| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |
| AGN21 | Allison-Automatikgetriebe | Allison automatic transmission | Boîte de vitesses automatique Allison | Cambio automático Allison | Transmissão automática Allison | Cambio automatico Allison | Allison-automatgearkasse | Allison-automatväxellåda | Allison-automaattivaihteisto | Allison-Otomatik şanzımanı | Allison オートマチック・トランスミション | Allison-자동 변속기 | ||||||||||||
| 0001 | IES-CAN-Bus: Kommunikations-Unterbrechung | IES-CAN bus: communication interrupt | Bus CAN IES: coupure de communication | Bus CAN IES: interrupción de la comunicación | Bus do CAN IES: comunicação interrompida | Bus CAN IES : interruzione della comunicazione | IES-CAN-bus: Kommunikationsafbrydelse | IES-CAN-buss: Kommunikations-avbrott | IES-CAN-väylä: tiedonsiirtokatkos | IES-CAN-Bus: İletişim kopukluğu | IES-CAN バス: 通信遮断 | IES-CAN 버스: 통신-중단 | ||||||||||||
| 0010 | CAN-Bus-Fehler(CAN1/J1939) | CAN bus-fault(CAN1/J1939) | Défaut du bus CAN(CAN1/J1939) | Avería del bus CAN(CAN1/J1939) | Falha do bus do CAN(CAN1/J1939) | Errore bus CAN veicolo(CAN1/J1939) | CAN-bus-fejl(CAN1/J1939) | CAN-buss-fel(CAN1/J1939) | CAN-väylävika(CAN1/J1939) | CAN-Bus arızası(CAN1/J1939) | CAN バスの故障(CAN1/J1939) | CAN 버스 고장(CAN1/J1939) | ||||||||||||
| 0073 | CAN-Bus-Fehler(CAN2/GMLAN) | CAN bus-fault(CAN2/GMLAN) | Défaut du bus CAN(CAN2/GMLAN) | Avería del bus CAN(CAN2/GMLAN) | Falha do bus do CAN(CAN2/GMLAN) | Errore bus CAN veicolo(CAN2/GMLAN) | CAN-bus-fejl(CAN2/GMLAN) | CAN-buss-fel(CAN2/GMLAN) | CAN-väylävika(CAN2/GMLAN) | CAN-Bus arızası(CAN2/GMLAN) | CAN バスの故障(CAN2/GMLAN) | CAN 버스 고장(CAN2/GMLAN) | ||||||||||||
| 0100 | CAN-Bus-Fehler | CAN bus-fault | Défaut du bus CAN | Avería del bus CAN | Falha do bus do CAN | Errore bus CAN veicolo | CAN-bus-fejl | CAN-buss-fel | CAN-väylävika | CAN-Bus arızası | CAN バスの故障 | CAN 버스 고장 | ||||||||||||
| 0115 | CAN-Bus-Fehler | CAN bus-fault | Défaut du bus CAN | Avería del bus CAN | Falha do bus do CAN | Errore bus CAN veicolo | CAN-bus-fejl | CAN-buss-fel | CAN-väylävika | CAN-Bus arızası | CAN バスの故障 | CAN 버스 고장 | ||||||||||||
| 0122 | Pedalwertgeber:Unterspannung | Pedal value sensor:Undervoltage | Transmetteur de valeur pédale:Sous-tension | Transmisor de valor de pedal:Baja tensión | Sensor do valor do pedal:Subtensão | Trasduttore di posizione del pedale:Sottotensione | Pedalføler:Underspænding | Pedalvärdessensor:Underspänning | Kaasupoljinanturi:Alijännite | Pedal :Gerilim düşüklüğü | ペダル・ポテンショメータ:アンダ・ボルテージ | 페달 위치센서:저전압 | ||||||||||||
| 0123 | Pedalwertgeber:Überspannung | Pedal value sensor:Overvoltage | Transmetteur de valeur pédale:Surtension | Transmisor de valor de pedal:Sobretensión | Sensor do valor do pedal:Sobretensão | Trasduttore di posizione del pedale:Sovratensione | Pedalføler:Overspænding | Pedalvärdessensor:Överspänning | Kaasupoljinanturi:Ylijännite | Pedal :Aşırı gerilim | ペダル・ポテンショメータ:オーバ・ボルテージ | 페달 위치센서:과전압 | ||||||||||||
| 0218 | Maximal zulässige Getriebeöltemperatur ist überschritten. | Maximum permissible gear oil temperature is exceeded. | La température d'huile de boîte maximale admissible est dépassée. | Se ha sobrepasado la temperatura máxima admisible del aceite del cambio. | A temperatura máxima admissível do óleo da transmissão foi ultrapassada. | La temperatura massima ammessa olio cambio è superata. | Den maksimale tilladte gearkasseolietemperatur er overskredet. | Maximalt tillåten växellådsoljetemperatur är överskriden. | Suurin sallittu vaihteistoöljyn lämpötila on ylitetty. | Müsaade edilen maksimum dişli yağı sıcaklığı aşılmış. | トランスミッション・オイル・テンパラチャは最大許容値を超過しています。 | 허용 최대 기어 오일온도 초과됨. | ||||||||||||
| 0561 | Versorgungsspannung:Leistung vermindert | Supply voltage:Output reduced | Tension d'alimentation:Puissance diminuée | Tensión de alimentación:Potencia reducida | Tensão de alimentação:Potência reduzida | Tensione di alimentazione:Potenza ridotta | Forsyningsspænding:Ydelse reduceret | Försörjningsspänning:Effekten förminskad | Käyttöjännite:Teho alennettu | Besleme gerilimi:Güç az | 電源電圧:出力低下 | 공급 전압:출력 감소됨 | ||||||||||||
| 0562 | Das Steuergerät AGN hat Unterspannung erkannt. | Control module AGN has detected undervoltage. | Le calculateur AGN a détecté une sous-tension. | La unidad de control AGN ha detectado subtensión. | O módulo de comando AGN reconheceu subtensão | La centralina di comando AGN ha riconosciuto sottotensione. | Styreenhed AGN har registreret underspænding. | Styrdon AGN har registrerat underspänning. | Ohjainlaite AGN on tunnistanut alijännitteen. | AGN Kumanda cihazı gerilim düşüklüğü algıladı. | コントロール・ユニット AGN が電圧不足を検知しました。 | 컨트롤유닛 AGN(이)가 저전압을 감지했습니다. | ||||||||||||
| 0563 | Das Steuergerät AGN hat Überspannung erkannt. | Control module AGN has detected overvoltage. | Le calculateur AGN a détecté une surtension. | La unidad de control AGN ha reconocido sobretensión. | O módulo de comando AGN reconheceu sobretensão. | La centralina di comando AGN ha rilevato sovratensione. | Styreenheden AGN har registreret overspænding. | Styrdon AGN har registrerat överspänning. | Ohjainlaite AGN on tunnistanut ylijännitteen. | AGN Kumanda cihazı aşırı gerilim algıladı. | コントロール・ユニット AGN が過電圧を検知しました。 | 컨트롤유닛 AGN에서 과전압을 인식했습니다. | ||||||||||||
| 0602 | Das Steuergerät ist nicht oder falsch kalibriert. | The control unit is not calibrated or incorrectly calibrated. | Le calculateur est défectueux ou mal calibré. | La unidad de control no está calibrada o está mal calibrada. | O modulo de comando não está ou está calibrado errado. | La centralina di comando non è calibrata, o è calibrata in modo errato. | Styreenheden er ikke eller ukorrekt kalibreret. | Styrenheten är inte kalibrerad eller felaktigt kalibrerad. | Ohjainlaitetta ei ole kalibroitu tai se on kalibroitu väärin. | Kumanda cihazı kalibre edilmemiş veya yanlış kalibre edilmiş. | コントロール・ユニットにキャリブレーションが行われていないか、または間違って行われています。 | 컨트롤 유닛은 보정되지 않았거나 잘못 보정되어진것입니다. | ||||||||||||
| 0606 | Das Steuergerät hat einen internen Fehler. | Control module has an internal error. | Le calculateur présente un défaut interne. | La unidad de control tiene una avería interna. | O módulo de comando tem uma falha interna | La centralina di comando presenta un errore interno. | Styreenhed har en intern fejl | Styrdon har ett internt fel. | Ohjainlaitteessa on järjestelmävika. | Kumanda cihazında dahili hata var. | コントロール・ユニットに内部故障が一つあります。 | 컨트롤유닛에 내부적 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 0610 | Die Programmierung des Steuergerätes stimmt nicht mit der Fahrzeugausstattung überein. | The programming of the control module does not agree with the vehicle equipment. | La programmation du calculateur ne correspond pas à l'équipement du véhicule. | La programación de la unidad de control no coincide con el equipamiento del vehículo. | A programação do módulo de comando não coincide com os equipamentos instalados no veículo | La programmazione della centralina di comando non corrisponde alla dotazione del veicolo. | Programmering af styreenhed stemmer ikke overens med køretøjets udstyr. | Programmering av styrdon stämmer inte överens med fordonsutrustning. | Ohjainlaitteen ohjelmointi ei vastaa auton varustusta. | Kumanda cihazının programlaması aracın donanımı ile uyuşmuyor. | コントロール・ユニットのプログラミングが車両仕様と一致していません。 | 컨트롤유닛의 프로그래밍이 차량 사양에 맞지 않습니다. | ||||||||||||
| 0613 | Der Prozessor ist defekt oder reagiert nicht. | The processor is defective or fails to respond. | Le processeur est défectueux ou ne réagit pas. | El procesador está averiado, o bien no reacciona. | O processador está com defeito ou não reage. | Il processore è guasto oppure non reagisce. | Processoren er defekt eller reagerer ikke. | Processorn är defekt eller reagerar inte. | Prosessori on rikki tai ei reagoi. | İşlemci arızalı veya tepki vermiyor. | プロセッサが故障しているか、または反応しません。 | 프로세서가 고장이거나 응답하지 않습니다. | ||||||||||||
| 0614 | Plausibilitätsfehler zwischen den von den Steuergeräten ECM und TCM ausgetauschten Daten zur Momentenreduzierung | Plausibility error in torque reduction data exchanged between control units ECM and TCM | Défaut de plausibilité entre les données pour réduire le couple échangées par les calculateurs ECM et TCM | Error de plausibilidad entre los datos cambiados de las unidades de control ECM y TCM para la reducción del par | Erro de plausibilidade entre os dados substituídos para a redução momentânea nos módulos de comando ECM e TCM | Errore di plausibilità tra i dati per la riduzione della coppia scambiati tra le centraline di comando ECM e TCM | Sandsynlighedsfejl mellem de data om momentreduktion, som styreenhed ECM og TCM har udvekslet. | Sannolikhetsfel mellan den av styrenheterna ECM och TCM utbytta vridmomentsbegränsningsdatan | Uskottavuusvirhe ohjainlaitteiden ECM ja TCM vaihtamien tietojen välillä momentin pienentämiseksi | Tork azaltma için ECM ve TCM kumanda cihazları arasında değiş tokuş edilen verilerde mantıklılık hatası | トルク減少のためにコントロール・ユニットECMとTCMによって交換されたデータの間の妥当性エラー | 컨트롤 유닛 ECM과(와) TCM 간의 토크제한장치를 위해 교환된 데이터의 논리성 오류 | ||||||||||||
| 0634 | Temperatur des Steuergeräts AGN ist zu hoch. | Temperature of control unit AGN too high. | Température du calculateur AGN est trop élevée. | La temperatura de la unidad de control AGN es demasiado alta. | A temperatura do módulo de comando AGN está muito alta. | La temperatura della centralina di comando AGN è troppo elevata. | Temperaturen i styreenhed AGN er for høj. | Temperaturen i styrdon AGN är för hög. | Ohjainlaitteen AGN lämpötila on liian korkea. | AGN kumanda cihazının sıcaklığı çok yüksek. | コントロール・ユニット AGN の温度が高すぎます。 | 컨트롤유닛 AGN의 온도가 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 0658 | Die Spannungsversorgung der Magnetventile (Gruppe HSD1) ist zu gering. | The voltage supply to the solenoid valves (group HSD1) is too low. | L'alimentation en tension des électrovannes (groupe HSD1) est trop faible. | La alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas (grupo HSD1) es demasiado baja. | A distribuição de tensão das válvulas magnéticas (Grupo HSD1) está muito baixa. | L'alimentazione di tensione delle elettrovalvole (gruppo HSD1) è troppo bassa. | Spændingsforsyning magnetventiler (gruppe HSD1) er for svag. | Spänningsförsörjningen till magnetventilen (grupp HSD1) är för låg. | Magneettiventtiilien jännitteensaanti (ryhmä HSD1) on liian pieni. | Manyetik valflerin (grup HSD1) gerilim beslemesi çok az. | ソレノイド・バルブの電源電圧(グループHSD1)が低すぎます。 | 솔레노이드 밸브의 (그룹 HSD1) 전력공급은 너무 적습니다. | ||||||||||||
| 0659 | Die Spannungsversorgung der Magnetventile (Gruppe HSD1) ist zu hoch. | The voltage supply to the solenoid valves (group HSD1) is too high. | L'alimentation en tension des électrovannes (groupe HSD1) est trop élevée. | La alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas (grupo HSD1) es demasiado elevada. | A distribuição da tensão das válvulas magnéticas (Grupo HSD1) está muito alta. | L'alimentazione di tensione delle elettrovalvole (gruppo HSD1) è troppo alta. | Spændingsforsyning magnetventiler (gruppe HSD1) er for kraftig. | Spänningsförsörjningen till magnetventilen (grupp HSD1) är för hög. | Magneettiventtiilien jännitteensaanti (ryhmä HSD1) on liian suuri. | Manyetik valflerin (grup HSD1) gerilim beslemesi çok fazla. | ソレノイド・バルブの電源電圧(グループHSD1)が高すぎます。 | 솔레노이드 밸브의(그룹 HSD1) 전력공급이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 0667 | Signal des Temperatursensors (für das Steuergerät) ist unplausibel. | Signal from temperature sensor (for control unit) is implausible. | Le signal du capteur de température (pour le calculateur) n'est pas pas plausible. | La señal del sensor térmico (para la unidad de control) no es plausible. | O sinal do sensor de temperatura (para o módulo de comando) não é plausível. | Il segnale del sensore della temperatura (per la centralina di comando) non è plausibile. | Signal fra temperatursensoren (til styreenheden) er usandsynligt. | Signalen för temperatursensorn (för styrdonet) är osannolik. | Lämpötilantunnistimen signaali (ohjainlaitteelle) ei ole uskottava. | Sıcaklık sensörünün (kumanda cihazı için olan) sinyali mantıksız. | 温度センサ (コントロール・ユニット用) のシグナルが妥当ではありません。 | 온도센서 (컨트롤유닛용)의 시그널이 무효합니다. | ||||||||||||
