régime de turbine n'est pas plausible.

La tensión de referencia del componente Transmisor de número de revoluciones de la turbina no es plausible.

A tensão de referência do componente Sensor de rotação da turbina não é plausível.

La tensione di riferimento del componente Trasduttore n. di giri turbina non è plausibile.

Referencespænding komponent Turbineomdrejningsføler er usandsynlig.

Komponentens Turbinvarvtalssensor referensspänning är osannolik.

Rakenneosan Turbiinin kierrosluku vertailujännite ei ole uskottava.

Türbin devir sayısı sensörü elemanının referans gerilimi mantıksız.

構成部品タービン回転数センサの参照電圧は妥当でありません。

부품 터빈속도센서의 기준전압은 유효하지 않습니다.

0324

Turbinendrehzahlgeber-Signal unplausibel

Turbine speed sensor-Signal implausible

Capteur de régime de turbine-Signal non plausible

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Señal, no plausible

Sensor de rotação da turbina-Sinal não plausível

Trasduttore n. di giri turbina-Segnale non plausibile

Turbineomdrejningsføler-Signal usandsynligt

Turbinvarvtalssensor-Signal orimlig

Turbiinin kierrosluku-Signaali ei ole uskottava

Türbin devir sayısı sensörü-Sinyal uygunsuz.

タービン回転数センサ-シグナルが妥当でない

터빈속도센서-시그널이 무효함

0325

Turbinendrehzahlgeber-Die Signalqualität ist schlecht.

Turbine speed sensor-Signal quality is poor.

Capteur de régime de turbine-La qualité du signal est mauvaise.

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-La calidad de la señal es deficiente.

Sensor de rotação da turbina-A qualidade do sinal está ruim.

Trasduttore n. di giri turbina-La qualità del segnale è scadente.

Turbineomdrejningsføler-Signalkvaliteten er dårlig.

Turbinvarvtalssensor-Dålig signalkvalitet.

Turbiinin kierrosluku-Signaalilaatu on huono.

Türbin devir sayısı sensörü-Sinyal kalitesi kötü.

タービン回転数センサ-シグナルの質が不良です。

터빈속도센서-신호 품질이 나쁩니다.

0326

Turbinendrehzahlgeber-Das Signal 'Turbinendrehzahlgeber' ist unplausibel.

Turbine speed sensor-Signal 'Turbine speed sensor' is implausible.

Capteur de régime de turbine-Le signal «Capteur de régime de turbine» n'est pas plausible.

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-La señal 'Transmisor de número de revoluciones de la turbina' no es plausible.

Sensor de rotação da turbina-Sinal 'Sensor de rotação da turbina' não plausível

Trasduttore n. di giri turbina-Il segnale 'Trasduttore n. di giri turbina' non è plausibile.

Turbineomdrejningsføler-Signal 'Turbineomdrejningsføler' er usandsynligt.

Turbinvarvtalssensor-Signalen 'Turbinvarvtalssensor' är osannolik.

Turbiinin kierrosluku-Signaali 'Turbiinin kierrosluku' ei ole uskottava.

Türbin devir sayısı sensörü-’Türbin devir sayısı sensörü’ sinyali mantıksız.

タービン回転数センサ-シグナル「タービン回転数センサ」が妥当でありません。

터빈속도센서-시그널 '터빈속도센서'(이)가 무효합니다.

0399

Turbinendrehzahlgeber-Unbekannte Fehlerart

Turbine speed sensor-Unknown fault type

Capteur de régime de turbine-Défaut incomnnu

Transmisor de número de revoluciones de la turbina-Tipo de avería desconocido

Sensor de rotação da turbina-Falha de tipo desconhecido

Trasduttore n. di giri turbina-Tipo di guasto sconosciuto

Turbineomdrejningsføler-Ukendt fejltype

Turbinvarvtalssensor-Okänd feltyp

Turbiinin kierrosluku-Tuntematon vikatyyppi

Türbin devir sayısı sensörü-Bilinmeyen arıza türü

タービン回転数センサ-エラーのタイプが不明

터빈속도센서-알수 없는 펄트유형

0401

Getriebeöl-Temperatursensor-Kurzschluss nach Masse

Transmission oil temperature sensor-Short circuit to ground

Capteur de température d'huile de boîte-Court-circuit vers masse

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Cortocircuito contra masa

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Curto-circuito com a massa

Sonda termica olio del cambio-Cortocircuito verso massa

Gearkasseolietemperatursensor-Kortslutning mod masse

Växellådsoljetemperatursensor-Kortslutning mot jord

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Oikosulku maadotukseen

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Şasiye kısa devre

トランスミッション・オイル温度センサ-アースへのショート

변속기오일-온도센서-(-)단락

0402

Getriebeöl-Temperatursensor-Minusleitung-Kurzschluss nach Masse

Transmission oil temperature sensor-Negative line-Short circuit to ground

Capteur de température d'huile de boîte-Câble négatif-Court-circuit vers masse

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Cable negativo-Cortocircuito contra masa

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Cabo negativo-Curto-circuito com a massa

Sonda termica olio del cambio-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Gearkasseolietemperatursensor-Minusledning-Kortslutning mod masse

Växellådsoljetemperatursensor-Minusledning-Kortslutning mot jord

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Miinusjohto-Oikosulku maadotukseen

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Eksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

トランスミッション・オイル温度センサ-マイナス・ライン-アースへのショート

변속기오일-온도센서-음극 라인-(-)단락

0403

Getriebeöl-Temperatursensor-Plusleitung-Kurzschluss nach Masse

Transmission oil temperature sensor-Positive line-Short circuit to ground

Capteur de température d'huile de boîte-Câble positif-Court-circuit vers masse

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Cable positivo-Cortocircuito contra masa

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Cabo positivo-Curto-circuito com a massa

Sonda termica olio del cambio-Cavo positivo-Cortocircuito verso massa

Gearkasseolietemperatursensor-Plusledning-Kortslutning mod masse

Växellådsoljetemperatursensor-Plusledning-Kortslutning mot jord

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Plusjohto-Oikosulku maadotukseen

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Artı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

トランスミッション・オイル温度センサ-プラス・ライン-アースへのショート

변속기오일-온도센서-양극 라인-(-)단락

0404

Getriebeöl-Temperatursensor-Kurzschluss gegen Batteriespannung

Transmission oil temperature sensor-Short circuit to battery voltage

Capteur de température d'huile de boîte-Court-circuit avec la tension de la batterie

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Cortocircuito contra la tensión de la batería

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Curto com a tensão da bateria

Sonda termica olio del cambio-Cortocircuito verso la tensione della batteria

Gearkasseolietemperatursensor-Kortslutning mod batterispænding

Växellådsoljetemperatursensor-Kortslutning mot batterispänning

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Oikosulku akkujännitteeseen

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Akü gerilimine kısa devre

トランスミッション・オイル温度センサ-バッテリ電圧に対するショート

변속기오일-온도센서-배터리 전압에 대한 단락

0405

Getriebeöl-Temperatursensor-Minusleitung-Kurzschluss nach Plus

Transmission oil temperature sensor-Negative line-Short circuit to positive

Capteur de température d'huile de boîte-Câble négatif-Court-circuit vers plus

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Cable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Cabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Sonda termica olio del cambio-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Gearkasseolietemperatursensor-Minusledning-Kortslutning mod plus

Växellådsoljetemperatursensor-Minusledning-Kortslutning mot plus

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Miinusjohto-Oikosulku plussaan

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Eksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

トランスミッション・オイル温度センサ-マイナス・ライン-プラスへのショート

변속기오일-온도센서-음극 라인-(+)단락

0406

Getriebeöl-Temperatursensor-Plusleitung-Kurzschluss nach Plus

Transmission oil temperature sensor-Positive line-Short circuit to positive

Capteur de température d'huile de boîte-Câble positif-Court-circuit vers plus

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Cable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Cabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Sonda termica olio del cambio-Cavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Gearkasseolietemperatursensor-Plusledning-Kortslutning mod plus

Växellådsoljetemperatursensor-Plusledning-Kortslutning mot plus

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Plusjohto-Oikosulku plussaan

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Artı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

トランスミッション・オイル温度センサ-プラス・ライン-プラスへのショート

변속기오일-온도센서-양극 라인-(+)단락

0407

Getriebeöl-Temperatursensor-Unterbrechung der Sensorenleitungen

Transmission oil temperature sensor-Open circuit of sensor lines

Capteur de température d'huile de boîte-Coupure des câbles de capteur

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Interrupción de los cables de sensor

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Linhas dos sensores interrompidas

Sonda termica olio del cambio-Interruzione dei cavi dei sensori

Gearkasseolietemperatursensor-Afbrydelse i sensorledningerne

Växellådsoljetemperatursensor-Avbrott på sensorledningarna

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Tunnistinjohtojen virtakatkos

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Sensör hatlarında kopukluk

トランスミッション・オイル温度センサ-センサ配線の断線

변속기오일-온도센서-센서 라인의 단선

0409

Getriebeöl-Temperatursensor-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

Transmission oil temperature sensor-Lines have short circuit to each other.

Capteur de température d'huile de boîte-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Linhas em curto.

Sonda termica olio del cambio-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Gearkasseolietemperatursensor-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Växellådsoljetemperatursensor-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Kablolarda birbirine kısa devre var.

トランスミッション・オイル温度センサ-配線が相互間でショートしています。

변속기오일-온도센서-케이블들에 단락이 있습니다.

0420

Getriebeöl-Temperatursensor-Messwert des Getriebeöl-Temperatursensors ist unplausibel.

Transmission oil temperature sensor-Measured value of transmission oil temperature sensor is implausible.

Capteur de température d'huile de boîte-La valeur mesurée de la sonde de température d'huile de boîte de vitesses n'est pas plausible.

Sensor de temperatura del aceite del cambio-El valor de medición del sensor de temperatura de aceite del cambio no es plausible.

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-O valor de medição do sensor de temperatura do óleo da caixa de mudanças é não plausível.

Sonda termica olio del cambio-Valore misurato dal sensore temperatura olio del cambio non plausibile.

Gearkasseolietemperatursensor-Måleværdi for gearolietemperatursensor er usandsynlig.

Växellådsoljetemperatursensor-Mätvärde för växellådsoljetemperatursensorn är osannolikt.

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Vaihteistoöljyn lämpötilatunnistimen mittausarvo on epäuskottava.

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Şanzıman yağ sıcaklığı sensörü ölçüm değeri mantıksız.

トランスミッション・オイル温度センサ-トランスミッション・オイル・テンパラチャ・センサの測定値が適合していません。

변속기오일-온도센서-변속기오일-온도 센서의 측정범위가 무효합니다.

0499

Getriebeöl-Temperatursensor-Unbekannte Fehlerart

Transmission oil temperature sensor-Unknown fault type

Capteur de température d'huile de boîte-Défaut incomnnu

Sensor de temperatura del aceite del cambio-Tipo de avería desconocido

Sensor de temperatura do óleo da transmissão-Falha de tipo desconhecido

Sonda termica olio del cambio-Tipo di guasto sconosciuto

Gearkasseolietemperatursensor-Ukendt fejltype

Växellådsoljetemperatursensor-Okänd feltyp

Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin-Tuntematon vikatyyppi

Şanzıman yağı sıcaklık sensörü-Bilinmeyen arıza türü

トランスミッション・オイル温度センサ-エラーのタイプが不明

변속기오일-온도센서-알수 없는 펄트유형

0501

Retarderöltemperatursensor-Kurzschluss nach Masse

Retarder oil temperature sensor-Short circuit to ground

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Court-circuit vers masse

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Cortocircuito contra masa

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Curto-circuito com a massa

Sonda termica olio retarder-Cortocircuito verso massa

Retarderolietemperatursensor-Kortslutning mod masse

Retarderoljans temperatursensor-Kortslutning mot jord

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Oikosulku maadotukseen

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Şasiye kısa devre

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-アースへのショート

리타더오일 온도센서-(-)단락

0502

Retarderöltemperatursensor-Minusleitung-Kurzschluss nach Masse

Retarder oil temperature sensor-Negative line-Short circuit to ground

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Câble négatif-Court-circuit vers masse

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Cable negativo-Cortocircuito contra masa

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Cabo negativo-Curto-circuito com a massa

Sonda termica olio retarder-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Retarderolietemperatursensor-Minusledning-Kortslutning mod masse

Retarderoljans temperatursensor-Minusledning-Kortslutning mot jord

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Miinusjohto-Oikosulku maadotukseen

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Eksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-マイナス・ライン-アースへのショート

리타더오일 온도센서-음극 라인-(-)단락

0503

Retarderöltemperatursensor-Plusleitung-Kurzschluss nach Masse

Retarder oil temperature sensor-Positive line-Short circuit to ground

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Câble positif-Court-circuit vers masse

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Cable positivo-Cortocircuito contra masa

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Cabo positivo-Curto-circuito com a massa

Sonda termica olio retarder-Cavo positivo-Cortocircuito verso massa

Retarderolietemperatursensor-Plusledning-Kortslutning mod masse

Retarderoljans temperatursensor-Plusledning-Kortslutning mot jord

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Plusjohto-Oikosulku maadotukseen

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Artı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-プラス・ライン-アースへのショート

리타더오일 온도센서-양극 라인-(-)단락

0504

Retarderöltemperatursensor-Kurzschluss gegen Batteriespannung

Retarder oil temperature sensor-Short circuit to battery voltage

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Court-circuit avec la tension de la batterie

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Cortocircuito contra la tensión de la batería

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Curto com a tensão da bateria

Sonda termica olio retarder-Cortocircuito verso la tensione della batteria

Retarderolietemperatursensor-Kortslutning mod batterispænding

Retarderoljans temperatursensor-Kortslutning mot batterispänning

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Oikosulku akkujännitteeseen

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Akü gerilimine kısa devre

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-バッテリ電圧に対するショート

리타더오일 온도센서-배터리 전압에 대한 단락

0505

Retarderöltemperatursensor-Minusleitung-Kurzschluss nach Plus

Retarder oil temperature sensor-Negative line-Short circuit to positive

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Câble négatif-Court-circuit vers plus

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Cable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Cabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Sonda termica olio retarder-Cavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Retarderolietemperatursensor-Minusledning-Kortslutning mod plus

Retarderoljans temperatursensor-Minusledning-Kortslutning mot plus

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Miinusjohto-Oikosulku plussaan

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Eksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-マイナス・ライン-プラスへのショート

리타더오일 온도센서-음극 라인-(+)단락

0506

Retarderöltemperatursensor-Kurzschluss nach Plus

Retarder oil temperature sensor-Short circuit to positive

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Court-circuit vers plus

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Curto-circuito com o positivo

Sonda termica olio retarder-Cortocircuito verso positivo

Retarderolietemperatursensor-Kortslutning mod plus

Retarderoljans temperatursensor-Kortslutning mot plus

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Oikosulku plussaan

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Artı kutba kısa devre

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-プラスへのショート

리타더오일 온도센서-(+)단락

0507

Retarderöltemperatursensor-Unterbrechung der Sensorenleitungen

Retarder oil temperature sensor-Open circuit of sensor lines

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Coupure des câbles de capteur

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Interrupción de los cables de sensor

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Linhas dos sensores interrompidas

Sonda termica olio retarder-Interruzione dei cavi dei sensori

Retarderolietemperatursensor-Afbrydelse i sensorledningerne

Retarderoljans temperatursensor-Avbrott på sensorledningarna

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Tunnistinjohtojen virtakatkos

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Sensör hatlarında kopukluk

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-センサ配線の断線

리타더오일 온도센서-센서 라인의 단선

0509

Retarderöltemperatursensor-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

Retarder oil temperature sensor-Lines have short circuit to each other.

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Linhas em curto.

Sonda termica olio retarder-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Retarderolietemperatursensor-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Retarderoljans temperatursensor-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Kablolarda birbirine kısa devre var.

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-配線が相互間でショートしています。

리타더오일 온도센서-케이블들에 단락이 있습니다.

0520

Retarderöltemperatursensor-Temperaturanstieg unplausibel

Retarder oil temperature sensor-Temperature rise implausible

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Montée de température non plausible

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Ascenso de temperatura, no plausible

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Elevação da temperatura não plausível

Sonda termica olio retarder-Aumento di temperatura non plausibile

Retarderolietemperatursensor-Temperaturstigning usandsynlig

Retarderoljans temperatursensor-Temperaturstigning osannolik

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Lämpötilan nousu ei uskottava

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Sıcaklık artışı mantıksız

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-妥当でない温度上昇

리타더오일 온도센서-온도증가 무효함

0599

Retarderöltemperatursensor-Unbekannte Fehlerart

Retarder oil temperature sensor-Unknown fault type

Capteur de température d'huile de ralentisseur-Défaut incomnnu

Sensor de temperatura del aceite del retardador-Tipo de avería desconocido

Sensor de temperatura do óleo do Retarder-Falha de tipo desconhecido

Sonda termica olio retarder-Tipo di guasto sconosciuto

Retarderolietemperatursensor-Ukendt fejltype

Retarderoljans temperatursensor-Okänd feltyp

Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistin-Tuntematon vikatyyppi

Retarder yağı sıcaklığı sensörü-Bilinmeyen arıza türü

リターダ・オイル・テンパラチャ・センサ-エラーのタイプが不明

리타더오일 온도센서-알수 없는 펄트유형

0606

Ölstandssensor-Kurzschluss nach Plus

Oil level sensor-Short circuit to positive

Capteur de niveau d'huile-Court-circuit vers plus

Sensor del nivel del aceite-Cortocircuito contra el polo positivo

Sensor de nível do óleo-Curto-circuito com o positivo

Sensore del livello dell'olio-Cortocircuito verso positivo

Oliestandssensor-Kortslutning mod plus

Oljenivåsensor-Kortslutning mot plus

öljymäärän tunnistin-Oikosulku plussaan

Yağ seviyesi sensörü-Artı kutba kısa devre

オイル・レベル・センサ-プラスへのショート

오일레벨 센서-(+)단락

0607

Ölstandssensor-Unterbrechung der Sensorenleitungen

Oil level sensor-Open circuit of sensor lines

Capteur de niveau d'huile-Coupure des câbles de capteur

Sensor del nivel del aceite-Interrupción de los cables de sensor

Sensor de nível do óleo-Linhas dos sensores interrompidas

Sensore del livello dell'olio-Interruzione dei cavi dei sensori

Oliestandssensor-Afbrydelse i sensorledningerne

Oljenivåsensor-Avbrott på sensorledningarna

öljymäärän tunnistin-Tunnistinjohtojen virtakatkos

Yağ seviyesi sensörü-Sensör hatlarında kopukluk

オイル・レベル・センサ-センサ配線の断線

오일레벨 센서-센서 라인의 단선

0699

Ölstandssensor-Unbekannte Fehlerart

Oil level sensor-Unknown fault type

Capteur de niveau d'huile-Défaut incomnnu

Sensor del nivel del aceite-Tipo de avería desconocido

Sensor de nível do óleo-Falha de tipo desconhecido

Sensore del livello dell'olio-Tipo di guasto sconosciuto

Oliestandssensor-Ukendt fejltype

Oljenivåsensor-Okänd feltyp

öljymäärän tunnistin-Tuntematon vikatyyppi

Yağ seviyesi sensörü-Bilinmeyen arıza türü

オイル・レベル・センサ-エラーのタイプが不明

오일레벨 센서-알수 없는 펄트유형

0701

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Kurzschluss Anschlussleitungen

Transmission Identification Module(TIM)-Short circuit Connection cables

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Court-circuit Câbles de connexion

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Cortocircuito Tuberías de unión

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Curtocircuito Linhas de ligação

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-CortocircuitoCavi di collegamento

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Kortslutning Tilslutningsledninger

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Kortslutning Anslutningsledningar

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Oikosulku Liitosjohdot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Bağlantı kabloları Kısa devre

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-ショート 配線

전자 변속기 명판(TIM)-단락 연결 케이블

0707

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Das Bauteil TIM hat Leitungsunterbrechung.

Transmission Identification Module(TIM)-Component TIM has an open circuit in the wiring.

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Le composant TIM présente une coupure de câble.

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-El componente TIM tiene una interrupción de cable.

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-O componente TIM tem linha interrompida.

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Il componente TIM presenta un'interruzione del cavo.

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Komponenten TIM har ledningsafbrydelse.

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Komponent TIM har ledningsavbrott.

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Rakenneosassa TIM on johtokatkos.

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-TIM yapı parçasında hat kopukluğu var.

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-構成部品 TIM に配線の遮断があります。

전자 변속기 명판(TIM)-부품 TIM에 케이블 단선이 존재합니다.

0720

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Übertragungsfehler

Transmission Identification Module(TIM)-Transmission fault

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut de transmission

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Error de transmisión

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Erro de transmissão

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore di trasmissione

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Overførselsfejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Överföringsfel

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tiedonsiirtovirhe

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Aktarım hatası

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-転送エラー

전자 변속기 명판(TIM)-전송 오류

0721

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Fehlerhafte Botschaft oder Timeout

Transmission Identification Module(TIM)-Faulty message or timeout

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Message défectueux ou timeout

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Mensaje erróneo o tiempo de espera excedido

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha da mensagem ou tempo esgotado

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Messaggio irregolare o timeout

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Ukorrekt melding eller timeout

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Felaktigt meddelande eller timeout

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Virheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout)

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Hatalı mesaj veya ara

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-メッセージ不良あるいはタイムアウト

전자 변속기 명판(TIM)-오류가 있는 메시지 또는 타임아웃

0722

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Timeout

Transmission Identification Module(TIM)-Timeout

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Timeout

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Timeout

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Tempo esgotado

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Superamento del limite di tempo

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Timeout

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Timeout

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Timeout

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Duruş zamanı (timeout)

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-タイム・アウト

전자 변속기 명판(TIM)-타임아웃

0723

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Checksummenfehler

Transmission Identification Module(TIM)-Checksum error

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut de somme de contrôle

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Error de suma de chequeo

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Erro na soma de comprovação

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore di checksum

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Kontrolsumsfejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Kontrollsummefel

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tarkastussumman virhe

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Kontrol toplamı hatası

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-チェック合計エラー

전자 변속기 명판(TIM)-체크섬 오류

0724

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Ungültiger Parameter

Transmission Identification Module(TIM)-Invalid parameter

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Paramètre pas valable

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Parámetro no válido

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Parâmetro não válido

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Parametro non valido

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Ugyldig parameter

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Ogiltig parameter

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Väärä parametri

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Geçersiz parametre

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-無効なパラメータ

전자 변속기 명판(TIM)-유효하지 않은 매개변수

0725

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Kommunikationsfehler

Transmission Identification Module(TIM)-Communication fault

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut de communication

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Avería de comunicación

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha de comunicação

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore di comunicazione

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Kommunikationsfejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Kommunikationsfel

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tiedonsiirtovirhe

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-İletişim hatası

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-通信故障

전자 변속기 명판(TIM)-통신오류

0726

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Kommunikationsfehler

Transmission Identification Module(TIM)-Communication fault

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut de communication

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Avería de comunicación

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha de comunicação

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore di comunicazione

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Kommunikationsfejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Kommunikationsfel

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tiedonsiirtovirhe

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-İletişim hatası

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-通信故障

전자 변속기 명판(TIM)-통신오류

0727

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Kommunikationsfehler

Transmission Identification Module(TIM)-Communication fault

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut de communication

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Avería de comunicación

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha de comunicação

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore di comunicazione

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Kommunikationsfejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Kommunikationsfel

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tiedonsiirtovirhe

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-İletişim hatası

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-通信故障

전자 변속기 명판(TIM)-통신오류

0728

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Kommunikations-Software-Fehler

Transmission Identification Module(TIM)-Communication software error

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut du logiciel de communication

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Error de software de comunicación

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha na software de comunicação

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore del software di comunicazione

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Kommunikationssoftwarefejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Kommunikations-programvarufel

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Kommunikaation ohjelman virhe

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-İletişim yazılımı hatası

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-コミュニケーション・ソフトウエアの故障

전자 변속기 명판(TIM)-통신 소프트웨어 오류

0729

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Hardware-Fehler

Transmission Identification Module(TIM)-Hardware fault

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut de matériel

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Avería de hardware

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Erro de hardware

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore di hardware

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Hardware-fejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Maskinvarufel

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Laitevika

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Donanım arızası

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-ハードウェアの故障

전자 변속기 명판(TIM)-하드웨어 오류

0730

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Die Versorgungsspannung ist zu gering.

Transmission Identification Module(TIM)-The voltage supply is too low.

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-La tension d'alimentation est trop faible.

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-La tensión de alimentación es demasiado baja.

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Tensão de alimentação muito baixa

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-La tensione di alimentazione è insufficiente.

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Forsyningsspænding er for lille.

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Försörjningsspänningen är för låg.

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Jännite on liian pieni.

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Besleme gerilimi çok düşük.

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-電源電圧が小さすぎます。

전자 변속기 명판(TIM)-공급 전압이 너무 낮습니다.

0731

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Übertemperatur

Transmission Identification Module(TIM)-Excess temperature

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Température excessive

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Temperatura demasiado alta

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Superaquecimento

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Sovratemperatura

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-For høj temperatur

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-För hög temperatur

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Ylikuumenemine

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Aşırı sıcaklık

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-オーバ・テンパラチャ

전자 변속기 명판(TIM)-과온

0732

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Die Daten sind nicht plausibel.

Transmission Identification Module(TIM)-The data are implausible.

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Les données ne sont pas plausibles.

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Los datos no son plausibles.

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Os dados não são plausíveis.

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-I dati non sono plausibili.

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Dataene er ikke plausible.

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Data är inte rimliga.

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tiedot eivät loogisia.

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Veriler mantıklı değil.

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-データが妥当ではありません。

전자 변속기 명판(TIM)-데이터가 무효합니다.

0733

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Die Daten sind nicht plausibel.

Transmission Identification Module(TIM)-The data are implausible.

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Les données ne sont pas plausibles.

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Los datos no son plausibles.

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Os dados não são plausíveis.

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-I dati non sono plausibili.

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Dataene er ikke plausible.

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Data är inte rimliga.

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tiedot eivät loogisia.

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Veriler mantıklı değil.

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-データが妥当ではありません。

전자 변속기 명판(TIM)-데이터가 무효합니다.

0734

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission Identification Module(TIM)-Internal error: data record faulty

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut interne : bloc de données défectueux

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Error interno: juego de datos, con error

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha interna: erro no conjunto de dados

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore interno: blocco dati errato

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Intern fejl: Datasæt har fejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Internt fel: Datapost felaktig

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Järjestelmävika: tietue viallinen

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-内部エラー: データ・セットの異常

전자 변속기 명판(TIM)-내부 펄트: 데이터세트 오류

0735

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Die Kommunikation ist gestört.

Transmission Identification Module(TIM)-Communication is not o.k.

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-La communication est perturbée.

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-La comunicación está perturbada.

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha de comunicação

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Comunicazione disturbata.

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Kommunikation har fejl.

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Störning i kommunikationen.

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Kommunikaatiossa on häiriö.

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-İletişim arızasız.

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-通信に障害があります。

전자 변속기 명판(TIM)-통신에 장애가 존재합니다.

0736

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission Identification Module(TIM)-Internal error: data record faulty

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut interne : bloc de données défectueux

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Error interno: juego de datos, con error

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha interna: erro no conjunto de dados

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Errore interno: blocco dati errato

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Intern fejl: Datasæt har fejl

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Internt fel: Datapost felaktig

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Järjestelmävika: tietue viallinen

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-内部エラー: データ・セットの異常

전자 변속기 명판(TIM)-내부 펄트: 데이터세트 오류

0737

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Falscher Getriebetyp

Transmission Identification Module(TIM)-Incorrect transmission type

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Mauvais type de boîte de vitesses

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Tipo de cambio erróneo

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Tipo errado de caixa de mudanças

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Tipo di cambio errato

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Forkert gearkassetype

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Felaktig växellådstyp

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Väärä vaihteistotyyppi

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Yanlış şanzıman tipi

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-間違ったトランスミッション・タイプ

전자 변속기 명판(TIM)-잘못된 변속기 유형

0738

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0739

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Die Getriebeversion ist falsch.

Transmission Identification Module(TIM)-The transmission version is incorrect.

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-La version de la boîte de vitesses est erronée.

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-La versión del cambio es errónea.

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-A versão de câmbio está errada.

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-La versione del cambio è errata.

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Gearkasseversionen er forkert.

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Växellådans version är felaktig.

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Vaihteistoversio on väärä.

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Şanzıman versiyonu yanlış.

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-トランスミッションのバージョンが間違っています。

전자 변속기 명판(TIM)-잘못된 변속기 버전입니다.

0740

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0741

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0742

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0743

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0744

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0745

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0746

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0747

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0748

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0749

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0750

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0751

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unplausible Getriebedaten

Transmission Identification Module(TIM)-Implausible transmission data

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Données de la boîte de vitesses non plausibles

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Datos del cambio no plausibles

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Dados da transmissão não plausíveis

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Dati del cambio non plausibili

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Usandsynlige gearkassedata

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Osannolika växellådsdata

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Epäloogiset vaihteistotiedot

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Mantıksız şanzıman verileri

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-異常なトランスミッション・データ

전자 변속기 명판(TIM)-무효한 변속기 데이터

0799

Elektronisches Getriebe-Typenschild(TIM)-Unbekannte Fehlerart

Transmission Identification Module(TIM)-Unknown fault type

Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses(TIM)-Défaut incomnnu

Placa de tipo del cambio electrónico(TIM)-Tipo de avería desconocido

Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica(TIM)-Falha de tipo desconhecido

Targhetta del tipo cambio elettronico(TIM)-Tipo di guasto sconosciuto

Elektronisk gearkassetypeskilt(TIM)-Ukendt fejltype

Elektronisk typskylt växellåda(TIM)-Okänd feltyp

Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi(TIM)-Tuntematon vikatyyppi

Elektronik şanzıman tip etiketi(TIM)-Bilinmeyen arıza türü

エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート(TIM)-エラーのタイプが不明

전자 변속기 명판(TIM)-알수 없는 펄트유형

0820

Neigungssensor-Keine Kommunikation

Inclination sensor-No communication

Capteur d'inclinaison-Pas de communication

Sensor de inclinación-No se establece comunicación

Sensor de inclinação-Sem comunicação

Sensore di inclinazione-Nessuna comunicazione

Hældningssensor-Ingen kommunikation

Nigningssensor-Ingen kommunikation

Kallistustunnistin-Ei tiedonsiirtoa

Eğim sensörü-İletişim yok

傾斜センサ-コミュニケーションなし

경사센서-통신되지 않음

0821

Neigungssensor-Fehlfunktion

Inclination sensor-Malfunction

Capteur d'inclinaison-Fonctionnement défectueux

Sensor de inclinación-Funcionamiento anómalo

Sensor de inclinação-Falha de funcionamento

Sensore di inclinazione-Funzionamento difettoso

Hældningssensor-Fejlfunktion

Nigningssensor-Felfunktion

Kallistustunnistin-Virhetoiminto

Eğim sensörü-Arıza

傾斜センサ-機能不良

경사센서-오작동

0822

Neigungssensor-Kein Serienstand

Inclination sensor-Not standard status

Capteur d'inclinaison-Ce n'est pas un état standard.

Sensor de inclinación-Ningún estado de serie

Sensor de inclinação-Nenhuma condição de série

Sensore di inclinazione-Nessuna versione di serie

Hældningssensor-Ingen standardversion

Nigningssensor-Inget standardutförande

Kallistustunnistin-Ei vakiona

Eğim sensörü-Seri üretimde değil

傾斜センサ-標準仕様なし

경사센서-표준상태 아님

0899

Neigungssensor-Unbekannte Fehlerart

Inclination sensor-Unknown fault type

Capteur d'inclinaison-Défaut incomnnu

Sensor de inclinación-Tipo de avería desconocido

Sensor de inclinação-Falha de tipo desconhecido

Sensore di inclinazione-Tipo di guasto sconosciuto

Hældningssensor-Ukendt fejltype

Nigningssensor-Okänd feltyp

Kallistustunnistin-Tuntematon vikatyyppi

Eğim sensörü-Bilinmeyen arıza türü

傾斜センサ-エラーのタイプが不明

경사센서-알수 없는 펄트유형

0920

Magnetventileinheit-24-V-Versorgungsspannung zu niedrig (Unterspannung)

Solenoid valve unit-24 V supply voltage too low (undervoltage)

Unité d'électrovannes-Tension d'alimentation 24 V trop faible (sous-tension)

Unidad de válvulas electromagnéticas-La tensión de alimentación de 24 V es demasiado baja (subtensión)

Unidade da válvula magnética-Tensão de alimentação de 24 V muito baixa (subtensão)

Gruppo elettrovalvole-Tensione di alimentazione di 24 V troppo bassa (sottotensione)

Magnetventilenhed-24-V-forsyningsspænding for lav (underspænding)

Magnetventilenhet-24-V-distributionsspänning är för låg (underspänning)

Magneettiventtiiliyksikkö-24 voltin toimintajännite liian pieni (alijännite))

Manyetik valf ünitesi-24 V besleme gerilimi çok düşük (gerilim düşüklüğü)

ソレノイド・バルブ・ユニット-24V電源電圧は低すぎる(アンダ・ボルテージ)

솔레노이드밸브 유닛-24 V 공급 전압이 너무 낮음(저전압)

0999

Magnetventileinheit-Unbekannte Fehlerart

Solenoid valve unit-Unknown fault type

Unité d'électrovannes-Défaut incomnnu

Unidad de válvulas electromagnéticas-Tipo de avería desconocido

Unidade da válvula magnética-Falha de tipo desconhecido

Gruppo elettrovalvole-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventilenhed-Ukendt fejltype

Magnetventilenhet-Okänd feltyp

Magneettiventtiiliyksikkö-Tuntematon vikatyyppi

Manyetik valf ünitesi-Bilinmeyen arıza türü

ソレノイド・バルブ・ユニット-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 유닛-알수 없는 펄트유형

1001

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Input clutch' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Indgangskobling'-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일-(-)단락

1002

Magnetventil 'Eingangskupplung'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Input clutch' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Indgangskobling'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Ingångskoppling'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1003

Magnetventil 'Eingangskupplung'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Input clutch' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Indgangskobling'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Ingångskoppling'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1004

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Input clutch' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Indgangskobling'-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일-(+)단락

1005

Magnetventil 'Eingangskupplung'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Input clutch' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Indgangskobling'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Ingångskoppling'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1006

Magnetventil 'Eingangskupplung'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Input clutch' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Indgangskobling'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Ingångskoppling'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1007

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Input clutch' solenoid valve-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Indgangskobling'-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Työkäämi-Johtokatkos

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일-케이블 단선

1008

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Input clutch' solenoid valve-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Indgangskobling'-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1009

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Input clutch' solenoid valve-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Indgangskobling'-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1011

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Messwicklung-Kurzschluss nach Masse

'Input clutch' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesure-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Indgangskobling'-Målevikling-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Mätlindning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Mittauskäämi-Oikosulku maadotukseen

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Şasiye kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선-(-)단락

1012

Magnetventil 'Eingangskupplung'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Input clutch' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Indgangskobling'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Ingångskoppling'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선음극 라인-(-)단락

1013

Magnetventil 'Eingangskupplung'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Input clutch' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Indgangskobling'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Ingångskoppling'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선양극 라인-(-)단락

1014

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Messwicklung-Kurzschluss nach Plus

'Input clutch' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesure-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Indgangskobling'-Målevikling-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Mätlindning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Mittauskäämi-Oikosulku plussaan

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Artı kutba kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선-(+)단락

1015

Magnetventil 'Eingangskupplung'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Input clutch' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Indgangskobling'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Ingångskoppling'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선음극 라인-(+)단락

1016

Magnetventil 'Eingangskupplung'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Input clutch' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Indgangskobling'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Ingångskoppling'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선양극 라인-(+)단락

1017

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Das Bauteil Messwicklung hat Leitungsunterbrechung.

'Input clutch' solenoid valve-Component Measuring winding has an open circuit in the wiring.

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Le composant Enroulement de mesure présente une coupure de câble.

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-El componente Arrollamiento de medición tiene una interrupción de cable.

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-O componente Enrolamento de medição tem linha interrompida.

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Il componente Avvolgimento di misurazione presenta un'interruzione del cavo.

Magnetventil 'Indgangskobling'-Komponenten Målevikling har ledningsafbrydelse.

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Komponent Mätlindning har ledningsavbrott.

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Rakenneosassa Mittauskäämi on johtokatkos.

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı yapı parçasında hat kopukluğu var.

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品 測定コイル に配線の遮断があります。

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-부품 측정권선에 케이블 단선이 존재합니다.

1018

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Übergangswiderstand am Bauteil Messwicklung

'Input clutch' solenoid valve-Transition resistance at component Measuring winding

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Résistance de passage au niveau du composant Enroulement de mesure

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Resistencia de paso en el componente Arrollamiento de medición

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Resistência de passagem no componente Enrolamento de medição

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Avvolgimento di misurazione

Magnetventil 'Indgangskobling'-Overgangsmodstand på komponenten Målevikling

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Övergångsmotstånd till komponent Mätlindning

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Ylimenovastus rakenneosassa Mittauskäämi

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı elemanında geçiş direnci

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品測定コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-부품 측정권선에서의 접촉 저항

1019

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Messwicklung-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Input clutch' solenoid valve-Measuring winding-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesure-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de medición-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de medição-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazione-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Indgangskobling'-Målevikling-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Mätlindning-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Mittauskäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선-케이블들에 단락이 있습니다.

1020

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Der Steuergeräteausgang EK ist defekt.

'Input clutch' solenoid valve-Control unit EK is defective.

Electrovanne "embrayage d'entrée "-La sortie du calculateur EK est défectueuse.

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-La salida EK de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-A saída EK do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-L'uscita della centralina EK è difettosa.

Magnetventil 'Indgangskobling'-Styreenhedsudgangen EK er defekt.

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Styrdonsutgång EK är defekt.

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä EK on rikki.

'Giriş kavraması' solenoid valfi-EK kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-コントロール・ユニット・アウトプット EK に故障があります。

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-컨트롤유닛 출력부 EK(이)가 고장입니다.

1098

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Messwicklung-Unbekannte Fehlerart

'Input clutch' solenoid valve-Measuring winding-Unknown fault type

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Enroulement de mesure-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Arrollamiento de medición-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Enrolamento de medição-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Avvolgimento di misurazione-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Indgangskobling'-Målevikling-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Mätlindning-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Mittauskäämi-Tuntematon vikatyyppi

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Bilinmeyen arıza türü

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-측정권선-알수 없는 펄트유형

1099

Magnetventil 'Eingangskupplung'-Unbekannte Fehlerart

'Input clutch' solenoid valve-Unknown fault type

Electrovanne "embrayage d'entrée "-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'embrague de entrada'-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'embreagem de entrada'-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'frizione di ingresso'-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Indgangskobling'-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Ingångskoppling'-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'tulokytkin'-Tuntematon vikatyyppi

'Giriş kavraması' solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「インプット・クラッチ」ソレノイド・バルブ-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '인풋 클러치'-알수 없는 펄트유형

1101

Magnetventil 'Durchkupplung'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Through clutch' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage de passage"-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Gennemkobling'-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Genomkoppling'-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤 코일-(-)단락

1102

Magnetventil 'Durchkupplung'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Through clutch' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage de passage"-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Gennemkobling'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Genomkoppling'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1103

Magnetventil 'Durchkupplung'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Through clutch' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage de passage"-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Gennemkobling'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Genomkoppling'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1104

Magnetventil 'Durchkupplung'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Through clutch' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage de passage"-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Gennemkobling'-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Genomkoppling'-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤 코일-(+)단락

1105

Magnetventil 'Durchkupplung'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Through clutch' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage de passage"-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Gennemkobling'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Genomkoppling'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1106

Magnetventil 'Durchkupplung'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Through clutch' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage de passage"-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Gennemkobling'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Genomkoppling'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1107

Magnetventil 'Durchkupplung'-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Through clutch' solenoid valve-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne "embrayage de passage"-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Gennemkobling'-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Genomkoppling'-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Työkäämi-Johtokatkos

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤 코일-케이블 단선

1108

Magnetventil 'Durchkupplung'-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Through clutch' solenoid valve-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne "embrayage de passage"-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Gennemkobling'-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Genomkoppling'-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Kaydırma' solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1109

Magnetventil 'Durchkupplung'-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Through clutch' solenoid valve-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "embrayage de passage"-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Gennemkobling'-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Genomkoppling'-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Kaydırma' solenoid valfi-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-케이블들에 단락이 있습니다.

1111

Magnetventil 'Durchkupplung'-Messwicklung-Kurzschluss nach Masse

'Through clutch' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesure-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Gennemkobling'-Målevikling-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Genomkoppling'-Mätlindning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Mittauskäämi-Oikosulku maadotukseen

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Şasiye kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선-(-)단락

1112

Magnetventil 'Durchkupplung'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Through clutch' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Gennemkobling'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Genomkoppling'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선음극 라인-(-)단락

1113

Magnetventil 'Durchkupplung'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Through clutch' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Gennemkobling'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Genomkoppling'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선양극 라인-(-)단락

1114

Magnetventil 'Durchkupplung'-Messwicklung-Kurzschluss nach Plus

'Through clutch' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesure-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Gennemkobling'-Målevikling-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Genomkoppling'-Mätlindning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Mittauskäämi-Oikosulku plussaan

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Artı kutba kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선-(+)단락

1115

Magnetventil 'Durchkupplung'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Through clutch' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Gennemkobling'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Genomkoppling'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선음극 라인-(+)단락

1116

Magnetventil 'Durchkupplung'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Through clutch' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Gennemkobling'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Genomkoppling'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선양극 라인-(+)단락

1117

Magnetventil 'Durchkupplung'-Das Bauteil Messwicklung hat Leitungsunterbrechung.

'Through clutch' solenoid valve-Component Measuring winding has an open circuit in the wiring.

Electrovanne "embrayage de passage"-Le composant Enroulement de mesure présente une coupure de câble.

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-El componente Arrollamiento de medición tiene una interrupción de cable.

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-O componente Enrolamento de medição tem linha interrompida.

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Il componente Avvolgimento di misurazione presenta un'interruzione del cavo.

Magnetventil 'Gennemkobling'-Komponenten Målevikling har ledningsafbrydelse.

Magnetventil 'Genomkoppling'-Komponent Mätlindning har ledningsavbrott.

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Rakenneosassa Mittauskäämi on johtokatkos.

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısı yapı parçasında hat kopukluğu var.

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品 測定コイル に配線の遮断があります。

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-부품 측정권선에 케이블 단선이 존재합니다.

1118

Magnetventil 'Durchkupplung'-Übergangswiderstand am Bauteil Messwicklung

'Through clutch' solenoid valve-Transition resistance at component Measuring winding

Electrovanne "embrayage de passage"-Résistance de passage au niveau du composant Enroulement de mesure

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Resistencia de paso en el componente Arrollamiento de medición

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Resistência de passagem no componente Enrolamento de medição

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Avvolgimento di misurazione

Magnetventil 'Gennemkobling'-Overgangsmodstand på komponenten Målevikling

Magnetventil 'Genomkoppling'-Övergångsmotstånd till komponent Mätlindning

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Ylimenovastus rakenneosassa Mittauskäämi

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısı elemanında geçiş direnci

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品測定コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-부품 측정권선에서의 접촉 저항

1119

Magnetventil 'Durchkupplung'-Messwicklung-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Through clutch' solenoid valve-Measuring winding-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesure-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de medición-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de medição-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazione-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Gennemkobling'-Målevikling-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Genomkoppling'-Mätlindning-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Mittauskäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선-케이블들에 단락이 있습니다.

1120

Magnetventil 'Durchkupplung'-Der Steuergeräteausgang DK ist defekt.

'Through clutch' solenoid valve-Control unit DK is defective.

Electrovanne "embrayage de passage"-La sortie du calculateur DK est défectueuse.

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-La salida DK de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-A saída DK do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-L'uscita della centralina DK è difettosa.

Magnetventil 'Gennemkobling'-Styreenhedsudgangen DK er defekt.

Magnetventil 'Genomkoppling'-Styrdonsutgång DK är defekt.

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä DK on rikki.

'Kaydırma' solenoid valfi-DK kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-コントロール・ユニット・アウトプット DK に故障があります。

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-컨트롤유닛 출력부 DK(이)가 고장입니다.

1198

Magnetventil 'Durchkupplung'-Messwicklung-Unbekannte Fehlerart

'Through clutch' solenoid valve-Measuring winding-Unknown fault type

Electrovanne "embrayage de passage"-Enroulement de mesure-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Arrollamiento de medición-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Enrolamento de medição-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Avvolgimento di misurazione-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Gennemkobling'-Målevikling-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Genomkoppling'-Mätlindning-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Mittauskäämi-Tuntematon vikatyyppi

'Kaydırma' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Bilinmeyen arıza türü

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-측정권선-알수 없는 펄트유형

1199

Magnetventil 'Durchkupplung'-Unbekannte Fehlerart

'Through clutch' solenoid valve-Unknown fault type

Electrovanne "embrayage de passage"-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'transmisión mecánica de fuerza directa'-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'embreagem de passagem'-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'frizione trasmissione diretta'-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Gennemkobling'-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Genomkoppling'-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'kytkin pohjaan'-Tuntematon vikatyyppi

'Kaydırma' solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「スルー・クラッチ」ソレノイド・バルブ-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '스루 클러치'-알수 없는 펄트유형

1201

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일-(-)단락

1202

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Hurtigkobling'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Snabbkoppling'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1203

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Hurtigkobling'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Snabbkoppling'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1204

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일-(+)단락

1205

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Hurtigkobling'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Snabbkoppling'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1206

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Hurtigkobling'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Snabbkoppling'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1207

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Työkäämi-Johtokatkos

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일-케이블 단선

1208

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Quick clutch' solenoid valve-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1209

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Quick clutch' solenoid valve-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1211

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Messwicklung-Kurzschluss nach Masse

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesure-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Målevikling-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Mätlindning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Mittauskäämi-Oikosulku maadotukseen

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Şasiye kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선-(-)단락

1212

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Hurtigkobling'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Snabbkoppling'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선음극 라인-(-)단락

1213

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Hurtigkobling'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Snabbkoppling'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선양극 라인-(-)단락

1214

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Messwicklung-Kurzschluss nach Plus

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesure-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Målevikling-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Mätlindning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Mittauskäämi-Oikosulku plussaan

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Artı kutba kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선-(+)단락

1215

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Hurtigkobling'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Snabbkoppling'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선음극 라인-(+)단락

1216

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Hurtigkobling'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Snabbkoppling'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선양극 라인-(+)단락

1217

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Das Bauteil Messwicklung hat Leitungsunterbrechung.

'Quick clutch' solenoid valve-Component Measuring winding has an open circuit in the wiring.

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Le composant Enroulement de mesure présente une coupure de câble.

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-El componente Arrollamiento de medición tiene una interrupción de cable.

Válvula magnética 'embreagem rápida'-O componente Enrolamento de medição tem linha interrompida.

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Il componente Avvolgimento di misurazione presenta un'interruzione del cavo.

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Komponenten Målevikling har ledningsafbrydelse.

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Komponent Mätlindning har ledningsavbrott.

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Rakenneosassa Mittauskäämi on johtokatkos.

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı yapı parçasında hat kopukluğu var.

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品 測定コイル に配線の遮断があります。

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-부품 측정권선에 케이블 단선이 존재합니다.

1218

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Übergangswiderstand am Bauteil Messwicklung

'Quick clutch' solenoid valve-Transition resistance at component Measuring winding

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Résistance de passage au niveau du composant Enroulement de mesure

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Resistencia de paso en el componente Arrollamiento de medición

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Resistência de passagem no componente Enrolamento de medição

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Avvolgimento di misurazione

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Overgangsmodstand på komponenten Målevikling

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Övergångsmotstånd till komponent Mätlindning

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Ylimenovastus rakenneosassa Mittauskäämi

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı elemanında geçiş direnci

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-構成部品測定コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-부품 측정권선에서의 접촉 저항

1219

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Messwicklung-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring winding-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesure-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de medición-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de medição-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazione-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Målevikling-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Mätlindning-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Mittauskäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선-케이블들에 단락이 있습니다.

1220

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Der Steuergeräteausgang SK ist defekt.

'Quick clutch' solenoid valve-Control unit SK is defective.

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-La sortie du calculateur SK est défectueuse.

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-La salida SK de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'embreagem rápida'-A saída SK do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-L'uscita della centralina SK è difettosa.

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Styreenhedsudgangen SK er defekt.

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Styrdonsutgång SK är defekt.

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä SK on rikki.

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-SK kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-コントロール・ユニット・アウトプット SK に故障があります。

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-컨트롤유닛 출력부 SK(이)가 고장입니다.

1298

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Messwicklung-Unbekannte Fehlerart

'Quick clutch' solenoid valve-Measuring winding-Unknown fault type

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Enroulement de mesure-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Arrollamiento de medición-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Enrolamento de medição-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Avvolgimento di misurazione-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Målevikling-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Mätlindning-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Mittauskäämi-Tuntematon vikatyyppi

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Bilinmeyen arıza türü

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-측정권선-알수 없는 펄트유형

1299

Magnetventil 'Schnellgangkupplung'-Unbekannte Fehlerart

'Quick clutch' solenoid valve-Unknown fault type

Electrovanne "embrayage rapport rapide "-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'embrague de marcha rápida'-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'embreagem rápida'-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'frizione marce veloci'-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Hurtigkobling'-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Snabbkoppling'-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'pikakytkin'-Tuntematon vikatyyppi

'Seri vites kavraması' solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「高速ギヤ・クラッチ」ソレノイド・バルブ-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '퀵 클러치'-알수 없는 펄트유형

1301

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일-(-)단락

1302

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1303

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1304

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일-(+)단락

1305

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1306

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1307

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Työkäämi-Johtokatkos

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일-케이블 단선

1308

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Pump brake PB' solenoid valve-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne «frein pompe PB»-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1309

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Pump brake PB' solenoid valve-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne «frein pompe PB»-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1311

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Messwicklung-Kurzschluss nach Masse

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to ground

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesure-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Målevikling-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Mätlindning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Mittauskäämi-Oikosulku maadotukseen

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Şasiye kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선-(-)단락

1312

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선음극 라인-(-)단락

1313

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선양극 라인-(-)단락

1314

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Messwicklung-Kurzschluss nach Plus

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to positive

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesure-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Målevikling-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Mätlindning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Mittauskäämi-Oikosulku plussaan

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Artı kutba kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선-(+)단락

1315

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선음극 라인-(+)단락

1316

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선양극 라인-(+)단락

1317

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Das Bauteil Messwicklung hat Leitungsunterbrechung.

'Pump brake PB' solenoid valve-Component Measuring winding has an open circuit in the wiring.

Electrovanne «frein pompe PB»-Le composant Enroulement de mesure présente une coupure de câble.

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-El componente Arrollamiento de medición tiene una interrupción de cable.

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-O componente Enrolamento de medição tem linha interrompida.

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Il componente Avvolgimento di misurazione presenta un'interruzione del cavo.

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Komponenten Målevikling har ledningsafbrydelse.

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Komponent Mätlindning har ledningsavbrott.

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Rakenneosassa Mittauskäämi on johtokatkos.

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısı yapı parçasında hat kopukluğu var.

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-構成部品 測定コイル に配線の遮断があります。

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-부품 측정권선에 케이블 단선이 존재합니다.

1318

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Übergangswiderstand am Bauteil Messwicklung

'Pump brake PB' solenoid valve-Transition resistance at component Measuring winding

Electrovanne «frein pompe PB»-Résistance de passage au niveau du composant Enroulement de mesure

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Resistencia de paso en el componente Arrollamiento de medición

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Resistência de passagem no componente Enrolamento de medição

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Avvolgimento di misurazione

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Overgangsmodstand på komponenten Målevikling

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Övergångsmotstånd till komponent Mätlindning

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Ylimenovastus rakenneosassa Mittauskäämi

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısı elemanında geçiş direnci

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-構成部品測定コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-부품 측정권선에서의 접촉 저항

1319

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Messwicklung-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring winding-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesure-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de medición-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de medição-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazione-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Målevikling-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Mätlindning-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Mittauskäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선-케이블들에 단락이 있습니다.

1320

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Der Steuergeräteausgang PB ist defekt.

'Pump brake PB' solenoid valve-Control unit PB is defective.

Electrovanne «frein pompe PB»-La sortie du calculateur PB est défectueuse.

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-La salida PB de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-A saída PB do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-L'uscita della centralina PB è difettosa.

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Styreenhedsudgangen PB er defekt.

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Styrdonsutgång PB är defekt.

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä PB on rikki.

'Pompa freni PB' solenoid valfi-PB kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-コントロール・ユニット・アウトプット PB に故障があります。

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-컨트롤유닛 출력부 PB(이)가 고장입니다.

1398

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Messwicklung-Unbekannte Fehlerart

'Pump brake PB' solenoid valve-Measuring winding-Unknown fault type

Electrovanne «frein pompe PB»-Enroulement de mesure-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Arrollamiento de medición-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Enrolamento de medição-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Avvolgimento di misurazione-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Målevikling-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Mätlindning-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Mittauskäämi-Tuntematon vikatyyppi

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Bilinmeyen arıza türü

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-測定コイル-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-측정권선-알수 없는 펄트유형

1399

Magnetventil 'Pumpenbremse PB'-Unbekannte Fehlerart

'Pump brake PB' solenoid valve-Unknown fault type

Electrovanne «frein pompe PB»-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'freno de bomba PB'-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'freio da bomba PB'-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'freno pompa PB'-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Pumpebremse PB'-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Pumpbroms PB'-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'pumppujarru PB'-Tuntematon vikatyyppi

'Pompa freni PB' solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「ポンプ・ブレーキ PB」ソレノイド・バルブ-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '펌프브레이크 PB'-알수 없는 펄트유형

1401

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일-(-)단락

1402

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1403

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1404

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일-(+)단락

1405

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1406

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1407

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Työkäämi-Johtokatkos

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일-케이블 단선

1408

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1409

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1411

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Messwicklung-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring winding-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesure-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de medição-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Målevikling-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Mätlindning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Mittauskäämi-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısı-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선-(-)단락

1412

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring windingNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선음극 라인-(-)단락

1413

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring windingPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선양극 라인-(-)단락

1414

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Messwicklung-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring winding-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesure-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de medição-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Målevikling-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Mätlindning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Mittauskäämi-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısı-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선-(+)단락

1415

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring windingNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선음극 라인-(+)단락

1416

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring windingPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선양극 라인-(+)단락

1417

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Das Bauteil Messwicklung hat Leitungsunterbrechung.

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Component Measuring winding has an open circuit in the wiring.

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Le composant Enroulement de mesure présente une coupure de câble.

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-El componente Arrollamiento de medición tiene una interrupción de cable.

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-O componente Enrolamento de medição tem linha interrompida.

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Il componente Avvolgimento di misurazione presenta un'interruzione del cavo.

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Komponenten Målevikling har ledningsafbrydelse.

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Komponent Mätlindning har ledningsavbrott.

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Rakenneosassa Mittauskäämi on johtokatkos.

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısı yapı parçasında hat kopukluğu var.

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-構成部品 測定コイル に配線の遮断があります。

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-부품 측정권선에 케이블 단선이 존재합니다.

1418

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Übergangswiderstand am Bauteil Messwicklung

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Transition resistance at component Measuring winding

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Résistance de passage au niveau du composant Enroulement de mesure

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Resistencia de paso en el componente Arrollamiento de medición

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Resistência de passagem no componente Enrolamento de medição

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Resistenza elettrica di contatto sul componente Avvolgimento di misurazione

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Overgangsmodstand på komponenten Målevikling

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Övergångsmotstånd till komponent Mätlindning

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Ylimenovastus rakenneosassa Mittauskäämi

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısı elemanında geçiş direnci

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-構成部品測定コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-부품 측정권선에서의 접촉 저항

1419

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Messwicklung-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring winding-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesure-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de medición-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de medição-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazione-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Målevikling-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Mätlindning-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Mittauskäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısı-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선-케이블들에 단락이 있습니다.

1420

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Der Steuergeräteausgang RBK ist defekt.

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Control unit RBK is defective.

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-La sortie du calculateur RBK est défectueuse.

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-La salida RBK de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-A saída RBK do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-L'uscita della centralina RBK è difettosa.

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Styreenhedsudgangen RBK er defekt.

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Styrdonsutgång RBK är defekt.

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä RBK on rikki.

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-RBK kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-コントロール・ユニット・アウトプット RBK に故障があります。

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-컨트롤유닛 출력부 RBK(이)가 고장입니다.

1498

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Messwicklung-Unbekannte Fehlerart

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Measuring winding-Unknown fault type

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Enroulement de mesure-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Arrollamiento de medición-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Enrolamento de medição-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Avvolgimento di misurazione-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Målevikling-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Mätlindning-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Mittauskäämi-Tuntematon vikatyyppi

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Ölçme sargısı-Bilinmeyen arıza türü

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-測定コイル-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-측정권선-알수 없는 펄트유형

1499

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (kleiner Kolben)-Unbekannte Fehlerart

'Reverse gear brake' solenoid valve (small piston)-Unknown fault type

Electrovanne "frein de marche arrière " (petit piston)-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo pequeño)-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo pequeno)-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone piccolo)-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Bakgearbremse' (lille stempel)-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (liten kolv)-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (pieni mäntä)-Tuntematon vikatyyppi

'Geri vites freni' (küçük piston) solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (小さなピストン)-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (소형 피스톤)-알수 없는 펄트유형

1501

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Turbinebremse'-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Turbinbroms'-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일-(-)단락

1502

Magnetventil 'Turbinenbremse'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Turbinebremse'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Turbinbroms'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1503

Magnetventil 'Turbinenbremse'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Turbinebremse'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Turbinbroms'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1504

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Turbinebremse'-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Turbinbroms'-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일-(+)단락

1505

Magnetventil 'Turbinenbremse'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Turbinebremse'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Turbinbroms'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1506

Magnetventil 'Turbinenbremse'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Turbinebremse'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Turbinbroms'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1507

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Turbinebremse'-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Turbinbroms'-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Työkäämi-Johtokatkos

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일-케이블 단선

1508

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Turbine brake' solenoid valve-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne "frein turbine"-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'freio da turbina'-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'freno turbina'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Turbinebremse'-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Turbinbroms'-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1509

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Turbine brake' solenoid valve-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "frein turbine"-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'freio da turbina'-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'freno turbina'-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Turbinebremse'-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Turbinbroms'-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Türbin freni' solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1511

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Messwicklung-Kurzschluss nach Masse

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to ground

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesure-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Turbinebremse'-Målevikling-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Turbinbroms'-Mätlindning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Mittauskäämi-Oikosulku maadotukseen

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Şasiye kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선-(-)단락

1512

Magnetventil 'Turbinenbremse'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Turbinebremse'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Turbinbroms'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선음극 라인-(-)단락

1513

Magnetventil 'Turbinenbremse'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Turbinebremse'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Turbinbroms'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선양극 라인-(-)단락

1514

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Messwicklung-Kurzschluss nach Plus

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring winding-Short circuit to positive

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesure-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de medición-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de medição-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazione-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Turbinebremse'-Målevikling-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Turbinbroms'-Mätlindning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Mittauskäämi-Oikosulku plussaan

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Artı kutba kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선-(+)단락

1515

Magnetventil 'Turbinenbremse'-MesswicklungMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring windingNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesureCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de mediciónCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de mediçãoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazioneCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Turbinebremse'-MåleviklingMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Turbinbroms'-MätlindningMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-MittauskäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısıEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선음극 라인-(+)단락

1516

Magnetventil 'Turbinenbremse'-MesswicklungPlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring windingPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesureCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de mediciónCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de mediçãoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazioneCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Turbinebremse'-MåleviklingPlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Turbinbroms'-MätlindningPlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-MittauskäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısıArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선양극 라인-(+)단락

1517

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Das Bauteil Messwicklung hat Leitungsunterbrechung.

'Turbine brake' solenoid valve-Component Measuring winding has an open circuit in the wiring.

Electrovanne "frein turbine"-Le composant Enroulement de mesure présente une coupure de câble.

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-El componente Arrollamiento de medición tiene una interrupción de cable.

Válvula magnética 'freio da turbina'-O componente Enrolamento de medição tem linha interrompida.

Elettrovalvola 'freno turbina'-Il componente Avvolgimento di misurazione presenta un'interruzione del cavo.

Magnetventil 'Turbinebremse'-Komponenten Målevikling har ledningsafbrydelse.

Magnetventil 'Turbinbroms'-Komponent Mätlindning har ledningsavbrott.

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Rakenneosassa Mittauskäämi on johtokatkos.

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısı yapı parçasında hat kopukluğu var.

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-構成部品 測定コイル に配線の遮断があります。

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-부품 측정권선에 케이블 단선이 존재합니다.

1518

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Übergangswiderstand am Bauteil Messwicklung

'Turbine brake' solenoid valve-Transition resistance at component Measuring winding

Electrovanne "frein turbine"-Résistance de passage au niveau du composant Enroulement de mesure

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Resistencia de paso en el componente Arrollamiento de medición

Válvula magnética 'freio da turbina'-Resistência de passagem no componente Enrolamento de medição

Elettrovalvola 'freno turbina'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Avvolgimento di misurazione

Magnetventil 'Turbinebremse'-Overgangsmodstand på komponenten Målevikling

Magnetventil 'Turbinbroms'-Övergångsmotstånd till komponent Mätlindning

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Ylimenovastus rakenneosassa Mittauskäämi

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısı elemanında geçiş direnci

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-構成部品測定コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-부품 측정권선에서의 접촉 저항

1519

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Messwicklung-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring winding-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesure-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de medición-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de medição-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazione-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Turbinebremse'-Målevikling-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Turbinbroms'-Mätlindning-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Mittauskäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선-케이블들에 단락이 있습니다.

1520

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Der Steuergeräteausgang TB ist defekt.

'Turbine brake' solenoid valve-Control unit TB is defective.

Electrovanne "frein turbine"-La sortie du calculateur TB est défectueuse.

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-La salida TB de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'freio da turbina'-A saída TB do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'freno turbina'-L'uscita della centralina TB è difettosa.

Magnetventil 'Turbinebremse'-Styreenhedsudgangen TB er defekt.

Magnetventil 'Turbinbroms'-Styrdonsutgång TB är defekt.

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä TB on rikki.

'Türbin freni' solenoid valfi-TB kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-コントロール・ユニット・アウトプット TB に故障があります。

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-컨트롤유닛 출력부 TB(이)가 고장입니다.

1598

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Messwicklung-Unbekannte Fehlerart

'Turbine brake' solenoid valve-Measuring winding-Unknown fault type

Electrovanne "frein turbine"-Enroulement de mesure-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Arrollamiento de medición-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'freio da turbina'-Enrolamento de medição-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'freno turbina'-Avvolgimento di misurazione-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Turbinebremse'-Målevikling-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Turbinbroms'-Mätlindning-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Mittauskäämi-Tuntematon vikatyyppi

'Türbin freni' solenoid valfi-Ölçme sargısı-Bilinmeyen arıza türü

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-測定コイル-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-측정권선-알수 없는 펄트유형

1599

Magnetventil 'Turbinenbremse'-Unbekannte Fehlerart

'Turbine brake' solenoid valve-Unknown fault type

Electrovanne "frein turbine"-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'freno de turbina'-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'freio da turbina'-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'freno turbina'-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Turbinebremse'-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Turbinbroms'-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'turbiinijarru'-Tuntematon vikatyyppi

'Türbin freni' solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「タービン・ブレーキ」ソレノイド・バルブ-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '터빈 브레이크'-알수 없는 펄트유형

1601

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일-(-)단락

1602

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1603

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1604

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일-(+)단락

1605

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1606

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1607

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-Työkäämi-Johtokatkos

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일-케이블 단선

1608

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1609

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1620

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-Der Steuergeräteausgang WP ist defekt.

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Control unit WP is defective.

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-La sortie du calculateur WP est défectueuse.

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-La salida WP de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-A saída WP do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-L'uscita della centralina WP è difettosa.

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-Styreenhedsudgangen WP er defekt.

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-Styrdonsutgång WP är defekt.

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä WP on rikki.

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-WP kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-コントロール・ユニット・アウトプット WP に故障があります。

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-컨트롤유닛 출력부 WP(이)가 고장입니다.

1699

Magnetventil 'Wandlerauslass WP'-Unbekannte Fehlerart

'Torque converter outlet WP' solenoid valve-Unknown fault type

Electrovanne «décharge convertisseur WP»-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WP'-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'saída do conversor WP'-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'scarico convertitore WP'-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Momentomformerudgang WP'-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WP'-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'muunninpoisto WP'-Tuntematon vikatyyppi

'Konverter çıkışı WP' solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「トルク・コンバータ・アウトレット WP」ソレノイド・バルブ-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '토크 컨버터 출력부 WP'-알수 없는 펄트유형

1701

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일-(-)단락

1702

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1703

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1704

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일-(+)단락

1705

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1706

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1707

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-Työkäämi-Johtokatkos

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일-케이블 단선

1708

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1709

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1720

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-Der Steuergeräteausgang WR ist defekt.

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Control unit WR is defective.

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-La sortie du calculateur WR est défectueuse.

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-La salida WR de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-A saída WR do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-L'uscita della centralina WR è difettosa.

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-Styreenhedsudgangen WR er defekt.

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-Styrdonsutgång WR är defekt.

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä WR on rikki.

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-WR kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-コントロール・ユニット・アウトプット WR に故障があります。

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-컨트롤유닛 출력부 WR(이)가 고장입니다.

1799

Magnetventil 'Wandlerauslass WR'-Unbekannte Fehlerart

'Torque converter outlet WR' solenoid valve-Unknown fault type

Electrovanne "sortie de convertisseur WR "-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'salida del convertidor WR'-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'saída do conversor WR'-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'uscita convertitore WR'-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Momentomformerafgang WR'-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Momentomvandlarutlopp WR'-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'muuntimen tyhjennys WR'-Tuntematon vikatyyppi

'WR Konverter çıkışı' solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「WR トルク・コンバータ・アウトレット」ソレノイド・バルブ-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '토크컨버터 출력부 WR'-알수 없는 펄트유형

1801

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coil-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travail-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalho-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-Arbejdsspole-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-Manöverspole-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-Työkäämi-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイル-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일-(-)단락

1802

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coilNegative line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイルマイナス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일음극 라인-(-)단락

1803

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Masse

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coilPositive line-Short circuit to ground

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers masse

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra masa

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com a massa

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso massa

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod masse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot jord

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Şasiye kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイルプラス・ライン-アースへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일양극 라인-(-)단락

1804

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-Arbeitsspule-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coil-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travail-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalho-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoro-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-Arbejdsspole-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-Manöverspole-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-Työkäämi-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイル-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일-(+)단락

1805

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-ArbeitsspuleMinusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coilNegative line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travailCâble négatif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajoCable negativo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalhoCabo negativo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoroCavo elettrico negativo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-ArbejdsspoleMinusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-ManöverspoleMinusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-TyökäämiMiinusjohto-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniEksi (negatif) hattı-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイルマイナス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일음극 라인-(+)단락

1806

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-ArbeitsspulePlusleitung-Kurzschluss nach Plus

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coilPositive line-Short circuit to positive

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travailCâble positif-Court-circuit vers plus

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajoCable positivo-Cortocircuito contra el polo positivo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalhoCabo positivo-Curto-circuito com o positivo

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoroCavo positivo-Cortocircuito verso positivo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-ArbejdsspolePlusledning-Kortslutning mod plus

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-ManöverspolePlusledning-Kortslutning mot plus

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-TyökäämiPlusjohto-Oikosulku plussaan

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobiniArtı (pozitif) hattı-Artı kutba kısa devre

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイルプラス・ライン-プラスへのショート

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일양극 라인-(+)단락

1807

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-Arbeitsspule-Leitungsunterbrechung

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coil-Open circuit in wiring

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travail-Coupure de câble

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajo-Interrupción de cable

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalho-Linha interrompida

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoro-Interruzione del cavo

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-Arbejdsspole-Ledningsafbrydelse

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-Manöverspole-Ledningsavbrott

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-Työkäämi-Johtokatkos

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Hat kopukluğu

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイル-断線

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일-케이블 단선

1808

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-Übergangswiderstand am Bauteil Arbeitsspule

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Transition resistance at component Operating coil

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Résistance de passage au niveau du composant Bobine travail

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Resistencia de paso en el componente Bobina de trabajo

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Resistência de passagem no componente Bobina de trabalho

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Resistenza elettrica di contatto sul componente Bobina di lavoro

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-Overgangsmodstand på komponenten Arbejdsspole

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-Övergångsmotstånd till komponent Manöverspole

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-Ylimenovastus rakenneosassa Työkäämi

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini elemanında geçiş direnci

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-構成部品作動コイルの接触抵抗

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-부품 컨트롤 코일에서의 접촉 저항

1809

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-Arbeitsspule-Leitungen haben Kurzschluss untereinander.

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Operating coil-Lines have short circuit to each other.

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Bobine travail-Les câbles sont en court-circuit entre eux.

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Bobina de trabajo-Los cables tienen cortocircuito entre sí.

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Bobina de trabalho-Linhas em curto.

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Bobina di lavoro-I cavi sono cortocircuitati tra di loro.

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-Arbejdsspole-Ledninger har indbyrdes kortslutning.

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-Manöverspole-Ledningarna har inbördes kortslutning.

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-Työkäämi-Johdoissa on oikosulku toisiinsa.

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Çalışma bobini-Kablolarda birbirine kısa devre var.

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-作動コイル-配線が相互間でショートしています。

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤 코일-케이블들에 단락이 있습니다.

1820

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-Der Steuergeräteausgang RBG ist defekt.

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Control unit RBG is defective.

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-La sortie du calculateur RBG est défectueuse.

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-La salida RBG de la unidad de control está averiada.

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-A saída RBG do módulo de comando está com defeito.

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-L'uscita della centralina RBG è difettosa.

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-Styreenhedsudgangen RBG er defekt.

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-Styrdonsutgång RBG är defekt.

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-Ohjainlaitteen lähtöliitäntä RBG on rikki.

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-RBG kumanda cihazı çıkışı arızalı.

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-コントロール・ユニット・アウトプット RBG に故障があります。

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-컨트롤유닛 출력부 RBG(이)가 고장입니다.

1899

Magnetventil 'Rückwärtsgangbremse' (großer Kolben)-Unbekannte Fehlerart

'Reverse gear brake' solenoid valve (large piston)-Unknown fault type

Electrovanne "frein de marche arrière" (grand piston)-Défaut incomnnu

Válvula electromagnética 'freno de marcha atrás' (émbolo grande)-Tipo de avería desconocido

Válvula magnética 'freio da marcha à ré' (êmbolo grande)-Falha de tipo desconhecido

Elettrovalvola 'freno retromarcia' (pistone grande)-Tipo di guasto sconosciuto

Magnetventil 'Bakgearbremse' (stort stempel)-Ukendt fejltype

Magnetventil 'Backväxelsbroms' (stor kolv)-Okänd feltyp

Magneettiventtiili 'peruutusvaihdejarru (suuri mäntä)-Tuntematon vikatyyppi

'Geri vites freni' (büyük piston) solenoid valfi-Bilinmeyen arıza türü

「リバース・ギヤ・ブレーキ」ソレノイド・バルブ (大きなピストン)-エラーのタイプが不明

솔레노이드밸브 '후진기어 브레이크' (대형 피스톤)-알수 없는 펄트유형

1901

Eingangssignal ABS -Kurzschluss nach Masse

Input signal ABS.-Short circuit to ground

Signal d'entrée ABS-Court-circuit vers masse

Señal de entrada ABS-Cortocircuito contra masa

Sinal de entrada ABS-Curto-circuito com a massa

Segnale di ingresso ABS-Cortocircuito verso massa

Indgangssignal ABS-Kortslutning mod masse

Ingångssignal ABS-Kortslutning mot jord

Tulosignaali ABS-Oikosulku maadotukseen

Giriş sinyali ABS-Şasiye kısa devre

インプット・シグナル ABS-アースへのショート

입력 시그널 ABS-(-)단락

1904

Eingangssignal ABS -Kurzschluss nach Plus

Input signal ABS.-Short circuit to positive

Signal d'entrée ABS-Court-circuit vers plus

Señal de entrada ABS-Cortocircuito contra el polo positivo

Sinal de entrada ABS-Curto-circuito com o positivo

Segnale di ingresso ABS-Cortocircuito verso positivo

Indgangssignal ABS-Kortslutning mod plus

Ingångssignal ABS-Kortslutning mot plus

Tulosignaali ABS-Oikosulku plussaan

Giriş sinyali ABS-Artı kutba kısa devre

インプット・シグナル ABS-プラスへのショート

입력 시그널 ABS-(+)단락

1907

Eingangssignal ABS -Leitungsunterbrechung

Input signal ABS.-Open circuit in wiring

Signal d'entrée ABS-Coupure de câble

Señal de entrada ABS-Interrupción de cable

Sinal de entrada ABS-Linha interrompida

Segnale di ingresso ABS-Interruzione del cavo

Indgangssignal ABS-Ledningsafbrydelse

Ingångssignal ABS-Ledningsavbrott

Tulosignaali ABS-Johtokatkos

Giriş sinyali ABS-Hat kopukluğu

インプット・シグナル ABS-断線

입력 시그널 ABS-케이블 단선

1908

Eingangssignal ABS -Widerstandswert ist zu hoch.

Input signal ABS.-Resistance is too high.

Signal d'entrée ABS-La valeur de résistance est trop élevée.

Señal de entrada ABS-El valor de resistencia es demasiado elevado.

Sinal de entrada ABS-Resistência muito alta

Segnale di ingresso ABS-Il valore di resistenza è eccessivo.

Indgangssignal ABS-Modstandsværdi er for høj.

Ingångssignal ABS-Motståndsvärdet är för högt.

Tulosignaali ABS-Vastusarvo liian suuri.

Giriş sinyali ABS-Direnç değeri çok yüksek.

インプット・シグナル ABS-抵抗値が高すぎます。

입력 시그널 ABS-저항값이 너무 높습니다.

1920

Eingangssignal ABS -Bremssystem fehlerhaft

Input signal ABS.-Brake system faulty

Signal d'entrée ABS-Le système de freinage est défectueux

Señal de entrada ABS-El sistema de frenos es defectuoso

Sinal de entrada ABS-Falha do sistema de freio

Segnale di ingresso ABS-Sistema frenante guasto

Indgangssignal ABS-Bremsesystem defekt

Ingångssignal ABS-Bromssystem felaktigt

Tulosignaali ABS-Jarrujärjestelmän vika

Giriş sinyali ABS-Fren sistemi arızalı

インプット・シグナル ABS-ブレーキ・システムのエラー

입력 시그널 ABS-브레이크 시스템 결함

1921

Eingangssignal ABS -ABS-Signal ist aktiv.

Input signal ABS.-ABS signal is active.

Signal d'entrée ABS-Le signal ABS est actif.

Señal de entrada ABS-La señal ABS está activa.

Sinal de entrada ABS-O sinal ABS está ativo

Segnale di ingresso ABS-Il segnale ABS è attivato.

Indgangssignal ABS-ABS-signal er aktivt.

Ingångssignal ABS-ABS-signal är aktiv.

Tulosignaali ABS-ABS-signaali on aktiivinen.

Giriş sinyali ABS-ABS sinyali aktif.

インプット・シグナル ABS-ABS シグナルが ON になっています。

입력 시그널 ABS-ABS-시그널이 활성화됩니다.

1922

Eingangssignal ABS -ABS-Signal ist aktiv.

Input signal ABS.-ABS signal is active.

Signal d'entrée ABS-Le signal ABS est actif.

Señal de entrada ABS-La señal ABS está activa.

Sinal de entrada ABS-O sinal ABS está ativo

Segnale di ingresso ABS-Il segnale ABS è attivato.

Indgangssignal ABS-ABS-signal er aktivt.

Ingångssignal ABS-ABS-signal är aktiv.

Tulosignaali ABS-ABS-signaali on aktiivinen.

Giriş sinyali ABS-ABS sinyali aktif.

インプット・シグナル ABS-ABS シグナルが ON になっています。

입력 시그널 ABS-ABS-시그널이 활성화됩니다.

1923

Eingangssignal ABS -CAN-Signal fehlerhaft

Input signal ABS.-CAN signal faulty

Signal d'entrée ABS-Le signal CAN est incorrect.

Señal de entrada ABS-Señal CAN, errónea

Sinal de entrada ABS-Falha do sinal do CAN

Segnale di ingresso ABS-Segnale CAN difettoso

Indgangssignal ABS-CAN-signal forkert

Ingångssignal ABS-CAN-signal felaktig

Tulosignaali ABS-CAN-signaali virheellinen

Giriş sinyali ABS-CAN Sinyali hatalı

インプット・シグナル ABS-CAN シグナルの異常

입력 시그널 ABS-CAN 신호 잘못됨

1924

Eingangssignal ABS -CAN-Botschaft 'ABS' unplausibel

Input signal ABS.-CAN message 'ABS' is implausible

Signal d'entrée ABS-Message CAN ABS pas plausible

Señal de entrada ABS-El mensaje CAN 'ABS' no es plausible

Sinal de entrada ABS-A mensagem do CAN %1¨não é plausível

Segnale di ingresso ABS-Il messaggio CAN 'ABS' non è plausibile.

Indgangssignal ABS-CAN-melding 'ABS' utroværdig

Ingångssignal ABS-CAN-meddelande 'ABS' osannolikt.

Tulosignaali ABS-CAN-tietosähke 'ABS' on epälooginen

Giriş sinyali ABS-'ABS' CAN mesajı mantıksız

インプット・シグナル ABS-CANメッセージ「ABS」が妥当でありません。

입력 시그널 ABS-CAN-메시지 'ABS'(이)가 무효합니다

1925

Eingangssignal ABS -Signal nicht verfügbar

Input signal ABS.-Signal not available

Signal d'entrée ABS-Signal non disponible

Señal de entrada ABS-Señal, no disponible

Sinal de entrada ABS-Sinal não disponível

Segnale di ingresso ABS-Segnale indisponibile

Indgangssignal ABS-Signal ikke til rådighed

Ingångssignal ABS-Signalen inte tillgänglig

Tulosignaali ABS-Signaalia ei käytettävissä

Giriş sinyali ABS-Sinyal mevcut değil

インプット・シグナル ABS-シグナルを使用できません。

입력 시그널 ABS-시그널이 제공되지 않음

1926

Eingangssignal ABS -Signal fehlerhaft

Input signal ABS.-Signal faulty

Signal d'entrée ABS-Signal incorrect

Señal de entrada ABS-Señal, errónea

Sinal de entrada ABS-Sinal com falha

Segnale di ingresso ABS-Segnale difettoso

Indgangssignal ABS-Forkert signal

Ingångssignal ABS-Felaktig signal

Tulosignaali ABS-Signaali virheellinen

Giriş sinyali ABS-Sinyal hatalı

インプット・シグナル ABS-シグナルの異常

입력 시그널 ABS-신호 잘못됨

1927

Eingangssignal ABS -Das Signal ist nicht plausibel.

Input signal ABS.-The signal is not plausible.

Signal d'entrée ABS-Le signal n'est pas plausible.

Señal de entrada ABS-La señal no es plausible.

Sinal de entrada ABS-O sinal não é plausível.

Segnale di ingresso ABS-Segnale non plausibile.

Indgangssignal ABS-Signalet er ikke sandsynligt.

Ingångssignal ABS-Signalen är inte rimlig.

Tulosignaali ABS-Signaali ei ole uskottava.

Giriş sinyali ABS-Sinyal uygunsuz.

インプット・シグナル ABS-シグナルが妥当ではありません。

입력 시그널 ABS-시그널이 무효합니다.

1999

Eingangssignal ABS -Unbekannte Fehlerart

Input signal ABS.-Unknown fault type

Signal d'entrée ABS-Défaut incomnnu

Señal de entrada ABS-Tipo de avería desconocido

Sinal de entrada ABS-Falha de tipo desconhecido

Segnale di ingresso ABS-Tipo di guasto sconosciuto

Indgangssignal ABS-Ukendt fejltype

Ingångssignal ABS-Okänd feltyp

Tulosignaali ABS-Tuntematon vikatyyppi

Giriş sinyali ABS-Bilinmeyen arıza türü

インプット・シグナル ABS-エラーのタイプが不明

입력 시그널 ABS-알수 없는 펄트유형

2903

Ausgang 'Bremssignal'-Kurzschluss nach Masse

Output Brake signal-Short circuit to ground

Sortie Signal de freins-Court-circuit vers masse

Salida Señal de freno-Cortocircuito contra masa

Saída Sinal do freio-Curto-circuito com a massa

Uscita Segnale freno-Cortocircuito verso massa

Udgang Bremsesignal-Kortslutning mod masse

Utgång Bromssignal-Kortslutning mot jord

Lähtöliitäntä Jarrusignaali-Oikosulku maadotukseen

Fren sinyali çıkışı-Şasiye kısa devre

アウトプット ブレーキ・シグナル-アースへのショート

출구브레이크 시그널-(-)단락

2906

Ausgang 'Bremssignal'-Kurzschluss gegen Batteriespannung

Output Brake signal-Short circuit to battery voltage

Sortie Signal de freins-Court-circuit avec la tension de la batterie

Salida Señal de freno-Cortocircuito contra la tensión de la batería

Saída Sinal do freio-Curto com a tensão da bateria

Uscita Segnale freno-Cortocircuito verso la tensione della batteria

Udgang Bremsesignal-Kortslutning mod batterispænding

Utgång Bromssignal-Kortslutning mot batterispänning

Lähtöliitäntä Jarrusignaali-Oikosulku akkujännitteeseen

Fren sinyali çıkışı-Akü gerilimine kısa devre

アウトプット ブレーキ・シグナル-バッテリ電圧に対するショート

출구브레이크 시그널-배터리 전압에 대한 단락

2907

Ausgang 'Bremssignal'-Leitungsunterbrechung

Output Brake signal-Open circuit in wiring

Sortie Signal de freins-Coupure de câble

Salida Señal de freno-Interrupción de cable

Saída Sinal do freio-Linha interrompida

Uscita Segnale freno-Interruzione del cavo

Udgang Bremsesignal-Ledningsafbrydelse

Utgång Bromssignal-Ledningsavbrott

Lähtöliitäntä Jarrusignaali-Johtokatkos

Fren sinyali çıkışı-Hat kopukluğu

アウトプット ブレーキ・シグナル-断線

출구브레이크 시그널-케이블 단선

2920

Ausgang 'Bremssignal'-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Output Brake signal-The data record of the control unit is faulty.

Sortie Signal de freins-L'article de données du calculateur est incorrect.

Salida Señal de freno-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Saída Sinal do freio-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Uscita Segnale freno-Il record dati della centralina è difettoso.

Udgang Bremsesignal-Styreenhedens datasæt er defekt.

Utgång Bromssignal-Styrdonets datapost är felaktig.

Lähtöliitäntä Jarrusignaali-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Fren sinyali çıkışı-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

アウトプット ブレーキ・シグナル-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

출구브레이크 시그널-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

2999

Ausgang 'Bremssignal'-Unbekannte Fehlerart

Output Brake signal-Unknown fault type

Sortie Signal de freins-Défaut incomnnu

Salida Señal de freno-Tipo de avería desconocido

Saída Sinal do freio-Falha de tipo desconhecido

Uscita Segnale freno-Tipo di guasto sconosciuto

Udgang Bremsesignal-Ukendt fejltype

Utgång Bromssignal-Okänd feltyp

Lähtöliitäntä Jarrusignaali-Tuntematon vikatyyppi

Fren sinyali çıkışı-Bilinmeyen arıza türü

アウトプット ブレーキ・シグナル-エラーのタイプが不明

출구브레이크 시그널-알수 없는 펄트유형

3103

Ausgang 'Gangwahltaste 'N''-Kurzschluss nach Masse

Output Gear selection button 'N'-Short circuit to ground

Sortie Touche de sélection de rapport «N»-Court-circuit vers masse

Salida Tecla selectora de marcha 'N'-Cortocircuito contra masa

Saída Tecla seletora de marcha 'N'-Curto-circuito com a massa

Uscita Tasto di selezione rapporto 'N'-Cortocircuito verso massa

Udgang Gearvælgertast 'N'-Kortslutning mod masse

Utgång växelväljarknapp 'N'-Kortslutning mot jord

Lähtöliitäntä Vaihteen valintanäppäin 'N'-Oikosulku maadotukseen

Vites seçme tuşu 'N' çıkışı-Şasiye kısa devre

アウトプット 「N」ギヤ・セレクタ・ボタン-アースへのショート

출구기어선택 버튼 'N'-(-)단락

3106

Ausgang 'Gangwahltaste 'N''-Kurzschluss gegen Batteriespannung

Output Gear selection button 'N'-Short circuit to battery voltage

Sortie Touche de sélection de rapport «N»-Court-circuit avec la tension de la batterie

Salida Tecla selectora de marcha 'N'-Cortocircuito contra la tensión de la batería

Saída Tecla seletora de marcha 'N'-Curto com a tensão da bateria

Uscita Tasto di selezione rapporto 'N'-Cortocircuito verso la tensione della batteria

Udgang Gearvælgertast 'N'-Kortslutning mod batterispænding

Utgång växelväljarknapp 'N'-Kortslutning mot batterispänning

Lähtöliitäntä Vaihteen valintanäppäin 'N'-Oikosulku akkujännitteeseen

Vites seçme tuşu 'N' çıkışı-Akü gerilimine kısa devre

アウトプット 「N」ギヤ・セレクタ・ボタン-バッテリ電圧に対するショート

출구기어선택 버튼 'N'-배터리 전압에 대한 단락

3107

Ausgang 'Gangwahltaste 'N''-Leitungsunterbrechung

Output Gear selection button 'N'-Open circuit in wiring

Sortie Touche de sélection de rapport «N»-Coupure de câble

Salida Tecla selectora de marcha 'N'-Interrupción de cable

Saída Tecla seletora de marcha 'N'-Linha interrompida

Uscita Tasto di selezione rapporto 'N'-Interruzione del cavo

Udgang Gearvælgertast 'N'-Ledningsafbrydelse

Utgång växelväljarknapp 'N'-Ledningsavbrott

Lähtöliitäntä Vaihteen valintanäppäin 'N'-Johtokatkos

Vites seçme tuşu 'N' çıkışı-Hat kopukluğu

アウトプット 「N」ギヤ・セレクタ・ボタン-断線

출구기어선택 버튼 'N'-케이블 단선

3120

Ausgang 'Gangwahltaste 'N''-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Output Gear selection button 'N'-The data record of the control unit is faulty.