| 0668 | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Kurzschluss nach Masse. | The internal temperature sensor of the control unit has a short circuit to ground. | Le capteur de température interne du calculateur présente un court-circuit avec la masse. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene cortocircuito contra masa. | O sensor de temperatura interna do módulo de comando está em curto para massa. | Cortocircuito su massa del sensore di temperatura interno alla centralina di comando. | Styreenhedens interne temperatursensor kortslutter til stel. | Styrenhetens interna temperatursensor är kortsluten mot jord. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilatunnistimessa on oikosulku maadotukseen. | Kumanda cihazının dahili sıcaklık sensöründe şaseye kısa devre var. | コントロール・ユニットの内部温度センサにアースへのショートがあります。 | 제어기 내부 온도센서가 (-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 0669 | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Kurzschluss nach Plus. | The internal temperature sensor of the control unit has a short circuit to positive. | Le capteur de température interne du calculateur présente un court-circuit avec le plus. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de temperatura interna do módulo de comando está em curto para positivo. | Cortocircuito su positivo del sensore di temperatura interno alla centralina di comando. | Styreenhedens interne temperatursensor kortslutter til plus. | Styrenhetens interna temperatursensor är kortsluten mot plus. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilatunnistimessa on oikosulku plussaan. | Kumanda cihazının dahili sıcaklık sensöründe artı kutba kısa devre var. | コントロール・ユニットの内部温度センサにプラスへのショートがあります。 | 제어기 내부 온도센서가 (+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 0701 | Steuergerät:Leistung vermindert | Control unit:Output reduced | Calculateur :Puissance diminuée | Unidad de control:Potencia reducida | Módulo de comando:Potência reduzida | Centralina:Potenza ridotta | Styreenhed:Ydelse reduceret | Styrdon:Effekten förminskad | Ohjainlaite:Teho alennettu | Kumanda cihazıGüç az | コントロール・ユニット:出力低下 | 컨트롤유닛출력 감소됨 | ||||||||||||
| 0702 | Steuergerät:Elektrischer Fehler | Control unit:Electrical fault | Calculateur :Défaut électrique | Unidad de control:Avería eléctrica | Módulo de comando:Falha elétrica | Centralina:Guasto elettrico | Styreenhed:Elektrisk fejl | Styrdon:Elektriskt fel | Ohjainlaite:Sähköinen vika | Kumanda cihazıElektrik arızası | コントロール・ユニット:エレクトリック故障 | 컨트롤유닛전기적 오류 | ||||||||||||
| 0703 | Der Stromkreis des Bremsschalters ist fehlerhaft. | The electric circuit of the brake switch is faulty. | Le circuit électrique du contacteur de frein est défectueux. | El circuito eléctrico del interruptor de frenado está averiado. | O circuito de energia do interruptor do freio está falha. | Il circuito elettrico dell'interruttore luce freni è difettoso. | Bremsekontaktens strømkreds har fejl. | Bromskontaktens strömkrets är defekt. | Jarrukatkaisimen virtapiiri on viallinen. | Fren şalterinin devresi arızalı. | ブレーキ・スイッチの電流回路が不良です。 | 브레이크 스위치의 전류회로에 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 0705 | Der Sensor 'Getriebeposition' hat einen elektrischen Fehler. | Sensor 'Transmission position' has an electrical fault. | Le capteur Position de la boîte de vitesses présente un défaut électrique. | El sensor 'Posición del cambio' tiene una avería eléctrica. | O sensor 'Posição da transmissão' tem uma falha elétrica. | Guasto elettrico del sensore 'Posizione del cambio'. | Sensor 'Gearkasseposition' har en elektrisk fejl. | Sensorn 'Växellådsläge' har ett elektriskt fel. | Tunnistimessa 'Vaihteistoasento' on sähköinen vika. | 'Şanzıman konumu' sensöründe elektriksel bir arıza var. | センサ「トランスミッション位置」に電気的故障があります。 | 센서 '변속기 위치'에 전기적 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 0706 | Der Wert des Sensors Getriebeposition ist unplausibel. | The value of sensor Transmission position is implausible. | La valeur du capteur Position de la boîte de vitesses n'est pas plausible. | El valor del sensor Posición del cambio no es plausible. | Valor do sensor Posição da transmissão não plausível | Il valore fornito dal sensore Posizione del cambio non è plausibile. | Sensorværdi Gearkasseposition er usandsynlig. | Värdet för sensor Växellådsläge är orimligt. | Tunnistimen arvo Vaihteistoasento ei ole uskottava. | Şanzıman konumu Sensör değeri mantıksızdır. | センサ トランスミッション位置 の値が取れません。 | 센서 변속기 위치의 값이 무효합니다. | ||||||||||||
| 0708 | Eingang 'Getriebeposition' hat Kurzschluss nach Plus. | Input 'Transmission position' has Short circuit to positive. | L'entrée 'Position de la boîte de vitesses' présente Court-circuit vers plus. | La entrada 'Posición del cambio' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A entrada 'Posição da transmissão' tem Curto-circuito com o positivo. | L'ingresso 'Posizione del cambio' presenta Cortocircuito verso positivo. | Indgang 'Gearkasseposition' har Kortslutning mod plus. | Ingång 'Växellådsläge' har Kortslutning mot plus. | Tulossa 'Vaihteistoasento' on Oikosulku plussaan. | ’Şanzıman konumu’ girişinde Artı kutba kısa devre var. | インプット「トランスミッション位置」に プラスへのショート があります。 | 입력부 '변속기 위치'에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0711 | Signal des Getriebeöl-Temperatursensors ist unplausibel. | Signal from transmission oil temperature sensor is implausible. | Signal du capteur de température d'huile de boîte de vitesses n'est pas plausible. | La señal del sensor de temperatura del aceite del cambio no es plausible. | O sinal do sensor de temperatura da transmissão não é plausível. | Il segnale del sensore temperatura olio del cambio non è plausibile. | Signal fra gearolietemperatursensoren er usandsynligt. | Signalen för växellådsoljetemperatursensorn är osannolik. | Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistimen signaali ei ole uskottava. | Şanzıman yağ sıcaklığı sensörünün sinyali mantıksız. | トランスミッション・オイル温度センサのシグナルが妥当ではありません。 | 변속기오일 온도센서의 시그널이 무효합니다. | ||||||||||||
| 0712 | Das Bauteil Getriebeöl-Temperatursensor hat Kurzschluss nach Masse. | Component Transmission oil temperature sensor has a short circuit to ground. | Le composant Capteur de température d'huile de boîte présente un court-circuit à la masse. | El componente Sensor de temperatura del aceite del cambio tiene cortocircuito contra masa. | O componente Sensor de temperatura do óleo da transmissão em curto com a massa. | Il componente Sonda termica olio del cambio presenta un cortocircuito verso massa. | Komponenten Gearkasseolietemperatursensor har kortslutning mod stel. | Komponent Växellådsoljetemperatursensor är kortsluten mot jord. | Rakenneosassa Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin on oikosulku maadotukseen. | Şanzıman yağı sıcaklık sensörü yapı parçasında şaseye kısa devre var. | 構成部品 トランスミッション・オイル温度センサ がアースへショートしています。 | 부품 변속기오일-온도센서에 (-)단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 0713 | Das Bauteil Getriebeöl-Temperatursensor hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | Component Transmission oil temperature sensor has a short circuit to positive or an open circuit. | Le composant Capteur de température d'huile de boîte présente un court-circuit avec la masse ou une coupure. | El componente Sensor de temperatura del aceite del cambio tiene cortocircuito contra el polo positivo o interrupción. | Componente Sensor de temperatura do óleo da transmissão em curto com o positivo ou interrompido. | Il componente Sonda termica olio del cambio presenta cortocircuito su positivo o interruzione. | Komponent Gearkasseolietemperatursensor kortslutter til plus eller afbryder. | Komponenten Växellådsoljetemperatursensor är kortsluten mot plus eller avbruten. | Rakenneosassa Vaihteistoöljyn lämpötilantunnistin on oikosulku plussaan tai virtakatkos. | Şanzıman yağı sıcaklık sensörü elemanında artı kutba kısa devre veya kopukluk var. | 構成部品トランスミッション・オイル温度センサにプラスへのショートあるいは断線があります。 | 부품 변속기오일-온도센서에 (+)단락 또는 단선이 존재합니다. | ||||||||||||
| 0716 | Das Signal des Turbinendrehzahlgebers ist unplausibel. | The signal of the turbine speed sensor is implausible. | Le signal du capteur de vitesse de turbine n'est pas plausible. | La señal del transmisor de número de revoluciones de la turbina no es plausible. | O sinal do sensor de rotação da turbina não é plausível. | Il segnale del trasduttore n. di giri turbina non è plausibile. | Turbineomdrejningsfølerens signal er usandsynligt. | Signalen för turbinvarvtalssensorn är osannolik. | Turbiinin kierroslukutunnistimen signaali ei ole uskottava. | Türbin devir sayısı sensörünün sinyali uygunsuz. | タービン回転数センサのシグナルが妥当ではありません。 | 터빈속도 센서의 시그널이 무효합니다. | ||||||||||||
| 0717 | Der Sensor Turbinendrehzahl liefert kein Signal. | Sensor Turbine speed does not supply a signal. | Le capteur Régime de turbine ne délivre pas de signal. | El sensor Número de revoluciones de la turbina no suministra ninguna señal. | Sensor Rotação da turbina não fornece nenhum sinal | Il sensore Numero di giri della turbina non fornisce segnale. | Sensor Turbineomdrejningstal leverer ikke noget signal. | Sensor Turbinvarvtal ger ingen signal. | Tunnistimelta Turbiinikierrosluku ei saada signaalia. | Türbin devir adedi sensörü sinyal göndermiyor. | センサタービン・スピードは信号を送っていません。 | 센서 터빈 속도(이)가 시그널을 제공하지 않습니다. | ||||||||||||
| 0719 | Eingang 'Bremssignal' hat Kurzschluss nach Masse. | Input 'Brake signal' has Short circuit to ground. | L'entrée 'Signal de freins' présente Court-circuit vers masse. | La entrada 'Señal de freno' tiene Cortocircuito contra masa. | A entrada 'Sinal do freio' tem Curto-circuito com a massa. | L'ingresso 'Segnale freno' presenta Cortocircuito verso massa. | Indgang 'Bremsesignal' har Kortslutning mod masse. | Ingång 'Bromssignal' har Kortslutning mot jord. | Tulossa 'Jarrusignaali' on Oikosulku maadotukseen. | ’Fren sinyali ’ girişinde Şasiye kısa devre var. | インプット「ブレーキ・シグナル」に アースへのショート があります。 | 입력부 '브레이크 시그널'에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 071A | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | Tow Haul Mode Switch | ||||||||||||
| 0721 | Das Signal des Abtriebsdrehzahlgebers ist unplausibel. | The signal of the output speed sensor is implausible. | Le signal du capteur de vitesse de sortie n'est pas plausible. | La señal del transmisor de número de revoluciones de salida no es plausible. | O sinal do sensor de rotação da saída de força não é plausível. | Il segnale del trasduttore n. di giri in uscita non è plausibile. | Udgangsomdrejningsfølerens signal er usandsynligt. | Signalen för utgångsvarvtalssensorn är osannolik. | Ulosottokierroslukutunnistimen signaali ei ole uskottava. | Çıkış devir sayısı sensörünün sinyali uygunsuz. | アウトプット回転数センサのシグナルが妥当ではありません。 | 출력속도센서의 시그널이 무효합니다. | ||||||||||||
| 0722 | Der Sensor Getriebeausgangsdrehzahl liefert kein Signal. | Sensor Transmission output speed does not supply a signal. | Le capteur Régime de sortie de la boîte de vitesses ne délivre pas de signal. | El sensor Número de revoluciones de salida del cambio no suministra ninguna señal. | Sensor Rotação na saída da caixa de mudanças não fornece nenhum sinal | Il sensore Numero di giri di uscita cambio non fornisce segnale. | Sensor Gearkasseudgangsomdrejningstal leverer ikke noget signal. | Sensor Växellådsutgångsvarvtal ger ingen signal. | Tunnistimelta Vaihteiston ulostulokierrosluku ei saada signaalia. | Şanzıman çıkışı devir sayısı sensörü sinyal göndermiyor. | センサトランスミッション・アウトプット・スピードは信号を送っていません。 | 센서 변속기 출력 속도(이)가 시그널을 제공하지 않습니다. | ||||||||||||
| 0726 | Das Signal des Motordrehzahlgebers ist unplausibel. | The signal of the engine speed sensor is implausible. | Le signal du capteur de régime moteur n'est pas plausible. | La señal del transmisor de número de revoluciones del motor no es plausible. | O sinal do sensor de rotação do motor não é plausível. | Il segnale del trasduttore n. di giri motore non è plausibile. | Motoromdrejningsfølerens signal er usandsynligt. | Signalen för motorvarvtalssensorn är osannolik. | Moottorin kierroslukutunnistimen signaali ei ole uskottava. | Motor devir sayısı sensörünün sinyali uygunsuz. | エンジン回転数センサのシグナルが妥当ではありません。 | 엔진속도 센서의 시그널이 무효합니다. | ||||||||||||
| 0727 | Der Sensor Motordrehzahl liefert kein Signal. | Sensor Engine speed does not supply a signal. | Le capteur Régime-moteur ne délivre pas de signal. | El sensor Régimen de motor no suministra ninguna señal. | Sensor Rotação do motor não fornece nenhum sinal | Il sensore Regime di rotazione motore non fornisce segnale. | Sensor Motoromdrejningstal leverer ikke noget signal. | Sensor Motorvarvtal ger ingen signal. | Tunnistimelta Moottorin kierrosluku ei saada signaalia. | Motor devir sayısı sensörü sinyal göndermiyor. | センサエンジン回転数は信号を送っていません。 | 센서 엔진 속도(이)가 시그널을 제공하지 않습니다. | ||||||||||||
| 0729 | Das Übersetzungsverhältnis im Gang 6 ist falsch. | The gear ratio in gear 6 is incorrect. | Le rapport de démultiplication du rapport 6 est erroné. | La relación de desmultiplicación de la marcha 6 es incorrecta. | A relação de transmissão na marcha 6 está errada. | Il rapporto di trasmissione nella marcia 6 è errato. | Udvekslingsforholdet i gear 6 er forkert. | Utväxlingsförhållandet i växel 6 är felaktigt. | Vaihteen 6 välityssuhde on väärä. | 6 vitesteki tahvil oranı yanlış. | ギヤ6の変速比が正しくありません。 | 기어에서 변속비가 6 틀립니다. | ||||||||||||
| 0731 | Das Übersetzungsverhältnis im Gang 1 ist falsch. | The gear ratio in gear 1 is incorrect. | Le rapport de démultiplication du rapport 1 est erroné. | La relación de desmultiplicación de la marcha 1 es incorrecta. | A relação de transmissão na marcha 1 está errada. | Il rapporto di trasmissione nella marcia 1 è errato. | Udvekslingsforholdet i gear 1 er forkert. | Utväxlingsförhållandet i växel 1 är felaktigt. | Vaihteen 1 välityssuhde on väärä. | 1 vitesteki tahvil oranı yanlış. | ギヤ1の変速比が正しくありません。 | 기어에서 변속비가 1 틀립니다. | ||||||||||||
| 0732 | Das Übersetzungsverhältnis im Gang 2 ist falsch. | The gear ratio in gear 2 is incorrect. | Le rapport de démultiplication du rapport 2 est erroné. | La relación de desmultiplicación de la marcha 2 es incorrecta. | A relação de transmissão na marcha 2 está errada. | Il rapporto di trasmissione nella marcia 2 è errato. | Udvekslingsforholdet i gear 2 er forkert. | Utväxlingsförhållandet i växel 2 är felaktigt. | Vaihteen 2 välityssuhde on väärä. | 2 vitesteki tahvil oranı yanlış. | ギヤ2の変速比が正しくありません。 | 기어에서 변속비가 2 틀립니다. | ||||||||||||
| 0733 | Das Übersetzungsverhältnis im Gang 3 ist falsch. | The gear ratio in gear 3 is incorrect. | Le rapport de démultiplication du rapport 3 est erroné. | La relación de desmultiplicación de la marcha 3 es incorrecta. | A relação de transmissão na marcha 3 está errada. | Il rapporto di trasmissione nella marcia 3 è errato. | Udvekslingsforholdet i gear 3 er forkert. | Utväxlingsförhållandet i växel 3 är felaktigt. | Vaihteen 3 välityssuhde on väärä. | 3 vitesteki tahvil oranı yanlış. | ギヤ3の変速比が正しくありません。 | 기어에서 변속비가 3 틀립니다. | ||||||||||||
| 0734 | Das Übersetzungsverhältnis im Gang 4 ist falsch. | The gear ratio in gear 4 is incorrect. | Le rapport de démultiplication du rapport 4 est erroné. | La relación de desmultiplicación de la marcha 4 es incorrecta. | A relação de transmissão na marcha 4 está errada. | Il rapporto di trasmissione nella marcia 4 è errato. | Udvekslingsforholdet i gear 4 er forkert. | Utväxlingsförhållandet i växel 4 är felaktigt. | Vaihteen 4 välityssuhde on väärä. | 4 vitesteki tahvil oranı yanlış. | ギヤ4の変速比が正しくありません。 | 기어에서 변속비가 4 틀립니다. | ||||||||||||
| 0735 | Das Übersetzungsverhältnis im Gang 5 ist falsch. | The gear ratio in gear 5 is incorrect. | Le rapport de démultiplication du rapport 5 est erroné. | La relación de desmultiplicación de la marcha 5 es incorrecta. | A relação de transmissão na marcha 5 está errada. | Il rapporto di trasmissione nella marcia 5 è errato. | Udvekslingsforholdet i gear 5 er forkert. | Utväxlingsförhållandet i växel 5 är felaktigt. | Vaihteen 5 välityssuhde on väärä. | 5 vitesteki tahvil oranı yanlış. | ギヤ5の変速比が正しくありません。 | 기어에서 변속비가 5 틀립니다. | ||||||||||||
| 0736 | Das Übersetzungsverhältnis im Rückwärtsgang ist falsch. | The gear ratio in reverse gear is incorrect. | Le rapport de démultiplication de la marche arrière est erroné. | La relación de desmultiplicación de la marcha atrás es incorrecta. | A relação de transmissão na marcha a ré está errada. | Il rapporto di trasmissione nella retromarcia è errato. | Udvekslingsforholdet i bakgear er forkert. | Utväxlingsförhållandet i backväxeln är felaktigt. | Peruutusvaihteen välityssuhde on väärä. | Geri vitesteki tahvil oranı yanlış. | リバース・ギヤの変速比が正しくありません。 | 후진기어에서 변속비가 틀립니다. | ||||||||||||
| 0741 | Die Schlupfdrehzahl der Wandler-Überbrückungskupplung ist zu hoch. | The slip speed of the torque converter lockup clutch is too high. | Le régime de glissement de l'embrayage de pontage du convertisseur est trop élevé. | El número de revoluciones de resbalamiento del embrague de anulación del convertidor de par es demasiado alto. | A rotação de deslizamento da embreagem ponte do conversor esta muito alta. | N. di giri di slittamento eccessivo della frizione di esclusione del convertitore di coppia. | Momentomformer-brokoblingen har for højt spinomdrejningstal. | Slirvarvtalet på momentomvandlarens lock-up är för högt. | Momentinmuuntimen lukituskytkimen luistokierrosluku on liian suuri. | Konverter by-pass kavramasının kaydırma devir sayısı çok yüksek. | トルク・コンバータ・ロックアップ・クラッチのスリップ回転数が多すぎます。 | 컨버터 록업 클러치의 슬립 속도가 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 0742 | Die Schlupfdrehzahl der Wandler-Überbrückungskupplung ist zu gering. | The slip speed of the torque converter lockup clutch is too low. | Le régime de glissement de l'embrayage de pontage du convertisseur est trop faible. | El régimen de resbalamiento del embrague de anulación del convertidor de par es demasiado bajo. | A rotação de patinação da embreagem de bypass do conversor é muito baixa. | Il n. di giri di slittamento della frizione di esclusione del convertitore di coppia è troppo basso. | Momentomformerbrokoblingens spinomdrejningstal er for lavt. | Spinnvarvtalet för momentomvandlarens lock-up är för lågt. | Momentinmuuntimen lukituskytkimen luistokierrosluku on liian pieni. | Konverter by-pass kavramasının kayma devir sayısı çok düşük. | トルク・コンバータ・ロックアップ・クラッチのスリップ回転数が小さすぎます。 | 컨버터 록업 클러치의 슬립 속도가 너무 낮습니다. | ||||||||||||
| 0751 | Schaltventil SS1 :Ventil klemmt in geschlossenem Zustand. | Shift valve SS1:Valve jams in closed position. | Valve de commande SS1:L'injecteur coince à l'état fermé. | Válvula de mando SS1:La válvula está atascada en estado cerrado. | Válvula de comando SS1:Válvula prendendo na condição de fechada. | Valvola di comando SS1:Inceppamento valvola in stato di chiusura | Skifteventil SS1:Ventilen sidder fast i lukket tilstand. | Kopplingsventil SS1:Ventilen sitter fast i stängt läge. | Kytkentäventtiili SS1:Venttiili juuttuu kiinni. | Kumanda valfi SS1 :Valf, kapalı durumda sıkışma yapıyor. | シフト・バルブ SS1:バルブが閉じた状態で固着している。 | 스위칭 밸브 SS1:밸브가 닫힌 상태에서 끼어 있습니다. | ||||||||||||
| 0752 | Schaltventil SS1 :Ventil klemmt in geöffnetem Zustand. | Shift valve SS1:Valve jams in opened position. | Valve de commande SS1:L'injecteur coince à l'état ouvert. | Válvula de mando SS1:La válvula está atascada en estado abierto. | Válvula de comando SS1:Válvula prendendo na condição de aberta. | Valvola di comando SS1:Inceppamento valvola in stato di apertura | Skifteventil SS1:Ventilen sidder fast i åben tilstand. | Kopplingsventil SS1:Ventilen sitter fast i öppet läge. | Kytkentäventtiili SS1:Venttiili juuttuu auki. | Kumanda valfi SS1 :Valf, açılmış durumda sıkışma yapıyor. | シフト・バルブ SS1:バルブが開いた状態で固着している。 | 스위칭 밸브 SS1:밸브가 개방된 상태에서 끼어 있습니다. | ||||||||||||
| 0756 | Schaltventil SS2 :Ventil klemmt in geschlossenem Zustand. | Shift valve SS2:Valve jams in closed position. | Valve de commande SS2:L'injecteur coince à l'état fermé. | Válvula de mando SS2:La válvula está atascada en estado cerrado. | Válvula de comando SS2:Válvula prendendo na condição de fechada. | Valvola di comando SS2:Inceppamento valvola in stato di chiusura | Skifteventil SS2:Ventilen sidder fast i lukket tilstand. | Kopplingsventil SS2:Ventilen sitter fast i stängt läge. | Kytkentäventtiili SS2:Venttiili juuttuu kiinni. | Kumanda valfi SS2 :Valf, kapalı durumda sıkışma yapıyor. | シフト・バルブ SS2:バルブが閉じた状態で固着している。 | 스위칭 밸브 SS2:밸브가 닫힌 상태에서 끼어 있습니다. | ||||||||||||
| 0757 | Schaltventil SS2 :Ventil klemmt in geöffnetem Zustand. | Shift valve SS2:Valve jams in opened position. | Valve de commande SS2:L'injecteur coince à l'état ouvert. | Válvula de mando SS2:La válvula está atascada en estado abierto. | Válvula de comando SS2:Válvula prendendo na condição de aberta. | Valvola di comando SS2:Inceppamento valvola in stato di apertura | Skifteventil SS2:Ventilen sidder fast i åben tilstand. | Kopplingsventil SS2:Ventilen sitter fast i öppet läge. | Kytkentäventtiili SS2:Venttiili juuttuu auki. | Kumanda valfi SS2 :Valf, açılmış durumda sıkışma yapıyor. | シフト・バルブ SS2:バルブが開いた状態で固着している。 | 스위칭 밸브 SS2:밸브가 개방된 상태에서 끼어 있습니다. | ||||||||||||
| 0761 | Schaltventil SS3 :Ventil klemmt in geschlossenem Zustand. | Shift valve SS3:Valve jams in closed position. | Valve de commande SS3:L'injecteur coince à l'état fermé. | Válvula de mando SS3:La válvula está atascada en estado cerrado. | Válvula de comando SS3:Válvula prendendo na condição de fechada. | Valvola di comando SS3:Inceppamento valvola in stato di chiusura | Skifteventil SS3:Ventilen sidder fast i lukket tilstand. | Kopplingsventil SS3:Ventilen sitter fast i stängt läge. | Kytkentäventtiili SS3:Venttiili juuttuu kiinni. | Kumanda valfi SS3 :Valf, kapalı durumda sıkışma yapıyor. | シフト・バルブ SS3:バルブが閉じた状態で固着している。 | 스위칭 밸브 SS3:밸브가 닫힌 상태에서 끼어 있습니다. | ||||||||||||
| 0762 | Schaltventil SS3 :Ventil klemmt in geöffnetem Zustand. | Shift valve SS3:Valve jams in opened position. | Valve de commande SS3:L'injecteur coince à l'état ouvert. | Válvula de mando SS3:La válvula está atascada en estado abierto. | Válvula de comando SS3:Válvula prendendo na condição de aberta. | Valvola di comando SS3:Inceppamento valvola in stato di apertura | Skifteventil SS3:Ventilen sidder fast i åben tilstand. | Kopplingsventil SS3:Ventilen sitter fast i öppet läge. | Kytkentäventtiili SS3:Venttiili juuttuu auki. | Kumanda valfi SS3 :Valf, açılmış durumda sıkışma yapıyor. | シフト・バルブ SS3:バルブが開いた状態で固着している。 | 스위칭 밸브 SS3:밸브가 개방된 상태에서 끼어 있습니다. | ||||||||||||
| 0776 | Die vom Druckregelventil PCS2 angesteuerte Kupplung schließt nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS2 does not close. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS2 actionnée par l'embrayage ne se ferme pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS2 no se cierra. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS2 não fecha. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS2 non si chiude. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS2 har aktiveret, lukker ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS2 stängs inte. | Paineensäätöventtiilin PCS2 ohjaama kytkin ei sulkeudu. | Basınç ayar valfi PCS2 tarafından kumanda edilen kavrama kapanmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS2によって制御されるクラッチが閉じません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 닫히지 않습니다. PCS2 | ||||||||||||
| 0777 | Die vom Druckregelventil PCS2 angesteuerte Kupplung öffnet nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS2 does not open. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS2 ne s'ouvre pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS2 no se abre. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS2 não abre. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS2 non si disinnesta. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS2 har aktiveret, åbner ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS2 öppnas inte. | Paineensäätöventtiilin PCS2 ohjaama kytkin ei avaudu. | Basınç ayar valfi PCS2 tarafından kumanda edilen kavrama açılmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS2によって制御されるクラッチが開きません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 열리지 않습니다. PCS2 | ||||||||||||
| 0815 | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | Upshift Switch Circuit | ||||||||||||
| 0816 | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | Downshift Switch Circuit | ||||||||||||