Sortie Touche de sélection de rapport «N»-L'article de données du calculateur est incorrect.

Salida Tecla selectora de marcha 'N'-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Saída Tecla seletora de marcha 'N'-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Uscita Tasto di selezione rapporto 'N'-Il record dati della centralina è difettoso.

Udgang Gearvælgertast 'N'-Styreenhedens datasæt er defekt.

Utgång växelväljarknapp 'N'-Styrdonets datapost är felaktig.

Lähtöliitäntä Vaihteen valintanäppäin 'N'-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Vites seçme tuşu 'N' çıkışı-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

アウトプット 「N」ギヤ・セレクタ・ボタン-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

출구기어선택 버튼 'N'-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

3199

Ausgang 'Gangwahltaste 'N''-Unbekannte Fehlerart

Output Gear selection button 'N'-Unknown fault type

Sortie Touche de sélection de rapport «N»-Défaut incomnnu

Salida Tecla selectora de marcha 'N'-Tipo de avería desconocido

Saída Tecla seletora de marcha 'N'-Falha de tipo desconhecido

Uscita Tasto di selezione rapporto 'N'-Tipo di guasto sconosciuto

Udgang Gearvælgertast 'N'-Ukendt fejltype

Utgång växelväljarknapp 'N'-Okänd feltyp

Lähtöliitäntä Vaihteen valintanäppäin 'N'-Tuntematon vikatyyppi

Vites seçme tuşu 'N' çıkışı-Bilinmeyen arıza türü

アウトプット 「N」ギヤ・セレクタ・ボタン-エラーのタイプが不明

출구기어선택 버튼 'N'-알수 없는 펄트유형

3203

Ausgang 'Rückfahrsignal'-Kurzschluss nach Masse

Output Backup signal-Short circuit to ground

Sortie Signal marche arrière-Court-circuit vers masse

Salida Señal de marcha atrás-Cortocircuito contra masa

Saída Sinal de marcha à ré-Curto-circuito com a massa

Uscita Segnale di retromarcia-Cortocircuito verso massa

Udgang Baksignal-Kortslutning mod masse

Utgång Backsignal-Kortslutning mot jord

Lähtöliitäntä Peruuttamisen signaali-Oikosulku maadotukseen

Geri gidiş sinyali çıkışı-Şasiye kısa devre

アウトプット バックアップ・シグナル-アースへのショート

출구후진시그널-(-)단락

3206

Ausgang 'Rückfahrsignal'-Kurzschluss gegen Batteriespannung

Output Backup signal-Short circuit to battery voltage

Sortie Signal marche arrière-Court-circuit avec la tension de la batterie

Salida Señal de marcha atrás-Cortocircuito contra la tensión de la batería

Saída Sinal de marcha à ré-Curto com a tensão da bateria

Uscita Segnale di retromarcia-Cortocircuito verso la tensione della batteria

Udgang Baksignal-Kortslutning mod batterispænding

Utgång Backsignal-Kortslutning mot batterispänning

Lähtöliitäntä Peruuttamisen signaali-Oikosulku akkujännitteeseen

Geri gidiş sinyali çıkışı-Akü gerilimine kısa devre

アウトプット バックアップ・シグナル-バッテリ電圧に対するショート

출구후진시그널-배터리 전압에 대한 단락

3207

Ausgang 'Rückfahrsignal'-Leitungsunterbrechung

Output Backup signal-Open circuit in wiring

Sortie Signal marche arrière-Coupure de câble

Salida Señal de marcha atrás-Interrupción de cable

Saída Sinal de marcha à ré-Linha interrompida

Uscita Segnale di retromarcia-Interruzione del cavo

Udgang Baksignal-Ledningsafbrydelse

Utgång Backsignal-Ledningsavbrott

Lähtöliitäntä Peruuttamisen signaali-Johtokatkos

Geri gidiş sinyali çıkışı-Hat kopukluğu

アウトプット バックアップ・シグナル-断線

출구후진시그널-케이블 단선

3220

Ausgang 'Rückfahrsignal'-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Output Backup signal-The data record of the control unit is faulty.

Sortie Signal marche arrière-L'article de données du calculateur est incorrect.

Salida Señal de marcha atrás-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Saída Sinal de marcha à ré-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Uscita Segnale di retromarcia-Il record dati della centralina è difettoso.

Udgang Baksignal-Styreenhedens datasæt er defekt.

Utgång Backsignal-Styrdonets datapost är felaktig.

Lähtöliitäntä Peruuttamisen signaali-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Geri gidiş sinyali çıkışı-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

アウトプット バックアップ・シグナル-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

출구후진시그널-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

3299

Ausgang 'Rückfahrsignal'-Unbekannte Fehlerart

Output Backup signal-Unknown fault type

Sortie Signal marche arrière-Défaut incomnnu

Salida Señal de marcha atrás-Tipo de avería desconocido

Saída Sinal de marcha à ré-Falha de tipo desconhecido

Uscita Segnale di retromarcia-Tipo di guasto sconosciuto

Udgang Baksignal-Ukendt fejltype

Utgång Backsignal-Okänd feltyp

Lähtöliitäntä Peruuttamisen signaali-Tuntematon vikatyyppi

Geri gidiş sinyali çıkışı-Bilinmeyen arıza türü

アウトプット バックアップ・シグナル-エラーのタイプが不明

출구후진시그널-알수 없는 펄트유형

3503

Ausgangssignal 'Anlasserfreigabe'-Kurzschluss nach Masse

Output signal 'Starter enable'-Short circuit to ground

Signal de sortie 'Validation démarreur'-Court-circuit vers masse

Señal de salida 'Autorización del arrancador'-Cortocircuito contra masa

Sinal de saída 'Liberação do motor de partida'-Curto-circuito com a massa

Segnale in uscita 'Abilitazione motorino di avviamento'-Cortocircuito verso massa

Udgangssignal 'Startergodkendelse'-Kortslutning mod masse

Utsignal 'Startapparatfrigivning'-Kortslutning mot jord

Lähtösignaali 'Käynnistinmoottorin salliminen'-Oikosulku maadotukseen

'Marş izni durumu' çıkış sinyali-Şasiye kısa devre

アウトプット・シグナル「スタータ OK シグナル」-アースへのショート

출력 신호 '스타터 승인'-(-)단락

3506

Ausgangssignal 'Anlasserfreigabe'-Kurzschluss gegen Batteriespannung

Output signal 'Starter enable'-Short circuit to battery voltage

Signal de sortie 'Validation démarreur'-Court-circuit avec la tension de la batterie

Señal de salida 'Autorización del arrancador'-Cortocircuito contra la tensión de la batería

Sinal de saída 'Liberação do motor de partida'-Curto com a tensão da bateria

Segnale in uscita 'Abilitazione motorino di avviamento'-Cortocircuito verso la tensione della batteria

Udgangssignal 'Startergodkendelse'-Kortslutning mod batterispænding

Utsignal 'Startapparatfrigivning'-Kortslutning mot batterispänning

Lähtösignaali 'Käynnistinmoottorin salliminen'-Oikosulku akkujännitteeseen

'Marş izni durumu' çıkış sinyali-Akü gerilimine kısa devre

アウトプット・シグナル「スタータ OK シグナル」-バッテリ電圧に対するショート

출력 신호 '스타터 승인'-배터리 전압에 대한 단락

3507

Ausgangssignal 'Anlasserfreigabe'-Leitungsunterbrechung

Output signal 'Starter enable'-Open circuit in wiring

Signal de sortie 'Validation démarreur'-Coupure de câble

Señal de salida 'Autorización del arrancador'-Interrupción de cable

Sinal de saída 'Liberação do motor de partida'-Linha interrompida

Segnale in uscita 'Abilitazione motorino di avviamento'-Interruzione del cavo

Udgangssignal 'Startergodkendelse'-Ledningsafbrydelse

Utsignal 'Startapparatfrigivning'-Ledningsavbrott

Lähtösignaali 'Käynnistinmoottorin salliminen'-Johtokatkos

'Marş izni durumu' çıkış sinyali-Hat kopukluğu

アウトプット・シグナル「スタータ OK シグナル」-断線

출력 신호 '스타터 승인'-케이블 단선

3520

Ausgangssignal 'Anlasserfreigabe'-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Output signal 'Starter enable'-The data record of the control unit is faulty.

Signal de sortie 'Validation démarreur'-L'article de données du calculateur est incorrect.

Señal de salida 'Autorización del arrancador'-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Sinal de saída 'Liberação do motor de partida'-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Segnale in uscita 'Abilitazione motorino di avviamento'-Il record dati della centralina è difettoso.

Udgangssignal 'Startergodkendelse'-Styreenhedens datasæt er defekt.

Utsignal 'Startapparatfrigivning'-Styrdonets datapost är felaktig.

Lähtösignaali 'Käynnistinmoottorin salliminen'-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

'Marş izni durumu' çıkış sinyali-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

アウトプット・シグナル「スタータ OK シグナル」-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

출력 신호 '스타터 승인'-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

3599

Ausgangssignal 'Anlasserfreigabe'-Unbekannte Fehlerart

Output signal 'Starter enable'-Unknown fault type

Signal de sortie 'Validation démarreur'-Défaut incomnnu

Señal de salida 'Autorización del arrancador'-Tipo de avería desconocido

Sinal de saída 'Liberação do motor de partida'-Falha de tipo desconhecido

Segnale in uscita 'Abilitazione motorino di avviamento'-Tipo di guasto sconosciuto

Udgangssignal 'Startergodkendelse'-Ukendt fejltype

Utsignal 'Startapparatfrigivning'-Okänd feltyp

Lähtösignaali 'Käynnistinmoottorin salliminen'-Tuntematon vikatyyppi

'Marş izni durumu' çıkış sinyali-Bilinmeyen arıza türü

アウトプット・シグナル「スタータ OK シグナル」-エラーのタイプが不明

출력 신호 '스타터 승인'-알수 없는 펄트유형

3820

Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Internal error: data record faulty

Défaut interne : bloc de données défectueux

Error interno: juego de datos, con error

Falha interna: erro no conjunto de dados

Errore interno: blocco dati errato

Intern fejl: Datasæt har fejl

Internt fel: Datapost felaktig

Järjestelmävika: tietue viallinen

Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

内部エラー: データ・セットの異常

내부 펄트: 데이터세트 오류

3920

CAN-Botschaft Fahrpedalstellung ist fehlerhaft.

CAN message Accelerator pedal position is faulty.

Le message CAN Position de la pédale d'accélérateur est erroné.

El mensaje CAN Posición pedal acelerador es erróneo.

Mensagem do CAN Posição do pedal do acelerador com defeito.

Il messaggio CAN Posizione pedale acceleratore è difettoso.

CAN-melding Speederpedalstilling er ukorrekt.

CAN-meddelande Gaspedalsläge är felaktigt.

CAN-viesti Kaasupolkimen asento virheellinen.

Gaz pedalı konumu CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ アクセル・ペダル位置 に不具合が生じています。

CAN-메시지 가속 페달 위치 결함

3921

CAN-Botschaft Aktuelles Motormoment ist fehlerhaft.

CAN message Current engine torque is faulty.

Le message CAN Couple moteur actuel est erroné.

El mensaje CAN Par motor actual es erróneo.

Mensagem do CAN Torque atual do motor com defeito.

Il messaggio CAN Coppia attuale del motore è difettoso.

CAN-melding Aktuelt motormoment er ukorrekt.

CAN-meddelande Aktuellt motormoment är felaktigt.

CAN-viesti Moottorimomentti nyt virheellinen.

Aktüel motor torku CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ 現在のエンジン・トルク に不具合が生じています。

CAN-메시지 현재 엔진토크 결함

3922

CAN-Botschaft Maximales Motormoment ist fehlerhaft.

CAN message Maximum engine torque is faulty.

Le message CAN Couple moteur maximal est erroné.

El mensaje CAN Par motor máximo es erróneo.

Mensagem do CAN Torque máximo do motor com defeito.

Il messaggio CAN Coppia massima del motore è difettoso.

CAN-melding Maksimalt motormoment er ukorrekt.

CAN-meddelande Maximalt motormoment är felaktigt.

CAN-viesti Max. moottorimomentti virheellinen.

Azami motor torku CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ 最高エンジン・トルク に不具合が生じています。

CAN-메시지 최대 엔진토크 결함

3923

CAN-Botschaft Motorreibmoment ist fehlerhaft.

CAN message Engine friction torque is faulty.

Le message CAN Couple de frottement du moteur est erroné.

El mensaje CAN Par de fricción del motor es erróneo.

Mensagem do CAN Torque de atrito do motor com defeito.

Il messaggio CAN Coppia di attrito del motore è difettoso.

CAN-melding Motorfriktionsmoment er ukorrekt.

CAN-meddelande Motorfriktionsmoment är felaktigt.

CAN-viesti Moottorin kitkamomentti virheellinen.

Motor sürtme momenti CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ エンジン・フリクション・トルク に不具合が生じています。

CAN-메시지 엔진 마찰토크 결함

3924

CAN-Botschaft Referenzsignal des Motordrehmoments ist fehlerhaft.

CAN message Reference signal of engine torque is faulty.

Le message CAN Signal de référence du couple moteur est erroné.

El mensaje CAN Señal de referencia del par motor es erróneo.

Mensagem do CAN Sinal de referência do torque do motor com defeito.

Il messaggio CAN Segnale di riferimento della coppia del motore è difettoso.

CAN-melding Referencesignal for motordrejningsmoment er ukorrekt.

CAN-meddelande Referenssignal motorvridmoment är felaktigt.

CAN-viesti Moottorin vääntömomentin vertailusignaali virheellinen.

Motor torkunun referans sinyali CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ エンジン・トルクの参考シグナル に不具合が生じています。

CAN-메시지 엔진 토크 기준 신호 결함

3925

CAN-Botschaft Soll-Motormoment ist fehlerhaft.

CAN message Specified engine torque is faulty.

Le message CAN Couple moteur théorique est erroné.

El mensaje CAN Par motor nominal es erróneo.

Mensagem do CAN Torque especificado do motor com defeito.

Il messaggio CAN Coppia del motore nominale è difettoso.

CAN-melding Korrekt motormoment er ukorrekt.

CAN-meddelande Bör-motormoment är felaktigt.

CAN-viesti Ohjemoottorimomentti virheellinen.

Olması gereken motor torku CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ 基準エンジン・トルク に不具合が生じています。

CAN-메시지 목표-엔진토크 결함

3926

CAN-Botschaft Leergasschalter ist fehlerhaft.

CAN message Idle throttle switch is faulty.

Le message CAN Contacteur de ralenti est erroné.

El mensaje CAN Interruptor de marcha en vacío es erróneo.

Mensagem do CAN Interruptor da marcha lenta com defeito.

Il messaggio CAN Interruttore di regime minimo è difettoso.

CAN-melding Tomgangskontakt er ukorrekt.

CAN-meddelande Tomgångskontakt är felaktigt.

CAN-viesti Tyhjäkaasukatkaisin virheellinen.

Rölanti şalteri CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ アイドル・スイッチ に不具合が生じています。

CAN-메시지 아이들 스로틀 스위치 결함

3927

CAN-Botschaft Soll-Motormoment ist fehlerhaft.

CAN message Specified engine torque is faulty.

Le message CAN Couple moteur théorique est erroné.

El mensaje CAN Par motor nominal es erróneo.

Mensagem do CAN Torque especificado do motor com defeito.

Il messaggio CAN Coppia del motore nominale è difettoso.

CAN-melding Korrekt motormoment er ukorrekt.

CAN-meddelande Bör-motormoment är felaktigt.

CAN-viesti Ohjemoottorimomentti virheellinen.

Olması gereken motor torku CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ 基準エンジン・トルク に不具合が生じています。

CAN-메시지 목표-엔진토크 결함

3928

CAN-Botschaft Maximales Motormoment ist fehlerhaft.

CAN message Maximum engine torque is faulty.

Le message CAN Couple moteur maximal est erroné.

El mensaje CAN Par motor máximo es erróneo.

Mensagem do CAN Torque máximo do motor com defeito.

Il messaggio CAN Coppia massima del motore è difettoso.

CAN-melding Maksimalt motormoment er ukorrekt.

CAN-meddelande Maximalt motormoment är felaktigt.

CAN-viesti Max. moottorimomentti virheellinen.

Azami motor torku CAN-Mesaj hatalı.

CAN メッセージ 最高エンジン・トルク に不具合が生じています。

CAN-메시지 최대 엔진토크 결함

3929

Drehzahlbereich- Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Engine speed range- The data record of the control unit is faulty.

Plage de vitesse- L'article de données du calculateur est incorrect.

Margen de número de revoluciones- El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Faixa de rotação- O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Intervallo di regime- Il record dati della centralina è difettoso.

Omdrejningstalsområde- Styreenhedens datasæt er defekt.

Varvtalsområde- Styrdonets datapost är felaktig.

Kierroslukualue- Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Devir bölgesi (aralığı)- Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

回転数範囲- コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

엔진속도범위- 컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

3930

Motorkennfeld- Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Engine characteristic map- The data record of the control unit is faulty.

Courbe caractéristique du moteur- L'article de données du calculateur est incorrect.

Diagrama característico del motor- El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Diagrama do motor- O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Mappatura motore- Il record dati della centralina è difettoso.

Motorkurve- Styreenhedens datasæt er defekt.

Motorkarakteristika- Styrdonets datapost är felaktig.

Moottorin säätökäyrästö- Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Motor karakteristik alanı- Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

エンジン特性マップ- コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

엔진맵- 컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

4020

PWM-Signal-Signalwert befindet sich im nicht definierten Bereich.

PWM signal-Signal value is not within the defined range.

Signal PWM-La valeur de signal ne se trouve pas dans la plage définie.

Señal PWM-El valor de la señal se encuentra en un margen no definido.

Sinal PWM-O valor do sinal encontra-se na área não definida.

Segnale PWM-Il segnale rientra in un campo valori non definito.

Pulsmoduleret signal-Signalværdi befinder sig i et ikke-defineret område.

PWM-signal-Signalvärdet befinner sig i ett ej definierat område.

PWM-signaali-Signaalin arvo ei ole määriteltävällä alueella.

PWM sinyali-Sinyal değeri tanımlanmış aralıkta değil.

PWMシグナル-シグナル値が規定範囲外にあります。

PWM 신호-시그널값이 정의되지 않은 범위 내에 있습니다.

4024

PWM-Signal-Messbereich überschritten

PWM signal-Measuring range exceeded

Signal PWM-Plage de mesure dépassée

Señal PWM-Se ha sobrepasado el margen de medición

Sinal PWM-ULTRAPASSADO o campo de medição

Segnale PWM-Campo di misurazione superato

Pulsmoduleret signal-Måleområde overskredet

PWM-signal-Mätområde överskridet

PWM-signaali-Mittausalue ylittynyt

PWM sinyali-Ölçü aralığı aşılmış

PWMシグナル-測定範囲を超過

PWM 신호-측정범위 초과

4025

PWM-Signal-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

PWM signal-Internal error: data record faulty

Signal PWM-Défaut interne : bloc de données défectueux

Señal PWM-Error interno: juego de datos, con error

Sinal PWM-Falha interna: erro no conjunto de dados

Segnale PWM-Errore interno: blocco dati errato

Pulsmoduleret signal-Intern fejl: Datasæt har fejl

PWM-signal-Internt fel: Datapost felaktig

PWM-signaali-Järjestelmävika: tietue viallinen

PWM sinyali-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

PWMシグナル-内部エラー: データ・セットの異常

PWM 신호-내부 펄트: 데이터세트 오류

4026

PWM-Signal-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

PWM signal-Internal error: data record faulty

Signal PWM-Défaut interne : bloc de données défectueux

Señal PWM-Error interno: juego de datos, con error

Sinal PWM-Falha interna: erro no conjunto de dados

Segnale PWM-Errore interno: blocco dati errato

Pulsmoduleret signal-Intern fejl: Datasæt har fejl

PWM-signal-Internt fel: Datapost felaktig

PWM-signaali-Järjestelmävika: tietue viallinen

PWM sinyali-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

PWMシグナル-内部エラー: データ・セットの異常

PWM 신호-내부 펄트: 데이터세트 오류

4120

Signalquelle 'Bremse'-Datensatz nicht vorhanden

Signal source 'Brake'-Data record not present

Source de signal 'Frein'-Jeu de données pas présent

Fuente de señal 'Freno'-Registro de datos no existente

Fonte de sinal Freio-Registro de dados não existe

Sorgente del segnale 'Freno'-Record di dati non presente

Signalkilde 'Bremse'-Datapost ikke tilgængelig

Signalkälla 'Broms'-Datapost saknas

Signaalilähde 'Jarrut'-Tietuetta ei olemassa

Sinyal kaynağı "Fren"-Veri cümlesi mevcut değil

シグナル源「ブレーキ」-データ・セットなし

신호원 '브레이크'-데이터 세트가 없습니다.

4121

Signalquelle 'Bremse'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Signal source 'Brake'-Internal error: data record faulty

Source de signal 'Frein'-Défaut interne : bloc de données défectueux

Fuente de señal 'Freno'-Error interno: juego de datos, con error

Fonte de sinal Freio-Falha interna: erro no conjunto de dados

Sorgente del segnale 'Freno'-Errore interno: blocco dati errato

Signalkilde 'Bremse'-Intern fejl: Datasæt har fejl

Signalkälla 'Broms'-Internt fel: Datapost felaktig

Signaalilähde 'Jarrut'-Järjestelmävika: tietue viallinen

Sinyal kaynağı "Fren"-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

シグナル源「ブレーキ」-内部エラー: データ・セットの異常

신호원 '브레이크'-내부 펄트: 데이터세트 오류

4122

Signalquelle 'Bremse'-Keine Datensätze vorhanden

Signal source 'Brake'-No data records present

Source de signal 'Frein'-Pas de blocs de données existants

Fuente de señal 'Freno'-No existen registros lógicos

Fonte de sinal Freio-Conjunto de dados inexistente

Sorgente del segnale 'Freno'-Nessun blocco dati esistente

Signalkilde 'Bremse'-Der eksisterer ingen datasæt

Signalkälla 'Broms'-Inga dataposter förekommer

Signaalilähde 'Jarrut'-Tietueita ei olemassa

Sinyal kaynağı "Fren"-Dijital veri cümleleri mevcut değil

シグナル源「ブレーキ」-データ・セットなし

신호원 '브레이크'-데이터세트가 존재하지 않음

4123

Signalquelle 'Bremse'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Signal source 'Brake'-Internal error: data record faulty

Source de signal 'Frein'-Défaut interne : bloc de données défectueux

Fuente de señal 'Freno'-Error interno: juego de datos, con error

Fonte de sinal Freio-Falha interna: erro no conjunto de dados

Sorgente del segnale 'Freno'-Errore interno: blocco dati errato

Signalkilde 'Bremse'-Intern fejl: Datasæt har fejl

Signalkälla 'Broms'-Internt fel: Datapost felaktig

Signaalilähde 'Jarrut'-Järjestelmävika: tietue viallinen

Sinyal kaynağı "Fren"-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

シグナル源「ブレーキ」-内部エラー: データ・セットの異常

신호원 '브레이크'-내부 펄트: 데이터세트 오류

4220

Die CAN-Botschaft 'Bremsmoment' vom Steuergerät CPC ist fehlerhaft.

CAN message 'Brake torque' from control unit CPC is faulty.

Le message CAN 'Couple de freinage' du calculateur CPC est défectueux.

El mensaje CAN 'Par de frenado' de la unidad de control CPC es incorrecto.

A mensagem CAN 'Torque de freio' do módulo de comando CPC está com falhas.

Il messaggio CAN 'Coppia frenante' della centralina di comando CPC è errato.

CAN-meddelelse 'Bremsemoment' fra styreenhed CPC er forkert.

CAN-meddelandet 'Bromsmoment' från styrenheten CPC är felaktigt.

CAN-viesti 'Jarrutusmomentti' ohjainlaitteelta CPC on virheellinen.

CPC kumanda cihazından verilen 'Fren momenti' CAN mesajı hatalı.

コントロール・ユニットCPCからのCANメッセージブレーキ・トルクが正しくありません。

컨트롤 유닛 제동토크의 CAN-메세지 'CPC'에 오류가 있습니다.

4221

Die CAN-Botschaft 'Maximales Retardermoment' vom Steuergerät AGN ist fehlerhaft.

CAN message 'Maximum retarder torque' from control unit AGN is faulty.

Le message CAN 'Couple maximum du ralentisseur' du calculateur AGN est défectueux.

El mensaje CAN 'Par máximo del retardador' de la unidad de control AGN es incorrecto.

A mensagem CAN 'Torque máximo do Retarder' do módulo de comando AGN está com falhas.

Il messaggio CAN 'Coppia massima del retarder' della centralina di comando AGN è errato.

CAN-meddelelse 'Maksimalt retardermoment' fra styreenhed AGN er forkert.

CAN-meddelandet 'Maximalt retardermoment' från styrenheten AGN är felaktigt.

CAN-viesti 'Maksimi hidastinmomentti' ohjainlaitteelta AGN on virheellinen.

AGN kumanda cihazından verilen 'Maksimum retarder momenti' CAN mesajı hatalı.

コントロール・ユニットAGNからのCANメッセージ最大リターダ・トルクが正しくありません。

컨트롤 유닛 최대 리타더 토크의 CAN-메세지 'AGN'에 오류가 있습니다.

4222

Die CAN-Botschaft 'Retarder-Sollmoment' vom Steuergerät CPC ist fehlerhaft.

CAN message 'Retarder specified torque' from control unit CPC is faulty.

Le message CAN 'Couple théorique du ralentisseur' du calculateur CPC est défectueux.

El mensaje CAN 'Par nominal del retardador' de la unidad de control CPC es incorrecto.

A mensagem CAN 'Torque especificado do Retarder' do módulo de comando CPC está com falhas.

Il messaggio CAN 'Coppia nominale retarder' della centralina di comando CPC è errato.

CAN-meddelelse 'Korrekt retardermoment' fra styreenhed CPC er forkert.

CAN-meddelandet 'Börmoment retarder' från styrenheten CPC är felaktigt.

CAN-viesti 'Haluttu hidastimen momentti' ohjainlaitteelta CPC on virheellinen.

CPC kumanda cihazından verilen 'Olması gereken retarder momenti' CAN mesajı hatalı.

コントロール・ユニットCPCからのCANメッセージリターダ基準モーメントが正しくありません。

컨트롤 유닛 리터더 목표토크의 CAN-메세지 'CPC'에 오류가 있습니다.

4223

Die CAN-Botschaft 'Bremspedalstellung' vom Steuergerät BS ist fehlerhaft.

CAN message 'Brake pedal position' from control unit BS is faulty.

Le message CAN 'Position de la pédale de frein' du calculateur BS est défectueux.

El mensaje CAN 'Posición del pedal de freno' de la unidad de control BS es incorrecto.

A mensagem CAN 'Posição do pedal do freio' do módulo de comando BS está com falhas.

Il messaggio CAN 'Posizione del pedale del freno' della centralina di comando BS è errato.

CAN-meddelelse 'Bremsepedalstilling' fra styreenhed BS er forkert.

CAN-meddelandet 'Bromspedalens läge' från styrenheten BS är felaktigt.

CAN-viesti 'Jarrupolkimen asento' ohjainlaitteelta BS on virheellinen.

BS kumanda cihazından verilen 'Fren pedalının konumu' CAN mesajı hatalı.

コントロール・ユニットBSからのCANメッセージブレーキ・ペダル・ポジションが正しくありません。

컨트롤 유닛 브레이크 페달 위치의 CAN-메세지 'BS'에 오류가 있습니다.

4224

Das CAN-Signal 'Bremsmoment' hat nicht den Status 'INAKTIV' in demselben Betriebszyklus.

CAN signal 'Brake torque' does not have status 'INACTIVE' in the same operating cycle.

Le signal CAN 'Couple de freinage' ne présente pas l'état 'INACTIF' dans le même cycle de fonctionnement.

La señal CAN 'Par de frenado' no tiene el estado 'INACTIVO' en el mismo ciclo de servicio.

O sinal CAN 'Torque de freio' não tem a situação 'NÃO ATIVO' no mesmo ciclo de operação.

Il segnale CAN 'Coppia frenante' non presenta lo stato 'INATTIVO' nello stesso ciclo di funzionamento.

CAN-signal 'Bremsemoment' har ikke status 'INAKTIV' i samme driftscyklus.

CAN-signal 'Bromsmoment' har inte status 'INAKTIV' i samma driftcykel.

CAN-signaalilla 'Jarrutusmomentti' ei ole tilaa 'EI AKTIIVINEN' samassa käyttöjaksossa.

'Fren momenti' CAN sinyalinin aynı çalışma periyodunda 'AKTİF DEĞİL' durumu aynı değil.

同じ作動サイクル内で CAN シグナル 'ブレーキ・トルク' のステータスは '非作動' ではありません。

동일한 듀티 사이클에서 CAN 신호 '제동토크' 상태가 '비활성화'이(가) 아닙니다.

4225

Das CAN-Signal 'Bremsmoment' ist unplausibel.

CAN signal 'Brake torque' is implausible.

Le signal CAN 'Couple de freinage' n'est pas plausible.

La señal CAN 'Par de frenado' no es plausible.

O sinal 'Torque de freio' do CAN não é plausível.

Il segnale CAN 'Coppia frenante' non è plausibile.

CAN-signal 'Bremsemoment' er uplausibelt.

CAN-signalen 'Bromsmoment' är osannolik.

CAN-signaali 'Jarrutusmomentti' on epälooginen.

’Fren momenti’ CAN sinyali mantıksız

CANシグナル「ブレーキ・トルク」が妥当でありません。

CAN-시그널 '제동토크'(이)가 무효합니다.

4226

Das CAN-Signal 'Bremspedalstellung' hat nicht den Status 'INAKTIV' in demselben Betriebszyklus.

CAN signal 'Brake pedal position' does not have status 'INACTIVE' in the same operating cycle.

Le signal CAN 'Position de la pédale de frein' ne présente pas l'état 'INACTIF' dans le même cycle de fonctionnement.

La señal CAN 'Posición del pedal de freno' no tiene el estado 'INACTIVO' en el mismo ciclo de servicio.

O sinal CAN 'Posição do pedal do freio' não tem a situação 'NÃO ATIVO' no mesmo ciclo de operação.

Il segnale CAN 'Posizione del pedale del freno' non presenta lo stato 'INATTIVO' nello stesso ciclo di funzionamento.

CAN-signal 'Bremsepedalstilling' har ikke status 'INAKTIV' i samme driftscyklus.

CAN-signal 'Bromspedalens läge' har inte status 'INAKTIV' i samma driftcykel.

CAN-signaalilla 'Jarrupolkimen asento' ei ole tilaa 'EI AKTIIVINEN' samassa käyttöjaksossa.

'Fren pedalının konumu' CAN sinyalinin aynı çalışma periyodunda 'AKTİF DEĞİL' durumu aynı değil.

同じ作動サイクル内で CAN シグナル 'ブレーキ・ペダル・ポジション' のステータスは '非作動' ではありません。

동일한 듀티 사이클에서 CAN 신호 '브레이크 페달 위치' 상태가 '비활성화'이(가) 아닙니다.

4324

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Signal unplausibel

Signal source 'Foot brake sensor'-Signal implausible

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Signal non plausible

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-Señal, no plausible

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-Sinal não plausível

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Segnale non plausibile

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Signal usandsynligt

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Signal orimlig

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Signaali ei ole uskottava

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Sinyal uygunsuz.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-シグナルが妥当でない

신호원 '풋브레이크 센서'-시그널이 무효함

4325

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Das Signal des Sensors 'Fußbremsgeber' ist fehlerhaft.

Signal source 'Foot brake sensor'-The signal of sensor 'Foot brake sensor' is faulty.

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Le signal du capteur 'Transmetteur de pédale de frein' est défectueux.

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-La señal del sensor 'Transmisor del freno de pie' es errónea.

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-O sinal do sensor 'Sensor do freio a pedal' está com falha.

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Il segnale del sensore 'Trasduttore pedale freno' è errato.

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Signal for sensor 'Fodbremseføler' er ukorrekt.

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Signalen från sensor 'Färdbromssensor' är felaktig.

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Tunnistimen 'Jalkajarruanturi' signaali on virheellinen.

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Fren değer vericisi Sensörünün sinyali hatalı.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-センサ「フット・ブレーキ・センサ」のシグナルが不良です。

신호원 '풋브레이크 센서'-센서 '풋브레이크 센서' 신호 오류입니다.

4326

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Das Signal des Sensors 'Fußbremsgeber' ist fehlerhaft.

Signal source 'Foot brake sensor'-The signal of sensor 'Foot brake sensor' is faulty.

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Le signal du capteur 'Transmetteur de pédale de frein' est défectueux.

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-La señal del sensor 'Transmisor del freno de pie' es errónea.

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-O sinal do sensor 'Sensor do freio a pedal' está com falha.

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Il segnale del sensore 'Trasduttore pedale freno' è errato.

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Signal for sensor 'Fodbremseføler' er ukorrekt.

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Signalen från sensor 'Färdbromssensor' är felaktig.

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Tunnistimen 'Jalkajarruanturi' signaali on virheellinen.

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Fren değer vericisi Sensörünün sinyali hatalı.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-センサ「フット・ブレーキ・センサ」のシグナルが不良です。

신호원 '풋브레이크 센서'-센서 '풋브레이크 센서' 신호 오류입니다.

4327

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Das Signal des Sensors 'Fußbremsgeber' ist fehlerhaft.

Signal source 'Foot brake sensor'-The signal of sensor 'Foot brake sensor' is faulty.

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Le signal du capteur 'Transmetteur de pédale de frein' est défectueux.

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-La señal del sensor 'Transmisor del freno de pie' es errónea.

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-O sinal do sensor 'Sensor do freio a pedal' está com falha.

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Il segnale del sensore 'Trasduttore pedale freno' è errato.

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Signal for sensor 'Fodbremseføler' er ukorrekt.

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Signalen från sensor 'Färdbromssensor' är felaktig.

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Tunnistimen 'Jalkajarruanturi' signaali on virheellinen.

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Fren değer vericisi Sensörünün sinyali hatalı.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-センサ「フット・ブレーキ・センサ」のシグナルが不良です。

신호원 '풋브레이크 센서'-센서 '풋브레이크 센서' 신호 오류입니다.

4328

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Das Signal des Sensors 'Fußbremsgeber' ist fehlerhaft.

Signal source 'Foot brake sensor'-The signal of sensor 'Foot brake sensor' is faulty.

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Le signal du capteur 'Transmetteur de pédale de frein' est défectueux.

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-La señal del sensor 'Transmisor del freno de pie' es errónea.

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-O sinal do sensor 'Sensor do freio a pedal' está com falha.

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Il segnale del sensore 'Trasduttore pedale freno' è errato.

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Signal for sensor 'Fodbremseføler' er ukorrekt.

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Signalen från sensor 'Färdbromssensor' är felaktig.

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Tunnistimen 'Jalkajarruanturi' signaali on virheellinen.

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Fren değer vericisi Sensörünün sinyali hatalı.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-センサ「フット・ブレーキ・センサ」のシグナルが不良です。

신호원 '풋브레이크 센서'-센서 '풋브레이크 센서' 신호 오류입니다.

4329

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Das Signal des Sensors 'Fußbremsgeber' ist fehlerhaft.

Signal source 'Foot brake sensor'-The signal of sensor 'Foot brake sensor' is faulty.

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Le signal du capteur 'Transmetteur de pédale de frein' est défectueux.

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-La señal del sensor 'Transmisor del freno de pie' es errónea.

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-O sinal do sensor 'Sensor do freio a pedal' está com falha.

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Il segnale del sensore 'Trasduttore pedale freno' è errato.

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Signal for sensor 'Fodbremseføler' er ukorrekt.

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Signalen från sensor 'Färdbromssensor' är felaktig.

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Tunnistimen 'Jalkajarruanturi' signaali on virheellinen.

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Fren değer vericisi Sensörünün sinyali hatalı.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-センサ「フット・ブレーキ・センサ」のシグナルが不良です。

신호원 '풋브레이크 센서'-센서 '풋브레이크 센서' 신호 오류입니다.

4330

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Das Signal des Sensors 'Fußbremsgeber' ist fehlerhaft.

Signal source 'Foot brake sensor'-The signal of sensor 'Foot brake sensor' is faulty.

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Le signal du capteur 'Transmetteur de pédale de frein' est défectueux.

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-La señal del sensor 'Transmisor del freno de pie' es errónea.

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-O sinal do sensor 'Sensor do freio a pedal' está com falha.

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Il segnale del sensore 'Trasduttore pedale freno' è errato.

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Signal for sensor 'Fodbremseføler' er ukorrekt.

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Signalen från sensor 'Färdbromssensor' är felaktig.

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Tunnistimen 'Jalkajarruanturi' signaali on virheellinen.

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Fren değer vericisi Sensörünün sinyali hatalı.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-センサ「フット・ブレーキ・センサ」のシグナルが不良です。

신호원 '풋브레이크 센서'-센서 '풋브레이크 센서' 신호 오류입니다.

4331

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Das Bremspedal ist betätigt.

Signal source 'Foot brake sensor'-The brake pedal is operated.

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-La pédale de frein est actionnée.

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-El pedal de freno está accionado.

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-O pedal do freio está atuado

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Il pedale del freno viene azionato.

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Bremsepedal er betjent.

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Bromspedalen är manövrerad.

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Jarrupoljinta on painettu.

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Fren pedalına basıldı.

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-ブレーキ・ペダルを踏んでいます。

신호원 '풋브레이크 센서'-브레이크페달이 작동되었습니다.

4332

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Signal source 'Foot brake sensor'-Internal error: data record faulty

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Défaut interne : bloc de données défectueux

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-Error interno: juego de datos, con error

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-Falha interna: erro no conjunto de dados

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Errore interno: blocco dati errato

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Intern fejl: Datasæt har fejl

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Internt fel: Datapost felaktig

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Järjestelmävika: tietue viallinen

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-内部エラー: データ・セットの異常

신호원 '풋브레이크 센서'-내부 펄트: 데이터세트 오류

4333

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Signal source 'Foot brake sensor'-Internal error: data record faulty

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Défaut interne : bloc de données défectueux

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-Error interno: juego de datos, con error

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-Falha interna: erro no conjunto de dados

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Errore interno: blocco dati errato

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Intern fejl: Datasæt har fejl

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Internt fel: Datapost felaktig

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Järjestelmävika: tietue viallinen

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-内部エラー: データ・セットの異常

신호원 '풋브레이크 센서'-내부 펄트: 데이터세트 오류

4334

Signalquelle 'Fußbremsgeber'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Signal source 'Foot brake sensor'-Internal error: data record faulty

Source de signal 'Transmetteur de pédale de frein'-Défaut interne : bloc de données défectueux

Fuente de señal 'Transmisor del freno de pie'-Error interno: juego de datos, con error

Fonte de sinal Sensor do freio a pedal-Falha interna: erro no conjunto de dados

Sorgente del segnale 'Trasduttore pedale freno'-Errore interno: blocco dati errato

Signalkilde 'Fodbremseføler'-Intern fejl: Datasæt har fejl

Signalkälla 'Färdbromssensor'-Internt fel: Datapost felaktig

Signaalilähde 'Jalkajarruanturi'-Järjestelmävika: tietue viallinen

Sinyal kaynağı "Fren değer vericisi"-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

シグナル源「フット・ブレーキ・センサ」-内部エラー: データ・セットの異常

신호원 '풋브레이크 센서'-내부 펄트: 데이터세트 오류

4720

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-Signal ist nicht vorhanden.

CAN communication with component Gear selector switch-Signal is not present.

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Signal n'est pas disponible.

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-Señal, inexistente.

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Sinal inexistente

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Il segnale non è presente.

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-Signal er ikke til rådighed.

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-Signal är inte tillgänglig.

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-Signaalia ei ole.

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-Sinyal yok.

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-シグナルがない。

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-시그널이 존재하지 않습니다.

4721

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-Das Signal 'Ganginformation' ist ungültig.

CAN communication with component Gear selector switch-Signal 'Gear information' is invalid.

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Le signal 'Information des rapports' n'est pas valable.

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-La señal 'Información sobre las marchas' no es válida.

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-O sinal 'Informações sobre as marchas' é inválido.

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Il segnale 'Informazione sulla marcia del cambio' non è valido.

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-Signal 'Gearinformation' er ugyldigt.

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-Signalen 'Växelinformation' är ogiltig.

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-Signaali 'Vaihdetieto' ei kelpaa.

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-'Vites bilgisi' sinyali geçersiz.

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-シグナル「ギヤ情報」は無効です。

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-신호 '기어 정보'이(가) 무효합니다.

4722

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-Das Signal vom Bauteil Tastenschalter ist fehlerhaft.

CAN communication with component Gear selector switch-The signal from component Pushbutton switch is faulty.

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Le signal provenant du composant Contacteur à touche est erroné.

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-La señal del componente Interruptor de tecla es errónea.

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Falha do sinal do componente Interruptor de tecla

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Il segnale dal componente Interruttore a tasto è difettoso.

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-Signal fra komponent Trykkontakt har fejl.

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-Signal från komponent Knappkontakt är felaktig.

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-Rakenneosan Näppäinkatkaisin signaalissa on vikaa.

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-Butonlu şalter Parçasının sinyali arızalıdır.

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-構成部品 ボタン・スイッチ のシグナルが故障です。

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-부품 버튼스위치의 시그널에 오류가 존재합니다.

4723

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-Die dynamische Plausibilitätsprüfung des Bauteils Tastenschalter ist fehlgeschlagen.

CAN communication with component Gear selector switch-The dynamic plausibility check of component Pushbutton switch has failed.