| 0826 | Der Stromkreis des Gangwahlschalters für den manuellen Schaltmodus ist fehlerhaft. | The electric circuit of the gear selector switch for manual shift mode is faulty. | Le circuit électrique du contacteur de sélection des rapports pour le mode de commande manuel est défectueux. | El circuito eléctrico del interruptor selector de marchas para el modo de cambio de marchas manual está averiado. | O circuito de energia do seletor de engate de marchas para o modo de engate manual está com falha. | Il circuito elettrico dell'interruttore selettore delle marce per la modalità di innesto manuale è irregolare. | Strømkreds gearvælgerkontakt til manuel skiftefunktion har fejl. | Strömkretsen till växelväljaren för manuell växling är defekt. | Manuaalisen vaihtamistavan vaihteen valintakatkaisimen virtapiirissä on vikaa. | Manuel kumanda modu vites seçim şalterinin devresi arızalı. | 手動切換えモードのギヤ・セレクタ・スイッチの電流回路が不良です。 | 수동 변속모드용 기어변환스위치의 전류회로에 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 0827 | Der Gangwahlschalter für den manuellen Schaltmodus hat Kurzschluss nach Masse. | The gear selector switch for manual shift mode has Short circuit to ground. | Le contacteur de sélection des rapports pour le mode de commande manuel présente Court-circuit vers masse. | El interruptor selector de marchas para el modo de cambio de marchas manual tiene Cortocircuito contra masa. | O seletor de mudança de marcha para o modo de engate manual tem Curto-circuito com a massa. | L'interruttore selettore delle marce per la modalità di innesto manuale presenta Cortocircuito verso massa. | Gearvælgerkontakt til manuel skiftefunktion har Kortslutning mod masse. | Växelväljare för manuell växling har Kortslutning mot jord. | Manuaalisen vaihtamistavan vaihteen valintakatkaisimessa on Oikosulku maadotukseen. | Manuel kumanda modu vites seçim şalterinde Şasiye kısa devrevar. | 手動シフト・モードでのギヤ・セレクタ・スイッチにアースへのショートがあります。 | 수동 변속모드용 기어변환스위치는 (-)단락을(를) 가집니다. | ||||||||||||
| 0828 | Der Gangwahlschalter für den manuellen Schaltmodus hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. | The gear selector switch for manual shift mode has Short circuit to positive or Open circuit. | Le contacteur de sélection des rapports pour le mode de commande manuel présente Court-circuit vers plus ou Interruption. | El interruptor selector de marchas para el modo de cambio de marchas manual tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. | O seletor de engate de marcha para o modo de engate manual tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção. | L'interruttore selettore delle marce per la modalità di innesto manuale presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. | Gearvælgerkontakt til manuel skiftefunktion har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. | Växelväljare för manuell växling har Kortslutning mot plus eller Avbrott. | Manuaalisen vaihtamistavan vaihteen valintakatkaisimessa on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. | Manuel kumanda modu vites seçim şalterinde Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. | 手動切換えモードのギヤ・セレクタ・スイッチにプラスへのショートまたは断線があります。 | 수동 변속모드용 기어변환은 (+)단락 혹은 중단을(를) 가집니다. | ||||||||||||
| 0842 | Der Druckschalter PS1 hat Kurzschluss nach Masse oder ist defekt. | Pressure switch PS1 has Short circuit to ground or is defective. | Le manocontacteur PS1 présente Court-circuit vers masse ou est défectueux. | El interruptor de presión PS1 tiene Cortocircuito contra masa o está averiado. | O interruptor de pressão PS1 tem Curto-circuito com a massa ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PS1 presenta Cortocircuito verso massa o è guasto. | Trykkontakt PS1 har Kortslutning mod masse eller er defekt. | Tryckkontakten PS1 har Kortslutning mot jord eller är defekt. | Painekatkaisimessa PS1 on Oikosulku maadotukseen tai se on rikki. | Basınç şalteri PS1'de Şasiye kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPS1にはアースへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PS1 은(는) (-)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0843 | Der Druckschalter PS1 hat Kurzschluss nach Plus oder ist defekt. | Pressure switch PS1 has Short circuit to positive or is defective. | Le manocontacteur PS1 présente Court-circuit vers plus ou est défectueux. | El interruptor de presión PS1 tiene Cortocircuito contra el polo positivo o está averiado. | O interruptor de pressão PS1 tem Curto-circuito com o positivo ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PS1 presenta Cortocircuito verso positivo o è guasto. | Trykkontakt PS1 har Kortslutning mod plus eller er defekt. | Tryckkontakten PS1 har Kortslutning mot plus eller är defekt. | Painekatkaisimessa PS1 on Oikosulku plussaan tai se on rikki. | Basınç şalteri PS1'de Artı kutba kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPS1にはプラスへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PS1 은(는) (+)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0847 | Der Druckschalter PS2 hat Kurzschluss nach Masse oder ist defekt. | Pressure switch PS2 has Short circuit to ground or is defective. | Le manocontacteur PS2 présente Court-circuit vers masse ou est défectueux. | El interruptor de presión PS2 tiene Cortocircuito contra masa o está averiado. | O interruptor de pressão PS2 tem Curto-circuito com a massa ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PS2 presenta Cortocircuito verso massa o è guasto. | Trykkontakt PS2 har Kortslutning mod masse eller er defekt. | Tryckkontakten PS2 har Kortslutning mot jord eller är defekt. | Painekatkaisimessa PS2 on Oikosulku maadotukseen tai se on rikki. | Basınç şalteri PS2'de Şasiye kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPS2にはアースへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PS2 은(는) (-)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0848 | Der Druckschalter PS2 hat Kurzschluss nach Plus oder ist defekt. | Pressure switch PS2 has Short circuit to positive or is defective. | Le manocontacteur PS2 présente Court-circuit vers plus ou est défectueux. | El interruptor de presión PS2 tiene Cortocircuito contra el polo positivo o está averiado. | O interruptor de pressão PS2 tem Curto-circuito com o positivo ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PS2 presenta Cortocircuito verso positivo o è guasto. | Trykkontakt PS2 har Kortslutning mod plus eller er defekt. | Tryckkontakten PS2 har Kortslutning mot plus eller är defekt. | Painekatkaisimessa PS2 on Oikosulku plussaan tai se on rikki. | Basınç şalteri PS2'de Artı kutba kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPS2にはプラスへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PS2 은(는) (+)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0872 | Der Druckschalter PS3 hat Kurzschluss nach Masse oder ist defekt. | Pressure switch PS3 has Short circuit to ground or is defective. | Le manocontacteur PS3 présente Court-circuit vers masse ou est défectueux. | El interruptor de presión PS3 tiene Cortocircuito contra masa o está averiado. | O interruptor de pressão PS3 tem Curto-circuito com a massa ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PS3 presenta Cortocircuito verso massa o è guasto. | Trykkontakt PS3 har Kortslutning mod masse eller er defekt. | Tryckkontakten PS3 har Kortslutning mot jord eller är defekt. | Painekatkaisimessa PS3 on Oikosulku maadotukseen tai se on rikki. | Basınç şalteri PS3'de Şasiye kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPS3にはアースへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PS3 은(는) (-)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0873 | Der Druckschalter PS3 hat Kurzschluss nach Plus oder ist defekt. | Pressure switch PS3 has Short circuit to positive or is defective. | Le manocontacteur PS3 présente Court-circuit vers plus ou est défectueux. | El interruptor de presión PS3 tiene Cortocircuito contra el polo positivo o está averiado. | O interruptor de pressão PS3 tem Curto-circuito com o positivo ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PS3 presenta Cortocircuito verso positivo o è guasto. | Trykkontakt PS3 har Kortslutning mod plus eller er defekt. | Tryckkontakten PS3 har Kortslutning mot plus eller är defekt. | Painekatkaisimessa PS3 on Oikosulku plussaan tai se on rikki. | Basınç şalteri PS3'de Artı kutba kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPS3にはプラスへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PS3 은(는) (+)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0877 | Der Druckschalter PSR hat Kurzschluss nach Masse oder ist defekt. | Pressure switch PSR has Short circuit to ground or is defective. | Le manocontacteur PSR présente Court-circuit vers masse ou est défectueux. | El interruptor de presión PSR tiene Cortocircuito contra masa o está averiado. | O interruptor de pressão PSR tem Curto-circuito com a massa ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PSR presenta Cortocircuito verso massa o è guasto. | Trykkontakt PSR har Kortslutning mod masse eller er defekt. | Tryckkontakten PSR har Kortslutning mot jord eller är defekt. | Painekatkaisimessa PSR on Oikosulku maadotukseen tai se on rikki. | Basınç şalteri PSR'de Şasiye kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPSRにはアースへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PSR 은(는) (-)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0878 | Der Druckschalter PSR hat Kurzschluss nach Plus oder ist defekt. | Pressure switch PSR has Short circuit to positive or is defective. | Le manocontacteur PSR présente Court-circuit vers plus ou est défectueux. | El interruptor de presión PSR tiene Cortocircuito contra el polo positivo o está averiado. | O interruptor de pressão PSR tem Curto-circuito com o positivo ou está com defeito. | L'interruttore a pressione PSR presenta Cortocircuito verso positivo o è guasto. | Trykkontakt PSR har Kortslutning mod plus eller er defekt. | Tryckkontakten PSR har Kortslutning mot plus eller är defekt. | Painekatkaisimessa PSR on Oikosulku plussaan tai se on rikki. | Basınç şalteri PSR'de Artı kutba kısa devre var veya arızalı. | プッシュ・スイッチPSRにはプラスへのショートがあるか、または故障しています。 | 압력스위치 PSR 은(는) (+)단락 을(를) 갖거나 손상되었습니다. | ||||||||||||
| 0880 | Die Spannungsversorgung zum Steuergerät ist unterbrochen. | The voltage supply to the control module is interrupted. | L'alimentation en tension vers le calculateur est interrompue. | La alimentación de tensión hacia la unidad de control está interrumpida. | Interrupção na alimentação de tensão para o módulo de comando | L'alimentazione di tensione alla centralina.è interrotta | Spændingsforsyning til styreenhed er afbrudt. | Spänningsmatningen till styrdonet är bruten. | Ohjainlaitteen jännitteensaannin katkos. | Kumanda cihazı gerilim beslemesi kesik. | コントロール・ユニット用電源電圧が遮断しています。 | 컨트롤유닛 측 전원장치에 단선이 존재합니다. | ||||||||||||
| 0881 | Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist unplausibel. | The supply voltage of the control unit is implausible. | L'alimentation en tension du calculateur n'est pas plausible. | La tensión de alimentación de la unidad de control no es plausible. | A tensão de alimentação ao módulo de comando é não plausível | La tensione di alimentazione della centralina non è plausibile. | Styreenhedens forsyningsspænding er usandsynlig. | Försörjningsspänning för styrdon är osannolik. | Ohjainlaitteen jännitteensaanti ei uskottava. | Kumanda cihazının besleme gerilimi mantıksızdır. | コントロール・ユニットへの供給電圧が妥当でありません。 | 컨트롤유닛 공급전압이 무효합니다. | ||||||||||||
| 0882 | Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu gering (Unterspannung). | The supply voltage of the control unit is too low (undervoltage). | L'alimentation en tension du calculateur est trop faible (sous-tension). | La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado baja (subtensión). | A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito baixa (subtensão) | La tensione di alimentazione della centralina è insufficiente (sottotensione). | Styreenhedens forsyningsspænding er for lav (underspænding). | Styrdonets försörjningsspänning är för låg (underspänning). | Ohjainlaitteen jännitteensaannissa alijännite. | Kumanda cihazının besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). | コントロール・ユニットへの供給電圧が低すぎます（アンダ・ボルテージ）。 | 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 낮습니다 (저전압). | ||||||||||||
| 0883 | Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu hoch (Überspannung). | The supply voltage of the control unit is too high (overvoltage). | L'alimentation en tension du calculateur est trop forte (surtension). | La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado alta (sobretensión). | A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito alta (sobretensão) | La tensione di alimentazione della centralina è eccessiva (sovratensione). | Styreenhedens forsyningsspænding er for høj (overspænding). | Försörjningsspänning för styrdon är för hög (överspänning). | Ohjainlaitteen jännitteensaannissa ylijännite. | Kumanda cihazının besleme gerilimi çok fazla(aşırı gerilim). | コントロール・ユニットへの供給電圧が高すぎます（オーバ・ボルテージ）。 | 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 높습니다 (과전압). | ||||||||||||
| 0960 | Pin74:Das Druckregelventil MAIN MOD hat Unterbrechung. | Pin74:Pressure regulator valve MAIN MOD has Open circuit. | Broche74:La vanne de régulation de pression MAIN MOD présente Interruption. | Clavija74:La válvula reguladora de presión MAIN MOD tiene Interrupción. | Pino74:A válvula reguladora de pressão MAIN MOD tem Interrupção. | Pin74:La valvola di regolazione pressione MAIN MOD presenta Interruzione. | Stikben74:Trykreguleringsventilen MAIN MOD har Afbrydelse. | Stift74:Tryckregleringsventilen MAIN MOD har Avbrott. | Napa74:Paineensäätöventtiilissä MAIN MOD on Virtakatkos. | Pin74:Basınç ayar valfi MAIN MOD'de Kopukluk var. | ピン74:プレッシャ・コントロール・バルブMAIN MODには断線があります。 | 핀74:압력조절밸브 MAIN MOD은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0961 | Das Druckregelventil MAIN MOD liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve MAIN MOD supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression MAIN MOD fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión MAIN MOD suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão MAIN MOD fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione MAIN MOD fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil MAIN MOD leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen MAIN MOD ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili MAIN MOD antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi MAIN MOD mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブMAIN MODは妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브MAIN MOD이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 0962 | Pin74:Das Druckregelventil MAIN MOD hat Kurzschluss nach Masse. | Pin74:Pressure regulator valve MAIN MOD has Short circuit to ground. | Broche74:La vanne de régulation de pression MAIN MOD présente Court-circuit vers masse. | Clavija74:La válvula reguladora de presión MAIN MOD tiene Cortocircuito contra masa. | Pino74:A válvula reguladora de pressão MAIN MOD tem Curto-circuito com a massa. | Pin74:La valvola di regolazione pressione MAIN MOD presenta Cortocircuito verso massa. | Stikben74:Trykreguleringsventilen MAIN MOD har Kortslutning mod masse. | Stift74:Tryckregleringsventilen MAIN MOD har Kortslutning mot jord. | Napa74:Paineensäätöventtiilissä MAIN MOD on Oikosulku maadotukseen. | Pin74:Basınç ayar valfi MAIN MOD'de Şasiye kısa devre var. | ピン74:プレッシャ・コントロール・バルブMAIN MODにはアースへのショートがあります。 | 핀74:압력조절밸브 MAIN MOD은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0963 | Pin74:Das Druckregelventil MAIN MOD hat Kurzschluss nach Plus. | Pin74:Pressure regulator valve MAIN MOD has Short circuit to positive. | Broche74:La vanne de régulation de pression MAIN MOD présente Court-circuit vers plus. | Clavija74:La válvula reguladora de presión MAIN MOD tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Pino74:A válvula reguladora de pressão MAIN MOD tem Curto-circuito com o positivo. | Pin74:La valvola di regolazione pressione MAIN MOD presenta Cortocircuito verso positivo. | Stikben74:Trykreguleringsventilen MAIN MOD har Kortslutning mod plus. | Stift74:Tryckregleringsventilen MAIN MOD har Kortslutning mot plus. | Napa74:Paineensäätöventtiilissä MAIN MOD on Oikosulku plussaan. | Pin74:Basınç ayar valfi MAIN MOD'de Artı kutba kısa devre var. | ピン74:プレッシャ・コントロール・バルブMAIN MODにはプラスへのショートがあります。 | 핀74:압력조절밸브 MAIN MOD은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0964 | Das Druckregelventil PCS2 hat Unterbrechung. | Pressure regulator valve PCS2 has Open circuit. | La vanne de régulation de pression PCS2 présente Interruption. | La válvula reguladora de presión PCS2 tiene Interrupción. | A válvula reguladora de pressão PCS2 tem Interrupção. | La valvola di regolazione pressione PCS2 presenta Interruzione. | Trykreguleringsventilen PCS2 har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilen PCS2 har Avbrott. | Paineensäätöventtiilissä PCS2 on Virtakatkos. | Basınç ayar valfi PCS2'de Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS2には断線があります。 | 압력조절밸브 PCS2은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0965 | Das Druckregelventil PCS2 liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve PCS2 supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression PCS2 fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión PCS2 suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão PCS2 fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione PCS2 fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil PCS2 leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen PCS2 ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili PCS2 antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi PCS2 mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS2は妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브PCS2이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 0966 | Das Druckregelventil PCS2 hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure regulator valve PCS2 has Short circuit to ground. | La vanne de régulation de pression PCS2 présente Court-circuit vers masse. | La válvula reguladora de presión PCS2 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula reguladora de pressão PCS2 tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di regolazione pressione PCS2 presenta Cortocircuito verso massa. | Trykreguleringsventilen PCS2 har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilen PCS2 har Kortslutning mot jord. | Paineensäätöventtiilissä PCS2 on Oikosulku maadotukseen. | Basınç ayar valfi PCS2'de Şasiye kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS2にはアースへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS2은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0967 | Das Druckregelventil PCS2 hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure regulator valve PCS2 has Short circuit to positive. | La vanne de régulation de pression PCS2 présente Court-circuit vers plus. | La válvula reguladora de presión PCS2 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula reguladora de pressão PCS2 tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di regolazione pressione PCS2 presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykreguleringsventilen PCS2 har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilen PCS2 har Kortslutning mot plus. | Paineensäätöventtiilissä PCS2 on Oikosulku plussaan. | Basınç ayar valfi PCS2'de Artı kutba kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS2にはプラスへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS2은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0972 | Magnetventil SS1 hat Unterbrechung. | Solenoid valve SS1 has Open circuit. | L'électrovanne SS1 présente Interruption. | La válvula electromagnética SS1 tiene Interrupción. | A válvula magnética SS1 tem Interrupção | Interruzione su elettrovalvola SS1. | Magnetventil SS1 har Afbrydelse. | Magnetventil SS1 har Avbrott. | Magneettiventtiilissä SS1 on Virtakatkos. | SS1 Solenoid valfinde Kopukluk var. | ソレノイド・バルブ SS1 には 断線 があります。 | 솔레노이드밸브 SS1에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0973 | Magnetventil SS1 hat Kurzschluss nach Masse. | Solenoid valve SS1 has Short circuit to ground. | L'électrovanne SS1 présente Court-circuit vers masse. | La válvula electromagnética SS1 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula magnética SS1 tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa su elettrovalvola SS1. | Magnetventil SS1 har Kortslutning mod masse. | Magnetventil SS1 har Kortslutning mot jord. | Magneettiventtiilissä SS1 on Oikosulku maadotukseen. | SS1 Solenoid valfinde Şasiye kısa devre var. | ソレノイド・バルブ SS1 には アースへのショート があります。 | 솔레노이드밸브 SS1에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0974 | Magnetventil SS1 hat Kurzschluss nach Plus. | Solenoid valve SS1 has Short circuit to positive. | L'électrovanne SS1 présente Court-circuit vers plus. | La válvula electromagnética SS1 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula magnética SS1 tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su elettrovalvola SS1. | Magnetventil SS1 har Kortslutning mod plus. | Magnetventil SS1 har Kortslutning mot plus. | Magneettiventtiilissä SS1 on Oikosulku plussaan. | SS1 Solenoid valfinde Artı kutba kısa devre var. | ソレノイド・バルブ SS1 には プラスへのショート があります。 | 솔레노이드밸브 SS1에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0975 | Magnetventil SS2 hat Unterbrechung. | Solenoid valve SS2 has Open circuit. | L'électrovanne SS2 présente Interruption. | La válvula electromagnética SS2 tiene Interrupción. | A válvula magnética SS2 tem Interrupção | Interruzione su elettrovalvola SS2. | Magnetventil SS2 har Afbrydelse. | Magnetventil SS2 har Avbrott. | Magneettiventtiilissä SS2 on Virtakatkos. | SS2 Solenoid valfinde Kopukluk var. | ソレノイド・バルブ SS2 には 断線 があります。 | 솔레노이드밸브 SS2에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0976 | Magnetventil SS2 hat Kurzschluss nach Masse. | Solenoid valve SS2 has Short circuit to ground. | L'électrovanne SS2 présente Court-circuit vers masse. | La válvula electromagnética SS2 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula magnética SS2 tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa su elettrovalvola SS2. | Magnetventil SS2 har Kortslutning mod masse. | Magnetventil SS2 har Kortslutning mot jord. | Magneettiventtiilissä SS2 on Oikosulku maadotukseen. | SS2 Solenoid valfinde Şasiye kısa devre var. | ソレノイド・バルブ SS2 には アースへのショート があります。 | 솔레노이드밸브 SS2에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0977 | Magnetventil SS2 hat Kurzschluss nach Plus. | Solenoid valve SS2 has Short circuit to positive. | L'électrovanne SS2 présente Court-circuit vers plus. | La válvula electromagnética SS2 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula magnética SS2 tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su elettrovalvola SS2. | Magnetventil SS2 har Kortslutning mod plus. | Magnetventil SS2 har Kortslutning mot plus. | Magneettiventtiilissä SS2 on Oikosulku plussaan. | SS2 Solenoid valfinde Artı kutba kısa devre var. | ソレノイド・バルブ SS2 には プラスへのショート があります。 | 솔레노이드밸브 SS2에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0978 | Magnetventil SS3 hat Unterbrechung. | Solenoid valve SS3 has Open circuit. | L'électrovanne SS3 présente Interruption. | La válvula electromagnética SS3 tiene Interrupción. | A válvula magnética SS3 tem Interrupção | Interruzione su elettrovalvola SS3. | Magnetventil SS3 har Afbrydelse. | Magnetventil SS3 har Avbrott. | Magneettiventtiilissä SS3 on Virtakatkos. | SS3 Solenoid valfinde Kopukluk var. | ソレノイド・バルブ SS3 には 断線 があります。 | 솔레노이드밸브 SS3에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0979 | Magnetventil SS3 hat Kurzschluss nach Masse. | Solenoid valve SS3 has Short circuit to ground. | L'électrovanne SS3 présente Court-circuit vers masse. | La válvula electromagnética SS3 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula magnética SS3 tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa su elettrovalvola SS3. | Magnetventil SS3 har Kortslutning mod masse. | Magnetventil SS3 har Kortslutning mot jord. | Magneettiventtiilissä SS3 on Oikosulku maadotukseen. | SS3 Solenoid valfinde Şasiye kısa devre var. | ソレノイド・バルブ SS3 には アースへのショート があります。 | 솔레노이드밸브 SS3에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0980 | Magnetventil SS3 hat Kurzschluss nach Plus. | Solenoid valve SS3 has Short circuit to positive. | L'électrovanne SS3 présente Court-circuit vers plus. | La válvula electromagnética SS3 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula magnética SS3 tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su elettrovalvola SS3. | Magnetventil SS3 har Kortslutning mod plus. | Magnetventil SS3 har Kortslutning mot plus. | Magneettiventtiilissä SS3 on Oikosulku plussaan. | SS3 Solenoid valfinde Artı kutba kısa devre var. | ソレノイド・バルブ SS3 には プラスへのショート があります。 | 솔레노이드밸브 SS3에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1016 | Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'CPC' fehlt oder ist fehlerhaft. | No or incorrect CAN message from control unit CPC | Message CAN, provenant du calculateur CPC absent ou erroné | El mensaje CAN de la unidad de control CPC falta o es erróneo. | Falta a mensagem do CAN do módulo de comando CPC ou mensagem errada | Messaggio CAN dalla centralina CPC manca o è difettoso. | CAN-melding fra styreenhed CPC mangler eller har fejl. | CAN-meddelande från styrdon CPC saknas eller är felaktigt. | CAN-sähke ohjainlaitteelta CPC puuttuu tai on virheellinen. | CPC Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı. | CPC コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全 | 컨트롤유닛 CPC의 CAN 메시지 결여 또는 오류. | ||||||||||||