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Le contrôle de plausibilité dynamique du composant Contacteur à touche a échoué.

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-La comprobación de plausibilidad dinámica del componente Interruptor de tecla no ha sido realizada con éxito.

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-O teste dinâmico da plausibilidade do componente Interruptor de tecla falhou.

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Il controllo dinamico di plausibilità del componente Interruttore a tasto non è riuscito.

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-Dynamisk troværdighedskontrol af komponent Trykkontakt er ikke blevet fuldført korrekt.

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-Den dynamiska sannolikhetskontrollen av komponent Knappkontakt misslyckades.

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-Rakenneosan Näppäinkatkaisin dynaaminen loogisuustarkastus ei onnistunut.

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-Butonlu şalter elemanının dinamik mantıklılık kontrolü başarısız oldu.

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-構成部品ボタン・スイッチのダイナミック（動的な）妥当性テストは失敗しました。

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-부품 버튼스위치의 다이나믹 타당성검사를 실패했습니다.

4801

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4802

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4803

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4804

Gangwahlschalter-Status 'DEFEKT' des CAN-Controllers

Gear selector switch-Status 'FAULTY' of CAN controller

Contacteur de sélection de rapport-État DEFECTUEUX' du contrôleur CAN

Interruptor selector de marchas-Estado 'AVERIADO' del controlador CAN

Interruptor seletor de marchas-Condição 'COM DEFEITO' dos CAN-Controllers

Interruttore di selezione della marcia-Stato 'DIFETTOSA' del controllore CAN

Gearvalgkontakt-Status 'DEFEKT' CAN-controller

Växelväljarkontakt-Status 'fel' för CAN-controller

Vaihteenvalitsinkatkaisin-CAN-controllerin tila 'RIKKI'

Vites seçimi şalteri-CAN kontrol tertibatının 'ARIZALI' statüsü

ギヤ・セレクト・スイッチ-CANコントローラのステータス「故障」

기어선택 스위치-CAN 컨트롤러의 상태 '결함'

4805

Gangwahlschalter-Die Kommunikation mit dem CAN-Bus hat Funktionsstörung.

Gear selector switch-Communication with the CAN-bus has a malfunction.

Contacteur de sélection de rapport-La communication avec le bus CAN présente un défaut de fonctionnement.

Interruptor selector de marchas-La comunicación con el bus CAN tiene una irregularidad de funcionamiento.

Interruptor seletor de marchas-A comunicação com o CAN-Bus está com falha de função.

Interruttore di selezione della marcia-La comunicazione con il bus CAN presenta un'anomalia di funzionamento.

Gearvalgkontakt-Kommunikation med CAN-bus har funktionsfejl.

Växelväljarkontakt-Kommunikationen med CAN-bussen har funktionsstörning.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Tiedonsiirrossa CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö.

Vites seçimi şalteri-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var.

ギヤ・セレクト・スイッチ-CANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。

기어선택 스위치-CAN 버스와의 통신에 오류가 발생했습니다.

4806

Gangwahlschalter-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

Gear selector switch-Fault or defect in CAN communication.

Contacteur de sélection de rapport-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Interruptor selector de marchas-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Interruptor seletor de marchas-Falha de comunicação CAN.

Interruttore di selezione della marcia-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

Gearvalgkontakt-Fejl i CAN-kommunikationen.

Växelväljarkontakt-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

Vites seçimi şalteri-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

ギヤ・セレクト・スイッチ-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

기어선택 스위치-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

4807

Gangwahlschalter-Die Referenzspannung des Analog-Digital-Wandlers ist außerhalb des Grenzwerts.

Gear selector switch-The reference voltage of the analog/digital converter is outside the limit value.

Contacteur de sélection de rapport-La tension de référence du convertisseur analogique numérique est en dehors de la valeur limite.

Interruptor selector de marchas-La tensión de referencia del convertidor analógico-digital está fuera del valor límite.

Interruptor seletor de marchas-A tensão de referência do conversor analógico - digital está fora do valor limite.

Interruttore di selezione della marcia-La tensione di riferimento del convertitore analogico-digitale è al di fuori dei valori limite.

Gearvalgkontakt-Analog-digital-omformerens referencespænding er uden for grænseværdien.

Växelväljarkontakt-Analog-/digitalmomentomvandlarens referensspänning ligger utanför gränsvärdet.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Analogis-digitaalisen momentinmuuntimen vertailujännite on raja-arvon ulkopuolella.

Vites seçimi şalteri-Analog-Dijital dönüştürücünün referans gerilimi sınır değerin dışında.

ギヤ・セレクト・スイッチ-アナログ-デジタル-トルク・コンバータの参考電圧が限界値の範囲外です。

기어선택 스위치-아날로그 디지털 컨버터의 기준전압이 기준치 이상입니다.

4808

Gangwahlschalter-Die Referenzspannung des Analog-Digital-Wandlers ist außerhalb des Grenzwerts.

Gear selector switch-The reference voltage of the analog/digital converter is outside the limit value.

Contacteur de sélection de rapport-La tension de référence du convertisseur analogique numérique est en dehors de la valeur limite.

Interruptor selector de marchas-La tensión de referencia del convertidor analógico-digital está fuera del valor límite.

Interruptor seletor de marchas-A tensão de referência do conversor analógico - digital está fora do valor limite.

Interruttore di selezione della marcia-La tensione di riferimento del convertitore analogico-digitale è al di fuori dei valori limite.

Gearvalgkontakt-Analog-digital-omformerens referencespænding er uden for grænseværdien.

Växelväljarkontakt-Analog-/digitalmomentomvandlarens referensspänning ligger utanför gränsvärdet.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Analogis-digitaalisen momentinmuuntimen vertailujännite on raja-arvon ulkopuolella.

Vites seçimi şalteri-Analog-Dijital dönüştürücünün referans gerilimi sınır değerin dışında.

ギヤ・セレクト・スイッチ-アナログ-デジタル-トルク・コンバータの参考電圧が限界値の範囲外です。

기어선택 스위치-아날로그 디지털 컨버터의 기준전압이 기준치 이상입니다.

4809

Gangwahlschalter-Angeschlossenes Bauteil erzeugt einen Kurzschluss am Ausgang.

Gear selector switch-Connected component produces a short circuit at the output.

Contacteur de sélection de rapport-Le composant raccordé génère un court-circuit à la sortie.

Interruptor selector de marchas-El componente conectado genera un cortocircuito en la salida.

Interruptor seletor de marchas-A peça acoplada gera um curto-circuito na saída

Interruttore di selezione della marcia-Il componente allacciato provoca un cortocircuito sull'uscita.

Gearvalgkontakt-Tilsluttet komponent kortslutter på udgangen.

Växelväljarkontakt-Ansluten komponent ger upphov till kortslutning på utgången.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Liitetty rakenneosa aiheuttaa oikosulun lähtöliitännässä.

Vites seçimi şalteri-Bağlanmış olan eleman çıkışta bir kısa devre doğuruyor.

ギヤ・セレクト・スイッチ-接続された構成部品はアウトプットでのショートを発生させます。

기어선택 스위치-연결된 부품이 출력부에서 단락을 발생시킵니다.

4820

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4821

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4822

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4823

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4824

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4825

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4826

Gangwahlschalter-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Gear selector switch-General internal control unit hardware fault

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de matériel général interne au calculateur

Interruptor selector de marchas-Error general de hardware, interno de unidad de control

Interruptor seletor de marchas-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Errore hardware generico interno alla centralina

Gearvalgkontakt-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

기어선택 스위치-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

4827

Gangwahlschalter-Allgemeiner Lesefehler

Gear selector switch-General read error

Contacteur de sélection de rapport-Erreur de lecture générale

Interruptor selector de marchas-Error general de lectura

Interruptor seletor de marchas-Erro geral de leitura

Interruttore di selezione della marcia-Errore generico di lettura

Gearvalgkontakt-Almindelig læsefejl

Växelväljarkontakt-Allmänt läsfel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Yleinen lukuvirhe

Vites seçimi şalteri-Genel okuma hatası

ギヤ・セレクト・スイッチ-一般的な読取りエラー

기어선택 스위치-일반적 읽기오류

4828

Gangwahlschalter-Fehler bei der Analog/Digital-Wandlung

Gear selector switch-Fault in analog/digital conversion

Contacteur de sélection de rapport-Défaut lors de la conversion analogique/digitale

Interruptor selector de marchas-Avería en la conversión analógico/digital

Interruptor seletor de marchas-Falha na conversão analógica/digital

Interruttore di selezione della marcia-Anomalia nella conversione analogico/digitale

Gearvalgkontakt-Fejl ved analog/digital transformering

Växelväljarkontakt-Fel vid analog/digital-omvandlingen

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Vika analogi/digitaalimuunnossa

Vites seçimi şalteri-Analog/Dijital çevriminde hata

ギヤ・セレクト・スイッチ-アナログ/デジタル変換の際の故障

기어선택 스위치-아날로그/디지털 전환 시 오류

4829

Gangwahlschalter-Ein Signal vom Bauteil Gangwahlschalter ist fehlerhaft.

Gear selector switch-A signal from component Gear selector switch is faulty.

Contacteur de sélection de rapport-Un signal du composant Contacteur de sélection de rapport est défectueux.

Interruptor selector de marchas-Una señal del componente Interruptor selector de marchas es errónea.

Interruptor seletor de marchas-Um sinal do componente Interruptor seletor de marchas com defeito

Interruttore di selezione della marcia-Un segnale dal componente Interruttore di selezione della marcia è difettoso.

Gearvalgkontakt-Et signal fra komponent Gearvalgkontakt har fejl.

Växelväljarkontakt-En signal från komponent Växelväljarkontakt är felaktig.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Signaali rakenneosalta Vaihteenvalitsinkatkaisin on virheellinen.

Vites seçimi şalteri-Vites seçimi şalteri elemanının bir sinyali hatalı.

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品ギヤ・セレクト・スイッチからのシグナルは正しくない。

기어선택 스위치-부품 기어선택 스위치의 시그널 잘못됨.

4830

Gangwahlschalter-Das Signal 'Gangwahl' vom Bauteil 'Tastenschalter' ist unplausibel.

Gear selector switch-Signal 'Gear selection' from component 'Pushbutton switch' is implausible.

Contacteur de sélection de rapport-Le signal Sélection de rapport du composant Contacteur à touche n'est pas plausible.

Interruptor selector de marchas-La señal 'Selección de marcha' del componente 'Interruptor de tecla' no es plausible.

Interruptor seletor de marchas-O sinal 'Seleção de marcha' do componente 'Interruptor de tecla' não é plausível.

Interruttore di selezione della marcia-Il segnale Selezione della marcia del componente Interruttore a tasto non è plausibile.

Gearvalgkontakt-Signal 'Gearvalg' fra komponent 'Trykkontakt' er usandsynligt.

Växelväljarkontakt-Signalen 'Växelval' från komponenten 'Knappkontakt' är osannolik.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Rakenneosalta 'Näppäinkatkaisin' tuleva signaali 'Vaihteen valinta' ei ole uskottava.

Vites seçimi şalteri-'Butonlu şalter' elemanından gelen 'Vites seçme' sinyali mantıksız.

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品「ボタン・スイッチ」のシグナル「ギヤ・セレクト」が妥当でありません。

기어선택 스위치-부품 '버튼스위치'의 신호 '기어 선택'이(가) 무효합니다.

4831

Gangwahlschalter-Das Signal 'Gangwahl' vom Bauteil 'Tastenschalter' ist unplausibel.

Gear selector switch-Signal 'Gear selection' from component 'Pushbutton switch' is implausible.

Contacteur de sélection de rapport-Le signal Sélection de rapport du composant Contacteur à touche n'est pas plausible.

Interruptor selector de marchas-La señal 'Selección de marcha' del componente 'Interruptor de tecla' no es plausible.

Interruptor seletor de marchas-O sinal 'Seleção de marcha' do componente 'Interruptor de tecla' não é plausível.

Interruttore di selezione della marcia-Il segnale Selezione della marcia del componente Interruttore a tasto non è plausibile.

Gearvalgkontakt-Signal 'Gearvalg' fra komponent 'Trykkontakt' er usandsynligt.

Växelväljarkontakt-Signalen 'Växelval' från komponenten 'Knappkontakt' är osannolik.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Rakenneosalta 'Näppäinkatkaisin' tuleva signaali 'Vaihteen valinta' ei ole uskottava.

Vites seçimi şalteri-'Butonlu şalter' elemanından gelen 'Vites seçme' sinyali mantıksız.

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品「ボタン・スイッチ」のシグナル「ギヤ・セレクト」が妥当でありません。

기어선택 스위치-부품 '버튼스위치'의 신호 '기어 선택'이(가) 무효합니다.

4832

Gangwahlschalter-Das Signal des Bauteils 'Gangwahlschalter' ist fehlerhaft.

Gear selector switch-Signal from component 'Gear selector switch' is faulty.

Contacteur de sélection de rapport-Le signal du composant 'Contacteur de sélection de rapport' est erroné.

Interruptor selector de marchas-La señal del componente 'Interruptor selector de marchas' es errónea.

Interruptor seletor de marchas-Falha do sinal do componente 'Interruptor seletor de marchas'

Interruttore di selezione della marcia-Il segnale proveniente dal componente 'Interruttore di selezione della marcia' è errato.

Gearvalgkontakt-Signal fra komponent 'Gearvalgkontakt' er forkert.

Växelväljarkontakt-Signal från komponent 'Växelväljarkontakt' är ej felfritt.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Signaalissa rakenneosalta 'Vaihteenvalitsinkatkaisin' on vikaa.

Vites seçimi şalteri-Vites seçimi şalteri elemanının sinyali hatalı

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ のシグナルが異常です。

기어선택 스위치-부품 기어선택 스위치의 시그널에 오류가 존재합니다.

4833

Gangwahlschalter-Lernfehler: Lernwert für Stellung 'Neutral' konnte nicht ermittelt werden.

Gear selector switch-Learning error: Learned value for 'Neutral' position could not be determined.

Contacteur de sélection de rapport-Défaut d'initialisation : la valeur d'initialisation pour la position neutre n'a pas pu être déterminée.

Interruptor selector de marchas-Error de reprogramación: no se ha podido determinar el valor de reprogramación para la posición 'neutro'.

Interruptor seletor de marchas-Erro de programação: não foi possível determinar o valor de programação para a posição 'Neutro'

Interruttore di selezione della marcia-Errore di inizializzazione: non è stato possibile accertare il valore di inizializzazione per la posizione 'folle'.

Gearvalgkontakt-Programmeringsfejl: Programmeringsværdi for positionen 'Neutral' kan ikke beregnes.

Växelväljarkontakt-Programmeringsfel: Programmeringsvärde för läge 'Neutral' kunde inte fastställas.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Perusasetusvirhe: vapaa-asennon perusasetusarvoa ei pystytty määrittelemään.

Vites seçimi şalteri-Yükleme hatası: 'boş' konum için yüklenen değer belirlenemedi.

ギヤ・セレクト・スイッチ-学習エラー: 「ニュートラル」位置用学習値を確認できませんでした。

기어선택 스위치-설정 펄트: 위치 '중립'에 대한 설정값을 측정할 수 없었습니다.

4834

Gangwahlschalter-Das Signal des Bauteils 'Tastenschalter' ist fehlerhaft.

Gear selector switch-Signal from component 'Pushbutton switch' is faulty.

Contacteur de sélection de rapport-Le signal du composant 'Contacteur à touche' est erroné.

Interruptor selector de marchas-La señal del componente 'Interruptor de tecla' es errónea.

Interruptor seletor de marchas-Falha do sinal do componente 'Interruptor de tecla'

Interruttore di selezione della marcia-Il segnale proveniente dal componente 'Interruttore a tasto' è errato.

Gearvalgkontakt-Signal fra komponent 'Trykkontakt' er forkert.

Växelväljarkontakt-Signal från komponent 'Knappkontakt' är ej felfritt.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Signaalissa rakenneosalta 'Näppäinkatkaisin' on vikaa.

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter elemanının sinyali hatalı

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ボタン・スイッチ のシグナルが異常です。

기어선택 스위치-부품 버튼스위치의 시그널에 오류가 존재합니다.

4835

Gangwahlschalter-Das Signal des Bauteils 'Tastenschalter' ist fehlerhaft.

Gear selector switch-Signal from component 'Pushbutton switch' is faulty.

Contacteur de sélection de rapport-Le signal du composant 'Contacteur à touche' est erroné.

Interruptor selector de marchas-La señal del componente 'Interruptor de tecla' es errónea.

Interruptor seletor de marchas-Falha do sinal do componente 'Interruptor de tecla'

Interruttore di selezione della marcia-Il segnale proveniente dal componente 'Interruttore a tasto' è errato.

Gearvalgkontakt-Signal fra komponent 'Trykkontakt' er forkert.

Växelväljarkontakt-Signal från komponent 'Knappkontakt' är ej felfritt.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Signaalissa rakenneosalta 'Näppäinkatkaisin' on vikaa.

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter elemanının sinyali hatalı

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ボタン・スイッチ のシグナルが異常です。

기어선택 스위치-부품 버튼스위치의 시그널에 오류가 존재합니다.

4836

Gangwahlschalter-Interner Speicherfehler

Gear selector switch-Internal memory error

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de mémoire interne

Interruptor selector de marchas-Error interno de memoria

Interruptor seletor de marchas-Falha interna na memória

Interruttore di selezione della marcia-Errore interno della memoria

Gearvalgkontakt-Intern hukommelsesfejl

Växelväljarkontakt-Internt minnesfel

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Sisäinen tallennusvika

Vites seçimi şalteri-Dahili bellek arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-内部メモリ・エラー

기어선택 스위치-내부적 메모리펄트

4837

Gangwahlschalter-Beim Schreiben der Daten in das Steuergerät ist ein Fehler aufgetreten.

Gear selector switch-An error has occurred when writing the data to the control module.

Contacteur de sélection de rapport-Un défaut est survenu lors de l'écriture des données dans le calculateur.

Interruptor selector de marchas-Se ha producido un error al escribir los datos en la unidad de control.

Interruptor seletor de marchas-Ocorreu uma falha na gravação dos dados no módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Durante la scrittura dei dati nella centralina di comando si è verificato un errore.

Gearvalgkontakt-Ved indlæsning af data i styreenheden er der opstået en fejl.

Växelväljarkontakt-Vid skrivning av data i styrdonet har det uppstått ett fel.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Syötettäessä tietoja ohjainlaitteeseen tapahtui virhe.

Vites seçimi şalteri-Verilerin kumanda cihazına yazılması sırasında bir arıza ortaya çıktı.

ギヤ・セレクト・スイッチ-コントロール・ユニットへのデータ書込み時にエラーが発生しました。

기어선택 스위치-컨트롤유닛에 데이터를 기록할 때 펄트가 나타났습니다.

4838

Gangwahlschalter-Beim Schreiben der Daten in das Steuergerät ist ein Fehler aufgetreten.

Gear selector switch-An error has occurred when writing the data to the control module.

Contacteur de sélection de rapport-Un défaut est survenu lors de l'écriture des données dans le calculateur.

Interruptor selector de marchas-Se ha producido un error al escribir los datos en la unidad de control.

Interruptor seletor de marchas-Ocorreu uma falha na gravação dos dados no módulo de comando

Interruttore di selezione della marcia-Durante la scrittura dei dati nella centralina di comando si è verificato un errore.

Gearvalgkontakt-Ved indlæsning af data i styreenheden er der opstået en fejl.

Växelväljarkontakt-Vid skrivning av data i styrdonet har det uppstått ett fel.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Syötettäessä tietoja ohjainlaitteeseen tapahtui virhe.

Vites seçimi şalteri-Verilerin kumanda cihazına yazılması sırasında bir arıza ortaya çıktı.

ギヤ・セレクト・スイッチ-コントロール・ユニットへのデータ書込み時にエラーが発生しました。

기어선택 스위치-컨트롤유닛에 데이터를 기록할 때 펄트가 나타났습니다.

4839

Gangwahlschalter-Die Steuergerätekonfiguration ist fehlerhaft.

Gear selector switch-The control unit configuration is faulty.

Contacteur de sélection de rapport-La configuration du calculateur est défectueuse.

Interruptor selector de marchas-La configuración de unidades de control es errónea.

Interruptor seletor de marchas-Erro de configuração do módulo de comando.

Interruttore di selezione della marcia-La configurazione della centralina è errata.

Gearvalgkontakt-Styreenhedskonfigurationen er defekt.

Växelväljarkontakt-Styrdonskonfigurationen är felaktig.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Ohjainlaitekonfiguraatiossa on virhe.

Vites seçimi şalteri-Kumanda cihazı konfigürasyonu hatalıdır.

ギヤ・セレクト・スイッチ-コントロール・ユニット構成に異常があります。

기어선택 스위치-컨트롤유닛 구성에 오류가 존재합니다.

4840

Gangwahlschalter-Reset des Bauteils Tastenschalter

Gear selector switch-Reset of Pushbutton switch component

Contacteur de sélection de rapport-Réinitialisation du composant Contacteur à touche

Interruptor selector de marchas-Reposicionamiento del componente Interruptor de tecla

Interruptor seletor de marchas-Reset do componente Interruptor de tecla

Interruttore di selezione della marcia-Reset del componente Interruttore a tasto

Gearvalgkontakt-Reset af komponenten Trykkontakt

Växelväljarkontakt-Återställning av komponent Knappkontakt

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Rakenneosan Näppäinkatkaisin nollaus

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter yapı elemanı resetlemesi

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ボタン・スイッチ のリセット

기어선택 스위치-부품 버튼스위치 리셋

4841

Gangwahlschalter-Die Signalspannung des Bauteils Tastenschalter ist nicht in Ordnung.

Gear selector switch-Signal voltage of component Pushbutton switch is not OK.

Contacteur de sélection de rapport-La tension du signal du composant Contacteur à touche n'est pas en ordre.

Interruptor selector de marchas-La tensión de señal del componente Interruptor de tecla no es correcta.

Interruptor seletor de marchas-A tensão do sinal do componenteInterruptor de tecla não está em ordem.

Interruttore di selezione della marcia-La tensione di segnale del componente Interruttore a tasto non è regolare.

Gearvalgkontakt-Signalspænding komponent Trykkontakt er ikke korrekt.

Växelväljarkontakt-Signalspänningen hos komponenten Knappkontakt är inte OK.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Rakenneosan Näppäinkatkaisin signaalijännite ei ole kunnossa.

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter elemanının sinyal gerilimi sorunlu.

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品ボタン・スイッチのシグナル電圧は不良です。

기어선택 스위치-부품 버튼스위치의 시그널전압이 정상입니다.

4842

Gangwahlschalter-Die Betriebsspannung liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

Gear selector switch-The operating voltage is not within the permissible range.

Contacteur de sélection de rapport-La tension de service est hors de la plage admissible.

Interruptor selector de marchas-La tensión de servicio está fuera del margen admisible.

Interruptor seletor de marchas-A tensão de serviço está fora da faixa admissível

Interruttore di selezione della marcia-La tensione di esercizio è fuori del campo ammesso.

Gearvalgkontakt-Driftsspændingen ligger uden for det tilladte område.

Växelväljarkontakt-Driftspänningen ligger utanför det tillåtna området.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Käyttöjännite ei sallituissa rajoissa.

Vites seçimi şalteri-İşletme gerilimi müsaade edilen aralığın dışındadır.

ギヤ・セレクト・スイッチ-作動電圧が許容範囲外にあります。

기어선택 스위치-운전 전압이 허용 범위를 초과합니다.

4843

Gangwahlschalter-CAN-Signal Betriebsspannung fehlerhaft

Gear selector switch-CAN signal Operating voltage faulty

Contacteur de sélection de rapport-Signal CAN Tension de service erroné

Interruptor selector de marchas-Señal CAN Tensión de servicio, errónea

Interruptor seletor de marchas-Falha do sinal do CAN Tensão de serviço

Interruttore di selezione della marcia-Segnale CAN Tensione di esercizio difettoso

Gearvalgkontakt-CAN-signal Driftsspænding forkert

Växelväljarkontakt-CAN-signal Driftspänning felaktig

Vaihteenvalitsinkatkaisin-CAN-signaali Käyttöjännite virheellinen

Vites seçimi şalteri-İşletme gerilimi CAN Sinyali hatalı

ギヤ・セレクト・スイッチ-CAN-シグナル 作動電圧 に不具合があります。

기어선택 스위치-CAN 시그널 운전 전압 결함

4844

Gangwahlschalter-Die Signalspannung des Bauteils Tastenschalter ist nicht in Ordnung.

Gear selector switch-Signal voltage of component Pushbutton switch is not OK.

Contacteur de sélection de rapport-La tension du signal du composant Contacteur à touche n'est pas en ordre.

Interruptor selector de marchas-La tensión de señal del componente Interruptor de tecla no es correcta.

Interruptor seletor de marchas-A tensão do sinal do componenteInterruptor de tecla não está em ordem.

Interruttore di selezione della marcia-La tensione di segnale del componente Interruttore a tasto non è regolare.

Gearvalgkontakt-Signalspænding komponent Trykkontakt er ikke korrekt.

Växelväljarkontakt-Signalspänningen hos komponenten Knappkontakt är inte OK.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Rakenneosan Näppäinkatkaisin signaalijännite ei ole kunnossa.

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter elemanının sinyal gerilimi sorunlu.

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品ボタン・スイッチのシグナル電圧は不良です。

기어선택 스위치-부품 버튼스위치의 시그널전압이 정상입니다.

4845

Gangwahlschalter-Keine Fehlererkennung

Gear selector switch-No fault detection

Contacteur de sélection de rapport-Pas de détection de défaut

Interruptor selector de marchas-Ninguna detección de avería

Interruptor seletor de marchas-Nenhum reconhecimento de falhas

Interruttore di selezione della marcia-Nessun riconoscimento guasto.

Gearvalgkontakt-Ingen fejlregistrering

Växelväljarkontakt-Ingen felidentifiering

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Ei vian tunnistusta

Vites seçimi şalteri-Herhangi bir arıza algılaması yok

ギヤ・セレクト・スイッチ-故障検知なし

기어선택 스위치-펄트 감지 안됨

4846

Gangwahlschalter-Das Signal des Bauteils 'Tastenschalter' ist fehlerhaft.

Gear selector switch-Signal from component 'Pushbutton switch' is faulty.

Contacteur de sélection de rapport-Le signal du composant 'Contacteur à touche' est erroné.

Interruptor selector de marchas-La señal del componente 'Interruptor de tecla' es errónea.

Interruptor seletor de marchas-Falha do sinal do componente 'Interruptor de tecla'

Interruttore di selezione della marcia-Il segnale proveniente dal componente 'Interruttore a tasto' è errato.

Gearvalgkontakt-Signal fra komponent 'Trykkontakt' er forkert.

Växelväljarkontakt-Signal från komponent 'Knappkontakt' är ej felfritt.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Signaalissa rakenneosalta 'Näppäinkatkaisin' on vikaa.

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter elemanının sinyali hatalı

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ボタン・スイッチ のシグナルが異常です。

기어선택 스위치-부품 버튼스위치의 시그널에 오류가 존재합니다.

4847

Gangwahlschalter-Fehler beim Schreiben der Parameter

Gear selector switch-Errors when writing the parameters

Contacteur de sélection de rapport-Défaut lors de l'écriture des paramètres

Interruptor selector de marchas-Error al escribir los parámetros

Interruptor seletor de marchas-Erros na gravação dos parâmetros

Interruttore di selezione della marcia-Errore di scrittura dei parametri

Gearvalgkontakt-Fejl ved indlæsning af parametre

Växelväljarkontakt-Fel när parametrarna skrevs in

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Virhe parametrejä kirjoitettaessa

Vites seçimi şalteri-Parametrelerin yazılmasında hata

ギヤ・セレクト・スイッチ-パラメータ書込み時のエラー

기어선택 스위치-매개변수의 기록 시 펄트

4848

Gangwahlschalter-Fehler beim Schreiben der Parameter

Gear selector switch-Errors when writing the parameters

Contacteur de sélection de rapport-Défaut lors de l'écriture des paramètres

Interruptor selector de marchas-Error al escribir los parámetros

Interruptor seletor de marchas-Erros na gravação dos parâmetros

Interruttore di selezione della marcia-Errore di scrittura dei parametri

Gearvalgkontakt-Fejl ved indlæsning af parametre

Växelväljarkontakt-Fel när parametrarna skrevs in

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Virhe parametrejä kirjoitettaessa

Vites seçimi şalteri-Parametrelerin yazılmasında hata

ギヤ・セレクト・スイッチ-パラメータ書込み時のエラー

기어선택 스위치-매개변수의 기록 시 펄트

4849

Gangwahlschalter-Fehler beim Schreiben der Parameter

Gear selector switch-Errors when writing the parameters

Contacteur de sélection de rapport-Défaut lors de l'écriture des paramètres

Interruptor selector de marchas-Error al escribir los parámetros

Interruptor seletor de marchas-Erros na gravação dos parâmetros

Interruttore di selezione della marcia-Errore di scrittura dei parametri

Gearvalgkontakt-Fejl ved indlæsning af parametre

Växelväljarkontakt-Fel när parametrarna skrevs in

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Virhe parametrejä kirjoitettaessa

Vites seçimi şalteri-Parametrelerin yazılmasında hata

ギヤ・セレクト・スイッチ-パラメータ書込み時のエラー

기어선택 스위치-매개변수의 기록 시 펄트

4850

Gangwahlschalter-Fehler beim Lesen der Parameter

Gear selector switch-Error when reading the parameters

Contacteur de sélection de rapport-Défaut lors de la lecture du paramètre

Interruptor selector de marchas-Error al leer los parámetros

Interruptor seletor de marchas-Erro na leitura dos parâmetros

Interruttore di selezione della marcia-Errore di lettura dei parametri

Gearvalgkontakt-Fejl ved aflæsning af parametre

Växelväljarkontakt-Fel vid läsning av parametern

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Virhe parametrien lukemisessa

Vites seçimi şalteri-Parametrelerin okunması sırasında hata.

ギヤ・セレクト・スイッチ-パラメータ読出し時にエラー

기어선택 스위치-매개변수 판독 시 펄트

4851

Gangwahlschalter-Fehler beim Schreiben der Parameter

Gear selector switch-Errors when writing the parameters

Contacteur de sélection de rapport-Défaut lors de l'écriture des paramètres

Interruptor selector de marchas-Error al escribir los parámetros

Interruptor seletor de marchas-Erros na gravação dos parâmetros

Interruttore di selezione della marcia-Errore di scrittura dei parametri

Gearvalgkontakt-Fejl ved indlæsning af parametre

Växelväljarkontakt-Fel när parametrarna skrevs in

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Virhe parametrejä kirjoitettaessa

Vites seçimi şalteri-Parametrelerin yazılmasında hata

ギヤ・セレクト・スイッチ-パラメータ書込み時のエラー

기어선택 스위치-매개변수의 기록 시 펄트

4852

Gangwahlschalter-Unbekannte Fehlerart

Gear selector switch-Unknown fault type

Contacteur de sélection de rapport-Défaut incomnnu

Interruptor selector de marchas-Tipo de avería desconocido

Interruptor seletor de marchas-Falha de tipo desconhecido

Interruttore di selezione della marcia-Tipo di guasto sconosciuto

Gearvalgkontakt-Ukendt fejltype

Växelväljarkontakt-Okänd feltyp

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Tuntematon vikatyyppi

Vites seçimi şalteri-Bilinmeyen arıza türü

ギヤ・セレクト・スイッチ-エラーのタイプが不明

기어선택 스위치-알수 없는 펄트유형

4853

Gangwahlschalter-Kommunikationsfehler: Die Kommunikation mit dem Steuergerät ist unterbrochen.

Gear selector switch-Communication error: communication with control module interrupted.

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de communication : la communication avec le calculateur est interrompue.

Interruptor selector de marchas-Error de comunicación: la comunicación con la unidad de control está interrumpida.

Interruptor seletor de marchas-Falha de comunicação: a comunicação com o módulo de comando está interrompida

Interruttore di selezione della marcia-Errore di comunicazione: la comunicazione con la centralina è interrotta.

Gearvalgkontakt-Kommunikationsfejl: Kommunikation med styreenhed er afbrudt

Växelväljarkontakt-Kommunikationsfel: Kommunikationen med styrdonet avbröts.

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Kommunikaation vika: Kommunikaatio ohjainlaitteen kanssa katkesi.

Vites seçimi şalteri-İletişim hatası: kumanda modülü ile iletişim kesildi.

ギヤ・セレクト・スイッチ-コミュニケーション故障: コントロール・ユニットとのコミュニケーションが遮断されています。

기어선택 스위치-통신오류: 컨트롤유닛과의 통신이 중단되었습니다.

4854

Gangwahlschalter-Kommunikationsfehler mit dem Bauteil Tastenschalter

Gear selector switch-Communication fault with component Pushbutton switch

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de communication avec le composant Contacteur à touche

Interruptor selector de marchas-Error de comunicación con el componente Interruptor de tecla

Interruptor seletor de marchas-Falha de comunicação com o componente Interruptor de tecla

Interruttore di selezione della marcia-Errore di comunicazione con il componente Interruttore a tasto

Gearvalgkontakt-Kommunikationsfejl med komponent Trykkontakt

Växelväljarkontakt-Kommunikationsfel med komponent Knappkontakt

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Kommunikointivirhe rakenneosan Näppäinkatkaisin kanssa

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter parçasıyla iletişim arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ボタン・スイッチ との通信故障

기어선택 스위치-부품 버튼스위치(와)과의 통신오류

4855

Gangwahlschalter-Kommunikationsfehler mit dem Bauteil Tastenschalter

Gear selector switch-Communication fault with component Pushbutton switch

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de communication avec le composant Contacteur à touche

Interruptor selector de marchas-Error de comunicación con el componente Interruptor de tecla

Interruptor seletor de marchas-Falha de comunicação com o componente Interruptor de tecla

Interruttore di selezione della marcia-Errore di comunicazione con il componente Interruttore a tasto

Gearvalgkontakt-Kommunikationsfejl med komponent Trykkontakt

Växelväljarkontakt-Kommunikationsfel med komponent Knappkontakt

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Kommunikointivirhe rakenneosan Näppäinkatkaisin kanssa

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter parçasıyla iletişim arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ボタン・スイッチ との通信故障

기어선택 스위치-부품 버튼스위치(와)과의 통신오류

4856

Gangwahlschalter-Kommunikationsfehler mit dem Bauteil Tastenschalter

Gear selector switch-Communication fault with component Pushbutton switch

Contacteur de sélection de rapport-Défaut de communication avec le composant Contacteur à touche

Interruptor selector de marchas-Error de comunicación con el componente Interruptor de tecla

Interruptor seletor de marchas-Falha de comunicação com o componente Interruptor de tecla

Interruttore di selezione della marcia-Errore di comunicazione con il componente Interruttore a tasto

Gearvalgkontakt-Kommunikationsfejl med komponent Trykkontakt

Växelväljarkontakt-Kommunikationsfel med komponent Knappkontakt

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Kommunikointivirhe rakenneosan Näppäinkatkaisin kanssa

Vites seçimi şalteri-Butonlu şalter parçasıyla iletişim arızası

ギヤ・セレクト・スイッチ-構成部品 ボタン・スイッチ との通信故障

기어선택 스위치-부품 버튼스위치(와)과의 통신오류

4899

Gangwahlschalter-Unbekannte Fehlerart

Gear selector switch-Unknown fault type

Contacteur de sélection de rapport-Défaut incomnnu

Interruptor selector de marchas-Tipo de avería desconocido

Interruptor seletor de marchas-Falha de tipo desconhecido

Interruttore di selezione della marcia-Tipo di guasto sconosciuto

Gearvalgkontakt-Ukendt fejltype

Växelväljarkontakt-Okänd feltyp

Vaihteenvalitsinkatkaisin-Tuntematon vikatyyppi

Vites seçimi şalteri-Bilinmeyen arıza türü

ギヤ・セレクト・スイッチ-エラーのタイプが不明

기어선택 스위치-알수 없는 펄트유형

4920

Gangerkennung-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Gear recognition-Internal error: data record faulty

Détection du rapport-Défaut interne : bloc de données défectueux

Identificación de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Reconhecimento de marcha-Falha interna: erro no conjunto de dados

Riconoscimento della marcia-Errore interno: blocco dati errato

Gearidentifikation-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växelidentifikation-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihteen tunnistus-Järjestelmävika: tietue viallinen

Vİtes algılaması-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

ギヤ検知-内部エラー: データ・セットの異常

기어 인식-내부 펄트: 데이터세트 오류

4921

Gangerkennung-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Gear recognition-Internal error: data record faulty

Détection du rapport-Défaut interne : bloc de données défectueux

Identificación de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Reconhecimento de marcha-Falha interna: erro no conjunto de dados

Riconoscimento della marcia-Errore interno: blocco dati errato

Gearidentifikation-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växelidentifikation-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihteen tunnistus-Järjestelmävika: tietue viallinen

Vİtes algılaması-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

ギヤ検知-内部エラー: データ・セットの異常

기어 인식-내부 펄트: 데이터세트 오류

4922

Gangerkennung-Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner

Gear recognition-Error message of backup processor

Détection du rapport-Message de défaut du calculateur de sécurité

Identificación de marcha-Aviso de avería del ordenador de seguridad

Reconhecimento de marcha-Mensagem de falha do computador de segurança

Riconoscimento della marcia-Segnalazione di errore dal processore di sicurezza

Gearidentifikation-Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer

Växelidentifikation-Felmeddelande från säkerhetsdator

Vaihteen tunnistus-Turvatietokoneen vikailmoitus

Vİtes algılaması-Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi

ギヤ検知-セーフティ・コンピュータの故障メッセージ

기어 인식-백업 컴퓨터의 펄트 메시지

4923

Gangerkennung-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Gear recognition-Internal error: data record faulty

Détection du rapport-Défaut interne : bloc de données défectueux

Identificación de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Reconhecimento de marcha-Falha interna: erro no conjunto de dados

Riconoscimento della marcia-Errore interno: blocco dati errato

Gearidentifikation-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växelidentifikation-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihteen tunnistus-Järjestelmävika: tietue viallinen

Vİtes algılaması-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

ギヤ検知-内部エラー: データ・セットの異常

기어 인식-내부 펄트: 데이터세트 오류

5020

Getriebeöl-Öltemperatursensor liefert Übertemperatur.

Gear oil-Oil temperature sensor supplies excess temperature.

Huile de boîte de vitesses-La sonde de température d'huile délivre une valeur de température supérieure à la normale.

Aceite del cambio-El sensor de temperatura del aceite suministra temperatura excesiva.

Óleo da transmissão-O sensor de temperatura do óleo informa superaquecimento

Olio cambio-Il sensore di temperatura olio segnala condizioni di surriscaldamento

Gearkasseolie-Olietemperatursensor leverer overtemperatur.

Växellådsolja-Oljetemperatursensor levererar övertemperatur.

Vaihteistoöljy-Öljyn lämpötilatunnistimelta tulee liian suurta lämpötilaa ilmaiseva tieto.

Dişli yağı-Yağ sıcaklığı sensörü aşırı sıcaklık bildiriyor

トランスミッション・オイル-オイル・テンパラチャ・センサがオーバーヒートを伝達します。

변속기 오일-오일온도센서가 과온을 표시합니다.

5021

Getriebeöl-Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert.

Gear oil-Overheating protection was activated.

Huile de boîte de vitesses-La protection de surchauffe a été activée.

Aceite del cambio-La protección contra sobrecalentamiento se ha activado.

Óleo da transmissão-A proteção contra superaquecimento foi ativada.

Olio cambio-La protezione contro il surriscaldamento è stata attivata.

Gearkasseolie-Overophedningsbeskyttelsen er aktiveret.

Växellådsolja-Överhettningsskyddet har aktiverats.

Vaihteistoöljy-Ylikuumenemissuoja aktivoitui.

Dişli yağı-Aşırı ısınma koruması aktif duruma geçirildi.

トランスミッション・オイル-過熱保護が作動しました。

변속기 오일-과열 방지 장치가 작동되었습니다.

5022

Getriebeöl-Der Ölstand ist zu niedrig.

Gear oil-Oil level is too low.

Huile de boîte de vitesses-Le niveau d'huile est trop bas.

Aceite del cambio-El nivel de aceite es demasiado bajo.

Óleo da transmissão-O nível de óleo está muito baixo.

Olio cambio-Il livello dell'olio è troppo basso.

Gearkasseolie-Oliestand er for lav.

Växellådsolja-Oljenivån är för låg.

Vaihteistoöljy-Öljytaso on liian alhainen.

Dişli yağı-Yağ seviyesi çok düşük.

トランスミッション・オイル-オイル・レベルが低すぎます。

변속기 오일-오일레벨이 너무 낮습니다.

5023

Getriebeöl-Der Ölstand ist zu hoch.

Gear oil-Oil level is too high.

Huile de boîte de vitesses-Le niveau d'huile est trop élevé.

Aceite del cambio-El nivel del aceite es demasiado elevado.

Óleo da transmissão-Nível de óleo muito alto.

Olio cambio-Il livello dell'olio è troppo alto.

Gearkasseolie-Oliestand er for høj.

Växellådsolja-Oljenivån är för hög.

Vaihteistoöljy-Öljymäärä on liian suuri.

Dişli yağı-Yağ seviyesi çok yüksektir.

トランスミッション・オイル-オイル・レベルが高すぎます。

변속기 오일-오일 레벨이 너무 높습니다.

5099

Getriebeöl-Unbekannte Fehlerart

Gear oil-Unknown fault type

Huile de boîte de vitesses-Défaut incomnnu

Aceite del cambio-Tipo de avería desconocido

Óleo da transmissão-Falha de tipo desconhecido

Olio cambio-Tipo di guasto sconosciuto

Gearkasseolie-Ukendt fejltype

Växellådsolja-Okänd feltyp

Vaihteistoöljy-Tuntematon vikatyyppi

Dişli yağı-Bilinmeyen arıza türü

トランスミッション・オイル-エラーのタイプが不明

변속기 오일-알수 없는 펄트유형

5120

Retarderöl-Öltemperatursensor liefert Übertemperatur.

Retarder oil-Oil temperature sensor supplies excess temperature.

Huile de ralentisseur-La sonde de température d'huile délivre une valeur de température supérieure à la normale.

Aceite del retardador-El sensor de temperatura del aceite suministra temperatura excesiva.

Óleo do Retarder-O sensor de temperatura do óleo informa superaquecimento

Olio retarder-Il sensore di temperatura olio segnala condizioni di surriscaldamento

Retarderolie-Olietemperatursensor leverer overtemperatur.

Retarderolja-Oljetemperatursensor levererar övertemperatur.

Hidastimen öljy-Öljyn lämpötilatunnistimelta tulee liian suurta lämpötilaa ilmaiseva tieto.

Retarder yağı-Yağ sıcaklığı sensörü aşırı sıcaklık bildiriyor

リターダ・オイル-オイル・テンパラチャ・センサがオーバーヒートを伝達します。

리타더 오일-오일온도센서가 과온을 표시합니다.