| 1041 | Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'ABS' fehlt oder ist fehlerhaft. | No or incorrect CAN message from control unit ABS | Message CAN, provenant du calculateur ABS absent ou erroné | El mensaje CAN de la unidad de control ABS falta o es erróneo. | Falta a mensagem do CAN do módulo de comando ABS ou mensagem errada | Messaggio CAN dalla centralina ABS manca o è difettoso. | CAN-melding fra styreenhed ABS mangler eller har fejl. | CAN-meddelande från styrdon ABS saknas eller är felaktigt. | CAN-sähke ohjainlaitteelta ABS puuttuu tai on virheellinen. | ABS Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı. | ABS コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全 | 컨트롤유닛 ABS의 CAN 메시지 결여 또는 오류. | ||||||||||||
| 1064 | Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'TBC' fehlt oder ist fehlerhaft. | No or incorrect CAN message from control unit TBC | Message CAN, provenant du calculateur TBC absent ou erroné | El mensaje CAN de la unidad de control TBC falta o es erróneo. | Falta a mensagem do CAN do módulo de comando TBC ou mensagem errada | Messaggio CAN dalla centralina TBC manca o è difettoso. | CAN-melding fra styreenhed TBC mangler eller har fejl. | CAN-meddelande från styrdon TBC saknas eller är felaktigt. | CAN-sähke ohjainlaitteelta TBC puuttuu tai on virheellinen. | TBC Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı. | TBC コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全 | 컨트롤유닛 TBC의 CAN 메시지 결여 또는 오류. | ||||||||||||
| 1096 | Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'IPC' fehlt oder ist fehlerhaft. | No or incorrect CAN message from control unit IPC | Message CAN, provenant du calculateur IPC absent ou erroné | El mensaje CAN de la unidad de control IPC falta o es erróneo. | Falta a mensagem do CAN do módulo de comando IPC ou mensagem errada | Messaggio CAN dalla centralina IPC manca o è difettoso. | CAN-melding fra styreenhed IPC mangler eller har fejl. | CAN-meddelande från styrdon IPC saknas eller är felaktigt. | CAN-sähke ohjainlaitteelta IPC puuttuu tai on virheellinen. | IPC Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı. | IPC コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全 | 컨트롤유닛 IPC의 CAN 메시지 결여 또는 오류. | ||||||||||||
| 1300 | CAN-Bus-Fehler(LOW) | CAN bus-fault(LOW) | Défaut du bus CAN(LOW) | Avería del bus CAN(LOW) | Falha do bus do CAN(LOW) | Errore bus CAN veicolo(LOW) | CAN-bus-fejl(LOW) | CAN-buss-fel(LOW) | CAN-väylävika(LOW) | CAN-Bus arızası(LOW) | CAN バスの故障(LOW) | CAN 버스 고장(로우) | ||||||||||||
| 1301 | CAN-Bus-Fehler(HIGH) | CAN bus-fault(HIGH) | Défaut du bus CAN(HIGH) | Avería del bus CAN(HIGH) | Falha do bus do CAN(HIGH) | Errore bus CAN veicolo(HIGH) | CAN-bus-fejl(HIGH) | CAN-buss-fel(HIGH) | CAN-väylävika(HIGH) | CAN-Bus arızası(HIGH) | CAN バスの故障(HIGH) | CAN 버스 고장(하이) | ||||||||||||
| 1688 | Das Motormoment vom Motorsteuergerät ist unplausibel. | The engine torque from the engine control module is implausible. | Le couple moteur donné par le calculateur du moteur n'est pas plausible. | El par motor de la unidad de control del motor no es plausible. | O torque do motor do módulo de comando do motor não é plausível. | La coppia motore indicata dalla centralina di gestione motore non è plausibile. | Motormoment fra motorstyreenhed er usandsynligt. | Motormomentet från motorstyrdonet är osannolikt. | Moottorin ohjainlaitteen välittämä moottorin momentti ei ole uskottava. | Motor kumanda cihazının motor torku mantıksız. | エンジン・コントロール・ユニットのエンジン・トルクが妥当ではありません。 | 엔진컨트롤유닛의 엔진토크가 무효합니다. | ||||||||||||
| 1761 | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | Up and Down Shift Switch Signal Circuit | ||||||||||||
| 1762 | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | Transmission Mode Switch Signal Circuit | ||||||||||||
| 1779 | Das Motormoment vom Motorsteuergerät ist unplausibel. | The engine torque from the engine control module is implausible. | Le couple moteur donné par le calculateur du moteur n'est pas plausible. | El par motor de la unidad de control del motor no es plausible. | O torque do motor do módulo de comando do motor não é plausível. | La coppia motore indicata dalla centralina di gestione motore non è plausibile. | Motormoment fra motorstyreenhed er usandsynligt. | Motormomentet från motorstyrdonet är osannolikt. | Moottorin ohjainlaitteen välittämä moottorin momentti ei ole uskottava. | Motor kumanda cihazının motor torku mantıksız. | エンジン・コントロール・ユニットのエンジン・トルクが妥当ではありません。 | 엔진컨트롤유닛의 엔진토크가 무효합니다. | ||||||||||||
| 1891 | Das PWM-Signal 'Fußfahrgeberstellung' ist zu gering. | PWM signal 'Foot throttle actuator position' is too low. | Le signal PWM 'position du transmetteur d'accélérateur' est trop faible. | La señal modulada por secuencia de impulsos 'posición del transmisor del pedal acelerador' es demasiado baja. | O sinal PWM 'Sensor de posição do pedal do acelerador' está muito baixo. | Il segnale a PWM 'Posizione del pedale dell'acceleratore' è troppo esiguo. | PWM-signal 'Speederpedalfølerstilling' er for svagt. | PWM-signalen 'gaspedalläge' är för låg. | PWM-signaali 'Kaasupoljinanturin asento' on liian pieni. | "Gaz pedalı konumu" PWM sinyali çok zayıf. | PWMシグナル「アクセル・ペダル・センサ・ポジション」が低すぎます。 | '발 주행센서 위치' PWM-신호는 너무 적습니다. | ||||||||||||
| 1892 | Das PWM-Signal 'Fußfahrgeberstellung' ist zu hoch. | PWM signal 'Foot throttle actuator position' is too high. | Le signal PWM 'position du transmetteur d'accélérateur' est trop fort. | La señal modulada por secuencia de impulsos 'posición del transmisor del pedal acelerador' es demasiado elevada | O sinal PWM 'Sensor de posição do pedal do acelerador' está muito alto. | Il segnale a PWM 'Posizione del pedale dell'acceleratore' è troppo alto. | PWM-signal 'Speederpedalfølerstilling' er for højt. | PWM-signalen 'gaspedalläge' är för hög. | PWM-signaali 'Kaasupoljinanturin asento' on liian suuri. | "Gaz pedalı konumu" PWM sinyali çok kuvvetli. | PWMシグナル「アクセル・ペダル・センサ・ポジション」が高すぎます。 | "발 주행센서설정" PWM-시그널이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 2637 | Störung der Momentenregelung beim Gangwechsel | Torque control fault during gear change | Défaut de la régulation du couple au changement de rapport | Irregularidad de la regulación del par al cambiar de marcha | Falha da regulagem de momento na mudança de marcha | Anomalia della regolazione della coppia al cambio marcia | Fejl i momentregulering ved gearskifte | Störning av vridmomentsregleringen vid växling | Momentin säädön häiriö vaihteen vaihtamisessa | Vites değiştirme sırasında tork kumandası arızası | シフト・チェンジ時のトルク制御の不具合 | 기어변환시 토크제어 방해 | ||||||||||||
| 2641 | Störung der Momentenbegrenzung | Torque limitation fault | Défaut de la limitation de couple | Irregularidad de la limitación de par | Falha na limitação de momento | Anomalia della limitazione della coppia | Fejl i momentbegrænsning | Störning av vridmomentsbegränsningen | Momentinrajoituksen häiriö | Tork sınırlama arızası | トルク限界の不具合 | 토크제한의 방해 | ||||||||||||
| 2670 | Die Spannungsversorgung der Magnetventile (Gruppe HSD2) ist zu gering. | The voltage supply to the solenoid valves (group HSD2) is too low. | L'alimentation en tension des électrovannes (groupe HSD2) est trop faible. | La alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas (grupo HSD2) es demasiado baja. | A distribuição de tensão das válvulas magnéticas (Grupo HSD2) está muito baixa. | L'alimentazione di tensione delle elettrovalvole (gruppo HSD2) è troppo bassa. | Spændingsforsyning magnetventiler (gruppe HSD2) er for svag. | Spänningsförsörjningen till magnetventilen (grupp HSD2) är för låg. | Magneettiventtiilien jännitteensaanti (ryhmä HSD2) on liian pieni. | Manyetik valflerin (grup HSD2) gerilim beslemesi çok az. | ソレノイド・バルブの電源電圧(グループHSD2)が低すぎます。 | 솔레노이드 밸브의 (그룹 HSD2) 전력공급은 너무 적습니다. | ||||||||||||
| 2671 | Die Spannungsversorgung der Magnetventile (Gruppe HSD2) ist zu hoch. | The voltage supply to the solenoid valves (group HSD2) is too high. | L'alimentation en tension des électrovannes (groupe HSD2) est trop élevée. | La alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas (grupo HSD2) es demasiado elevada. | A distribuição da tensão das válvulas magnéticas (Grupo HSD2) está muito alta. | L'alimentazione di tensione delle elettrovalvole (gruppo HSD2) è troppo alta. | Spændingsforsyning magnetventiler (gruppe HSD2) er for kraftig. | Spänningsförsörjningen till magnetventilen (grupp HSD2) är för hög. | Magneettiventtiilien jännitteensaanti (ryhmä HSD2) on liian suuri. | Manyetik valflerin (grup HSD2) gerilim beslemesi çok fazla. | ソレノイド・バルブの電源電圧(グループHSD2)が高すぎます。 | 솔레노이드 밸브의(그룹 HSD2) 전력공급이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 2723 | Die vom Druckregelventil PCS1 angesteuerte Kupplung schließt nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS1 does not close. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS1 actionnée par l'embrayage ne se ferme pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS1 no se cierra. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS1 não fecha. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS1 non si chiude. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS1 har aktiveret, lukker ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS1 stängs inte. | Paineensäätöventtiilin PCS1 ohjaama kytkin ei sulkeudu. | Basınç ayar valfi PCS1 tarafından kumanda edilen kavrama kapanmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS1によって制御されるクラッチが閉じません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 닫히지 않습니다. PCS1 | ||||||||||||
| 2724 | Die vom Druckregelventil PCS1 angesteuerte Kupplung öffnet nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS1 does not open. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS1 ne s'ouvre pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS1 no se abre. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS1 não abre. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS1 non si disinnesta. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS1 har aktiveret, åbner ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS1 öppnas inte. | Paineensäätöventtiilin PCS1 ohjaama kytkin ei avaudu. | Basınç ayar valfi PCS1 tarafından kumanda edilen kavrama açılmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS1によって制御されるクラッチが開きません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 열리지 않습니다. PCS1 | ||||||||||||
| 2727 | Das Druckregelventil PCS1 hat Unterbrechung. | Pressure regulator valve PCS1 has Open circuit. | La vanne de régulation de pression PCS1 présente Interruption. | La válvula reguladora de presión PCS1 tiene Interrupción. | A válvula reguladora de pressão PCS1 tem Interrupção. | La valvola di regolazione pressione PCS1 presenta Interruzione. | Trykreguleringsventilen PCS1 har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilen PCS1 har Avbrott. | Paineensäätöventtiilissä PCS1 on Virtakatkos. | Basınç ayar valfi PCS1'de Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS1には断線があります。 | 압력조절밸브 PCS1은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2728 | Das Druckregelventil PCS1 liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve PCS1 supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression PCS1 fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión PCS1 suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão PCS1 fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione PCS1 fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil PCS1 leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen PCS1 ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili PCS1 antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi PCS1 mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS1は妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브PCS1이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 2729 | Das Druckregelventil PCS1 hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure regulator valve PCS1 has Short circuit to ground. | La vanne de régulation de pression PCS1 présente Court-circuit vers masse. | La válvula reguladora de presión PCS1 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula reguladora de pressão PCS1 tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di regolazione pressione PCS1 presenta Cortocircuito verso massa. | Trykreguleringsventilen PCS1 har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilen PCS1 har Kortslutning mot jord. | Paineensäätöventtiilissä PCS1 on Oikosulku maadotukseen. | Basınç ayar valfi PCS1'de Şasiye kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS1にはアースへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS1은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2730 | Das Druckregelventil PCS1 hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure regulator valve PCS1 has Short circuit to positive. | La vanne de régulation de pression PCS1 présente Court-circuit vers plus. | La válvula reguladora de presión PCS1 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula reguladora de pressão PCS1 tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di regolazione pressione PCS1 presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykreguleringsventilen PCS1 har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilen PCS1 har Kortslutning mot plus. | Paineensäätöventtiilissä PCS1 on Oikosulku plussaan. | Basınç ayar valfi PCS1'de Artı kutba kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS1にはプラスへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS1은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2761 | Das Druckregelventil TCC hat Unterbrechung. | Pressure regulator valve TCC has Open circuit. | La vanne de régulation de pression TCC présente Interruption. | La válvula reguladora de presión TCC tiene Interrupción. | A válvula reguladora de pressão TCC tem Interrupção. | La valvola di regolazione pressione TCC presenta Interruzione. | Trykreguleringsventilen TCC har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilen TCC har Avbrott. | Paineensäätöventtiilissä TCC on Virtakatkos. | Basınç ayar valfi TCC'de Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブTCCには断線があります。 | 압력조절밸브 TCC은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2762 | Das Druckregelventil TCC liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve TCC supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression TCC fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión TCC suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão TCC fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione TCC fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil TCC leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen TCC ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili TCC antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi TCC mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブTCCは妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브TCC이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 2763 | Das Druckregelventil TCC hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure regulator valve TCC has Short circuit to positive. | La vanne de régulation de pression TCC présente Court-circuit vers plus. | La válvula reguladora de presión TCC tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula reguladora de pressão TCC tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di regolazione pressione TCC presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykreguleringsventilen TCC har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilen TCC har Kortslutning mot plus. | Paineensäätöventtiilissä TCC on Oikosulku plussaan. | Basınç ayar valfi TCC'de Artı kutba kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブTCCにはプラスへのショートがあります。 | 압력조절밸브 TCC은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2764 | Das Druckregelventil TCC hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure regulator valve TCC has Short circuit to ground. | La vanne de régulation de pression TCC présente Court-circuit vers masse. | La válvula reguladora de presión TCC tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula reguladora de pressão TCC tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di regolazione pressione TCC presenta Cortocircuito verso massa. | Trykreguleringsventilen TCC har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilen TCC har Kortslutning mot jord. | Paineensäätöventtiilissä TCC on Oikosulku maadotukseen. | Basınç ayar valfi TCC'de Şasiye kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブTCCにはアースへのショートがあります。 | 압력조절밸브 TCC은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 063E | Das Bauteil Fahrpedal wurde nicht erkannt. | Component Accelerator pedal was not detected. | Le composant Pédale d'accélérateur n'a pas été détecté. | No se ha detectado el componente Pedal acelerador. | O componente Pedal do acelerador não foi reconhecido. | Il componente Pedale dell'acceleratore non è stato riconosciuto. | Komponent Speederpedal er ikke blevet registreret. | Komponenten Gaspedal identifierades inte. | Rakenneosaa Kaasupoljin ei tunnistettu. | Gaz pedalı elemanı algılanmadı. | 構成部品アクセル・ペダルは検知されませんでした。 | 부품 가속페달이 인식되지 않았습니다. | ||||||||||||
| 063F | Das Bauteil Kühlwassertemperaturgeber wurde nicht erkannt. | Component Coolant temperature sensor was not detected. | Le composant Sonde de température de l'eau de refroidissement n'a pas été détecté. | No se ha detectado el componente Transmisor de temperatura agua de refrigeración. | O componente Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento não foi reconhecido. | Il componente Trasduttore temperatura liquido di raffreddamento non è stato riconosciuto. | Komponent Kølervæsketemperaturføler er ikke blevet registreret. | Komponenten Kylarvätsketemperatursensor identifierades inte. | Rakenneosaa Jäähdytysnesteen lämpötilatunnistin ei tunnistettu. | Soğutma suyu sıcaklık sensörü elemanı algılanmadı. | 構成部品クーラント温度センサは検知されませんでした。 | 부품 냉각수 온도센서이 인식되지 않았습니다. | ||||||||||||
| 070C | Das Signal des Bauteils 'Ölstandsgeber' ist fehlerhaft.Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung | Signal from component 'Oil level sensor' is faulty.Short circuit to ground or open circuit | Le signal du composant 'Transmetteur de niveau d'huile' est erroné.Court-circuit vers masse ou interruption | La señal del componente 'Transmisor de nivel de aceite' es errónea.Cortocircuito contra masa o interrupción | Falha do sinal do componente 'Sensor do nível de óleo'curto-circuito com a massa ou interrupção | Il segnale proveniente dal componente 'Trasduttore livello olio' è errato.Cortocircuito verso massa o interruzione | Signal fra komponent 'Oliestandsføler' er forkert.Kortslutning mod stel eller afbrydelse | Signal från komponent 'Oljenivågivare' är ej felfritt.Kortslutning mot jord eller avbrott | Signaalissa rakenneosalta 'Öljymäärätunnistin' on vikaa.Oikosulku maadotukseen tai virtakatkos | Yağ seviyesi sensörü elemanının sinyali hatalıŞaseye kısa devre veya kopuk | 構成部品 オイル・レベル・センサ のシグナルが異常です。アースへのショートまたは遮断 | 부품 오일 레벨센서의 시그널에 오류가 존재합니다.(-)단락 또는 단선 | ||||||||||||
| 070D | Das Bauteil Ölstandsgeber hat Kurzschluss nach Plus. | Component Oil level sensor has a short circuit to positive. | Le composant Transmetteur de niveau d'huile présente un court-circuit au pôle positif. | El componente Transmisor de nivel de aceite tiene cortocircuito contra el polo positivo. | O componente Sensor do nível de óleo em curto com o positivo. | Il componente Trasduttore livello olio presenta un cortocircuito verso positivo. | Komponenten Oliestandsføler har kortslutning mod plus. | Komponent Oljenivågivare är kortsluten mot plus. | Rakenneosassa Öljymäärätunnistin on oikosulku plusaan. | Yağ seviyesi sensörü yapı parçasında artıya kısa devre var. | 構成部品 オイル・レベル・センサ がプラスへショートしています。 | 부품 오일 레벨센서에 (+)단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 071D | Das Signal 'Gangsperre ' ist unplausibel. | Signal 'Gear lock' is implausible. | Le signal «Blocage de rapport» n'est pas plausible. | La señal 'Bloqueo de marchas' no es plausible. | Sinal 'Bloqueio da marcha' não plausível | Il segnale 'Blocco marce' non è plausibile. | Signal 'Gearspærring' er usandsynligt. | Signalen 'Växelspärr' är osannolik. | Signaali 'Vaihdesalpa' ei ole uskottava. | ’Vites kilidi’ sinyali mantıksız. | シグナル「ギヤ・ロック」が妥当でありません。 | 시그널 '기어 차단 '(이)가 무효합니다. | ||||||||||||
| 0720 | Das Signal des Bauteils 'Getriebeausgangsdrehzahl' ist fehlerhaft. | Signal from component 'Transmission output speed' is faulty. | Le signal du composant 'Régime de sortie de la boîte de vitesses' est erroné. | La señal del componente 'Número de revoluciones de salida del cambio' es errónea. | Falha do sinal do componente 'Rotação na saída da caixa de mudanças' | Il segnale proveniente dal componente 'Numero di giri di uscita cambio' è errato. | Signal fra komponent 'Gearkasseudgangsomdrejningstal' er forkert. | Signal från komponent 'Växellådsutgångsvarvtal' är ej felfritt. | Signaalissa rakenneosalta 'Vaihteiston ulostulokierrosluku' on vikaa. | Şanzıman çıkışı devir sayısı elemanının sinyali hatalı | 構成部品 トランスミッション・アウトプット・スピード のシグナルが異常です。 | 부품 변속기 출력 속도의 시그널에 오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0730 | Übersetzungsverhältnis:Signal fehlerhaft | Transmission ratio:Signal faulty | Rapport de démultiplication:Signal incorrect | Relación de desmultiplicación:Señal, errónea | Relação de transmissão:Sinal com falha | Rapporto di trasmissione:Segnale difettoso | Udvekslingsforhold:Forkert signal | Utväxlingsförhållande:Felaktig signal | Välityssuhde:Signaali virheellinen | Tahvil oranı:Sinyal hatalı | 減速比:シグナルの異常 | 변속비:신호 잘못됨 | ||||||||||||
| 0796 | Die vom Druckregelventil PCS3 angesteuerte Kupplung schließt nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS3 does not close. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS3 actionnée par l'embrayage ne se ferme pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS3 no se cierra. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS3 não fecha. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS3 non si chiude. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS3 har aktiveret, lukker ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS3 stängs inte. | Paineensäätöventtiilin PCS3 ohjaama kytkin ei sulkeudu. | Basınç ayar valfi PCS3 tarafından kumanda edilen kavrama kapanmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS3によって制御されるクラッチが閉じません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 닫히지 않습니다. PCS3 | ||||||||||||
| 0797 | Die vom Druckregelventil PCS3 angesteuerte Kupplung öffnet nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS3 does not open. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS3 ne s'ouvre pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS3 no se abre. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS3 não abre. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS3 non si disinnesta. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS3 har aktiveret, åbner ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS3 öppnas inte. | Paineensäätöventtiilin PCS3 ohjaama kytkin ei avaudu. | Basınç ayar valfi PCS3 tarafından kumanda edilen kavrama açılmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS3によって制御されるクラッチが開きません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 열리지 않습니다. PCS3 | ||||||||||||