5121

Retarderöl-Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert.

Retarder oil-Overheating protection was activated.

Huile de ralentisseur-La protection de surchauffe a été activée.

Aceite del retardador-La protección contra sobrecalentamiento se ha activado.

Óleo do Retarder-A proteção contra superaquecimento foi ativada.

Olio retarder-La protezione contro il surriscaldamento è stata attivata.

Retarderolie-Overophedningsbeskyttelsen er aktiveret.

Retarderolja-Överhettningsskyddet har aktiverats.

Hidastimen öljy-Ylikuumenemissuoja aktivoitui.

Retarder yağı-Aşırı ısınma koruması aktif duruma geçirildi.

リターダ・オイル-過熱保護が作動しました。

리타더 오일-과열 방지 장치가 작동되었습니다.

5199

Retarderöl-Unbekannte Fehlerart

Retarder oil-Unknown fault type

Huile de ralentisseur-Défaut incomnnu

Aceite del retardador-Tipo de avería desconocido

Óleo do Retarder-Falha de tipo desconhecido

Olio retarder-Tipo di guasto sconosciuto

Retarderolie-Ukendt fejltype

Retarderolja-Okänd feltyp

Hidastimen öljy-Tuntematon vikatyyppi

Retarder yağı-Bilinmeyen arıza türü

リターダ・オイル-エラーのタイプが不明

리타더 오일-알수 없는 펄트유형

5220

Getriebesteuergerät-Stecker A ist am Steuergerät abgezogen.

Transmission control module-Plug A has been unplugged from control module.

Calculateur de boîte de vitesses-La fiche A est retirée du calculateur.

Unidad de control del cambio-El enchufe A está separado de la unidad de control.

Módulo de comando da transmissão-Conector A removido no módulo de comando.

Centralina di gestione cambio-Il connettore A sulla centralina di comando è staccato.

Gearkassestyreenhed-Stik A er trukket af styreenheden.

Växellådsstyrdon-Stickkontakten A är lossad från styrdonet.

Vaihteiston ohjainlaite-Pistoke A on irrotettu ohjainlaitteesta.

Şanzıman kumanda cihazı-Kumanda cihazındaki A fişi çekili.

トランスミッション・コントロール・ユニット-プラグ A はコントロール・ユニットから引き抜かれています。

변속기 컨트롤유닛-커넥터 A(을)를 컨트롤유닛에서 분리하십시오.

5221

Getriebesteuergerät-Stecker B ist am Steuergerät abgezogen.

Transmission control module-Plug B has been unplugged from control module.

Calculateur de boîte de vitesses-La fiche B est retirée du calculateur.

Unidad de control del cambio-El enchufe B está separado de la unidad de control.

Módulo de comando da transmissão-Conector B removido no módulo de comando.

Centralina di gestione cambio-Il connettore B sulla centralina di comando è staccato.

Gearkassestyreenhed-Stik B er trukket af styreenheden.

Växellådsstyrdon-Stickkontakten B är lossad från styrdonet.

Vaihteiston ohjainlaite-Pistoke B on irrotettu ohjainlaitteesta.

Şanzıman kumanda cihazı-Kumanda cihazındaki B fişi çekili.

トランスミッション・コントロール・ユニット-プラグ B はコントロール・ユニットから引き抜かれています。

변속기 컨트롤유닛-커넥터 B(을)를 컨트롤유닛에서 분리하십시오.

5222

Getriebesteuergerät-Die Stecker A und B sind vom Steuergerät abgezogen.

Transmission control module-Connectors A and B are disconnected from the control unit.

Calculateur de boîte de vitesses-Les fiches A et B sont débranchées du calculateur.

Unidad de control del cambio-Los enchufes A y B están retirados de la unidad de control.

Módulo de comando da transmissão-Os conectores A e B estão destacados do módulo de comando.

Centralina di gestione cambio-I connettori a spina A e B sono staccati dalla centralina di comando.

Gearkassestyreenhed-Stikkene A og B er taget af styreenheden.

Växellådsstyrdon-Stickkontakt A och B är uttagna från styrenheten.

Vaihteiston ohjainlaite-Pistokkeet A ja B on irrotettu ohjainlaitteesta.

Şanzıman kumanda cihazı-A ve B soketleri kumanda kutusundan çekip çıkarılmış

トランスミッション・コントロール・ユニット-プラグ A および B がコントロール・ユニットから引き抜かれています。

변속기 컨트롤유닛-커넥터 A 및 B이(가) 컨트롤 유닛에서 분리되어 있습니다.

5320

Versorgungsspannung-Der Spannungswert des Steuergeräts AGN Automatisches Getriebe E300 ist nicht vorhanden.

Supply voltage-Voltage value of control unit AGN automatic transmission E300 not present.

Tension d'alimentation-La valeur de tension du calculateur AGN boîte de vitesses automatique E300 n'est pas présente.

Tensión de alimentación-El valor de tensión de la unidad de control AGN cambio automático E300 no existe.

Tensão de alimentação-O valor da tensão do módulo de comando Transmissão automática AGN E300 não está disponível.

Tensione di alimentazione-Manca il valore di tensione della centralina di comando AGN cambio automatico E300.

Forsyningsspænding-Spændingsværdien i styreenheden AGN automatgearkasse E300 forefindes ikke.

Försörjningsspänning-Spänningsvärdet för styrdon AGN automatväxellåda E300 förekommer inte.

Käyttöjännite-Ohjainlaitteelta AGN automaattivaihteisto E300 ei tule jännitearvoa.

Besleme gerilimi-AGN Otomatik şanzıman E300 kumanda cihazının gerilim değeri mevcut değil.

電源電圧-コントロール・ユニット AGN オートマチック・トランスミッション E300 の電圧値がありません。

공급 전압-컨트롤유닛 AGN 자동 변속기 E300의 전압값이 존재하지 않습니다.

5321

Versorgungsspannung-Der Status 'Klemme 15' ist unplausibel.

Supply voltage-Status 'Circuit 15' is implausible.

Tension d'alimentation-Le statut de la borne 15 n'est pas plausible.

Tensión de alimentación-El estado 'borne 15' no es plausible.

Tensão de alimentação-A situação do 'terminal 15' não é plausível.

Tensione di alimentazione-Stato 'Morsetto 15' non plausibile.

Forsyningsspænding-Status 'Klemme 15' er usandsynlig.

Försörjningsspänning-Statusen för 'Klämma 15' är osannolik.

Käyttöjännite-Virtapiiriv 15 tila ei ole uskottava.

Besleme gerilimi-'Uç 15'ün statüsü mantıksızl.

電源電圧-ステータス「ターミナル15」が妥当でありません。

공급 전압-"단자 15" 상태가 유효하지 않습니다.

5322

Versorgungsspannung-Unterspannung

Supply voltage-Undervoltage

Tension d'alimentation-Sous-tension

Tensión de alimentación-Baja tensión

Tensão de alimentação-Subtensão

Tensione di alimentazione-Sottotensione

Forsyningsspænding-Underspænding

Försörjningsspänning-Underspänning

Käyttöjännite-Alijännite

Besleme gerilimi-Gerilim düşüklüğü

電源電圧-アンダ・ボルテージ

공급 전압-저전압

5399

Versorgungsspannung-Unbekannte Fehlerart

Supply voltage-Unknown fault type

Tension d'alimentation-Défaut incomnnu

Tensión de alimentación-Tipo de avería desconocido

Tensão de alimentação-Falha de tipo desconhecido

Tensione di alimentazione-Tipo di guasto sconosciuto

Forsyningsspænding-Ukendt fejltype

Försörjningsspänning-Okänd feltyp

Käyttöjännite-Tuntematon vikatyyppi

Besleme gerilimi-Bilinmeyen arıza türü

電源電圧-エラーのタイプが不明

공급 전압-알수 없는 펄트유형

5420

Referenzspannung-Wert NICHT VERFÜGBAR

Reference voltage-Value NOT AVAILABLE

Tension de référence-Valeur PAS DISPONIBLE

Tensión referencial-Valor NO DISPONIBLE

Tensão de referência-Valor NÃO DISPONÍVEL

Tensione di riferimento-Valore NON DISPONIBILE

Referencespænding-Værdi ikke til rådighed

Referensspänning-Värdet är inte tillgängligt.

Referenssijännite-Arvo EI KÄYTETTÄVISSÄ

Referans gerilim-Değer MEVCUT DEĞİL

リファレンス電圧-値はありません

기준전압-값이 제공되지 않음

5421

Referenzspannung-Spannung ist zu niedrig.

Reference voltage-Voltage is too low.

Tension de référence-La tension est trop basse.

Tensión referencial-La tensión es demasiado baja.

Tensão de referência-Tensão muito baixa.

Tensione di riferimento-Tensione insufficiente

Referencespænding-Spænding er for lav.

Referensspänning-Spänningen är för låg.

Referenssijännite-Jännite on liian alhainen.

Referans gerilim-Gerilim çok düşük.

リファレンス電圧-電圧が低すぎます。

기준전압-전압이 너무 낮습니다.

5422

Referenzspannung-Spannung ist zu hoch.

Reference voltage-Voltage is too high.

Tension de référence-La tension est trop élevée.

Tensión referencial-La tensión es demasiado alta.

Tensão de referência-Tensão muito alta.

Tensione di riferimento-Tensione eccessiva

Referencespænding-Spænding er for høj.

Referensspänning-Spänningen är för hög.

Referenssijännite-Jännite on liian korkea.

Referans gerilim-Gerilim çok yüksek.

リファレンス電圧-電圧が高すぎます。

기준전압-전압이 너무 높습니다.

5499

Referenzspannung-Unbekannte Fehlerart

Reference voltage-Unknown fault type

Tension de référence-Défaut incomnnu

Tensión referencial-Tipo de avería desconocido

Tensão de referência-Falha de tipo desconhecido

Tensione di riferimento-Tipo di guasto sconosciuto

Referencespænding-Ukendt fejltype

Referensspänning-Okänd feltyp

Referenssijännite-Tuntematon vikatyyppi

Referans gerilim-Bilinmeyen arıza türü

リファレンス電圧-エラーのタイプが不明

기준전압-알수 없는 펄트유형

5520

Momentenreduzierung-Überschreitung des maximal zulässigen Motordrehmoments

Torque reduction-Exceeding of maximum permissible engine torque

Réduction de couple-Dépassement du couple moteur maximal admissible

Reducción de par-Sobrepasar el par motor máximo admisible

Redução do torque-Ultrapassagem do torque máximo admissível do motor

Riduzione coppia-Superamento della coppia del motore massima ammessa

Momentreduktion-Overskridelse af maksimalt tilladt motordrejningsmoment

Momentreduktion-Motorns max tillåtna vridmoment har överskridits.

Momentin alennus-Moottorin suurimman sallitun vääntömomentin ylitys

Tork azaltması-Müsaade edilen azami torkun aşılması

モーメント減少-最高許容エンジン・トルクの超過

토크 감소-최대 허용 엔진 토크 초과

5521

Momentenreduzierung-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Torque reduction-The data record of the control unit is faulty.

Réduction de couple-L'article de données du calculateur est incorrect.

Reducción de par-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Redução do torque-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Riduzione coppia-Il record dati della centralina è difettoso.

Momentreduktion-Styreenhedens datasæt er defekt.

Momentreduktion-Styrdonets datapost är felaktig.

Momentin alennus-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Tork azaltması-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

モーメント減少-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

토크 감소-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

5620

Gangfreigabe-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Gear enable-The data record of the control unit is faulty.

Validation de rapport-L'article de données du calculateur est incorrect.

Autorización de marcha-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Liberação da marcha-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Abilitazione marcia-Il record dati della centralina è difettoso.

Gearfrigørelse-Styreenhedens datasæt er defekt.

Växelfrigivning-Styrdonets datapost är felaktig.

Vaihdelupa-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Vites müsaadesi-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

ギヤ解除-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

기어 승인-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

5621

Gangfreigabe-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Gear enable-The data record of the control unit is faulty.

Validation de rapport-L'article de données du calculateur est incorrect.

Autorización de marcha-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Liberação da marcha-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Abilitazione marcia-Il record dati della centralina è difettoso.

Gearfrigørelse-Styreenhedens datasæt er defekt.

Växelfrigivning-Styrdonets datapost är felaktig.

Vaihdelupa-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Vites müsaadesi-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

ギヤ解除-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

기어 승인-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

5622

Gangfreigabe-CAN-Signal Gangfreigabe fehlerhaft

Gear enable-CAN signal Gear enable faulty

Validation de rapport-Signal CAN Validation de rapport erroné

Autorización de marcha-Señal CAN Autorización de marcha, errónea

Liberação da marcha-Falha do sinal do CAN Liberação da marcha

Abilitazione marcia-Segnale CAN Abilitazione marcia difettoso

Gearfrigørelse-CAN-signal Gearfrigørelse forkert

Växelfrigivning-CAN-signal Växelfrigivning felaktig

Vaihdelupa-CAN-signaali Vaihdelupa virheellinen

Vites müsaadesi-Vites müsaadesi CAN Sinyali hatalı

ギヤ解除-CAN-シグナル ギヤ解除 に不具合があります。

기어 승인-CAN 시그널 기어 승인 결함

5623

Gangfreigabe-Signal fehlerhaft

Gear enable-Signal faulty

Validation de rapport-Signal incorrect

Autorización de marcha-Señal, errónea

Liberação da marcha-Sinal com falha

Abilitazione marcia-Segnale difettoso

Gearfrigørelse-Forkert signal

Växelfrigivning-Felaktig signal

Vaihdelupa-Signaali virheellinen

Vites müsaadesi-Sinyal hatalı

ギヤ解除-シグナルの異常

기어 승인-신호 잘못됨

5624

Gangfreigabe-Das CAN-Signal 'Gangfreigabe' ist unplausibel.

Gear enable-CAN signal 'Gear enable' is implausible.

Validation de rapport-Le signal CAN 'Validation de rapport' n'est pas plausible.

Autorización de marcha-La señal CAN 'Autorización de marcha' no es plausible.

Liberação da marcha-O sinal 'Liberação da marcha' do CAN não é plausível.

Abilitazione marcia-Il segnale CAN 'Abilitazione marcia' non è plausibile.

Gearfrigørelse-CAN-signal 'Gearfrigørelse' er uplausibelt.

Växelfrigivning-CAN-signalen 'Växelfrigivning' är osannolik.

Vaihdelupa-CAN-signaali 'Vaihdelupa' on epälooginen.

Vites müsaadesi-’Vites müsaadesi’ CAN sinyali mantıksız

ギヤ解除-CANシグナル「ギヤ解除」が妥当でありません。

기어 승인-CAN-시그널 '기어 승인'(이)가 무효합니다.

5625

Gangfreigabe-Signal unplausibel

Gear enable-Signal implausible

Validation de rapport-Signal non plausible

Autorización de marcha-Señal, no plausible

Liberação da marcha-Sinal não plausível

Abilitazione marcia-Segnale non plausibile

Gearfrigørelse-Signal usandsynligt

Växelfrigivning-Signal orimlig

Vaihdelupa-Signaali ei ole uskottava

Vites müsaadesi-Sinyal uygunsuz.

ギヤ解除-シグナルが妥当でない

기어 승인-시그널이 무효함

5626

Gangfreigabe-Signal fehlerhaft

Gear enable-Signal faulty

Validation de rapport-Signal incorrect

Autorización de marcha-Señal, errónea

Liberação da marcha-Sinal com falha

Abilitazione marcia-Segnale difettoso

Gearfrigørelse-Forkert signal

Växelfrigivning-Felaktig signal

Vaihdelupa-Signaali virheellinen

Vites müsaadesi-Sinyal hatalı

ギヤ解除-シグナルの異常

기어 승인-신호 잘못됨

5627

Gangfreigabe-Das CAN-Signal 'Gangfreigabe' vom Bauteil 'AGN Automatisches Getriebe E300' ist nicht vorhanden.

Gear enable-CAN signal 'Gear enable' from component 'AGN automatic transmission E300' is not present.

Validation de rapport-Le signal CAN 'Validation de rapport' du composant 'AGN boîte de vitesses automatique E300' n'est pas disponible.

Autorización de marcha-No existe la señal CAN 'Autorización de marcha' del componente 'AGN cambio automático E300'.

Liberação da marcha-O sinal CAN 'Liberação da marcha' do componente "Transmissão automática AGN E300' não existe.

Abilitazione marcia-Il segnale CAN 'Abilitazione marcia' del componente 'AGN cambio automatico E300' non è presente.

Gearfrigørelse-CAN-signalet 'Gearfrigørelse' fra komponent 'AGN automatgearkasse E300' er ikke til stede.

Växelfrigivning-CAN-signalen 'Växelfrigivning' från komponenten 'AGN automatväxellåda E300' saknas.

Vaihdelupa-CAN-signaali 'Vaihdelupa' rakenneosalta 'AGN automaattivaihteisto E300' ei ole käytettävissä.

Vites müsaadesi-'AGN Otomatik şanzıman E300 'yapı elemanından gelen 'Vites müsaadesi' CAN sinyali mevcut değil.

ギヤ解除-構成部品「AGN オートマチック・トランスミッション E300」のCANシグナル「ギヤ解除」がありません。

기어 승인-CAN 신호 '기어 승인'(이)가 부품 'AGN 자동 변속기 E300'에 없습니다.

5628

Gangfreigabe-Das CAN-Signal 'Rückwärtsgangfreigabe' vom Bauteil 'AGN Automatisches Getriebe E300' ist nicht vorhanden.

Gear enable-CAN signal 'Reverse gear release' from component 'AGN automatic transmission E300' is not present.

Validation de rapport-Le signal CAN 'Validation de la marche arrière' du composant 'AGN boîte de vitesses automatique E300' n'est pas disponible.

Autorización de marcha-No existe la señal CAN 'Autorización de marcha atrás' del componente 'AGN cambio automático E300'.

Liberação da marcha-O sinal CAN 'Liberação da marcha à ré' do componente "Transmissão automática AGN E300' não existe.

Abilitazione marcia-Il segnale CAN 'Abilitazione alla retromarcia' del componente 'AGN cambio automatico E300' non è presente.

Gearfrigørelse-CAN-signalet 'Frigivelse af bakgear' fra komponent 'AGN automatgearkasse E300' er ikke til stede.

Växelfrigivning-CAN-signalen 'Backväxelfrigivning' från komponenten 'AGN automatväxellåda E300' saknas.

Vaihdelupa-CAN-signaali 'Peruutusvaihteen salliminen' rakenneosalta 'AGN automaattivaihteisto E300' ei ole käytettävissä.

Vites müsaadesi-'AGN Otomatik şanzıman E300 'yapı elemanından gelen 'Geri vites müsaadesi' CAN sinyali mevcut değil.

ギヤ解除-構成部品「AGN オートマチック・トランスミッション E300」のCANシグナル「リバース・ギヤ可能」がありません。

기어 승인-CAN 신호 '후진기어 승인'(이)가 부품 'AGN 자동 변속기 E300'에 없습니다.

5629

Gangfreigabe-Das CAN-Signal 'Gangfreigabe' ist unplausibel.

Gear enable-CAN signal 'Gear enable' is implausible.

Validation de rapport-Le signal CAN 'Validation de rapport' n'est pas plausible.

Autorización de marcha-La señal CAN 'Autorización de marcha' no es plausible.

Liberação da marcha-O sinal 'Liberação da marcha' do CAN não é plausível.

Abilitazione marcia-Il segnale CAN 'Abilitazione marcia' non è plausibile.

Gearfrigørelse-CAN-signal 'Gearfrigørelse' er uplausibelt.

Växelfrigivning-CAN-signalen 'Växelfrigivning' är osannolik.

Vaihdelupa-CAN-signaali 'Vaihdelupa' on epälooginen.

Vites müsaadesi-’Vites müsaadesi’ CAN sinyali mantıksız

ギヤ解除-CANシグナル「ギヤ解除」が妥当でありません。

기어 승인-CAN-시그널 '기어 승인'(이)가 무효합니다.

5630

Gangfreigabe-Das CAN-Signal 'Rückwärtsgangfreigabe' ist unplausibel.

Gear enable-CAN signal 'Reverse gear release' is implausible.

Validation de rapport-Le signal CAN 'Validation de la marche arrière' n'est pas plausible.

Autorización de marcha-La señal CAN 'Autorización de marcha atrás' no es plausible.

Liberação da marcha-O sinal 'Liberação da marcha à ré' do CAN não é plausível.

Abilitazione marcia-Il segnale CAN 'Abilitazione alla retromarcia' non è plausibile.

Gearfrigørelse-CAN-signal 'Frigivelse af bakgear' er uplausibelt.

Växelfrigivning-CAN-signalen 'Backväxelfrigivning' är osannolik.

Vaihdelupa-CAN-signaali 'Peruutusvaihteen salliminen' on epälooginen.

Vites müsaadesi-’Geri vites müsaadesi’ CAN sinyali mantıksız

ギヤ解除-CANシグナル「リバース・ギヤ可能」が妥当でありません。

기어 승인-CAN-시그널 '후진기어 승인'(이)가 무효합니다.

5631

Gangfreigabe-Eingang FG-ENBL-Signal fehlerhaft

Gear enable-Input FG-ENBL-Signal faulty

Validation de rapport-Entrée FG-ENBL-Signal incorrect

Autorización de marcha-Entrada FG-ENBL-Señal, errónea

Liberação da marcha-Entrada FG-ENBL-Sinal com falha

Abilitazione marcia-Entrata FG-ENBL-Segnale difettoso

Gearfrigørelse-Indgang FG-ENBL-Forkert signal

Växelfrigivning-Ingång FG-ENBL-Felaktig signal

Vaihdelupa-Tulo FG-ENBL-Signaali virheellinen

Vites müsaadesi-FG-ENBL Girişi-Sinyal hatalı

ギヤ解除-インプット FG-ENBL-シグナルの異常

기어 승인-입력부FG-ENBL-신호 잘못됨

5632

Gangfreigabe-Eingang RG-ENBL-Signal fehlerhaft

Gear enable-Input RG-ENBL-Signal faulty

Validation de rapport-Entrée RG-ENBL-Signal incorrect

Autorización de marcha-Entrada RG-ENBL-Señal, errónea

Liberação da marcha-Entrada RG-ENBL-Sinal com falha

Abilitazione marcia-Entrata RG-ENBL-Segnale difettoso

Gearfrigørelse-Indgang RG-ENBL-Forkert signal

Växelfrigivning-Ingång RG-ENBL-Felaktig signal

Vaihdelupa-Tulo RG-ENBL-Signaali virheellinen

Vites müsaadesi-RG-ENBL Girişi-Sinyal hatalı

ギヤ解除-インプット RG-ENBL-シグナルの異常

기어 승인-입력부RG-ENBL-신호 잘못됨

5633

Gangfreigabe-Eingang FG-ENBL-Signal nicht verfügbar

Gear enable-Input FG-ENBL-Signal not available

Validation de rapport-Entrée FG-ENBL-Signal non disponible

Autorización de marcha-Entrada FG-ENBL-Señal, no disponible

Liberação da marcha-Entrada FG-ENBL-Sinal não disponível

Abilitazione marcia-Entrata FG-ENBL-Segnale indisponibile

Gearfrigørelse-Indgang FG-ENBL-Signal ikke til rådighed

Växelfrigivning-Ingång FG-ENBL-Signalen inte tillgänglig

Vaihdelupa-Tulo FG-ENBL-Signaalia ei käytettävissä

Vites müsaadesi-FG-ENBL Girişi-Sinyal mevcut değil

ギヤ解除-インプット FG-ENBL-シグナルを使用できません。

기어 승인-입력부FG-ENBL-시그널이 제공되지 않음

5634

Gangfreigabe-Eingang RG-ENBL-Signal nicht verfügbar

Gear enable-Input RG-ENBL-Signal not available

Validation de rapport-Entrée RG-ENBL-Signal non disponible

Autorización de marcha-Entrada RG-ENBL-Señal, no disponible

Liberação da marcha-Entrada RG-ENBL-Sinal não disponível

Abilitazione marcia-Entrata RG-ENBL-Segnale indisponibile

Gearfrigørelse-Indgang RG-ENBL-Signal ikke til rådighed

Växelfrigivning-Ingång RG-ENBL-Signalen inte tillgänglig

Vaihdelupa-Tulo RG-ENBL-Signaalia ei käytettävissä

Vites müsaadesi-RG-ENBL Girişi-Sinyal mevcut değil

ギヤ解除-インプット RG-ENBL-シグナルを使用できません。

기어 승인-입력부RG-ENBL-시그널이 제공되지 않음

5635

Gangfreigabe-Der Steuergerätedatensatz wurde nicht aktiviert.

Gear enable-The control unit data record was not activated.

Validation de rapport-Le jeu de donnés du calculateur n'a pas été activé.

Autorización de marcha-No se ha activado el registro de datos de unidades de control.

Liberação da marcha-O registro do módulo de comando não foi ativado.

Abilitazione marcia-Il record di dati della centralina di comando non è stato attivato.

Gearfrigørelse-Styreenhedsdatasættet er ikke blevet aktiveret.

Växelfrigivning-Styrenhetsposten aktiverades inte.

Vaihdelupa-Ohjainlaitetietuetta ei aktivoitu.

Vites müsaadesi-Kumanda cihazı veri cümlesi aktif duruma geçirilmedi.

ギヤ解除-コントロール・ユニット・データ・セットは作動しませんでした。

기어 승인-컨트롤 유닛 데이터 세트가 활성화되지 않았습니다.

5636

Gangfreigabe-Der Steuergerätedatensatz wurde nicht aktiviert.

Gear enable-The control unit data record was not activated.

Validation de rapport-Le jeu de donnés du calculateur n'a pas été activé.

Autorización de marcha-No se ha activado el registro de datos de unidades de control.

Liberação da marcha-O registro do módulo de comando não foi ativado.

Abilitazione marcia-Il record di dati della centralina di comando non è stato attivato.

Gearfrigørelse-Styreenhedsdatasættet er ikke blevet aktiveret.

Växelfrigivning-Styrenhetsposten aktiverades inte.

Vaihdelupa-Ohjainlaitetietuetta ei aktivoitu.

Vites müsaadesi-Kumanda cihazı veri cümlesi aktif duruma geçirilmedi.

ギヤ解除-コントロール・ユニット・データ・セットは作動しませんでした。

기어 승인-컨트롤 유닛 데이터 세트가 활성화되지 않았습니다.

5720

Getriebeidentifikation-Bauteil Getriebe gehört nicht zum eingebauten Steuergerät.

Transmission identification-Component Transmission does not belong to the control module installed.

Identification de la boîte de vitesses-Le composant Boîte de vitesses n'appartient pas au calculateur monté.

Identificación del cambio-El componente Cambio no forma parte de la unidad de control montada.

Identificação de câmbio-O componente Caixa de mudanças não pertence ao módulo de comando instalado.

Identificazione cambio-Il componente Cambio non appartiene alla centralina montata.

Gearkasseidentifikation-Komponent Gearkasse hører ikke til den monterede styreenhed.

Växellådsidentifikation-Komponent Växellåda hör inte till det monterade styrdonet.

Vaihteiston yksilöinti-Rakenneosa Vaihteisto ei sisälly autossa olevaan ohjainlaitteeseen.

Şanzıman tanımı-Vites yapı parçası, takılı kumanda cihazına ait değil.

トランスミッション・アイデント-構成部品 トランスミッション が取り付けられているコントロール・ユニットのものではありません。

변속기 식별 코드-부품 변속기(이)가 장착된 컨트롤유닛에 속하지 않습니다.

5721

Getriebeidentifikation-Interner Fehler

Transmission identification-Internal fault

Identification de la boîte de vitesses-Défaut interne

Identificación del cambio-Avería interna

Identificação de câmbio-Falha interna

Identificazione cambio-Guasto interno

Gearkasseidentifikation-Intern fejl

Växellådsidentifikation-Internt fel

Vaihteiston yksilöinti-Järjestelmävika

Şanzıman tanımı-Dahili arıza

トランスミッション・アイデント-内部故障

변속기 식별 코드-내부 오류

5820

Motorbremse-KEINE REAKTION

Engine brake-NO REACTION

Frein-moteur-AUCUNE REACTION

Freno motor-NINGUNA REACCION

Freio de motor-Nenhuma REAÇÃO

Freno motore-NESSUNA REAZIONE.

Motorbremse-INGEN REAKTION

Motorbroms-INGEN REAKTION

Moottorijarru-EI REAKTIOTA

Motor freni-TEPKİ YOK

エグゾースト・ブレーキ-反応なし

엔진 브레이크-반응 없음

5920

Fahrverhalten-Interner Fehler

Handling characteristics-Internal fault

Comportement en marche-Défaut interne

Comportamiento de marcha-Avería interna

Comportamento de rodagem-Falha interna

Comportamento del veicolo in marcia-Guasto interno

Køreegenskaber-Intern fejl

Köregenskaper-Internt fel

Ajokäyttäytyminen-Järjestelmävika

Seyir davranımı-Dahili arıza

走行安定性-内部故障

주행상태-내부 오류

5921

Fahrverhalten-Abtriebsbeschleunigung:ZU HOCH

Handling characteristics-Output acceleration:TOO HIGH

Comportement en marche-Accélération de sortie:TROP HAUT

Comportamiento de marcha-Aceleración de salida de fuerza:DEMASIADO ELEVADO

Comportamento de rodagem-Aceleração da tomada de força:MUITO ALTA

Comportamento del veicolo in marcia-Accelerazione in uscita:TROPPO ELEVATO

Køreegenskaber-Udgangsacceleration:FOR HØJ

Köregenskaper-Utgångsacceleration:FÖR HÖG

Ajokäyttäytyminen-Lähtevän akselin kiihtyvyys:LIIAN KORKEA

Seyir davranımı-Çıkış ivmesi:AŞIRI YÜKSEK

走行安定性-アウトプット加速度:「高すぎる」

주행상태-출력 가속도:너무 높음

6026

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6027

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6028

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6029

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6030

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-CAN-Botschaft Haltestellenbremse ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-CAN message Frequent-stop brake is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le message CAN Frein de point d'arrêt est erroné.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El mensaje CAN Freno de paradas es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-Mensagem do CAN Freio de parada em pontos de ônibus com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il messaggio CAN Freno di fermata è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-CAN-melding Stoppestedsbremse er ukorrekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-CAN-meddelande Hållplatsbroms är felaktigt.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-CAN-viesti Pysäkkijarru virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Durak freni CAN-Mesaj hatalı.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-CAN メッセージ 停留所ブレーキ に不具合が生じています。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-CAN-메시지 상습정지 브레이크 결함

6031

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-CAN-Botschaft Feststellbremse ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-CAN message Parking brake is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le message CAN Frein de stationnement est erroné.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El mensaje CAN Freno de estacionamiento es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-Mensagem do CAN Freio de estacionamento com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il messaggio CAN Freno di stazionamento è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-CAN-melding Parkeringsbremse er ukorrekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-CAN-meddelande Parkeringsbroms är felaktigt.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-CAN-viesti Seisontajarru virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-El freni CAN-Mesaj hatalı.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-CAN メッセージ パーキング・ブレーキ に不具合が生じています。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-CAN-메시지 주차 브레이크 결함

6032

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-CAN-Botschaft Bremsschalter ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-CAN message Brake switch is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le message CAN Contacteur de frein est erroné.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El mensaje CAN Interruptor de freno es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-Mensagem do CAN Interruptor do freio com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il messaggio CAN Interruttore freno è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-CAN-melding Bremsekontakt er ukorrekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-CAN-meddelande Bromskontakt är felaktigt.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-CAN-viesti Jarrukatkaisin virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Fren şalteri CAN-Mesaj hatalı.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-CAN メッセージ ブレーキ・スイッチ に不具合が生じています。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-CAN-메시지 브레이크스위치 결함

6033

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-CAN-Botschaft Rückrollsperre ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-CAN message Rollback lock is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le message CAN Verrou de déplacement en arrière est erroné.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El mensaje CAN Bloqueo de deslizamiento hacia atrás es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-Mensagem do CAN Bloqueio contra deslizamento para trás com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il messaggio CAN Bloccaggio rotolamento indietro è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-CAN-melding Tilbagerulningsspærring er ukorrekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-CAN-meddelande Tillbakarullningsspärr är felaktigt.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-CAN-viesti Rullausesto virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Geri kaymayı önleyici kilit CAN-Mesaj hatalı.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-CAN メッセージ 坂道発進補助装置システム に不具合が生じています。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-CAN-메시지 안티롤백 결함

6034

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-CAN-Botschaft Bremsdruck ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-CAN message Brake pressure is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le message CAN Pression de freinage est erroné.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El mensaje CAN Presión de frenado es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-Mensagem do CAN Pressão do freio com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il messaggio CAN Pressione frenante è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-CAN-melding Bremsetryk er ukorrekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-CAN-meddelande bromstryck är felaktigt.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-CAN-viesti Jarrupaine virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Fren basıncı CAN-Mesaj hatalı.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-CAN メッセージ ブレーキ・プレッシャ に不具合が生じています。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-CAN-메시지 제동압 결함

6035

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6037

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der benötigte Fahrzeugdatensatz ist nicht verfügbar.

Neutral position at stop (NBS)-The required vehicle data record is not available.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le jeu nécessaire de données du véhicule n'est pas disponible.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El registro de datos del vehículo necesario no está disponible.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados necessários do veículo não está disponível.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record di dati necessario del veicolo non è disponibile.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Det nødvendige køretøjsdatasæt er ikke til rådighed.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Den erforderliga fordonsdataposten är inte tillgänglig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Tarvittavaa autotietuetta ei ole käytettävissä.

Dururken boş konum (NBS)-Gerekli araç veri cümlesi mevcut değil.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-必要な車両データ･セットは使用可能ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-필요한 차량 데이터세트가 제공되지 않습니다.

6038

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6040

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der benötigte Fahrzeugdatensatz ist nicht verfügbar.

Neutral position at stop (NBS)-The required vehicle data record is not available.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le jeu nécessaire de données du véhicule n'est pas disponible.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El registro de datos del vehículo necesario no está disponible.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados necessários do veículo não está disponível.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record di dati necessario del veicolo non è disponibile.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Det nødvendige køretøjsdatasæt er ikke til rådighed.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Den erforderliga fordonsdataposten är inte tillgänglig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Tarvittavaa autotietuetta ei ole käytettävissä.

Dururken boş konum (NBS)-Gerekli araç veri cümlesi mevcut değil.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-必要な車両データ･セットは使用可能ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-필요한 차량 데이터세트가 제공되지 않습니다.

6041

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6043

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der benötigte Fahrzeugdatensatz ist nicht verfügbar.

Neutral position at stop (NBS)-The required vehicle data record is not available.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le jeu nécessaire de données du véhicule n'est pas disponible.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El registro de datos del vehículo necesario no está disponible.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados necessários do veículo não está disponível.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record di dati necessario del veicolo non è disponibile.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Det nødvendige køretøjsdatasæt er ikke til rådighed.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Den erforderliga fordonsdataposten är inte tillgänglig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Tarvittavaa autotietuetta ei ole käytettävissä.

Dururken boş konum (NBS)-Gerekli araç veri cümlesi mevcut değil.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-必要な車両データ･セットは使用可能ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-필요한 차량 데이터세트가 제공되지 않습니다.

6044

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6046

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der benötigte Fahrzeugdatensatz ist nicht verfügbar.

Neutral position at stop (NBS)-The required vehicle data record is not available.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le jeu nécessaire de données du véhicule n'est pas disponible.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El registro de datos del vehículo necesario no está disponible.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados necessários do veículo não está disponível.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record di dati necessario del veicolo non è disponibile.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Det nødvendige køretøjsdatasæt er ikke til rådighed.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Den erforderliga fordonsdataposten är inte tillgänglig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Tarvittavaa autotietuetta ei ole käytettävissä.

Dururken boş konum (NBS)-Gerekli araç veri cümlesi mevcut değil.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-必要な車両データ･セットは使用可能ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-필요한 차량 데이터세트가 제공되지 않습니다.

6047

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Neutral position at stop (NBS)-The data record of the control unit is faulty.

Point mort à l'arrêt (NBS)-L'article de données du calculateur est incorrect.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record dati della centralina è difettoso.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Styreenhedens datasæt er defekt.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Styrdonets datapost är felaktig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Dururken boş konum (NBS)-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

停止時のニュートラル位置 (NBS)-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6049

Neutralstellung bei Stillstand (NBS)-Der benötigte Fahrzeugdatensatz ist nicht verfügbar.

Neutral position at stop (NBS)-The required vehicle data record is not available.

Point mort à l'arrêt (NBS)-Le jeu nécessaire de données du véhicule n'est pas disponible.

Posición de punto muerto con el vehículo parado (NBS)-El registro de datos del vehículo necesario no está disponible.

Posição Neutro com veículo parado (NBS)-O conjunto de dados necessários do veículo não está disponível.

Posizione di folle all'arresto (NBS)-Il record di dati necessario del veicolo non è disponibile.

Neutralposition ved stilstand (NBS)-Det nødvendige køretøjsdatasæt er ikke til rådighed.

Neutralläge vid stillastående (NBS)-Den erforderliga fordonsdataposten är inte tillgänglig.

Vapaa-asento auton seistessä (NBS)-Tarvittavaa autotietuetta ei ole käytettävissä.

Dururken boş konum (NBS)-Gerekli araç veri cümlesi mevcut değil.

停止時のニュートラル位置 (NBS)-必要な車両データ･セットは使用可能ではありません。

정지상태에서 중립위치 (NBS)-필요한 차량 데이터세트가 제공되지 않습니다.

6120

Ereignisspeicher-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Event memory-The data record of the control unit is faulty.

Mémoire d'événements-L'article de données du calculateur est incorrect.

Memoria de eventos-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Memória de eventos-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Memoria degli eventi-Il record dati della centralina è difettoso.

Hændelseshukommelse-Styreenhedens datasæt er defekt.

Händelseminne-Styrdonets datapost är felaktig.

Tapahtumamuisti-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Olay hafızası-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

イベント・メモリ-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

이벤트 메모리-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6121

Ereignisspeicher-Software-Fehler

Event memory-Software error

Mémoire d'événements-Défaut de logiciel

Memoria de eventos-Error de software

Memória de eventos-Erro de software

Memoria degli eventi-Errore software

Hændelseshukommelse-Softwarefejl

Händelseminne-Programvarufel

Tapahtumamuisti-Ohjelmavika

Olay hafızası-Yazılım hatası

イベント・メモリ-ソフトウェアのエラー

이벤트 메모리-소프트웨어-펄트

6122

Ereignisspeicher-Ereignis NICHT DEFINIERT

Event memory-Event NOT DEFINED

Mémoire d'événements-Événement NON DÉFINI

Memoria de eventos-Evento NO DEFINIDO

Memória de eventos-Evento NÃO DEFINIDO

Memoria degli eventi-Evento NON DEFINITO

Hændelseshukommelse-Hændelse IKKE DEFINERET

Händelseminne-Händelse EJ DEFINIERAD

Tapahtumamuisti-Tapahtuma EI MÄÄRITETTY

Olay hafızası-Olay TANIMLANMAMIŞ

イベント・メモリ-イベントを定義できません

이벤트 메모리-이벤트 정의되지 않음

6123

Ereignisspeicher-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Event memory-The data record of the control unit is faulty.

Mémoire d'événements-L'article de données du calculateur est incorrect.

Memoria de eventos-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Memória de eventos-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Memoria degli eventi-Il record dati della centralina è difettoso.

Hændelseshukommelse-Styreenhedens datasæt er defekt.

Händelseminne-Styrdonets datapost är felaktig.

Tapahtumamuisti-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Olay hafızası-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

イベント・メモリ-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

이벤트 메모리-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6124

Ereignisspeicher-Der Fehlerspeicher des Steuergerätes AGN Automatisches Getriebe E300 ist defekt.

Event memory-The fault memory of the AGN automatic transmission E300 control module is faulty.

Mémoire d'événements-La mémoire des défauts du calculateur AGN boîte de vitesses automatique E300 est défectueuse.

Memoria de eventos-La memoria de averías de la unidad de control AGN cambio automático E300 está averiada.

Memória de eventos-Memória de falhas do módulo de comando Transmissão automática AGN E300 com defeito

Memoria degli eventi-La memoria guasti della centralina AGN cambio automatico E300 è difettosa.

Hændelseshukommelse-AGN automatgearkasse E300-styreenhedens fejlhukommelse er defekt.

Händelseminne-Felminne för AGN automatväxellåda E300-styrdon är fel.

Tapahtumamuisti-Vikamuisti AGN automaattivaihteisto E300-ohjainlaitteessa on rikki.

Olay hafızası-AGN Otomatik şanzıman E300 Kumanda cihazının arıza hafızası arızalıdır.

イベント・メモリ-AGN オートマチック・トランスミッション E300 コントロール・ユニットの故障メモリに不具合があります。

이벤트 메모리-AGN 자동 변속기 E300-컨트롤유닛의 펄트메모리가 고장입니다.

6125

Ereignisspeicher-Mehrfachmeldungen einer Fehlerart im Steuergerät AGN Automatisches Getriebe E300

Event memory-Multiple entries of a fault type in control unit AGN automatic transmission E300

Mémoire d'événements-Messages multiples d'un type de défaut dans le calculateur AGN boîte de vitesses automatique E300

Memoria de eventos-Mensajes múltiples de un tipo de error en la unidad de control AGN cambio automático E300

Memória de eventos-Multi avisos de uma falha no módulo de comando Transmissão automática AGN E300

Memoria degli eventi-Messaggi multipli di un tipo di guasto nella centralina di comando AGN cambio automatico E300

Hændelseshukommelse-Flere meddelelser om én fejltype i styreenhed AGN automatgearkasse E300

Händelseminne-Flera meddelanden om en typ av fel i styrenhet AGN automatväxellåda E300

Tapahtumamuisti-Yhden vikatyypin useampikertaiset ilmoitukset ohjainlaitteessa AGN automaattivaihteisto E300

Olay hafızası-AGN Otomatik şanzıman E300 kumanda kutusunda bir arıza türü ile ilgili olarak çok kez bildirim

イベント・メモリ-コントロール・ユニット AGN オートマチック・トランスミッション E300 内の複数のエラー・メッセージ

이벤트 메모리-컨트롤 유닛 AGN 자동 변속기 E300의 오류 유형 멀티 메시지

6126

Ereignisspeicher-Kein freier Speicherplatz

Event memory-No free memory

Mémoire d'événements-Pas de place en mémoire libre

Memoria de eventos-No existe espacio de memoria libre

Memória de eventos-Não existe espaço livre na memória

Memoria degli eventi-Non c'è spazio di memoria libero

Hændelseshukommelse-Ingen ledig plads i hukommelsen

Händelseminne-Det finns inte någon ledig minnesplats

Tapahtumamuisti-Ei vapaata muistipaikkaa

Olay hafızası-Bellekte yer yok

イベント・メモリ-空き容量がありません。

이벤트 메모리-빈 저장공간이 없음

6127

Ereignisspeicher-Stacküberlauf

Event memory-Stack overflow

Mémoire d'événements-Dépassement de capacité d'empilage

Memoria de eventos-Elemento de rebose Stack

Memória de eventos-Transbordamento do stack (empilhamento)

Memoria degli eventi-Overflow della memoria di stack

Hændelseshukommelse-Stakoverløb

Händelseminne-Stackspill

Tapahtumamuisti-Stack-tulva

Olay hafızası-Stack taşması

イベント・メモリ-スタック・オーバ・フロー

이벤트 메모리-스택 오버플로우

6220

Getriebeschaltprogramm-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission shift program-Internal error: data record faulty

Programme de passage des rapports-Défaut interne : bloc de données défectueux

Programa de cambio de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Programa de mudança de marchas da transmissão-Falha interna: erro no conjunto de dados

Programma di innesto marce del cambio-Errore interno: blocco dati errato

Gearskifteprogram-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växellådans växlingsprogram-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihtamisohjelma-Järjestelmävika: tietue viallinen

Şanzıman kumanda programı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

トランスミッション・シフト・プログラム-内部エラー: データ・セットの異常

변속기 변속프로그램-내부 펄트: 데이터세트 오류

6221

Getriebeschaltprogramm-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission shift program-Internal error: data record faulty

Programme de passage des rapports-Défaut interne : bloc de données défectueux

Programa de cambio de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Programa de mudança de marchas da transmissão-Falha interna: erro no conjunto de dados

Programma di innesto marce del cambio-Errore interno: blocco dati errato

Gearskifteprogram-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växellådans växlingsprogram-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihtamisohjelma-Järjestelmävika: tietue viallinen

Şanzıman kumanda programı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

トランスミッション・シフト・プログラム-内部エラー: データ・セットの異常

변속기 변속프로그램-내부 펄트: 데이터세트 오류

6222

Getriebeschaltprogramm-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission shift program-Internal error: data record faulty

Programme de passage des rapports-Défaut interne : bloc de données défectueux

Programa de cambio de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Programa de mudança de marchas da transmissão-Falha interna: erro no conjunto de dados

Programma di innesto marce del cambio-Errore interno: blocco dati errato

Gearskifteprogram-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växellådans växlingsprogram-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihtamisohjelma-Järjestelmävika: tietue viallinen

Şanzıman kumanda programı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

トランスミッション・シフト・プログラム-内部エラー: データ・セットの異常

변속기 변속프로그램-내부 펄트: 데이터세트 오류

6223

Getriebeschaltprogramm-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission shift program-Internal error: data record faulty

Programme de passage des rapports-Défaut interne : bloc de données défectueux

Programa de cambio de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Programa de mudança de marchas da transmissão-Falha interna: erro no conjunto de dados

Programma di innesto marce del cambio-Errore interno: blocco dati errato

Gearskifteprogram-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växellådans växlingsprogram-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihtamisohjelma-Järjestelmävika: tietue viallinen

Şanzıman kumanda programı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

トランスミッション・シフト・プログラム-内部エラー: データ・セットの異常

변속기 변속프로그램-내부 펄트: 데이터세트 오류

6224

Getriebeschaltprogramm-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission shift program-Internal error: data record faulty

Programme de passage des rapports-Défaut interne : bloc de données défectueux

Programa de cambio de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Programa de mudança de marchas da transmissão-Falha interna: erro no conjunto de dados

Programma di innesto marce del cambio-Errore interno: blocco dati errato

Gearskifteprogram-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växellådans växlingsprogram-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihtamisohjelma-Järjestelmävika: tietue viallinen

Şanzıman kumanda programı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

トランスミッション・シフト・プログラム-内部エラー: データ・セットの異常

변속기 변속프로그램-내부 펄트: 데이터세트 오류

6225

Getriebeschaltprogramm-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Transmission shift program-Internal error: data record faulty

Programme de passage des rapports-Défaut interne : bloc de données défectueux

Programa de cambio de marcha-Error interno: juego de datos, con error

Programa de mudança de marchas da transmissão-Falha interna: erro no conjunto de dados

Programma di innesto marce del cambio-Errore interno: blocco dati errato

Gearskifteprogram-Intern fejl: Datasæt har fejl

Växellådans växlingsprogram-Internt fel: Datapost felaktig

Vaihtamisohjelma-Järjestelmävika: tietue viallinen

Şanzıman kumanda programı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

トランスミッション・シフト・プログラム-内部エラー: データ・セットの異常

변속기 변속프로그램-내부 펄트: 데이터세트 오류

6226

Getriebeschaltprogramm-Schaltprogramm UNGÜLTIG

Transmission shift program-Shift program INVALID

Programme de passage des rapports-Programme de passage des rapports NON VALIDE

Programa de cambio de marcha-Programa de cambio de marcha NO VALIDO

Programa de mudança de marchas da transmissão-Programa de engate de marcha INVÁLIDO

Programma di innesto marce del cambio-Programma di innesto delle marce NON VALIDO

Gearskifteprogram-Skifteprogram UGYLDIG

Växellådans växlingsprogram-Växlingsprogram OGILTIG

Vaihtamisohjelma-Vaihtamisohjelma EI KELPAA

Şanzıman kumanda programı-GEÇERSİZVites kumanda programı

トランスミッション・シフト・プログラム-シフト・プログラム 無効

변속기 변속프로그램-변속 프로그램 무효

6227

Getriebeschaltprogramm-Die CAN-Botschaft ist unplausibel.

Transmission shift program-The CAN message is implausible.

Programme de passage des rapports-Le message CAN n'est pas plausible.

Programa de cambio de marcha-El mensaje CAN no es plausible.

Programa de mudança de marchas da transmissão-A mensagem CAN não plausível

Programma di innesto marce del cambio-Messaggio CAN non plausibile

Gearskifteprogram-CAN-melding er usandsynlig.

Växellådans växlingsprogram-CAN-meddelande är orimligt.

Vaihtamisohjelma-CAN-sähke ei ole uskottava.

Şanzıman kumanda programı-CAN mesajı mantıksız

トランスミッション・シフト・プログラム-CAN メッセージが妥当ではありません。

변속기 변속프로그램-CAN 메시지가 무효합니다.

6320

Retarder-Maximal zulässige Retarderöltemperatur überschritten

Retarder-Maximum permissible retarder oil temperature exceeded

Ralentisseur-Température maximale admissible d'huile de ralentisseur dépassée

Retardador-Se ha sobrepasado la temperatura máxima admisible del aceite del retardador

Retarder-Ultrapassada a temperatura máxima para o óleo do Retarder

Retarder-Temperatura massima ammessa olio retarder superata

Retarder-Maksimal tilladt retarderolietemperatur overskredet

Retarder-Högsta tillåtna retarderoljetemperatur överskriden

Hidastin-Korkein sallittu hidastinöljylämpötila ylittynyt

Retarder-Müsaade edilen azami retarder yağ sıcaklığı aşılmış

リターダ-リターダ・オイルの最高許容温度の超過

리타더-최대 허용 리타더 오일온도 초과

6321

Retarder-Der Retarder hat eine Fehlfunktion.

Retarder-The retarder has a malfunction.

Ralentisseur-Le fonctionnement du ralentisseur est défaillant.

Retardador-El retardador tiene una función errónea.

Retarder-Falha de funcionamento do Retarder

Retarder-Il funzionamento del retarder è difettoso.

Retarder-Retarder har en fejlfunktion.

Retarder-Retardern har en felfunktion.

Hidastin-Hidastimessa on toimintahäiriö.

Retarder-Retarderde arıza var.

リターダ-リターダに機能故障があります。

리타더-리타더에 오작동이 존재합니다.

6420

Statistische Werte-Interner Fehler

Statistical values-Internal fault

Valeurs statistiques-Défaut interne

Valores estáticos-Avería interna

Valores estatísticos-Falha interna

Valori statistici-Guasto interno

Statistiske værdier-Intern fejl

Statistiska värden-Internt fel

Staattiset arvot-Järjestelmävika

İstatiksel değerler-Dahili arıza

統計上の値-内部故障

통계값-내부 오류

6421

Statistische Werte-Offboard-Diagnose-Reset

Statistical values-Offboard diagnosis reset

Valeurs statistiques-Remise à zéro du diagnostic off-board

Valores estáticos-Reposicionamiento del diagnóstico fuera del vehículo

Valores estatísticos-Reset de diagnose offboard

Valori statistici-Reset diagnosi offboard

Statistiske værdier-Offboard-diagnose-reset

Statistiska värden-Återställning av diagnos utombords (offboard)

Staattiset arvot-Offboard-diagnoosin nollaus

İstatiksel değerler-Araç dışından arıza teşhisi reset işlemi

統計上の値-オフロード・ダイアグノシス・リセット

통계값-오프보드 진단기 리셋

6422

Statistische Werte-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Statistical values-The data record of the control unit is faulty.

Valeurs statistiques-L'article de données du calculateur est incorrect.

Valores estáticos-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Valores estatísticos-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Valori statistici-Il record dati della centralina è difettoso.

Statistiske værdier-Styreenhedens datasæt er defekt.

Statistiska värden-Styrdonets datapost är felaktig.

Staattiset arvot-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

İstatiksel değerler-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

統計上の値-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

통계값-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6520

Security Modul-Watchdog-Fehler

Security Module-Watchdog error

Module de sécurité-Défaut de watchdog

Security Módulo-Error Watchdog

Módulo de Segurança-Falha de Watchdog

Security Module-Errore watchdog

Sikkerhedsmodul-Watchdog-fejl

säkerhetsmodul (Security Modul)-Watchdog-fel

Security Modul-Watchdog-virhe

Emniyet modülü-Watchdog arıza kaydı (yazılım hatasında yapılan reset)

セキュリティ・モジュール-不具合監視機能の故障

보안 모듈-워치독 펄트

6521

Security Modul-Watchdog-Fehler

Security Module-Watchdog error

Module de sécurité-Défaut de watchdog

Security Módulo-Error Watchdog

Módulo de Segurança-Falha de Watchdog

Security Module-Errore watchdog

Sikkerhedsmodul-Watchdog-fejl

säkerhetsmodul (Security Modul)-Watchdog-fel

Security Modul-Watchdog-virhe

Emniyet modülü-Watchdog arıza kaydı (yazılım hatasında yapılan reset)

セキュリティ・モジュール-不具合監視機能の故障

보안 모듈-워치독 펄트

6522

Security Modul-Unerwarteter Steuergeräte-Reset

Security Module-Unexpected control unit reset

Module de sécurité-Réinitialisation du calculateur inattendue

Security Módulo-Reposición de unidad de control inesperado

Módulo de Segurança-Reset inesperado da unidade de comando

Security Module-Inaspettato reset della centralina

Sikkerhedsmodul-Uventet nulstilling af styreenhed

säkerhetsmodul (Security Modul)-Oväntad styrenhetsåterställning

Security Modul-Odottamaton ohjainlaite-nollaus

Emniyet modülü-Beklenmeyen kumanda cihazı reset olayı

セキュリティ・モジュール-予期しないコントロール・ユニット・リセット

보안 모듈-예상치 않은 컨트롤 유닛 리셋

6523

Security Modul-Die Ansteuerung der Magnetventile ist fehlgeschlagen.

Security Module-Actuation of the solenoid valves has failed.

Module de sécurité-L'actionnement des électrovalves a échoué.

Security Módulo-La activación de las válvulas electromagnéticas ha fallado.

Módulo de Segurança-A ativação das válvulas eletromagnéticas falhou.

Security Module-L'attivazione delle elettrovalvole non è riuscita.

Sikkerhedsmodul-Aktivering af magnetventiler slog fejl.

säkerhetsmodul (Security Modul)-Aktiveringen av magnetventilerna misslyckades.

Security Modul-Magneettiventtiilien ohjaus epäonnistui.

Emniyet modülü-Manyetik valflerin kumanda edilmesi başarısız oldu.

セキュリティ・モジュール-ソレノイド・バルブの制御に失敗しました。

보안 모듈-솔레노이드 밸브가 제어되지 않았습니다.

6524

Security Modul-Die Masseverbindung des Bauteils Magnetventil ist nicht in Ordnung.

Security Module-The ground connection of component Solenoid valve is not OK.

Module de sécurité-La liaison à la masse du composant Electrovanne n'est pas en ordre.

Security Módulo-La conexión a masa del componente Válvula electromagnética no está en orden.

Módulo de Segurança-A conexão da massa do componente Válvula magnética está em ordem.

Security Module-Il collegamento a massa del componente Elettrovalvola non è regolare.

Sikkerhedsmodul-Stelforbindelse for komponent Magnetventil er ikke i orden.

säkerhetsmodul (Security Modul)-Jordanslutningen till komponent Magnetventil är inte OK.

Security Modul-Rakenneosan Magneettiventtiili maadotusliitäntä ei ole kunnossa.

Emniyet modülü-Yapı elemanı Solenoid valf, şase bağlantısı sorunlu.

セキュリティ・モジュール-構成部品 ソレノイド・バルブ のアース接続が正常ではありません。

보안 모듈-부품 솔레노이드밸브의 접지 연결부가 비정상입니다.

6620

Datensatz-Checksumme ist falsch!

Data set-Checksum is incorrect!

Article de données-La somme de contrôle est fausse.

Juego de datos-¡La suma de comprobación es errónea!

Conjunto de dados-Soma de comprovação errada!

Blocco dati-La somma di controllo è sbagliata!

Datasæt-Kontrolsum er forkert!

Datapost-Kontrollsumman är felaktig!

Tietue-Tarkastussumma väärä!

Veri cümlesi-Kontrol toplamı yanlış!

データ・セット-点検総数が違います!

데이터 세트-체크섬 오류!

6621

Datensatz-Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft.

Data set-The data record of the control unit is faulty.

Article de données-L'article de données du calculateur est incorrect.

Juego de datos-El juego de datos de la unidad de control es erróneo.

Conjunto de dados-O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito.

Blocco dati-Il record dati della centralina è difettoso.

Datasæt-Styreenhedens datasæt er defekt.

Datapost-Styrdonets datapost är felaktig.

Tietue-Ohjainlaitteen tietue on virheellinen.

Veri cümlesi-Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı

データ・セット-コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。

데이터 세트-컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.

6701

Statistische WerteIdentifikation-Fehlerhafter Identifikationsblock

Statistical valuesIdentification-Faulty ID block

Valeurs statistiquesIdentification-Bloc d'identification défectueux

Valores estáticosIdentificación-Bloque de identificación erróneo

Valores estatísticosIdentificação-Erro no bloco de identificação

Valori statisticiIdentificazione-Blocco di identificazione errato

Statistiske værdierIdentifikation-Forkert identifikationsblok

Statistiska värdenIdentifiering-Felaktigt identifikationsblock

Staattiset arvotIdentifikaatio-Virheellinen identifikaatiolohko

İstatiksel değerlerTanımlama-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

統計上の侀¤アイデント-アイデント・ブロックが正しくない

통계값식별-오류가 있는 ID 블록

6702

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6703

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6704

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6705

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6706

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6707

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6708

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6709

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6720

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6721

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6722

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6723

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6724

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6725

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6726

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6727

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6728

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6729

Software-Fehler-Die Identifizierungsdaten des Steuergerätes sind fehlerhaft.

Software error-The identification data of the control unit are faulty.

Défaut de logiciel-Les données d'identification du calculateur sont défectueuses.

Error de software-Los datos de identificación de la unidad de control son erróneos.

Erro de software-Os dados de identificação da unidade de comando estão com falhas.

Errore software-I dati di identificazione della centralina sono errati.

Softwarefejl-Styreenhedens identifikationsdata er forkerte.

Programvarufel-Styrenhetens identifieringsdata är felaktiga.

Ohjelmavika-Ohjainlaitteen yksilöintitiedot ovat virheelliset.

Yazılım hatası-Kumanda cihazının tanımlama verileri hatalı.

ソフトウェアのエラー-コントロール・ユニットの識別データが正しくありません。

소프트웨어-펄트-컨트롤 유닛의 인식 데이터에 오류가 있습니다.

6730

Software-Fehler-Die Identifizierungsdaten des Steuergerätes sind fehlerhaft.

Software error-The identification data of the control unit are faulty.

Défaut de logiciel-Les données d'identification du calculateur sont défectueuses.

Error de software-Los datos de identificación de la unidad de control son erróneos.

Erro de software-Os dados de identificação da unidade de comando estão com falhas.

Errore software-I dati di identificazione della centralina sono errati.

Softwarefejl-Styreenhedens identifikationsdata er forkerte.

Programvarufel-Styrenhetens identifieringsdata är felaktiga.

Ohjelmavika-Ohjainlaitteen yksilöintitiedot ovat virheelliset.

Yazılım hatası-Kumanda cihazının tanımlama verileri hatalı.

ソフトウェアのエラー-コントロール・ユニットの識別データが正しくありません。

소프트웨어-펄트-컨트롤 유닛의 인식 데이터에 오류가 있습니다.

6731

Software-Fehler-Die Identifizierungsdaten des Steuergerätes sind fehlerhaft.

Software error-The identification data of the control unit are faulty.

Défaut de logiciel-Les données d'identification du calculateur sont défectueuses.

Error de software-Los datos de identificación de la unidad de control son erróneos.

Erro de software-Os dados de identificação da unidade de comando estão com falhas.

Errore software-I dati di identificazione della centralina sono errati.

Softwarefejl-Styreenhedens identifikationsdata er forkerte.

Programvarufel-Styrenhetens identifieringsdata är felaktiga.

Ohjelmavika-Ohjainlaitteen yksilöintitiedot ovat virheelliset.

Yazılım hatası-Kumanda cihazının tanımlama verileri hatalı.

ソフトウェアのエラー-コントロール・ユニットの識別データが正しくありません。

소프트웨어-펄트-컨트롤 유닛의 인식 데이터에 오류가 있습니다.

6732

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6733

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6734

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6735

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6736

Software-Fehler-Fehlerhafter Identifikationsblock

Software error-Faulty ID block

Défaut de logiciel-Bloc d'identification défectueux

Error de software-Bloque de identificación erróneo

Erro de software-Erro no bloco de identificação

Errore software-Blocco di identificazione errato

Softwarefejl-Forkert identifikationsblok

Programvarufel-Felaktigt identifikationsblock

Ohjelmavika-Virheellinen identifikaatiolohko

Yazılım hatası-Hatalı kimlik (tanımlama) bloğu

ソフトウェアのエラー-アイデント・ブロックが正しくない

소프트웨어-펄트-오류가 있는 ID 블록

6820

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Die Watchdog-Funktion hat einen internen Hardware-Fehler erkannt.

Error message of backup processor-The watchdog function has detected an internal hardware fault.

Message de défaut du calculateur de sécurité-La fonction watchdog a détecté un défaut interne dans le matériel.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-La función vigilante ha detectado un error interno en el hardware.

Mensagem de falha do computador de segurança-A função "Watchdog" reconheceu uma falha interna no Hardware.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-La funzione "watchdog" ha riconosciuto un errore interno nell'hardware.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Watchdog-funktionen har registreret en intern hardwarefejl.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Övervakningsfunktionen har hittat ett internt fel i maskinvaran.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Watchdog-toiminto on tunnistanut sisäisen laitevian.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Gözetim (watchdog) fonksiyonu dahili bir donanım arızası algılamış.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ウォッチ・ドッグ機能はハードウエアの内部故障を検知しました。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-워치독-기능이 내부 하드웨어-에러를 인지했습니다.

6821

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Watchdog-Fehler

Error message of backup processor-Watchdog error

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut de watchdog

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error Watchdog

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha de Watchdog

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore watchdog

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Watchdog-fejl

Felmeddelande från säkerhetsdator-Watchdog-fel

Turvatietokoneen vikailmoitus-Watchdog-virhe

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Watchdog arıza kaydı (yazılım hatasında yapılan reset)

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-不具合監視機能の故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-워치독 펄트

6822

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Die Watchdog-Funktion hat einen internen Hardware-Fehler erkannt.

Error message of backup processor-The watchdog function has detected an internal hardware fault.

Message de défaut du calculateur de sécurité-La fonction watchdog a détecté un défaut interne dans le matériel.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-La función vigilante ha detectado un error interno en el hardware.

Mensagem de falha do computador de segurança-A função "Watchdog" reconheceu uma falha interna no Hardware.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-La funzione "watchdog" ha riconosciuto un errore interno nell'hardware.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Watchdog-funktionen har registreret en intern hardwarefejl.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Övervakningsfunktionen har hittat ett internt fel i maskinvaran.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Watchdog-toiminto on tunnistanut sisäisen laitevian.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Gözetim (watchdog) fonksiyonu dahili bir donanım arızası algılamış.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ウォッチ・ドッグ機能はハードウエアの内部故障を検知しました。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-워치독-기능이 내부 하드웨어-에러를 인지했습니다.

6823

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Checksumme: FEHLERHAFT

Error message of backup processor-Checksum: FAULTY

Message de défaut du calculateur de sécurité-Somme de contrôle : DEFECTUEUX

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Suma de chequeo: ERRONEO

Mensagem de falha do computador de segurança-Soma de comprovação: ERRO

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Checksum: ERRATO

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Kontrolsum: FORKERT

Felmeddelande från säkerhetsdator-Kontrollsumma: FELAKTIG

Turvatietokoneen vikailmoitus-Tarkastussumma: VIRHEELLINEN

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Kontrol toplamı: HATALI

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-チェック・サム: 故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-체크섬: 결함

6824

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-RAM-Speicher DEFEKT

Error message of backup processor-RAM memory defective

Message de défaut du calculateur de sécurité-Mémoire RAM DÉFECTUEUSE

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Memoria RAM AVERIADA

Mensagem de falha do computador de segurança-Memória RAM COM DEFEITO

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Memoria RAM GUASTA

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-RAM-hukommelse DEFEKT

Felmeddelande från säkerhetsdator-RAM-minne defekt

Turvatietokoneen vikailmoitus-RAM-muisti RIKKI

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-RAM belleği ARIZALI

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-RAMメモリ故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-RAM 메모리 이상

6825

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-RAM-Speicher DEFEKT

Error message of backup processor-RAM memory defective

Message de défaut du calculateur de sécurité-Mémoire RAM DÉFECTUEUSE

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Memoria RAM AVERIADA

Mensagem de falha do computador de segurança-Memória RAM COM DEFEITO

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Memoria RAM GUASTA

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-RAM-hukommelse DEFEKT

Felmeddelande från säkerhetsdator-RAM-minne defekt

Turvatietokoneen vikailmoitus-RAM-muisti RIKKI

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-RAM belleği ARIZALI

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-RAMメモリ故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-RAM 메모리 이상

6826

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Das Steuergerät hat einen internen Hardware-Fehler.

Error message of backup processor-The control unit has an internal hardware fault.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le calculateur présente un défaut interne de matériel.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-La unidad de control tiene un error interno de hardware.

Mensagem de falha do computador de segurança-O módulo de comando tem um erro interno de hardware.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-La centralina presenta un errore interno dell'hardware.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Styreenhed har en intern hardwarefejl.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Internt fel på maskinvaran i styrdonet.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Ohjainlaitteessa on sisäinen hardware-vika.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Kumanda cihazında dahili bir donanım arızası var.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-コントロール･ユニットに内部ハード・ウエア・エラーがあります。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-제어기에 내부 하드웨어 오류가 있습니다.

6827

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Watchdog-Fehler

Error message of backup processor-Watchdog error

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut de watchdog

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error Watchdog

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha de Watchdog

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore watchdog

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Watchdog-fejl

Felmeddelande från säkerhetsdator-Watchdog-fel

Turvatietokoneen vikailmoitus-Watchdog-virhe

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Watchdog arıza kaydı (yazılım hatasında yapılan reset)

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-不具合監視機能の故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-워치독 펄트

6828

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Stacküberlauf

Error message of backup processor-Stack overflow

Message de défaut du calculateur de sécurité-Dépassement de capacité d'empilage

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Elemento de rebose Stack

Mensagem de falha do computador de segurança-Transbordamento do stack (empilhamento)

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Overflow della memoria di stack

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Stakoverløb

Felmeddelande från säkerhetsdator-Stackspill

Turvatietokoneen vikailmoitus-Stack-tulva

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Stack taşması

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-スタック・オーバ・フロー

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-스택 오버플로우

6829

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Interner Software-Fehler

Error message of backup processor-Internal software error

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut interne au logiciel

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Avería interna de software

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha do software interno

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore software interno

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Intern software-fejl

Felmeddelande från säkerhetsdator-Internt programvarufel

Turvatietokoneen vikailmoitus-Sisäinen ohjelmavika

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Dahili yazılım hatası

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-内部ソフトウエア・エラー

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-내부적 소프트웨어 오류

6830

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Checksummenfehler

Error message of backup processor-Checksum error

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut de somme de contrôle

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error de suma de chequeo

Mensagem de falha do computador de segurança-Erro na soma de comprovação

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore di checksum

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Kontrolsumsfejl

Felmeddelande från säkerhetsdator-Kontrollsummefel

Turvatietokoneen vikailmoitus-Tarkastussumman virhe

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Kontrol toplamı hatası

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-チェック合計エラー

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-체크섬 오류

6831

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Signal fehlerhaft

Error message of backup processor-Signal faulty

Message de défaut du calculateur de sécurité-Signal incorrect

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Señal, errónea

Mensagem de falha do computador de segurança-Sinal com falha

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Segnale difettoso

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Forkert signal

Felmeddelande från säkerhetsdator-Felaktig signal

Turvatietokoneen vikailmoitus-Signaali virheellinen

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Sinyal hatalı

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-シグナルの異常

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-신호 잘못됨

6832

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Interner Fehler im Steuergerät

Error message of backup processor-Internal fault in control unit

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut interne dans le calculateur

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Avería interna en la unidad de control

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha interna no módulo de comando

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore di sistema nella centralina

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Intern fejl i styreenhed

Felmeddelande från säkerhetsdator-Internt fel i styrdonet

Turvatietokoneen vikailmoitus-Sisäinen vika ohjainlaitteessa

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Kumanda cihazında dahili arıza

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-コントロール・ユニットの内部故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-컨트롤유닛 내부 오류

6833

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Interner Fehler im Steuergerät

Error message of backup processor-Internal fault in control unit

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut interne dans le calculateur

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Avería interna en la unidad de control

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha interna no módulo de comando

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore di sistema nella centralina

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Intern fejl i styreenhed

Felmeddelande från säkerhetsdator-Internt fel i styrdonet

Turvatietokoneen vikailmoitus-Sisäinen vika ohjainlaitteessa

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Kumanda cihazında dahili arıza

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-コントロール・ユニットの内部故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-컨트롤유닛 내부 오류

6834

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehlerhafte Botschaft oder Timeout

Error message of backup processor-Faulty message or timeout

Message de défaut du calculateur de sécurité-Message défectueux ou timeout

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Mensaje erróneo o tiempo de espera excedido

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha da mensagem ou tempo esgotado

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Messaggio irregolare o timeout

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Ukorrekt melding eller timeout

Felmeddelande från säkerhetsdator-Felaktigt meddelande eller timeout

Turvatietokoneen vikailmoitus-Virheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout)

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hatalı mesaj veya ara

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-メッセージ不良あるいはタイムアウト

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-오류가 있는 메시지 또는 타임아웃

6835

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Error message of backup processor-The parameter set is faulty.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le jeu de paramètres est défectueux.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El conjunto de parámetros tiene errores.

Mensagem de falha do computador de segurança-O conjunto de parâmetros contém erros.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Il record di parametri è errato.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Der er fejl i parametersættet.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Parameterposten är felaktig.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Parametritietue on virheellinen.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Parametre grubu hatalı.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-パラメータ・セットに異常があります。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

6836

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Error message of backup processor-The parameter set is faulty.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le jeu de paramètres est défectueux.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El conjunto de parámetros tiene errores.

Mensagem de falha do computador de segurança-O conjunto de parâmetros contém erros.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Il record di parametri è errato.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Der er fejl i parametersættet.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Parameterposten är felaktig.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Parametritietue on virheellinen.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Parametre grubu hatalı.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-パラメータ・セットに異常があります。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

6837

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Die Software oder die Parametrierung ist fehlerhaft.

Error message of backup processor-The software of parameterization is faulty.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le logiciel ou le paramétrage est défectueux.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-La software o el parametraje es erróneo.

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha do software ou da parametrização.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore nel software o nella parametrizzazione.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Softwaren eller parameterindstillingen er defekt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Programvaran eller parametreringen är felaktig.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Ohjelma tai parametritys on väärä.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Yazılım veya parametreleme hatalıdır.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソフトウエアまたはパラメータ入力が間違っています。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-소프트웨어 또는 매개변수입력에 오류가 존재합니다.

6838

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Interner Fehler im Steuergerät

Error message of backup processor-Internal fault in control unit

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut interne dans le calculateur

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Avería interna en la unidad de control

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha interna no módulo de comando

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore di sistema nella centralina

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Intern fejl i styreenhed

Felmeddelande från säkerhetsdator-Internt fel i styrdonet

Turvatietokoneen vikailmoitus-Sisäinen vika ohjainlaitteessa

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Kumanda cihazında dahili arıza

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-コントロール・ユニットの内部故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-컨트롤유닛 내부 오류

6839

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Status 'DEFEKT' des CAN-Controllers

Error message of backup processor-Status 'FAULTY' of CAN controller

Message de défaut du calculateur de sécurité-État DEFECTUEUX' du contrôleur CAN

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Estado 'AVERIADO' del controlador CAN

Mensagem de falha do computador de segurança-Condição 'COM DEFEITO' dos CAN-Controllers

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Stato 'DIFETTOSA' del controllore CAN

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status 'DEFEKT' CAN-controller

Felmeddelande från säkerhetsdator-Status 'fel' för CAN-controller

Turvatietokoneen vikailmoitus-CAN-controllerin tila 'RIKKI'

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-CAN kontrol tertibatının 'ARIZALI' statüsü

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-CANコントローラのステータス「故障」

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-CAN 컨트롤러의 상태 '결함'

6840

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Status 'Fehler' des CAN-Controllers

Error message of backup processor-Status 'Fault' of CAN controller

Message de défaut du calculateur de sécurité-État Défaut' du contrôleur CAN

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Estado 'Error' del controlador CAN

Mensagem de falha do computador de segurança-Condição 'Falha' dos CAN-Controllers

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Stato 'Errore' del controllore CAN

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status 'Fejl' CAN-controller

Felmeddelande från säkerhetsdator-Status 'Fel' för CAN-controller

Turvatietokoneen vikailmoitus-CAN-controllerin tila 'Virhe'

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-CAN kontrol tertibatının 'Hata' statüsü

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-CANコントローラのステータス「エラー」

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-CAN 컨트롤러의 상태 '오류'

6841

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Bus-OFF-Fehler

Error message of backup processor-Bus OFF fault

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut bus OFF

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error de bus OFF

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha de Bus-OFF

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Guasto OFF del bus

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Bus-OFF-fejl

Felmeddelande från säkerhetsdator-Buss-OFF-fel

Turvatietokoneen vikailmoitus-CAN-väylän off-vika

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Bus DEVRE DIŞI arızası

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-バス・オフ・エラー

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-버스 OFF 오류

6842

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Analog-Digital-Wandler ist defekt.

Error message of backup processor-Analog/digital converter is defective.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le convertisseur analogique numérique est défectueux.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El convertidor analógico-digital está averiado.

Mensagem de falha do computador de segurança-O conversor analógico-digital está com defeito.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Il convertitore analogico-digitale è guasto.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Analog-digital konverter er defekt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Analog-digital-konverter är defekt.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Analogi-digitaali-muunnin on rikki.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Analog - dijital dönüştürücü arızalı.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-アナログ・デジタル・コンバータが故障しています。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-아날로그 디지털 컨버터가 고장입니다.

6843

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Analog-Digital-Wandler ist defekt.

Error message of backup processor-Analog/digital converter is defective.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le convertisseur analogique numérique est défectueux.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El convertidor analógico-digital está averiado.

Mensagem de falha do computador de segurança-O conversor analógico-digital está com defeito.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Il convertitore analogico-digitale è guasto.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Analog-digital konverter er defekt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Analog-digital-konverter är defekt.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Analogi-digitaali-muunnin on rikki.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Analog - dijital dönüştürücü arızalı.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-アナログ・デジタル・コンバータが故障しています。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-아날로그 디지털 컨버터가 고장입니다.

6844

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Analog-Digital-Wandler ist defekt.

Error message of backup processor-Analog/digital converter is defective.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le convertisseur analogique numérique est défectueux.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El convertidor analógico-digital está averiado.

Mensagem de falha do computador de segurança-O conversor analógico-digital está com defeito.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Il convertitore analogico-digitale è guasto.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Analog-digital konverter er defekt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Analog-digital-konverter är defekt.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Analogi-digitaali-muunnin on rikki.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Analog - dijital dönüştürücü arızalı.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-アナログ・デジタル・コンバータが故障しています。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-아날로그 디지털 컨버터가 고장입니다.

6845

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler bei der Analog/Digital-Wandlung

Error message of backup processor-Fault in analog/digital conversion

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut lors de la conversion analogique/digitale

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Avería en la conversión analógico/digital

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha na conversão analógica/digital

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Anomalia nella conversione analogico/digitale

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl ved analog/digital transformering

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel vid analog/digital-omvandlingen

Turvatietokoneen vikailmoitus-Vika analogi/digitaalimuunnossa

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Analog/Dijital çevriminde hata

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-アナログ/デジタル変換の際の故障

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-아날로그/디지털 전환 시 오류

6846

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Error message of backup processor-The parameter set is faulty.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Le jeu de paramètres est défectueux.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El conjunto de parámetros tiene errores.

Mensagem de falha do computador de segurança-O conjunto de parâmetros contém erros.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Il record di parametri è errato.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Der er fejl i parametersættet.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Parameterposten är felaktig.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Parametritietue on virheellinen.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Parametre grubu hatalı.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-パラメータ・セットに異常があります。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

6847

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6848

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6849

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6850

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6851

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6852

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6853

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6854

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6855

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6856

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6857

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6858

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6859

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6860

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6861

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6862

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6863

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6864

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Der Status der Magnetventile ist unzulässig.

Error message of backup processor-The status of the solenoid valves is impermissible.

Message de défaut du calculateur de sécurité-L'état des électrovalves n'est pas autorisé.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-El estado de las válvulas electromagnéticas no es plausible.

Mensagem de falha do computador de segurança-A situação das válvulas eletromagnéticas não é admissível.

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Lo stato delle elettrovalvole non è ammesso.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Status for magnetventiler er ikke tilladt.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Magnetventilens status är otillåten.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Magneettiventtiilien tila ei ole sallittu.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Manyetik valflerin durumuna izin verilmemiştir.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブのステータスが許容されていません。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드 밸브 상태가 허용되지 않습니다.

6865

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Gang 1

Error message of backup processor-Fault: Gear 1

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut: Rapport1

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Marcha1

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Marcha 1

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Marcia1

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Gear 1

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Växel 1

Turvatietokoneen vikailmoitus-Virhe: Vaihde 1

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata: Vites 1

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: ギヤ1

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-오류: 기어 1

6866

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Gang 2

Error message of backup processor-Fault: Gear 2

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut: Rapport2

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Marcha2

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Marcha 2

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Marcia2

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Gear 2

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Växel 2

Turvatietokoneen vikailmoitus-Virhe: Vaihde 2

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata: Vites 2

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: ギヤ2

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-오류: 기어 2

6867

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Gang 3

Error message of backup processor-Fault: Gear 3

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut: Rapport3

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Marcha3

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Marcha 3

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Marcia3

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Gear 3

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Växel 3

Turvatietokoneen vikailmoitus-Virhe: Vaihde 3

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata: Vites 3

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: ギヤ3

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-오류: 기어 3

6868

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Bremse

Error message of backup processor-Error: Brake

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut : Frein

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Freno

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Freio

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Freno

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Bremse

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Broms

Turvatietokoneen vikailmoitus-Vika: Jarrut

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata:1%

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: ブレーキ

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-펄트: 브레이크

6869

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Rückwärtsgang

Error message of backup processor-Error: Reverse gear

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut : Marche arrière

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Marcha atrás

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Marcha a ré

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Retromarcia

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Bakgear

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Backväxel

Turvatietokoneen vikailmoitus-Vika: Peruutusvaihde

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata:1%

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: リバース

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-펄트: 후진 기어

6870

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Unterspannung

Error message of backup processor-Error: Undervoltage

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut : Sous-tension

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Baja tensión

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Subtensão

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Sottotensione

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Underspænding

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Underspänning

Turvatietokoneen vikailmoitus-Vika: Alijännite

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata:1%

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: アンダ・ボルテージ

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-펄트: 저전압

6871

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Anforderung 'Neutralgang'

Error message of backup processor-Error: Request 'Neutral gear'

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut : Sollicitation 'rapport neutre'

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Requerimiento 'punto muerto'

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Solicitação 'marcha em Neutro'

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Richiesta 'Folle'

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Kommando 'frigear'

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Krav: neutralväxel

Turvatietokoneen vikailmoitus-Vika: Vaatimus 'Vapaa'

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata:1%

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: 要求「ニュートラル」

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-펄트: 요청 '중립기어'

6898

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Unbekannte Fehlerart

Error message of backup processor-Unknown fault type

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut incomnnu

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Tipo de avería desconocido

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha de tipo desconhecido

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Tipo di guasto sconosciuto

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Ukendt fejltype

Felmeddelande från säkerhetsdator-Okänd feltyp

Turvatietokoneen vikailmoitus-Tuntematon vikatyyppi

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Bilinmeyen arıza türü

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラーのタイプが不明

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-알수 없는 펄트유형

6899

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Unbekannte Fehlerart

Error message of backup processor-Unknown fault type

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut incomnnu

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Tipo de avería desconocido

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha de tipo desconhecido

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Tipo di guasto sconosciuto

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Ukendt fejltype

Felmeddelande från säkerhetsdator-Okänd feltyp

Turvatietokoneen vikailmoitus-Tuntematon vikatyyppi

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Bilinmeyen arıza türü

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラーのタイプが不明

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-알수 없는 펄트유형

6920

Steuergerät: interner Fehler-Fehler: Timeout

Control unit: internal fault-Error: Timeout

Calculateur : défaut interne-Défaut : Timeout

Unidad de control: avería interna-Error: Timeout

Módulo de comando: falha interna-Falha: Tempo esgotado

Centralina di comando: guasto interno-Errore: Superamento del limite di tempo

Styreenhed: Intern fejl-Fejl: Timeout

Styrdon: Internt fel-Fel: Timeout

Ohjainlaite: järjestelmävika-Vika: Timeout

Kumanda cihazı: Dahili hata-Hata:1%

コントロール･ユニット:内部故障-エラー: タイム・アウト

컨트롤유닛: 내부적 오류-펄트: 타임아웃

6921

Steuergerät: interner Fehler-Fehler: Checksumme

Control unit: internal fault-Error: Checksum

Calculateur : défaut interne-Défaut : Somme de contrôle

Unidad de control: avería interna-Error: Suma de comprobación

Módulo de comando: falha interna-Falha: Soma de comprovação

Centralina di comando: guasto interno-Errore: Somma di controllo

Styreenhed: Intern fejl-Fejl: Kontrolsum

Styrdon: Internt fel-Fel: Kontrollsumma

Ohjainlaite: järjestelmävika-Vika: Tarkastussumma

Kumanda cihazı: Dahili hata-Hata:1%

コントロール･ユニット:内部故障-エラー: 点検総数

컨트롤유닛: 내부적 오류-펄트: 체크섬

6922

Steuergerät: interner Fehler-Antwort fehlerhaft

Control unit: internal fault-Response errored

Calculateur : défaut interne-Réponse défaillante

Unidad de control: avería interna-Respuesta anómala

Módulo de comando: falha interna-Resposta errada

Centralina di comando: guasto interno-Risposta errata

Styreenhed: Intern fejl-Svar har fejl

Styrdon: Internt fel-Svar felaktigt

Ohjainlaite: järjestelmävika-Vastaus virheellinen

Kumanda cihazı: Dahili hata-Yanıt hatalı

コントロール･ユニット:内部故障-応答の異常

컨트롤유닛: 내부적 오류-응답 오류

6923

Steuergerät: interner Fehler-Die Kommunikation ist nicht in Ordnung.

Control unit: internal fault-Communication is not OK.

Calculateur : défaut interne-La communication n'est pas en ordre

Unidad de control: avería interna-La comunicación no está en orden.

Módulo de comando: falha interna-A comunicação não está em ordem

Centralina di comando: guasto interno-La comunicazione non è a posto.

Styreenhed: Intern fejl-Kommunikation er ikke i orden.

Styrdon: Internt fel-Kommunikationen är inte OK.

Ohjainlaite: järjestelmävika-Tiedonsiirtoyhteys ei ole kunnossa.

Kumanda cihazı: Dahili hata-İletişim sorunlu.

コントロール･ユニット:内部故障-コミュニケーションが正常ではありません。

컨트롤유닛: 내부적 오류-통신이 비정상입니다.

6924

Steuergerät: interner Fehler-Die Kommunikation ist nicht in Ordnung.

Control unit: internal fault-Communication is not OK.

Calculateur : défaut interne-La communication n'est pas en ordre

Unidad de control: avería interna-La comunicación no está en orden.

Módulo de comando: falha interna-A comunicação não está em ordem

Centralina di comando: guasto interno-La comunicazione non è a posto.

Styreenhed: Intern fejl-Kommunikation er ikke i orden.

Styrdon: Internt fel-Kommunikationen är inte OK.

Ohjainlaite: järjestelmävika-Tiedonsiirtoyhteys ei ole kunnossa.

Kumanda cihazı: Dahili hata-İletişim sorunlu.

コントロール･ユニット:内部故障-コミュニケーションが正常ではありません。

컨트롤유닛: 내부적 오류-통신이 비정상입니다.

6925

Steuergerät: interner Fehler-Fehler: Timeout

Control unit: internal fault-Error: Timeout

Calculateur : défaut interne-Défaut : Timeout

Unidad de control: avería interna-Error: Timeout

Módulo de comando: falha interna-Falha: Tempo esgotado

Centralina di comando: guasto interno-Errore: Superamento del limite di tempo

Styreenhed: Intern fejl-Fejl: Timeout

Styrdon: Internt fel-Fel: Timeout

Ohjainlaite: järjestelmävika-Vika: Timeout

Kumanda cihazı: Dahili hata-Hata:1%

コントロール･ユニット:内部故障-エラー: タイム・アウト

컨트롤유닛: 내부적 오류-펄트: 타임아웃

6926

Steuergerät: interner Fehler-Fehler: Checksumme

Control unit: internal fault-Error: Checksum

Calculateur : défaut interne-Défaut : Somme de contrôle

Unidad de control: avería interna-Error: Suma de comprobación

Módulo de comando: falha interna-Falha: Soma de comprovação

Centralina di comando: guasto interno-Errore: Somma di controllo

Styreenhed: Intern fejl-Fejl: Kontrolsum

Styrdon: Internt fel-Fel: Kontrollsumma

Ohjainlaite: järjestelmävika-Vika: Tarkastussumma

Kumanda cihazı: Dahili hata-Hata:1%

コントロール･ユニット:内部故障-エラー: 点検総数

컨트롤유닛: 내부적 오류-펄트: 체크섬

6927

Hardware-Fehler-Die Kommunikation ist nicht in Ordnung.

Hardware fault-Communication is not OK.

Défaut de matériel-La communication n'est pas en ordre

Avería de hardware-La comunicación no está en orden.

Erro de hardware-A comunicação não está em ordem

Errore di hardware-La comunicazione non è a posto.

Hardware-fejl-Kommunikation er ikke i orden.

Maskinvarufel-Kommunikationen är inte OK.

Laitevika-Tiedonsiirtoyhteys ei ole kunnossa.

Donanım arızası-İletişim sorunlu.

ハードウェアの故障-コミュニケーションが正常ではありません。

하드웨어 오류-통신이 비정상입니다.

6928

Steuergerät: interner Fehler-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Control unit: internal fault-The parameter set is faulty.

Calculateur : défaut interne-Le jeu de paramètres est défectueux.

Unidad de control: avería interna-El conjunto de parámetros tiene errores.

Módulo de comando: falha interna-O conjunto de parâmetros contém erros.

Centralina di comando: guasto interno-Il record di parametri è errato.

Styreenhed: Intern fejl-Der er fejl i parametersættet.

Styrdon: Internt fel-Parameterposten är felaktig.

Ohjainlaite: järjestelmävika-Parametritietue on virheellinen.

Kumanda cihazı: Dahili hata-Parametre grubu hatalı.

コントロール･ユニット:内部故障-パラメータ・セットに異常があります。

컨트롤유닛: 내부적 오류-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

6929

Steuergerät: interner Fehler-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Control unit: internal fault-The parameter set is faulty.

Calculateur : défaut interne-Le jeu de paramètres est défectueux.

Unidad de control: avería interna-El conjunto de parámetros tiene errores.

Módulo de comando: falha interna-O conjunto de parâmetros contém erros.

Centralina di comando: guasto interno-Il record di parametri è errato.

Styreenhed: Intern fejl-Der er fejl i parametersættet.

Styrdon: Internt fel-Parameterposten är felaktig.

Ohjainlaite: järjestelmävika-Parametritietue on virheellinen.

Kumanda cihazı: Dahili hata-Parametre grubu hatalı.

コントロール･ユニット:内部故障-パラメータ・セットに異常があります。

컨트롤유닛: 내부적 오류-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

6930

Steuergerät: interner Fehler-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Control unit: internal fault-The parameter set is faulty.

Calculateur : défaut interne-Le jeu de paramètres est défectueux.

Unidad de control: avería interna-El conjunto de parámetros tiene errores.

Módulo de comando: falha interna-O conjunto de parâmetros contém erros.

Centralina di comando: guasto interno-Il record di parametri è errato.

Styreenhed: Intern fejl-Der er fejl i parametersættet.

Styrdon: Internt fel-Parameterposten är felaktig.

Ohjainlaite: järjestelmävika-Parametritietue on virheellinen.

Kumanda cihazı: Dahili hata-Parametre grubu hatalı.

コントロール･ユニット:内部故障-パラメータ・セットに異常があります。

컨트롤유닛: 내부적 오류-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

7020

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Spannungsversorgung der Magnetventile prüfen.

Error message of backup processor-Test voltage supply of solenoid valves.

Message de défaut du calculateur de sécurité-Contrôler l'alimentation en tension des électrovannes.

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Comprobar la alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas.

Mensagem de falha do computador de segurança-Testar a alimentação de tensão da válvula magnética

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Controllare l'alimentazione della tensione alle elettrovalvole.

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Spændingsforsyning af magnetventiler kontrolleres.

Felmeddelande från säkerhetsdator-Kontrollera magnetventilernas spänningsförsörjning.

Turvatietokoneen vikailmoitus-Tarkasta magneettiventtiilien jännitteensaanti.

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Solenoid valflerin gerilimi beslemesini kontrol edin.

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-ソレノイド・バルブの電源電圧を点検します。

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-솔레노이드밸브의 전원장치를 검사하십시오.

7021

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Getriebeausgangsdrehzahl

Error message of backup processor-Error: Transmission output speed

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut : Régime de sortie de la boîte de vitesses

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Número de revoluciones de salida del cambio

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Rotação na saída da caixa de mudanças

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Numero di giri di uscita cambio

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Gearkasseudgangsomdrejningstal

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Växellådsutgångsvarvtal

Turvatietokoneen vikailmoitus-Vika: Vaihteiston ulostulokierrosluku

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata:1%

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: トランスミッション・アウトプット・スピード

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-펄트: 변속기 출력 속도

7022

Fehlermeldung vom Sicherheitsrechner-Fehler: Bremse

Error message of backup processor-Error: Brake

Message de défaut du calculateur de sécurité-Défaut : Frein

Aviso de avería del ordenador de seguridad-Error: Freno

Mensagem de falha do computador de segurança-Falha: Freio

Segnalazione di errore dal processore di sicurezza-Errore: Freno

Fejlmeddelelse fra sikkerhedscomputer-Fejl: Bremse

Felmeddelande från säkerhetsdator-Fel: Broms

Turvatietokoneen vikailmoitus-Vika: Jarrut

Emniyet hesaplayıcısından hata bildirimi-Hata:1%

セーフティ・コンピュータの故障メッセージ-エラー: ブレーキ

백업 컴퓨터의 펄트 메시지-펄트: 브레이크

7120

Zentralrechner-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Central computer-General internal control unit hardware fault

Calculateur central-Défaut de matériel général interne au calculateur

Ordenador central-Error general de hardware, interno de unidad de control

Computador central-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Calcolatore centrale-Errore hardware generico interno alla centralina

Centralcomputer-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Värddator-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Keskustietokone-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Merkezi bilgisayar-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

メイン・コンピュータ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

중앙 컴퓨터-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

7220

Speicher-RAM-Speicher DEFEKT

Memory-RAM memory defective

Mémoire-Mémoire RAM DÉFECTUEUSE

Acumulador-Memoria RAM AVERIADA

Memória-Memória RAM COM DEFEITO

Memoria-Memoria RAM GUASTA

Hukommelse-RAM-hukommelse DEFEKT

Minne-RAM-minne defekt

Muisti-RAM-muisti RIKKI

Hafıza-RAM belleği ARIZALI

リザーバ-RAMメモリ故障

메모리-RAM 메모리 이상

7221

Speicher-Beim Test des internen Speichers ist ein Fehler aufgetreten.

Memory-An error occurred while testing the internal memory.

Mémoire-Avec le test de la mémoire interne, un défaut est apparu.

Acumulador-Mientras se realizaba el test de la memoria interna ha aparecido un error.

Memória-Ocorreu um erro no teste da memória interna.

Memoria-Durante il test della memoria interna si è verificato un errore.

Hukommelse-Ved test af intern hukommelse forekommer der en fejl.

Minne-Vid test av det interna minnet har ett fel uppkommit.

Muisti-Sisäisen muistin tarkastamisessa havaittiin vika.

Hafıza-Dahili belleğin testi sırasında bir hata ortaya çıktı.

リザーバ-内部メモリのテスト時に故障が発生しました。

메모리-내부 메모리의 테스트 시 펄트가 발생했습니다.

7222

Speicher-Beim Test des internen Speichers ist ein Fehler aufgetreten.

Memory-An error occurred while testing the internal memory.

Mémoire-Avec le test de la mémoire interne, un défaut est apparu.

Acumulador-Mientras se realizaba el test de la memoria interna ha aparecido un error.

Memória-Ocorreu um erro no teste da memória interna.

Memoria-Durante il test della memoria interna si è verificato un errore.

Hukommelse-Ved test af intern hukommelse forekommer der en fejl.

Minne-Vid test av det interna minnet har ett fel uppkommit.

Muisti-Sisäisen muistin tarkastamisessa havaittiin vika.

Hafıza-Dahili belleğin testi sırasında bir hata ortaya çıktı.

リザーバ-内部メモリのテスト時に故障が発生しました。

메모리-내부 메모리의 테스트 시 펄트가 발생했습니다.

7223

Speicher-Beim Test des internen Speichers ist ein Fehler aufgetreten.

Memory-An error occurred while testing the internal memory.

Mémoire-Avec le test de la mémoire interne, un défaut est apparu.

Acumulador-Mientras se realizaba el test de la memoria interna ha aparecido un error.

Memória-Ocorreu um erro no teste da memória interna.

Memoria-Durante il test della memoria interna si è verificato un errore.

Hukommelse-Ved test af intern hukommelse forekommer der en fejl.

Minne-Vid test av det interna minnet har ett fel uppkommit.

Muisti-Sisäisen muistin tarkastamisessa havaittiin vika.

Hafıza-Dahili belleğin testi sırasında bir hata ortaya çıktı.

リザーバ-内部メモリのテスト時に故障が発生しました。

메모리-내부 메모리의 테스트 시 펄트가 발생했습니다.

7224

Speicher-Beim Test des internen Speichers ist ein Fehler aufgetreten.

Memory-An error occurred while testing the internal memory.

Mémoire-Avec le test de la mémoire interne, un défaut est apparu.

Acumulador-Mientras se realizaba el test de la memoria interna ha aparecido un error.

Memória-Ocorreu um erro no teste da memória interna.

Memoria-Durante il test della memoria interna si è verificato un errore.

Hukommelse-Ved test af intern hukommelse forekommer der en fejl.

Minne-Vid test av det interna minnet har ett fel uppkommit.

Muisti-Sisäisen muistin tarkastamisessa havaittiin vika.

Hafıza-Dahili belleğin testi sırasında bir hata ortaya çıktı.

リザーバ-内部メモリのテスト時に故障が発生しました。

메모리-내부 메모리의 테스트 시 펄트가 발생했습니다.

7320

Fahrzeugspezifische Daten-CAN-Fehler: Fahrzeuggeschwindigkeit

Vehicle-specific data-CAN error: Vehicle speed

Données spécifiques du véhicule-Défaut CAN : Vitesse du véhicule

Datos específicos de vehículo-Avería CAN: Velocidad del vehículo

Dados específicos do veículo-Falha do CAN: Velocidade do veículo

Dati specifici per veicolo-Guasto CAN: Velocità veicolo

Køretøjsspecifikke data-CAN-fejl: Køretøjshastighed

fordonsspecifika data-CAN-fel: Fordonshastighet

Auton tiedot-CAN-vika: Auton nopeus

Araca özgü veriler-CAN arızası: Araç sürati

車両固有のデータ-CAN 故障: 車両スピード

차량 고유의 데이터-CAN-펄트: 차량 속도

7321

Fahrzeugspezifische Daten-CAN-Fehler: Kraftstoffverbrauch

Vehicle-specific data-CAN error: Fuel consumption

Données spécifiques du véhicule-Défaut CAN : Consommation de carburant

Datos específicos de vehículo-Avería CAN: Consumo de combustible

Dados específicos do veículo-Falha do CAN: Consumo de combustível

Dati specifici per veicolo-Guasto CAN: Consumo carburante

Køretøjsspecifikke data-CAN-fejl: Brændstofforbrug

fordonsspecifika data-CAN-fel: Bränsleförbrukning

Auton tiedot-CAN-vika: Polttonesteenkulutus

Araca özgü veriler-CAN arızası: Yakıt tüketimi

車両固有のデータ-CAN 故障: 燃費

차량 고유의 데이터-CAN-펄트: 연비

7322

Fahrzeugspezifische Daten-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Vehicle-specific data-Internal error: data record faulty

Données spécifiques du véhicule-Défaut interne : bloc de données défectueux

Datos específicos de vehículo-Error interno: juego de datos, con error

Dados específicos do veículo-Falha interna: erro no conjunto de dados

Dati specifici per veicolo-Errore interno: blocco dati errato

Køretøjsspecifikke data-Intern fejl: Datasæt har fejl

fordonsspecifika data-Internt fel: Datapost felaktig

Auton tiedot-Järjestelmävika: tietue viallinen

Araca özgü veriler-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

車両固有のデータ-内部エラー: データ・セットの異常

차량 고유의 데이터-내부 펄트: 데이터세트 오류

7323

Fahrzeugspezifische Daten-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Vehicle-specific data-Internal error: data record faulty

Données spécifiques du véhicule-Défaut interne : bloc de données défectueux

Datos específicos de vehículo-Error interno: juego de datos, con error

Dados específicos do veículo-Falha interna: erro no conjunto de dados

Dati specifici per veicolo-Errore interno: blocco dati errato

Køretøjsspecifikke data-Intern fejl: Datasæt har fejl

fordonsspecifika data-Internt fel: Datapost felaktig

Auton tiedot-Järjestelmävika: tietue viallinen

Araca özgü veriler-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

車両固有のデータ-内部エラー: データ・セットの異常

차량 고유의 데이터-내부 펄트: 데이터세트 오류

7324

Fahrzeugspezifische Daten-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Vehicle-specific data-Internal error: data record faulty

Données spécifiques du véhicule-Défaut interne : bloc de données défectueux

Datos específicos de vehículo-Error interno: juego de datos, con error

Dados específicos do veículo-Falha interna: erro no conjunto de dados

Dati specifici per veicolo-Errore interno: blocco dati errato

Køretøjsspecifikke data-Intern fejl: Datasæt har fejl

fordonsspecifika data-Internt fel: Datapost felaktig

Auton tiedot-Järjestelmävika: tietue viallinen

Araca özgü veriler-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

車両固有のデータ-内部エラー: データ・セットの異常

차량 고유의 데이터-내부 펄트: 데이터세트 오류

7325

Fahrzeugspezifische Daten-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Vehicle-specific data-Internal error: data record faulty

Données spécifiques du véhicule-Défaut interne : bloc de données défectueux

Datos específicos de vehículo-Error interno: juego de datos, con error

Dados específicos do veículo-Falha interna: erro no conjunto de dados

Dati specifici per veicolo-Errore interno: blocco dati errato

Køretøjsspecifikke data-Intern fejl: Datasæt har fejl

fordonsspecifika data-Internt fel: Datapost felaktig

Auton tiedot-Järjestelmävika: tietue viallinen

Araca özgü veriler-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

車両固有のデータ-内部エラー: データ・セットの異常

차량 고유의 데이터-내부 펄트: 데이터세트 오류

7326

Fahrzeugspezifische Daten-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Vehicle-specific data-Internal error: data record faulty

Données spécifiques du véhicule-Défaut interne : bloc de données défectueux

Datos específicos de vehículo-Error interno: juego de datos, con error

Dados específicos do veículo-Falha interna: erro no conjunto de dados

Dati specifici per veicolo-Errore interno: blocco dati errato

Køretøjsspecifikke data-Intern fejl: Datasæt har fejl

fordonsspecifika data-Internt fel: Datapost felaktig

Auton tiedot-Järjestelmävika: tietue viallinen

Araca özgü veriler-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

車両固有のデータ-内部エラー: データ・セットの異常

차량 고유의 데이터-내부 펄트: 데이터세트 오류

7420

Steuergerät: interner Fehler-Code oder Daten sind fehlerhaft.

Control unit: internal fault-Code or data faulty.

Calculateur : défaut interne-Le code ou les données sont erronés.

Unidad de control: avería interna-El código es erróneo o los datos son erróneos.

Módulo de comando: falha interna-Erro no código ou nos dados.

Centralina di comando: guasto interno-Codice o dati errati.

Styreenhed: Intern fejl-Kode eller data er ukorrekte.

Styrdon: Internt fel-felaktig kod eller data.

Ohjainlaite: järjestelmävika-Koodi tai tiedot ovat virheelliset.

Kumanda cihazı: Dahili hata-Kod veya veriler hatalı.

コントロール･ユニット:内部故障-コードあるいはデータが正しくない。

컨트롤유닛: 내부적 오류-코드 또는 데이터에 오류가 존재합니다.

7421

Steuergerät: interner Fehler-Ungültiger Wert

Control unit: internal fault-Invalid value

Calculateur : défaut interne-Valeur non valide

Unidad de control: avería interna-Valor no válido

Módulo de comando: falha interna-O valor não válido

Centralina di comando: guasto interno-Valore non valido

Styreenhed: Intern fejl-Ugyldig værdi

Styrdon: Internt fel-Ogiltigt värde

Ohjainlaite: järjestelmävika-Arvo ei kelpaa

Kumanda cihazı: Dahili hata-Geçersiz değer

コントロール･ユニット:内部故障-無効になった値

컨트롤유닛: 내부적 오류-무효한 값

7422

Steuergerät: interner Fehler-Ungültiger Wert

Control unit: internal fault-Invalid value

Calculateur : défaut interne-Valeur non valide

Unidad de control: avería interna-Valor no válido

Módulo de comando: falha interna-O valor não válido

Centralina di comando: guasto interno-Valore non valido

Styreenhed: Intern fejl-Ugyldig værdi

Styrdon: Internt fel-Ogiltigt värde

Ohjainlaite: järjestelmävika-Arvo ei kelpaa

Kumanda cihazı: Dahili hata-Geçersiz değer

コントロール･ユニット:内部故障-無効になった値

컨트롤유닛: 내부적 오류-무효한 값

7423

Steuergerät: interner Fehler-Ungültiger Wert

Control unit: internal fault-Invalid value

Calculateur : défaut interne-Valeur non valide

Unidad de control: avería interna-Valor no válido

Módulo de comando: falha interna-O valor não válido

Centralina di comando: guasto interno-Valore non valido

Styreenhed: Intern fejl-Ugyldig værdi

Styrdon: Internt fel-Ogiltigt värde

Ohjainlaite: järjestelmävika-Arvo ei kelpaa

Kumanda cihazı: Dahili hata-Geçersiz değer

コントロール･ユニット:内部故障-無効になった値

컨트롤유닛: 내부적 오류-무효한 값

7424

Steuergerät: interner Fehler-Ungültiger Wert

Control unit: internal fault-Invalid value

Calculateur : défaut interne-Valeur non valide

Unidad de control: avería interna-Valor no válido

Módulo de comando: falha interna-O valor não válido

Centralina di comando: guasto interno-Valore non valido

Styreenhed: Intern fejl-Ugyldig værdi

Styrdon: Internt fel-Ogiltigt värde

Ohjainlaite: järjestelmävika-Arvo ei kelpaa

Kumanda cihazı: Dahili hata-Geçersiz değer

コントロール･ユニット:内部故障-無効になった値

컨트롤유닛: 내부적 오류-무효한 값

7425

Steuergerät: interner Fehler-Speicherüberlauf im Steuergerät AGN Automatisches Getriebe E300

Control unit: internal fault-Memory overflow in control module AGN automatic transmission E300

Calculateur : défaut interne-Saturation de la mémoire du calculateur AGN boîte de vitesses automatique E300

Unidad de control: avería interna-Rebose de la memoria en la unidad de control AGN cambio automático E300

Módulo de comando: falha interna-Transbordamento da memória no módulo de comando Transmissão automática AGN E300

Centralina di comando: guasto interno-Overflow della memoria nella centralina di comando AGN cambio automatico E300

Styreenhed: Intern fejl-Hukommelsesoverløb i styreenhed AGN automatgearkasse E300

Styrdon: Internt fel-Minnet är fullt i styrdon AGN automatväxellåda E300

Ohjainlaite: järjestelmävika-Ohjainlaitteen AGN automaattivaihteisto E300 muisti täynnä

Kumanda cihazı: Dahili hata-AGN Otomatik şanzıman E300 kumanda cihazında bellek taşması

コントロール･ユニット:内部故障-コントロール・ユニット AGN オートマチック・トランスミッション E300 のメモリ・オーバ・フロー

컨트롤유닛: 내부적 오류-컨트롤유닛 AGN 자동 변속기 E300 내의 메모리 초과

7426

Steuergerät: interner Fehler-RAM-Speicher DEFEKT

Control unit: internal fault-RAM memory defective

Calculateur : défaut interne-Mémoire RAM DÉFECTUEUSE

Unidad de control: avería interna-Memoria RAM AVERIADA

Módulo de comando: falha interna-Memória RAM COM DEFEITO

Centralina di comando: guasto interno-Memoria RAM GUASTA

Styreenhed: Intern fejl-RAM-hukommelse DEFEKT

Styrdon: Internt fel-RAM-minne defekt

Ohjainlaite: järjestelmävika-RAM-muisti RIKKI

Kumanda cihazı: Dahili hata-RAM belleği ARIZALI

コントロール･ユニット:内部故障-RAMメモリ故障

컨트롤유닛: 내부적 오류-RAM 메모리 이상

7427

Steuergerät: interner Fehler-Speicherüberlauf im Steuergerät AGN Automatisches Getriebe E300

Control unit: internal fault-Memory overflow in control module AGN automatic transmission E300

Calculateur : défaut interne-Saturation de la mémoire du calculateur AGN boîte de vitesses automatique E300

Unidad de control: avería interna-Rebose de la memoria en la unidad de control AGN cambio automático E300

Módulo de comando: falha interna-Transbordamento da memória no módulo de comando Transmissão automática AGN E300

Centralina di comando: guasto interno-Overflow della memoria nella centralina di comando AGN cambio automatico E300

Styreenhed: Intern fejl-Hukommelsesoverløb i styreenhed AGN automatgearkasse E300

Styrdon: Internt fel-Minnet är fullt i styrdon AGN automatväxellåda E300

Ohjainlaite: järjestelmävika-Ohjainlaitteen AGN automaattivaihteisto E300 muisti täynnä

Kumanda cihazı: Dahili hata-AGN Otomatik şanzıman E300 kumanda cihazında bellek taşması

コントロール･ユニット:内部故障-コントロール・ユニット AGN オートマチック・トランスミッション E300 のメモリ・オーバ・フロー

컨트롤유닛: 내부적 오류-컨트롤유닛 AGN 자동 변속기 E300 내의 메모리 초과

7428

Steuergerät: interner Fehler-RAM-Speicher DEFEKT

Control unit: internal fault-RAM memory defective

Calculateur : défaut interne-Mémoire RAM DÉFECTUEUSE

Unidad de control: avería interna-Memoria RAM AVERIADA

Módulo de comando: falha interna-Memória RAM COM DEFEITO

Centralina di comando: guasto interno-Memoria RAM GUASTA

Styreenhed: Intern fejl-RAM-hukommelse DEFEKT

Styrdon: Internt fel-RAM-minne defekt

Ohjainlaite: järjestelmävika-RAM-muisti RIKKI

Kumanda cihazı: Dahili hata-RAM belleği ARIZALI

コントロール･ユニット:内部故障-RAMメモリ故障

컨트롤유닛: 내부적 오류-RAM 메모리 이상

7520

Analog-Digital-Wandler-Kein Zugriff!

Analogue-digital converter-No access!

Convertisseur analogique-numérique-Pas d'accès !

Convertidor analógico-digital-Ninguna intervención

Conversor analógico-digital-Acesso negado!

Convertitore analogico-digitale-Intervento non eseguito!

Analog-digital-omformer-Ingen adgang!

omvandlare analog-digital-Ingen åtkomst!

Analogi-digitaalimuunnin-Ei tiedonsaantioikeutta!

Analog-dijital değiştirici-Müdahale etmeyin!

アナログ-デジタル-コンバータ-アクセスなし !

아날로그-디지털-변환장치-접근 안됨!

7521

Analog-Digital-Wandler-Ein interner Steuergerätefehler im Analog-Digital-Wandler ist vorhanden.

Analogue-digital converter-There is an internal control unit fault in the analog/digital converter.

Convertisseur analogique-numérique-Un défaut du calculateur interne dans le convertisseur analogue-numérique est présent.

Convertidor analógico-digital-Existe un error de unidad de control interno en el convertidor analógico-digital.

Conversor analógico-digital-Existe uma falha interna de módulo de comando no conversor analógico digital.

Convertitore analogico-digitale-Errore interno alla centralina di comando nel convertitore analogico-digitale.

Analog-digital-omformer-Der er tale om en intern styreenhedsfejl i analog-digital-omformeren.

omvandlare analog-digital-Det finns ett internt styrenhetsfel i analog/digital-omvandlaren.

Analogi-digitaalimuunnin-Ohjainlaitteessa on sisäinen vika analogi-digitaalimuuntimessa.

Analog-dijital değiştirici-Analog-dijital dönüştürücüde dahili bir kumanda cihazı arızası mevcut.

アナログ-デジタル-コンバータ-アナログ-デジタル-トルク・コンバータにコントロール・ユニットの内部エラーがあります。

아날로그-디지털-변환장치-아날로그 디지털-변환기에 내부적인 제어기 에러가 있습니다.

7522

Analog-Digital-Wandler-Steuergeräteinterner Fehler bei der Referenzspannungserzeugung

Analogue-digital converter-Control module-internal error when generating reference voltage

Convertisseur analogique-numérique-Défaut interne au calculateur lors de la génération de la tension de référence

Convertidor analógico-digital-Avería interna de la unidad de control en la generación de tensión referencial

Conversor analógico-digital-Falha interna do módulo de comando na geração da tensão de referência

Convertitore analogico-digitale-Errore interno della centralina alla generazione della tensione di riferimento

Analog-digital-omformer-Intern styreenhedsfejl ved referencespændingsopbygning

omvandlare analog-digital-Styrdonsinternt fel vid referensspänningsalstring

Analogi-digitaalimuunnin-Ohjainlaitteen sisäinen vika referenssijännitteen tuotossa

Analog-dijital değiştirici-Referans gerilimi üretiminde, kumanda cihazı dahili hatası

アナログ-デジタル-コンバータ-基準電圧発生時のコントロール・ユニット内部故障

아날로그-디지털-변환장치-기준전압 발생 시의 컨트롤유닛 내부 펄트

7523

Analog-Digital-Wandler-Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten.

Analogue-digital converter-A timeout has occurred.

Convertisseur analogique-numérique-Le temps a été dépassé.

Convertidor analógico-digital-Se ha rebasado el tiempo.

Conversor analógico-digital-Ocorreu um ultrapasse do tempo permitido

Convertitore analogico-digitale-Si è verificato un superamento del tempo prescritto.

Analog-digital-omformer-En tidsoverskridelse er opstået.

omvandlare analog-digital-Ett tidsöverskridande har uppträtt.

Analogi-digitaalimuunnin-Käyttöaikaylitys havaittu.

Analog-dijital değiştirici-Süre aşımı ortaya çıktı.

アナログ-デジタル-コンバータ-時間超過です。

아날로그-디지털-변환장치-시간 초과가 발생했습니다.

7620

Systeminformationen -CAN-Botschaft Datum/Uhrzeit ist fehlerhaft.

System information-CAN message Date/time is faulty.

Information système-Le message CAN Date/heure est erroné.

Informaciones del sistema-El mensaje CAN Fecha/hora es erróneo.

Informações sobre o sistema-Mensagem do CAN Data/hora com defeito.

Informazioni sul sistema-Il messaggio CAN Data/Ora è difettoso.

Systeminformationer-CAN-melding Dato/klokkeslæt er ukorrekt.

Systeminformation-CAN-meddelande Datum/klockslag är felaktigt.

Järjestelmäinformaatio-CAN-viesti Päiväys/kellonaika virheellinen.

Sistem bilgileri -Tarih / saat CAN-Mesaj hatalı.

システム・インフォメーション-CAN メッセージ 日付/時刻 に不具合が生じています。

시스템 정보-CAN-메시지 날짜/시각 결함

7621

Systeminformationen -CAN-Botschaft Datum/Uhrzeit ist fehlerhaft.

System information-CAN message Date/time is faulty.

Information système-Le message CAN Date/heure est erroné.

Informaciones del sistema-El mensaje CAN Fecha/hora es erróneo.

Informações sobre o sistema-Mensagem do CAN Data/hora com defeito.

Informazioni sul sistema-Il messaggio CAN Data/Ora è difettoso.

Systeminformationer-CAN-melding Dato/klokkeslæt er ukorrekt.

Systeminformation-CAN-meddelande Datum/klockslag är felaktigt.

Järjestelmäinformaatio-CAN-viesti Päiväys/kellonaika virheellinen.

Sistem bilgileri -Tarih / saat CAN-Mesaj hatalı.

システム・インフォメーション-CAN メッセージ 日付/時刻 に不具合が生じています。

시스템 정보-CAN-메시지 날짜/시각 결함

7622

Systeminformationen -CAN-Botschaft Datum/Uhrzeit ist fehlerhaft.

System information-CAN message Date/time is faulty.

Information système-Le message CAN Date/heure est erroné.

Informaciones del sistema-El mensaje CAN Fecha/hora es erróneo.

Informações sobre o sistema-Mensagem do CAN Data/hora com defeito.

Informazioni sul sistema-Il messaggio CAN Data/Ora è difettoso.

Systeminformationer-CAN-melding Dato/klokkeslæt er ukorrekt.

Systeminformation-CAN-meddelande Datum/klockslag är felaktigt.

Järjestelmäinformaatio-CAN-viesti Päiväys/kellonaika virheellinen.

Sistem bilgileri -Tarih / saat CAN-Mesaj hatalı.

システム・インフォメーション-CAN メッセージ 日付/時刻 に不具合が生じています。

시스템 정보-CAN-메시지 날짜/시각 결함

7623

Systeminformationen -CAN-Botschaft Datum/Uhrzeit ist fehlerhaft.

System information-CAN message Date/time is faulty.

Information système-Le message CAN Date/heure est erroné.

Informaciones del sistema-El mensaje CAN Fecha/hora es erróneo.

Informações sobre o sistema-Mensagem do CAN Data/hora com defeito.

Informazioni sul sistema-Il messaggio CAN Data/Ora è difettoso.

Systeminformationer-CAN-melding Dato/klokkeslæt er ukorrekt.

Systeminformation-CAN-meddelande Datum/klockslag är felaktigt.

Järjestelmäinformaatio-CAN-viesti Päiväys/kellonaika virheellinen.

Sistem bilgileri -Tarih / saat CAN-Mesaj hatalı.

システム・インフォメーション-CAN メッセージ 日付/時刻 に不具合が生じています。

시스템 정보-CAN-메시지 날짜/시각 결함

7624

Systeminformationen -CAN-Botschaft Datum/Uhrzeit ist fehlerhaft.

System information-CAN message Date/time is faulty.

Information système-Le message CAN Date/heure est erroné.

Informaciones del sistema-El mensaje CAN Fecha/hora es erróneo.

Informações sobre o sistema-Mensagem do CAN Data/hora com defeito.

Informazioni sul sistema-Il messaggio CAN Data/Ora è difettoso.

Systeminformationer-CAN-melding Dato/klokkeslæt er ukorrekt.

Systeminformation-CAN-meddelande Datum/klockslag är felaktigt.

Järjestelmäinformaatio-CAN-viesti Päiväys/kellonaika virheellinen.

Sistem bilgileri -Tarih / saat CAN-Mesaj hatalı.

システム・インフォメーション-CAN メッセージ 日付/時刻 に不具合が生じています。

시스템 정보-CAN-메시지 날짜/시각 결함

7625

Systeminformationen -CAN-Botschaft Datum/Uhrzeit ist fehlerhaft.

System information-CAN message Date/time is faulty.

Information système-Le message CAN Date/heure est erroné.

Informaciones del sistema-El mensaje CAN Fecha/hora es erróneo.

Informações sobre o sistema-Mensagem do CAN Data/hora com defeito.

Informazioni sul sistema-Il messaggio CAN Data/Ora è difettoso.

Systeminformationer-CAN-melding Dato/klokkeslæt er ukorrekt.

Systeminformation-CAN-meddelande Datum/klockslag är felaktigt.

Järjestelmäinformaatio-CAN-viesti Päiväys/kellonaika virheellinen.

Sistem bilgileri -Tarih / saat CAN-Mesaj hatalı.

システム・インフォメーション-CAN メッセージ 日付/時刻 に不具合が生じています。

시스템 정보-CAN-메시지 날짜/시각 결함

7626

Systeminformationen -CAN-Botschaft 'Datum/Uhrzeit' unplausibel

System information-CAN message 'Date/time' is implausible

Information système-Message CAN Date/heure pas plausible

Informaciones del sistema-El mensaje CAN 'Fecha/hora' no es plausible

Informações sobre o sistema-A mensagem do CAN %1¨não é plausível

Informazioni sul sistema-Il messaggio CAN 'Data/Ora' non è plausibile.

Systeminformationer-CAN-melding 'Dato/klokkeslæt' utroværdig

Systeminformation-CAN-meddelande 'Datum/klockslag' osannolikt.

Järjestelmäinformaatio-CAN-tietosähke 'Päiväys/kellonaika' on epälooginen

Sistem bilgileri -'Tarih / saat' CAN mesajı mantıksız

システム・インフォメーション-CANメッセージ「日付/時刻」が妥当でありません。

시스템 정보-CAN-메시지 '날짜/시각'(이)가 무효합니다

7627

Systeminformationen -Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

System information-Internal error: data record faulty

Information système-Défaut interne : bloc de données défectueux

Informaciones del sistema-Error interno: juego de datos, con error

Informações sobre o sistema-Falha interna: erro no conjunto de dados

Informazioni sul sistema-Errore interno: blocco dati errato

Systeminformationer-Intern fejl: Datasæt har fejl

Systeminformation-Internt fel: Datapost felaktig

Järjestelmäinformaatio-Järjestelmävika: tietue viallinen

Sistem bilgileri -Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

システム・インフォメーション-内部エラー: データ・セットの異常

시스템 정보-내부 펄트: 데이터세트 오류

7720

Steuergerätedaten-Checksummenfehler

Control module data-Checksum error

Données du calculateur-Défaut de somme de contrôle

Datos de unidad de control-Error de suma de chequeo

Dados dos módulos de comando-Erro na soma de comprovação

Dati della centralina-Errore di checksum

Styreenhedsdata-Kontrolsumsfejl

Styrdonsdata-Kontrollsummefel

Ohjainlaitteen tiedot-Tarkastussumman virhe

Kumanda cihazı verileri-Kontrol toplamı hatası

コントロール・ユニット・データ-チェック合計エラー

컨트롤유닛 데이터-체크섬 오류

7721

Steuergerätedaten-Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler

Control module data-General internal control unit hardware fault

Données du calculateur-Défaut de matériel général interne au calculateur

Datos de unidad de control-Error general de hardware, interno de unidad de control

Dados dos módulos de comando-Falha geral interna de hardware do módulo de comando

Dati della centralina-Errore hardware generico interno alla centralina

Styreenhedsdata-Generel styreenhedsintern hardwarefejl

Styrdonsdata-Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel

Ohjainlaitteen tiedot-Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika

Kumanda cihazı verileri-Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası

コントロール・ユニット・データ-一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー

컨트롤유닛 데이터-컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류

7820

Getriebemechanik-Das Bauteil Rückwärtsgangbremse ist mechanisch beschädigt oder klemmt.

Mechanical transmission components-Component Reverse gear brake is mechanically damaged or it sticks.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Le composant Frein de marche arrière ist abîmé mécaniquement ou colle.

Parte mecánica del cambio-El componente Freno de marcha atrás tiene un daño mecánico o se ha atascado.

Mecanismo da transmissão-O componente Freio da marcha-à-ré tem danos mecânicos ou está prendendo.

Meccanica del cambio-Il componente Freno retromarcia presenta un danno meccanico oppure è inceppato.

Gearkassemekanik-Komponenten Bakgearsbremse er mekanisk beskadiget eller sidder fast.

Växellådsmekanik-Komponent Backbroms är mekanisk skadad eller sitter fast.

Vaihteiston mekaniikka-Rakenneosassa Peruutusvaihdejarru on mekaaninen vika tai rakenneosa takertelee.

Şanzıman mekaniği-Geri vites freni elemanında mekanik hasar veya sıkışma var.

トランスミッション・メカニズム-構成部品 リバース・ギヤ・ブレーキ の機械部品に損傷があるか、または引っかかっています。

변속 장치-부품 후진 기어 브레이크(이)가 기계적으로 손상되었거나 끼인 상태입니다.

7821

Getriebemechanik-Fehler im Bauteil Turbinenbremse

Mechanical transmission components-Fault in component Turbine brake

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Défaut Frein de turbine

Parte mecánica del cambio-Avería en el componente Freno de la turbina

Mecanismo da transmissão-Falha no componente Freio da turbina

Meccanica del cambio-Difetto del componente Freno della turbina

Gearkassemekanik-Fejl i komponent Turbinebremse

Växellådsmekanik-Fel i komponent Turbinbroms

Vaihteiston mekaniikka-Vika rakenneosassa Turbiinijarru

Şanzıman mekaniği-Türbin freni parçasında arıza

トランスミッション・メカニズム-構造部品 タービン・ブレーキ のエラー

변속 장치-부품 터빈 브레이크 내의 펄트

7822

Getriebemechanik-Getriebestörungen

Mechanical transmission components-Transmission faults

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Dérangements dans la boîte de vitesses.

Parte mecánica del cambio-Perturbaciones del cambio

Mecanismo da transmissão-Defeitos na transmissão

Meccanica del cambio-Disturbi al cambio

Gearkassemekanik-Gearkassefejl

Växellådsmekanik-Växellådsstörningar

Vaihteiston mekaniikka-Vaihteistohäiriöt

Şanzıman mekaniği-Şanzıman hasarları

トランスミッション・メカニズム-トランスミッションの不具合

변속 장치-변속기 장애

7920

Getriebemechanik-Schaltvorgang-Der maximale Regeldruck wurde erreicht.

Mechanical transmission components-Shift operation-The maximum control pressure was reached.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Processus de passage de rapport-La pression de régulation maximale a été atteinte.

Parte mecánica del cambio-Operación de cambio-Se ha alcanzado la presión reguladora máxima.

Mecanismo da transmissão-Operação de mudança-A pressão máxima de regulagem foi alcançada.

Meccanica del cambio-Operazione d'innesto-La pressione di regolazione massima è stata raggiunta.

Gearkassemekanik-Skifteproces-Det maksimale reguleringstryk er nået.

Växellådsmekanik-Växling-Max reglertryck har uppnåtts.

Vaihteiston mekaniikka-Vaihtaminen-Suurin säätöpaine saavutettiin.

Şanzıman mekaniği-Kumanda olayı-Azami kumanda basıncına ulaşıldı.

トランスミッション・メカニズム-シフト動作-最高制御圧力に達しました。

변속 장치-변속과정-최대 조절 압력에 도달했습니다.

7921

Getriebemechanik-Der maximale Regeldruck wurde erreicht.

Mechanical transmission components-The maximum control pressure was reached.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-La pression de régulation maximale a été atteinte.

Parte mecánica del cambio-Se ha alcanzado la presión reguladora máxima.

Mecanismo da transmissão-A pressão máxima de regulagem foi alcançada.

Meccanica del cambio-La pressione di regolazione massima è stata raggiunta.

Gearkassemekanik-Det maksimale reguleringstryk er nået.

Växellådsmekanik-Max reglertryck har uppnåtts.

Vaihteiston mekaniikka-Suurin säätöpaine saavutettiin.

Şanzıman mekaniği-Azami kumanda basıncına ulaşıldı.

トランスミッション・メカニズム-最高制御圧力に達しました。

변속 장치-최대 조절 압력에 도달했습니다.

7922

Getriebemechanik-Fehler beim Druckhochlauf während der Schaltung

Mechanical transmission components-Fault during pressure buildup while shifting

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Défaut au cours de la montée en pression pendant le passage des rapports

Parte mecánica del cambio-Error al subir la presión durante el cambio de marcha

Mecanismo da transmissão-Falha do aumento da pressão durante a mudança de marcha

Meccanica del cambio-Errore durante l'innalzamento della pressione durante l'innesto della marcia

Gearkassemekanik-Fejl i trykopbygning under gearskifte

Växellådsmekanik-Fel vid tryckstart under växling

Vaihteiston mekaniikka-Vikaa paineennostossa vaihtamisen aikana

Şanzıman mekaniği-Vites değiştirme sırasında basınç artışında arıza

トランスミッション・メカニズム-シフト中の圧力上昇時の故障

변속 장치-기어변속 중에 증압 펄트

7923

Getriebemechanik-Überschreitung der maximalen Schaltzeit

Mechanical transmission components-Maximum shift time exceeded

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Dépassement du temps d'enclenchement maximal autorisé

Parte mecánica del cambio-Exceso del tiempo máximo de cambio de marcha

Mecanismo da transmissão-Foi ultrapassado o tempo máximo de mudança de marcha

Meccanica del cambio-Superamento del tempo massimo per l'innesto

Gearkassemekanik-Overskridelse af den maksimale skiftetid

Växellådsmekanik-Överskridande av den maximala växlingstiden

Vaihteiston mekaniikka-Maksimikytkeytymisajan ylitys

Şanzıman mekaniği-Azami kumanda süresinin aşılması

トランスミッション・メカニズム-最大シフト・タイム超過

변속 장치-최대 변속시간의 초과

7924

Getriebemechanik-Wandlerbremse-Der maximale Regeldruck wurde erreicht.

Mechanical transmission components-Torque converter brake-The maximum control pressure was reached.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Frein de convertisseur-La pression de régulation maximale a été atteinte.

Parte mecánica del cambio-Freno del convertidor del retardador-Se ha alcanzado la presión reguladora máxima.

Mecanismo da transmissão-Freio do conversor-A pressão máxima de regulagem foi alcançada.

Meccanica del cambio-Freno convertitore-La pressione di regolazione massima è stata raggiunta.

Gearkassemekanik-Omformerbremse-Det maksimale reguleringstryk er nået.

Växellådsmekanik-Momentomvandlarbroms-Max reglertryck har uppnåtts.

Vaihteiston mekaniikka-Muuntimen jarru-Suurin säätöpaine saavutettiin.

Şanzıman mekaniği-Konverter freni-Azami kumanda basıncına ulaşıldı.

トランスミッション・メカニズム-コンバータ・ブレーキ-最高制御圧力に達しました。

변속 장치-토크 컨버터 브레이크-최대 조절 압력에 도달했습니다.

7925

Getriebemechanik-Wandlerbremse-Der maximale Regeldruck wurde erreicht.

Mechanical transmission components-Torque converter brake-The maximum control pressure was reached.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Frein de convertisseur-La pression de régulation maximale a été atteinte.

Parte mecánica del cambio-Freno del convertidor del retardador-Se ha alcanzado la presión reguladora máxima.

Mecanismo da transmissão-Freio do conversor-A pressão máxima de regulagem foi alcançada.

Meccanica del cambio-Freno convertitore-La pressione di regolazione massima è stata raggiunta.

Gearkassemekanik-Omformerbremse-Det maksimale reguleringstryk er nået.

Växellådsmekanik-Momentomvandlarbroms-Max reglertryck har uppnåtts.

Vaihteiston mekaniikka-Muuntimen jarru-Suurin säätöpaine saavutettiin.

Şanzıman mekaniği-Konverter freni-Azami kumanda basıncına ulaşıldı.

トランスミッション・メカニズム-コンバータ・ブレーキ-最高制御圧力に達しました。

변속 장치-토크 컨버터 브레이크-최대 조절 압력에 도달했습니다.

7926

Getriebemechanik-Wandlerbremse-Überschreitung der maximalen Schaltzeit

Mechanical transmission components-Torque converter brake-Maximum shift time exceeded

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Frein de convertisseur-Dépassement du temps d'enclenchement maximal autorisé

Parte mecánica del cambio-Freno del convertidor del retardador-Exceso del tiempo máximo de cambio de marcha

Mecanismo da transmissão-Freio do conversor-Foi ultrapassado o tempo máximo de mudança de marcha

Meccanica del cambio-Freno convertitore-Superamento del tempo massimo per l'innesto

Gearkassemekanik-Omformerbremse-Overskridelse af den maksimale skiftetid

Växellådsmekanik-Momentomvandlarbroms-Överskridande av den maximala växlingstiden

Vaihteiston mekaniikka-Muuntimen jarru-Maksimikytkeytymisajan ylitys

Şanzıman mekaniği-Konverter freni-Azami kumanda süresinin aşılması

トランスミッション・メカニズム-コンバータ・ブレーキ-最大シフト・タイム超過

변속 장치-토크 컨버터 브레이크-최대 변속시간의 초과

7927

Getriebemechanik-Schaltvorgang-Die Vorwarnstufe wurde erreicht.

Mechanical transmission components-Shift operation-The prewarning stage was reached.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Processus de passage de rapport-Le niveau de préalerte a été atteint.

Parte mecánica del cambio-Operación de cambio-Se ha alcanzado el escalón de aviso previo.

Mecanismo da transmissão-Operação de mudança-O estágio de advertência antecipada foi alcançado.

Meccanica del cambio-Operazione d'innesto-Il livello di preavviso è stato raggiunto.

Gearkassemekanik-Skifteproces-Foradvarselstrinet er nået.

Växellådsmekanik-Växling-Nivån förvarning har nåtts.

Vaihteiston mekaniikka-Vaihtaminen-Esivaroitusvaihe saavutettiin.

Şanzıman mekaniği-Kumanda olayı-Ön uyarı kademesine ulaşıldı.

トランスミッション・メカニズム-シフト動作-予告ステージに達しました。

변속 장치-변속과정-사전 경고 단계에 도달했습니다.

7928

Getriebemechanik-Wandlerbremse-Die Vorwarnstufe wurde erreicht.

Mechanical transmission components-Torque converter brake-The prewarning stage was reached.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Frein de convertisseur-Le niveau de préalerte a été atteint.

Parte mecánica del cambio-Freno del convertidor del retardador-Se ha alcanzado el escalón de aviso previo.

Mecanismo da transmissão-Freio do conversor-O estágio de advertência antecipada foi alcançado.

Meccanica del cambio-Freno convertitore-Il livello di preavviso è stato raggiunto.

Gearkassemekanik-Omformerbremse-Foradvarselstrinet er nået.

Växellådsmekanik-Momentomvandlarbroms-Nivån förvarning har nåtts.

Vaihteiston mekaniikka-Muuntimen jarru-Esivaroitusvaihe saavutettiin.

Şanzıman mekaniği-Konverter freni-Ön uyarı kademesine ulaşıldı.

トランスミッション・メカニズム-コンバータ・ブレーキ-予告ステージに達しました。

변속 장치-토크 컨버터 브레이크-사전 경고 단계에 도달했습니다.

8020

Getriebemechanik-Schlupffehler

Mechanical transmission components-Slip fault

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Défaut de glissement

Parte mecánica del cambio-Error de resbalamiento

Mecanismo da transmissão-Falha de patinação

Meccanica del cambio-Slittamento frizione

Gearkassemekanik-Spinfejl

Växellådsmekanik-Spinnfel

Vaihteiston mekaniikka-Luistovirhe

Şanzıman mekaniği-Kayma hatası

トランスミッション・メカニズム-スリップ・エラー

변속 장치-슬립 펄트

8021

Getriebemechanik-Schlupffehler-Hochschalten des Getriebes nicht möglich

Mechanical transmission components-Slip fault-Transmission upshift not possible

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Défaut de glissement-Impossible de monter les rapport sur la boîte de vitesses

Parte mecánica del cambio-Error de resbalamiento-No es posible cambiar a una marcha superior del cambio

Mecanismo da transmissão-Falha de patinação-Não é possível mudar para marcha mais alta

Meccanica del cambio-Slittamento frizione-Impossibile passare al rapporto superiore del cambio

Gearkassemekanik-Spinfejl-Opgearing af gearkassen ikke mulig

Växellådsmekanik-Spinnfel-Det går inte att växla till en högre växel.

Vaihteiston mekaniikka-Luistovirhe-Vaihteiston vaihtaminen suuremmalle vaihteelle ei mahdollista

Şanzıman mekaniği-Kayma hatası-Vites büyütme mümkün değil

トランスミッション・メカニズム-スリップ・エラー-トランスミッションのシフト・アップができない

변속 장치-슬립 펄트-변속기의 고단 변속이 불가능합니다.

8022

Getriebemechanik-Schlupffehler-Der Retarder hat eine Fehlfunktion.

Mechanical transmission components-Slip fault-The retarder has a malfunction.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Défaut de glissement-Le fonctionnement du ralentisseur est défaillant.

Parte mecánica del cambio-Error de resbalamiento-El retardador tiene una función errónea.

Mecanismo da transmissão-Falha de patinação-Falha de funcionamento do Retarder

Meccanica del cambio-Slittamento frizione-Il funzionamento del retarder è difettoso.

Gearkassemekanik-Spinfejl-Retarder har en fejlfunktion.

Växellådsmekanik-Spinnfel-Retardern har en felfunktion.

Vaihteiston mekaniikka-Luistovirhe-Hidastimessa on toimintahäiriö.

Şanzıman mekaniği-Kayma hatası-Retarderde arıza var.

トランスミッション・メカニズム-スリップ・エラー-リターダに機能故障があります。

변속 장치-슬립 펄트-리타더에 오작동이 존재합니다.

8023

Getriebemechanik-Schlupffehler-Der Retarder hat eine Fehlfunktion.

Mechanical transmission components-Slip fault-The retarder has a malfunction.

Partie mécanique de la boîte de vitesses-Défaut de glissement-Le fonctionnement du ralentisseur est défaillant.

Parte mecánica del cambio-Error de resbalamiento-El retardador tiene una función errónea.

Mecanismo da transmissão-Falha de patinação-Falha de funcionamento do Retarder

Meccanica del cambio-Slittamento frizione-Il funzionamento del retarder è difettoso.

Gearkassemekanik-Spinfejl-Retarder har en fejlfunktion.

Växellådsmekanik-Spinnfel-Retardern har en felfunktion.

Vaihteiston mekaniikka-Luistovirhe-Hidastimessa on toimintahäiriö.

Şanzıman mekaniği-Kayma hatası-Retarderde arıza var.

トランスミッション・メカニズム-スリップ・エラー-リターダに機能故障があります。

변속 장치-슬립 펄트-리타더에 오작동이 존재합니다.

8120

Getriebedaten-Unbekannter Getriebetyp

Transmission data-Unknown transmission model

Données de la boîte de vitesses-Type de boîte de vitesses inconnu

Datos del cambio-Tipo de cambio desconocido

Dados do câmbio-Tipo de transmissão desconhecido

Dati del cambio-Tipo di cambio sconosciuto

Gearkassedata-Ukendt gearkassetype

Växellådsdata-Okänd växellådstyp

Vaihteistotiedot-Tuntematon vaihteistotyyppi

Şanzıman verileri-Bilinmeyen şanzıman tipi

トランスミッション・データ-トランスミッション・タイプが不明

변속기 데이터-알 수 없는 변속기 타입

8121

Getriebedaten-Unbekannter Turbinentyp

Transmission data-Unknown turbine type

Données de la boîte de vitesses-Type de turbine inconnu

Datos del cambio-Tipo de turbina desconocido

Dados do câmbio-Tipo de turbina desconhecida

Dati del cambio-Tipo di turbina sconosciuto

Gearkassedata-Ukendt turbinetype

Växellådsdata-Okänd turbintyp

Vaihteistotiedot-Tuntematon turbiinimalli

Şanzıman verileri-Bilinmeyen türbin tipi

トランスミッション・データ-登録されていないタービン・タイプ

변속기 데이터-등록되지 않은 터빈 모델

8122

Getriebedaten-Unbekannter Rückwärtsgangtyp

Transmission data-Unknown reverse gear type

Données de la boîte de vitesses-Type de marche arrière inconnu

Datos del cambio-Tipo de marcha atrás desconocido

Dados do câmbio-Tipo de marcha-à-ré desconhecida

Dati del cambio-Tipo di retromarcia sconosciuto

Gearkassedata-Ukendt bakgeartype

Växellådsdata-Okänd typ av backväxel

Vaihteistotiedot-Tuntematon peruutusvaihdemalli

Şanzıman verileri-Bilinmeyen geri vites tipi

トランスミッション・データ-登録されていないリバース・ギヤ・タイプ

변속기 데이터-등록되지 않은 후진 기어 모델

8123

Getriebedaten-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Transmission data-The parameter set is faulty.

Données de la boîte de vitesses-Le jeu de paramètres est défectueux.

Datos del cambio-El conjunto de parámetros tiene errores.

Dados do câmbio-O conjunto de parâmetros contém erros.

Dati del cambio-Il record di parametri è errato.

Gearkassedata-Der er fejl i parametersættet.

Växellådsdata-Parameterposten är felaktig.

Vaihteistotiedot-Parametritietue on virheellinen.

Şanzıman verileri-Parametre grubu hatalı.

トランスミッション・データ-パラメータ・セットに異常があります。

변속기 데이터-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

8124

Getriebedaten-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Transmission data-The parameter set is faulty.

Données de la boîte de vitesses-Le jeu de paramètres est défectueux.

Datos del cambio-El conjunto de parámetros tiene errores.

Dados do câmbio-O conjunto de parâmetros contém erros.

Dati del cambio-Il record di parametri è errato.

Gearkassedata-Der er fejl i parametersættet.

Växellådsdata-Parameterposten är felaktig.

Vaihteistotiedot-Parametritietue on virheellinen.

Şanzıman verileri-Parametre grubu hatalı.

トランスミッション・データ-パラメータ・セットに異常があります。

변속기 데이터-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

8125

Getriebedaten-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Transmission data-The parameter set is faulty.

Données de la boîte de vitesses-Le jeu de paramètres est défectueux.

Datos del cambio-El conjunto de parámetros tiene errores.

Dados do câmbio-O conjunto de parâmetros contém erros.

Dati del cambio-Il record di parametri è errato.

Gearkassedata-Der er fejl i parametersættet.

Växellådsdata-Parameterposten är felaktig.

Vaihteistotiedot-Parametritietue on virheellinen.

Şanzıman verileri-Parametre grubu hatalı.

トランスミッション・データ-パラメータ・セットに異常があります。

변속기 데이터-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

8126

Getriebedaten-Der Parametersatz ist fehlerhaft.

Transmission data-The parameter set is faulty.

Données de la boîte de vitesses-Le jeu de paramètres est défectueux.

Datos del cambio-El conjunto de parámetros tiene errores.

Dados do câmbio-O conjunto de parâmetros contém erros.

Dati del cambio-Il record di parametri è errato.

Gearkassedata-Der er fejl i parametersættet.

Växellådsdata-Parameterposten är felaktig.

Vaihteistotiedot-Parametritietue on virheellinen.

Şanzıman verileri-Parametre grubu hatalı.

トランスミッション・データ-パラメータ・セットに異常があります。

변속기 데이터-매개변수 세트에 오류가 존재합니다.

8127

Getriebedaten-Die Getriebevariante ist falsch codiert.

Transmission data-The transmission variant is incorrectly coded.

Données de la boîte de vitesses-La version de boîte de vitesses est mal codée.

Datos del cambio-La variante del cambio está codificada erróneamente.

Dados do câmbio-Erro de codificação da variante de caixa de mudanças.

Dati del cambio-La variante del cambio è codificata in maniera errata.

Gearkassedata-Gearkassevarianten er indkodet forkert.

Växellådsdata-Växellådsvarianten är felkodad.

Vaihteistotiedot-Vaihteistoversio on koodattu väärin.

Şanzıman verileri-Şanzıman varyasyonu yanlış kodlanmış.

トランスミッション・データ-トランスミッション・バリエーションが間違ってコード入力されています。

변속기 데이터-변속기 버전이 잘못 코딩되었습니다.

8128

Getriebedaten-Ungültiger Parameter

Transmission data-Invalid parameter

Données de la boîte de vitesses-Paramètre pas valable

Datos del cambio-Parámetro no válido

Dados do câmbio-Parâmetro não válido

Dati del cambio-Parametro non valido

Gearkassedata-Ugyldig parameter

Växellådsdata-Ogiltig parameter

Vaihteistotiedot-Väärä parametri

Şanzıman verileri-Geçersiz parametre

トランスミッション・データ-無効なパラメータ

변속기 데이터-유효하지 않은 매개변수

8129

Getriebedaten-Die Daten des Bauteils Elektronisches Getriebe-Typenschild sind ungültig oder werden nicht empfangen.

Transmission data-The data of component Transmission Identification Module are invalid or are not received.

Données de la boîte de vitesses-Les données du composant Plaque signalétique électronique de la boîte de vitesses ne sont pas valables ou ne sont pas reçues.

Datos del cambio-Los datos del componente Placa de tipo del cambio electrónico no son válidos o no se reciben.

Dados do câmbio-Os dados do componente Etiqueta de identificação da transmissão eletrônica não são válidos ou não são recebidos.

Dati del cambio-I dati del componente Targhetta del tipo cambio elettronico non sono validi o non vengono ricevuti.

Gearkassedata-Data for komponent Elektronisk gearkassetypeskilt er ugyldige eller modtages ikke.

Växellådsdata-Datan från komponenten Elektronisk typskylt växellåda är ogiltiga eller mottas inte.

Vaihteistotiedot-Rakenneosan Elektronisen vaihteiston tyyppikilpi tiedot eivät kelpaa tai niitä ei oteta vastaan.

Şanzıman verileri-Elektronik şanzıman tip etiketi yapı elemanı verileri geçersiz veya alınmıyor.

トランスミッション・データ-構成部品 エレクトロニック・トランスミッション・モデル・プレート のデータが無効、または受信されません。

변속기 데이터-부품 전자 변속기 명판의 데이터가 유효하지 않거나 수신되지 않습니다.

8220

CAN-Hardware-Fehler-Fehlerhafte Initialisierung des CAN-Controllers

CAN hardware fault-Faulty initialization of CAN controller

Défaut matériel CAN-Initialisation défectueuse du contrôleur CAN

Avería de hardware CAN-Inicialización defectuosa del controlador CAN

Falha do hardware do CAN-Inicialização incorreta do controle CAN

Errore hardware CAN-Inizializzazione irregolare del controller CAN

CAN-hardwarefejl-Forkert initialisering af CAN-controller

CAN-maskinvarufel-Felaktig initiering av CAN-kontrollen

CAN-laitevika-CAN-controllerin virheellinen perusasetus

CAN donanım arızası-CAN kumandasının (Controller) hatalı tanımlanması

CAN ハードウェアの故障-CANコントローラの初期化不良

CAN-하드웨어-펄트-CAN-컨트롤러의 오류가 있는 초기화

8221

CAN-Hardware-Fehler-Bus OFF-Die CAN-Kommunikation ist zeitweise gestört.

CAN hardware fault-Bus OFF-CAN communication is sporadically disturbed.

Défaut matériel CAN-Bus OFF-La communication CAN est sporadiquement perturbée.

Avería de hardware CAN-Bus OFF-La comunicación CAN está perturbada de vez en cuando.

Falha do hardware do CAN-Bus OFF-Falha temporária na comunicação CAN

Errore hardware CAN-Bus OFF-La comunicazione CAN è disturbata sporadicamente.

CAN-hardwarefejl-Bus OFF-CAN-kommunikation har periodevis fejl.

CAN-maskinvarufel-Buss AV-Det föreligger tidvis en störning i CAN-kommunikation.

CAN-laitevika-Väylä POIS PÄÄLTÄ-CAN-tiedonsiirrossa on toisinaan häiriö.

CAN donanım arızası-Bus OFF (KAPALI)-CAN-İletişimi zaman zaman arızalıdır.

CAN ハードウェアの故障-バス・オフ-CAN 通信に時々障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-버스 오프-CAN-통신에 장애가 간헐적으로 존재합니다.

8222

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist zeitweise gestört.

CAN hardware fault-CAN communication is sporadically disturbed.

Défaut matériel CAN-La communication CAN est sporadiquement perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN está perturbada de vez en cuando.

Falha do hardware do CAN-Falha temporária na comunicação CAN

Errore hardware CAN-La comunicazione CAN è disturbata sporadicamente.

CAN-hardwarefejl-CAN-kommunikation har periodevis fejl.

CAN-maskinvarufel-Det föreligger tidvis en störning i CAN-kommunikation.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on toisinaan häiriö.

CAN donanım arızası-CAN-İletişimi zaman zaman arızalıdır.

CAN ハードウェアの故障-CAN 通信に時々障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 장애가 간헐적으로 존재합니다.

8223

CAN-Hardware-Fehler-CAN-Timeout-Fehler

CAN hardware fault-CAN timeout fault

Défaut matériel CAN-Défaut du CAN timeout

Avería de hardware CAN-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Falha do hardware do CAN-Falha de timeout do CAN

Errore hardware CAN-Guasto di timeout del CAN

CAN-hardwarefejl-CAN-timeout-fejl

CAN-maskinvarufel-CAN-Timeout-fel

CAN-laitevika-CAN-timeout-vika

CAN donanım arızası-CAN Timeout (fasıla) arızası

CAN ハードウェアの故障-CANタイムアウト・エラー

CAN-하드웨어-펄트-CAN 시간초과 오류

8224

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8225

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8226

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8227

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8320

CAN-Hardware-Fehler-Fehlerhafte Initialisierung des CAN-Controllers

CAN hardware fault-Faulty initialization of CAN controller

Défaut matériel CAN-Initialisation défectueuse du contrôleur CAN

Avería de hardware CAN-Inicialización defectuosa del controlador CAN

Falha do hardware do CAN-Inicialização incorreta do controle CAN

Errore hardware CAN-Inizializzazione irregolare del controller CAN

CAN-hardwarefejl-Forkert initialisering af CAN-controller

CAN-maskinvarufel-Felaktig initiering av CAN-kontrollen

CAN-laitevika-CAN-controllerin virheellinen perusasetus

CAN donanım arızası-CAN kumandasının (Controller) hatalı tanımlanması

CAN ハードウェアの故障-CANコントローラの初期化不良

CAN-하드웨어-펄트-CAN-컨트롤러의 오류가 있는 초기화

8321

CAN-Hardware-Fehler-Bus OFF-Die CAN-Kommunikation ist zeitweise gestört.

CAN hardware fault-Bus OFF-CAN communication is sporadically disturbed.

Défaut matériel CAN-Bus OFF-La communication CAN est sporadiquement perturbée.

Avería de hardware CAN-Bus OFF-La comunicación CAN está perturbada de vez en cuando.

Falha do hardware do CAN-Bus OFF-Falha temporária na comunicação CAN

Errore hardware CAN-Bus OFF-La comunicazione CAN è disturbata sporadicamente.

CAN-hardwarefejl-Bus OFF-CAN-kommunikation har periodevis fejl.

CAN-maskinvarufel-Buss AV-Det föreligger tidvis en störning i CAN-kommunikation.

CAN-laitevika-Väylä POIS PÄÄLTÄ-CAN-tiedonsiirrossa on toisinaan häiriö.

CAN donanım arızası-Bus OFF (KAPALI)-CAN-İletişimi zaman zaman arızalıdır.

CAN ハードウェアの故障-バス・オフ-CAN 通信に時々障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-버스 오프-CAN-통신에 장애가 간헐적으로 존재합니다.

8322

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist zeitweise gestört.

CAN hardware fault-CAN communication is sporadically disturbed.

Défaut matériel CAN-La communication CAN est sporadiquement perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN está perturbada de vez en cuando.

Falha do hardware do CAN-Falha temporária na comunicação CAN

Errore hardware CAN-La comunicazione CAN è disturbata sporadicamente.

CAN-hardwarefejl-CAN-kommunikation har periodevis fejl.

CAN-maskinvarufel-Det föreligger tidvis en störning i CAN-kommunikation.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on toisinaan häiriö.

CAN donanım arızası-CAN-İletişimi zaman zaman arızalıdır.

CAN ハードウェアの故障-CAN 通信に時々障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 장애가 간헐적으로 존재합니다.

8323

CAN-Hardware-Fehler-CAN-Timeout-Fehler

CAN hardware fault-CAN timeout fault

Défaut matériel CAN-Défaut du CAN timeout

Avería de hardware CAN-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Falha do hardware do CAN-Falha de timeout do CAN

Errore hardware CAN-Guasto di timeout del CAN

CAN-hardwarefejl-CAN-timeout-fejl

CAN-maskinvarufel-CAN-Timeout-fel

CAN-laitevika-CAN-timeout-vika

CAN donanım arızası-CAN Timeout (fasıla) arızası

CAN ハードウェアの故障-CANタイムアウト・エラー

CAN-하드웨어-펄트-CAN 시간초과 오류

8324

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8325

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8326

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8327

CAN-Hardware-Fehler-Die CAN-Kommunikation ist fehlerhaft oder gestört.

CAN hardware fault-Fault or defect in CAN communication.

Défaut matériel CAN-La liaison CAN est défectueuse ou perturbée.

Avería de hardware CAN-La comunicación CAN es errónea o está perturbada.

Falha do hardware do CAN-Falha de comunicação CAN.

Errore hardware CAN-La comunicazione sul CAN è difettosa o disturbata.

CAN-hardwarefejl-Fejl i CAN-kommunikationen.

CAN-maskinvarufel-CAN-kommunikationen är felaktig eller störningsdrabbad.

CAN-laitevika-CAN-tiedonsiirrossa on vikaa tai häiriö.

CAN donanım arızası-CAN iletişimi hatalı veya arızalı.

CAN ハードウェアの故障-CAN コミュニケーションに異常か、または障害があります。

CAN-하드웨어-펄트-CAN-통신에 펄트 또는 장애가 존재합니다.

8504

IES-CAN-Bus-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

IES-CAN bus-Internal error: data record faulty

Bus CAN IES-Défaut interne : bloc de données défectueux

Bus CAN IES-Error interno: juego de datos, con error

Bus IES do CAN-Falha interna: erro no conjunto de dados

Bus CAN IES-Errore interno: blocco dati errato

IES-CAN-bus-Intern fejl: Datasæt har fejl

IES-CAN-buss-Internt fel: Datapost felaktig

IES-CAN-tietoväylä-Järjestelmävika: tietue viallinen

IES-CAN-Bus-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

IES CAN バス-内部エラー: データ・セットの異常

IES-CAN 버스-내부 펄트: 데이터세트 오류

8520

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 512

CAN timeout fault-CAN ID: 512

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 512

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 512

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 512

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 512

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 512

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 512

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 512

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:512

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 512

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 512

8521

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 592

CAN timeout fault-CAN ID: 592

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 592

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 592

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 592

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 592

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 592

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 592

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 592

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:592

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 592

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 592

8522

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 593

CAN timeout fault-CAN ID: 593

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 593

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 593

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 593

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 593

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 593

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 593

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 593

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:593

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 593

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 593

8523

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1024

CAN timeout fault-CAN ID: 1024

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1024

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1024

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1024

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1024

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1024

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1024

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1024

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1024

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1024

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1024

8524

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1264

CAN timeout fault-CAN ID: 1264

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1264

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1264

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1264

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1264

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1264

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1264

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1264

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1264

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1264

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1264

8525

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1360

CAN timeout fault-CAN ID: 1360

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1360

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1360

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1360

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1360

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1360

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1360

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1360

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1360

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1360

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1360

8526

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1448

CAN timeout fault-CAN ID: 1448

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1448

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1448

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1448

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1448

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1448

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1448

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1448

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1448

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1448

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1448

8527

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1451

CAN timeout fault-CAN ID: 1451

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1451

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1451

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1451

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1451

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1451

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1451

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1451

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1451

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1451

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1451

8528

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 596

CAN timeout fault-CAN ID: 596

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 596

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 596

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 596

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 596

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 596

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 596

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 596

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:596

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 596

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 596

8529

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1104

CAN timeout fault-CAN ID: 1104

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1104

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1104

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1104

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1104

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1104

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1104

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1104

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1104

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1104

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1104

8530

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1716

CAN timeout fault-CAN ID: 1716

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1716

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1716

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1716

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1716

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1716

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1716

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1716

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1716

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1716

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1716

8531

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1362

CAN timeout fault-CAN ID: 1362

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1362

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1362

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1362

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1362

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1362

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1362

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1362

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1362

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1362

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1362

8532

CAN-Timeout-Fehler-CAN-ID: 1364

CAN timeout fault-CAN ID: 1364

Défaut du CAN timeout-ID CAN : 1364

Error de tiempo de espera excedido del CAN-ID. CAN: 1364

Falha de timeout do CAN-ID do CAN: 1364

Guasto di timeout del CAN-CAN-ID: 1364

CAN-timeout-fejl-CAN-ID: 1364

CAN-Timeout-fel-CAN-ID: 1364

CAN-timeout-vika-CAN-ID: 1364

CAN Timeout (fasıla) arızası-CAN-KİMLİĞİ:1364

CANタイムアウト・エラー-CAN ID: 1364

CAN 시간초과 오류-CAN-ID: 1364

8620

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-CAN-Timeout-Fehler

CAN communication with component Gear selector switch-CAN timeout fault

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Défaut du CAN timeout

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Falha de timeout do CAN

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Guasto di timeout del CAN

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-CAN-timeout-fejl

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-CAN-Timeout-fel

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-CAN-timeout-vika

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-CAN Timeout (fasıla) arızası

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-CANタイムアウト・エラー

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-CAN 시간초과 오류

8621

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-CAN-Timeout-Fehler

CAN communication with component Gear selector switch-CAN timeout fault

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Défaut du CAN timeout

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Falha de timeout do CAN

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Guasto di timeout del CAN

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-CAN-timeout-fejl

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-CAN-Timeout-fel

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-CAN-timeout-vika

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-CAN Timeout (fasıla) arızası

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-CANタイムアウト・エラー

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-CAN 시간초과 오류

8622

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-CAN-Timeout-Fehler

CAN communication with component Gear selector switch-CAN timeout fault

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Défaut du CAN timeout

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Falha de timeout do CAN

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Guasto di timeout del CAN

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-CAN-timeout-fejl

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-CAN-Timeout-fel

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-CAN-timeout-vika

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-CAN Timeout (fasıla) arızası

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-CANタイムアウト・エラー

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-CAN 시간초과 오류

8623

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-CAN-Timeout-Fehler

CAN communication with component Gear selector switch-CAN timeout fault

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Défaut du CAN timeout

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Falha de timeout do CAN

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Guasto di timeout del CAN

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-CAN-timeout-fejl

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-CAN-Timeout-fel

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-CAN-timeout-vika

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-CAN Timeout (fasıla) arızası

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-CANタイムアウト・エラー

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-CAN 시간초과 오류

8624

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-CAN-Timeout-Fehler

CAN communication with component Gear selector switch-CAN timeout fault

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Défaut du CAN timeout

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Falha de timeout do CAN

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Guasto di timeout del CAN

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-CAN-timeout-fejl

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-CAN-Timeout-fel

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-CAN-timeout-vika

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-CAN Timeout (fasıla) arızası

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-CANタイムアウト・エラー

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-CAN 시간초과 오류

8625

CAN-Kommunikation mit Bauteil Gangwahlschalter-CAN-Timeout-Fehler

CAN communication with component Gear selector switch-CAN timeout fault

Communication CAN avec le composant Contacteur de sélection de rapport-Défaut du CAN timeout

Comunicación CAN con el componente Interruptor selector de marchas-Error de tiempo de espera excedido del CAN

Comunicação do CAN com o componente Interruptor seletor de marchas-Falha de timeout do CAN

Comunicazione CAN con il componente Interruttore di selezione della marcia-Guasto di timeout del CAN

CAN-kommunikation med komponent Gearvalgkontakt-CAN-timeout-fejl

CAN-kommunikation med komponent Växelväljarkontakt-CAN-Timeout-fel

CAN-tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa-CAN-timeout-vika

Vites seçimi şalteri parçasıyla CAN-iletişimi-CAN Timeout (fasıla) arızası

構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ とのCAN-コミュミュニケーション-CANタイムアウト・エラー

부품 기어선택 스위치(와)과의 CAN 통신-CAN 시간초과 오류

8703

Ausgang 'Warnlampe'-Kurzschluss nach Masse

Output Warning lamp-Short circuit to ground

Sortie Lampe d'avertissement-Court-circuit vers masse

Salida Lámpara de advertencia-Cortocircuito contra masa

Saída Lâmpada de aviso-Curto-circuito com a massa

Uscita Spia di avvertimento-Cortocircuito verso massa

Udgang Advarselslampe-Kortslutning mod masse

Utgång Varningslampa-Kortslutning mot jord

Lähtöliitäntä Varoitusvalo-Oikosulku maadotukseen

İkaz lambası çıkışı-Şasiye kısa devre

アウトプット ウォーニング・ランプ-アースへのショート

출구경고등-(-)단락

8706

Ausgang 'Warnlampe'-Kurzschluss nach Plus

Output Warning lamp-Short circuit to positive

Sortie Lampe d'avertissement-Court-circuit vers plus

Salida Lámpara de advertencia-Cortocircuito contra el polo positivo

Saída Lâmpada de aviso-Curto-circuito com o positivo

Uscita Spia di avvertimento-Cortocircuito verso positivo

Udgang Advarselslampe-Kortslutning mod plus

Utgång Varningslampa-Kortslutning mot plus

Lähtöliitäntä Varoitusvalo-Oikosulku plussaan

İkaz lambası çıkışı-Artı kutba kısa devre

アウトプット ウォーニング・ランプ-プラスへのショート

출구경고등-(+)단락

8707

Ausgang 'Warnlampe'-Leitungsunterbrechung

Output Warning lamp-Open circuit in wiring

Sortie Lampe d'avertissement-Coupure de câble

Salida Lámpara de advertencia-Interrupción de cable

Saída Lâmpada de aviso-Linha interrompida

Uscita Spia di avvertimento-Interruzione del cavo

Udgang Advarselslampe-Ledningsafbrydelse

Utgång Varningslampa-Ledningsavbrott

Lähtöliitäntä Varoitusvalo-Johtokatkos

İkaz lambası çıkışı-Hat kopukluğu

アウトプット ウォーニング・ランプ-断線

출구경고등-케이블 단선

8720

Ausgang 'Warnlampe'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Output Warning lamp-Internal error: data record faulty

Sortie Lampe d'avertissement-Défaut interne : bloc de données défectueux

Salida Lámpara de advertencia-Error interno: juego de datos, con error

Saída Lâmpada de aviso-Falha interna: erro no conjunto de dados

Uscita Spia di avvertimento-Errore interno: blocco dati errato

Udgang Advarselslampe-Intern fejl: Datasæt har fejl

Utgång Varningslampa-Internt fel: Datapost felaktig

Lähtöliitäntä Varoitusvalo-Järjestelmävika: tietue viallinen

İkaz lambası çıkışı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

アウトプット ウォーニング・ランプ-内部エラー: データ・セットの異常

출구경고등-내부 펄트: 데이터세트 오류

8721

Ausgang 'Warnlampe'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Output Warning lamp-Internal error: data record faulty

Sortie Lampe d'avertissement-Défaut interne : bloc de données défectueux

Salida Lámpara de advertencia-Error interno: juego de datos, con error

Saída Lâmpada de aviso-Falha interna: erro no conjunto de dados

Uscita Spia di avvertimento-Errore interno: blocco dati errato

Udgang Advarselslampe-Intern fejl: Datasæt har fejl

Utgång Varningslampa-Internt fel: Datapost felaktig

Lähtöliitäntä Varoitusvalo-Järjestelmävika: tietue viallinen

İkaz lambası çıkışı-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

アウトプット ウォーニング・ランプ-内部エラー: データ・セットの異常

출구경고등-내부 펄트: 데이터세트 오류

8799

Ausgang 'Warnlampe'-Unbekannte Fehlerart

Output Warning lamp-Unknown fault type

Sortie Lampe d'avertissement-Défaut incomnnu

Salida Lámpara de advertencia-Tipo de avería desconocido

Saída Lâmpada de aviso-Falha de tipo desconhecido

Uscita Spia di avvertimento-Tipo di guasto sconosciuto

Udgang Advarselslampe-Ukendt fejltype

Utgång Varningslampa-Okänd feltyp

Lähtöliitäntä Varoitusvalo-Tuntematon vikatyyppi

İkaz lambası çıkışı-Bilinmeyen arıza türü

アウトプット ウォーニング・ランプ-エラーのタイプが不明

출구경고등-알수 없는 펄트유형

8820

Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft-MB-Sachnummer ist eventuell fehlerhaft bzw. nicht verfügbar.

Internal error: data record faulty-MB object number may be wrong or is not available.

Défaut interne : bloc de données défectueux-Référence MB est peut-être défectueux ou pas disponible.

Error interno: juego de datos, con error-El número de referencia MB es erróneo o no está disponible.

Falha interna: erro no conjunto de dados-Eventualmente o número MB está errado ou não está disponível.

Errore interno: blocco dati errato-Il n. di riferimento MB potrebbe essere errato o non disponibile.

Intern fejl: Datasæt har fejl-MB-sagsnummeret er eventuelt defekt eller ikke til rådighed.

Internt fel: Datapost felaktig-MB-referensnummer är eventuellt felaktigt respektive inte tillgängligt.

Järjestelmävika: tietue viallinen-MB-osanumero on ehkä väärä tai sitä ei ole käytettävissä.

Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı-MB malzeme numarası muhtemelen hatalı veya mevcut değil.

内部エラー: データ・セットの異常-MB 部品番号が場合によっては間違っているか、または使用できません。

내부 펄트: 데이터세트 오류-아마도 MB 식별번호가 발못되었거나 또는 제공되지 않습니다.

8821

Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft-MB-Sachnummer ist eventuell fehlerhaft bzw. nicht verfügbar.

Internal error: data record faulty-MB object number may be wrong or is not available.

Défaut interne : bloc de données défectueux-Référence MB est peut-être défectueux ou pas disponible.

Error interno: juego de datos, con error-El número de referencia MB es erróneo o no está disponible.

Falha interna: erro no conjunto de dados-Eventualmente o número MB está errado ou não está disponível.

Errore interno: blocco dati errato-Il n. di riferimento MB potrebbe essere errato o non disponibile.

Intern fejl: Datasæt har fejl-MB-sagsnummeret er eventuelt defekt eller ikke til rådighed.

Internt fel: Datapost felaktig-MB-referensnummer är eventuellt felaktigt respektive inte tillgängligt.

Järjestelmävika: tietue viallinen-MB-osanumero on ehkä väärä tai sitä ei ole käytettävissä.

Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı-MB malzeme numarası muhtemelen hatalı veya mevcut değil.

内部エラー: データ・セットの異常-MB 部品番号が場合によっては間違っているか、または使用できません。

내부 펄트: 데이터세트 오류-아마도 MB 식별번호가 발못되었거나 또는 제공되지 않습니다.

8822

Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft-MB-Sachnummer ist eventuell fehlerhaft bzw. nicht verfügbar.

Internal error: data record faulty-MB object number may be wrong or is not available.

Défaut interne : bloc de données défectueux-Référence MB est peut-être défectueux ou pas disponible.

Error interno: juego de datos, con error-El número de referencia MB es erróneo o no está disponible.

Falha interna: erro no conjunto de dados-Eventualmente o número MB está errado ou não está disponível.

Errore interno: blocco dati errato-Il n. di riferimento MB potrebbe essere errato o non disponibile.

Intern fejl: Datasæt har fejl-MB-sagsnummeret er eventuelt defekt eller ikke til rådighed.

Internt fel: Datapost felaktig-MB-referensnummer är eventuellt felaktigt respektive inte tillgängligt.

Järjestelmävika: tietue viallinen-MB-osanumero on ehkä väärä tai sitä ei ole käytettävissä.

Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı-MB malzeme numarası muhtemelen hatalı veya mevcut değil.

内部エラー: データ・セットの異常-MB 部品番号が場合によっては間違っているか、または使用できません。

내부 펄트: 데이터세트 오류-아마도 MB 식별번호가 발못되었거나 또는 제공되지 않습니다.

8903

Ausgangssignal 'Rückwärtsgang'-Kurzschluss nach Masse

Output signal 'Reverse gear'-Short circuit to ground

Signal de sortie 'Marche arrière'-Court-circuit vers masse

Señal de salida 'Marcha atrás'-Cortocircuito contra masa

Sinal de saída 'Marcha a ré'-Curto-circuito com a massa

Segnale in uscita 'Retromarcia'-Cortocircuito verso massa

Udgangssignal 'Bakgear'-Kortslutning mod masse

Utsignal 'Backväxel'-Kortslutning mot jord

Lähtösignaali 'Peruutusvaihde'-Oikosulku maadotukseen

'Geri vites' çıkış sinyali-Şasiye kısa devre

アウトプット・シグナル「リバース」-アースへのショート

출력 신호 '후진 기어'-(-)단락

8906

Ausgangssignal 'Rückwärtsgang'-Kurzschluss nach Plus

Output signal 'Reverse gear'-Short circuit to positive

Signal de sortie 'Marche arrière'-Court-circuit vers plus

Señal de salida 'Marcha atrás'-Cortocircuito contra el polo positivo

Sinal de saída 'Marcha a ré'-Curto-circuito com o positivo

Segnale in uscita 'Retromarcia'-Cortocircuito verso positivo

Udgangssignal 'Bakgear'-Kortslutning mod plus

Utsignal 'Backväxel'-Kortslutning mot plus

Lähtösignaali 'Peruutusvaihde'-Oikosulku plussaan

'Geri vites' çıkış sinyali-Artı kutba kısa devre

アウトプット・シグナル「リバース」-プラスへのショート

출력 신호 '후진 기어'-(+)단락

8907

Ausgangssignal 'Rückwärtsgang'-Leitungsunterbrechung

Output signal 'Reverse gear'-Open circuit in wiring

Signal de sortie 'Marche arrière'-Coupure de câble

Señal de salida 'Marcha atrás'-Interrupción de cable

Sinal de saída 'Marcha a ré'-Linha interrompida

Segnale in uscita 'Retromarcia'-Interruzione del cavo

Udgangssignal 'Bakgear'-Ledningsafbrydelse

Utsignal 'Backväxel'-Ledningsavbrott

Lähtösignaali 'Peruutusvaihde'-Johtokatkos

'Geri vites' çıkış sinyali-Hat kopukluğu

アウトプット・シグナル「リバース」-断線

출력 신호 '후진 기어'-케이블 단선

8920

Ausgangssignal 'Rückwärtsgang'-Interner Fehler: Datensatz fehlerhaft

Output signal 'Reverse gear'-Internal error: data record faulty

Signal de sortie 'Marche arrière'-Défaut interne : bloc de données défectueux

Señal de salida 'Marcha atrás'-Error interno: juego de datos, con error

Sinal de saída 'Marcha a ré'-Falha interna: erro no conjunto de dados

Segnale in uscita 'Retromarcia'-Errore interno: blocco dati errato

Udgangssignal 'Bakgear'-Intern fejl: Datasæt har fejl

Utsignal 'Backväxel'-Internt fel: Datapost felaktig

Lähtösignaali 'Peruutusvaihde'-Järjestelmävika: tietue viallinen

'Geri vites' çıkış sinyali-Dahili hata: Dijital veri cümlesi hatalı

アウトプット・シグナル「リバース」-内部エラー: データ・セットの異常

출력 신호 '후진 기어'-내부 펄트: 데이터세트 오류

8999

Ausgangssignal 'Rückwärtsgang'-Unbekannte Fehlerart

Output signal 'Reverse gear'-Unknown fault type

Signal de sortie 'Marche arrière'-Défaut incomnnu

Señal de salida 'Marcha atrás'-Tipo de avería desconocido

Sinal de saída 'Marcha a ré'-Falha de tipo desconhecido

Segnale in uscita 'Retromarcia'-Tipo di guasto sconosciuto

Udgangssignal 'Bakgear'-Ukendt fejltype

Utsignal 'Backväxel'-Okänd feltyp

Lähtösignaali 'Peruutusvaihde'-Tuntematon vikatyyppi

'Geri vites' çıkış sinyali-Bilinmeyen arıza türü

アウトプット・シグナル「リバース」-エラーのタイプが不明

출력 신호 '후진 기어'-알수 없는 펄트유형

9020

Speicher-Checksummenfehler

Memory-Checksum error

Mémoire-Défaut de somme de contrôle

Acumulador-Error de suma de chequeo

Memória-Erro na soma de comprovação

Memoria-Errore di checksum

Hukommelse-Kontrolsumsfejl

Minne-Kontrollsummefel

Muisti-Tarkastussumman virhe

Hafıza-Kontrol toplamı hatası

リザーバ-チェック合計エラー

메모리-체크섬 오류

9021

Speicher-Interner Fehler

Memory-Internal fault

Mémoire-Défaut interne

Acumulador-Avería interna

Memória-Falha interna

Memoria-Guasto interno

Hukommelse-Intern fejl

Minne-Internt fel

Muisti-Järjestelmävika

Hafıza-Dahili arıza

リザーバ-内部故障

메모리-내부 오류

9022

Speicher-Die FIN wurde nicht gefunden.

Memory-The VIN was not found.

Mémoire-Le FIN n'a pas été trouvé.

Acumulador-No se ha encontrado el FIN.

Memória-O FIN não foi encontrado.

Memoria-Il numero di telaio non è stato trovato.

Hukommelse-Køretøjs-ID-nummer blev ikke fundet.

Minne-Chassinumret hittades inte.

Muisti-Valmistenumeroa (FIN) ei löytynyt.

Hafıza-FIN bulunmadı.

リザーバ-シャシナンバが見つかりませんでした。

메모리-VIN이 발견되지 않았습니다.

9120

Boot-Software-Interner Fehler

Boot software-Internal fault

Logiciel boot-Défaut interne

Software de arranque-Avería interna

Software de boot-Falha interna

Software d'avvio sistema-Guasto interno

Boot-software-Intern fejl

Startprogram-Internt fel

Buuttausohjelma-Järjestelmävika

Boot yazılımı-Dahili arıza

起動(boot)ソフトウエア-内部故障

부트-소프트웨어-내부 오류