| 0894 | Getriebe rutscht. | Transmission slipping. | Les rapports de la boîte de vitesses sautent. | El cambio resbala. | Transmissão patinando | Il cambio slitta. | Gearkasse glider. | Växllådan slirar. | Vaihteisto luistaa. | Şanzıman kaçırıyor. | ギヤがスリップします。 | 변속기가 슬립됩니다 | ||||||||||||
| 0968 | Das Druckregelventil PCS3 hat Unterbrechung. | Pressure regulator valve PCS3 has Open circuit. | La vanne de régulation de pression PCS3 présente Interruption. | La válvula reguladora de presión PCS3 tiene Interrupción. | A válvula reguladora de pressão PCS3 tem Interrupção. | La valvola di regolazione pressione PCS3 presenta Interruzione. | Trykreguleringsventilen PCS3 har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilen PCS3 har Avbrott. | Paineensäätöventtiilissä PCS3 on Virtakatkos. | Basınç ayar valfi PCS3'de Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS3には断線があります。 | 압력조절밸브 PCS3은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0969 | Das Druckregelventil PCS3 liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve PCS3 supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression PCS3 fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión PCS3 suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão PCS3 fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione PCS3 fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil PCS3 leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen PCS3 ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili PCS3 antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi PCS3 mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS3は妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브PCS3이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 0970 | Das Druckregelventil PCS3 hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure regulator valve PCS3 has Short circuit to ground. | La vanne de régulation de pression PCS3 présente Court-circuit vers masse. | La válvula reguladora de presión PCS3 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula reguladora de pressão PCS3 tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di regolazione pressione PCS3 presenta Cortocircuito verso massa. | Trykreguleringsventilen PCS3 har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilen PCS3 har Kortslutning mot jord. | Paineensäätöventtiilissä PCS3 on Oikosulku maadotukseen. | Basınç ayar valfi PCS3'de Şasiye kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS3にはアースへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS3은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0971 | Das Druckregelventil PCS3 hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure regulator valve PCS3 has Short circuit to positive. | La vanne de régulation de pression PCS3 présente Court-circuit vers plus. | La válvula reguladora de presión PCS3 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula reguladora de pressão PCS3 tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di regolazione pressione PCS3 presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykreguleringsventilen PCS3 har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilen PCS3 har Kortslutning mot plus. | Paineensäätöventtiilissä PCS3 on Oikosulku plussaan. | Basınç ayar valfi PCS3'de Artı kutba kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS3にはプラスへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS3은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0989 | Der Sensor 'Retarder' hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung. | Sensor 'Retarder' has Short circuit to ground or Open circuit. | Le capteur 'Ralentisseur' présente Court-circuit vers masse ou Interruption. | El sensor 'Retardador' tiene Cortocircuito contra masa o Interrupción. | O sensor 'Retarder' tem Curto-circuito com a massa ou Interrupção. | Il sensore 'Retarder' presenta Cortocircuito verso massa o Interruzione. | Sensoren 'Retarder' har Kortslutning mod masse eller Afbrydelse. | Sensor 'Retarder' har Kortslutning mot jord eller Avbrott. | Tunnistimessa 'Hidastin' on Oikosulku maadotukseen tai Virtakatkos. | 'Retarder' sensöründe Şasiye kısa devre veya Kopukluk var. | センサ「リターダ」に アースへのショート または 断線 があります。 | 센서 '리타더'에 (-)단락 또는 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0990 | Der Sensor 'Retarder' hat Kurzschluss nach Plus. | Sensor 'Retarder' has Short circuit to positive. | Le capteur 'Ralentisseur' présente Court-circuit vers plus. | El sensor 'Retardador' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor 'Retarder' tem Curto-circuito com o positivo. | Il sensore 'Retarder' presenta Cortocircuito verso positivo. | Sensoren 'Retarder' har Kortslutning mod plus. | Sensorn 'Retarder' har Kortslutning mot plus. | Tunnistimessa 'Hidastin' on Oikosulku plussaan. | ‘Retarder’ sensöründe Artı kutba kısa devre var. | センサ「リターダ」にプラスへのショートがあります。 | 센서 '리타더'에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1739 | Übersetzungsverhältnis:Signal fehlerhaft | Transmission ratio:Signal faulty | Rapport de démultiplication:Signal incorrect | Relación de desmultiplicación:Señal, errónea | Relação de transmissão:Sinal com falha | Rapporto di trasmissione:Segnale difettoso | Udvekslingsforhold:Forkert signal | Utväxlingsförhållande:Felaktig signal | Välityssuhde:Signaali virheellinen | Tahvil oranı:Sinyal hatalı | 減速比:シグナルの異常 | 변속비:신호 잘못됨 | ||||||||||||
| 2685 | Die Spannungsversorgung der Magnetventile (Gruppe 3) ist zu gering. | The voltage supply to the solenoid valves (group 3) is too low. | L'alimentation en tension des électrovannes (groupe 3) est trop faible. | La alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas (grupo 3) es demasiado baja. | A distribuição de tensão das válvulas magnéticas (Grupo 3) está muito baixa. | L'alimentazione di tensione delle elettrovalvole (gruppo 3) è troppo bassa. | Spændingsforsyning magnetventiler (gruppe 3) er for svag. | Spänningsförsörjningen till magnetventilen (grupp 3) är för låg. | Magneettiventtiilien jännitteensaanti (ryhmä 3) on liian pieni. | Manyetik valflerin (grup 3) gerilim beslemesi çok az. | ソレノイド・バルブの電源電圧(グループ3)が低すぎます。 | 솔레노이드 밸브의 (그룹 3) 전력공급은 너무 적습니다. | ||||||||||||
| 2686 | Die Spannungsversorgung der Magnetventile (Gruppe 3) ist zu hoch. | The voltage supply to the solenoid valves (group 3) is too high. | L'alimentation en tension des électrovannes (groupe 3) est trop élevée. | La alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas (grupo 3) es demasiado elevada. | A distribuição da tensão das válvulas magnéticas (Grupo 3) está muito alta. | L'alimentazione di tensione delle elettrovalvole (gruppo 3) è troppo alta. | Spændingsforsyning magnetventiler (gruppe 3) er for kraftig. | Spänningsförsörjningen till magnetventilen (grupp 3) är för hög. | Magneettiventtiilien jännitteensaanti (ryhmä 3) on liian suuri. | Manyetik valflerin (grup 3) gerilim beslemesi çok fazla. | ソレノイド・バルブの電源電圧(グループ3)が高すぎます。 | 솔레노이드 밸브의(그룹 3) 전력공급이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 2714 | Die vom Druckregelventil PCS4 angesteuerte Kupplung schließt nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS4 does not close. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS4 actionnée par l'embrayage ne se ferme pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS4 no se cierra. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS4 não fecha. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS4 non si chiude. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS4 har aktiveret, lukker ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS4 stängs inte. | Paineensäätöventtiilin PCS4 ohjaama kytkin ei sulkeudu. | Basınç ayar valfi PCS4 tarafından kumanda edilen kavrama kapanmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS4によって制御されるクラッチが閉じません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 닫히지 않습니다. PCS4 | ||||||||||||
| 2715 | Die vom Druckregelventil PCS4 angesteuerte Kupplung öffnet nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS4 does not open. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS4 ne s'ouvre pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS4 no se abre. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS4 não abre. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS4 non si disinnesta. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS4 har aktiveret, åbner ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS4 öppnas inte. | Paineensäätöventtiilin PCS4 ohjaama kytkin ei avaudu. | Basınç ayar valfi PCS4 tarafından kumanda edilen kavrama açılmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS4によって制御されるクラッチが開きません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 열리지 않습니다. PCS4 | ||||||||||||
| 2718 | Das Druckregelventil PCS2 hat Unterbrechung. | Pressure regulator valve PCS2 has Open circuit. | La vanne de régulation de pression PCS2 présente Interruption. | La válvula reguladora de presión PCS2 tiene Interrupción. | A válvula reguladora de pressão PCS2 tem Interrupção. | La valvola di regolazione pressione PCS2 presenta Interruzione. | Trykreguleringsventilen PCS2 har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilen PCS2 har Avbrott. | Paineensäätöventtiilissä PCS2 on Virtakatkos. | Basınç ayar valfi PCS2'de Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS2には断線があります。 | 압력조절밸브 PCS2은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2719 | Das Druckregelventil PCS4 liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve PCS4 supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression PCS4 fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión PCS4 suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão PCS4 fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione PCS4 fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil PCS4 leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen PCS4 ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili PCS4 antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi PCS4 mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS4は妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브PCS4이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 2720 | Das Druckregelventil PCS4 hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure regulator valve PCS4 has Short circuit to ground. | La vanne de régulation de pression PCS4 présente Court-circuit vers masse. | La válvula reguladora de presión PCS4 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula reguladora de pressão PCS4 tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di regolazione pressione PCS4 presenta Cortocircuito verso massa. | Trykreguleringsventilen PCS4 har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilen PCS4 har Kortslutning mot jord. | Paineensäätöventtiilissä PCS4 on Oikosulku maadotukseen. | Basınç ayar valfi PCS4'de Şasiye kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS4にはアースへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS4은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2721 | Das Druckregelventil PCS4 hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure regulator valve PCS4 has Short circuit to positive. | La vanne de régulation de pression PCS4 présente Court-circuit vers plus. | La válvula reguladora de presión PCS4 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula reguladora de pressão PCS4 tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di regolazione pressione PCS4 presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykreguleringsventilen PCS4 har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilen PCS4 har Kortslutning mot plus. | Paineensäätöventtiilissä PCS4 on Oikosulku plussaan. | Basınç ayar valfi PCS4'de Artı kutba kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS4にはプラスへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS4은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2736 | Das Druckregelventil PCS5 hat Unterbrechung. | Pressure regulator valve PCS5 has Open circuit. | La vanne de régulation de pression PCS5 présente Interruption. | La válvula reguladora de presión PCS5 tiene Interrupción. | A válvula reguladora de pressão PCS5 tem Interrupção. | La valvola di regolazione pressione PCS5 presenta Interruzione. | Trykreguleringsventilen PCS5 har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilen PCS5 har Avbrott. | Paineensäätöventtiilissä PCS5 on Virtakatkos. | Basınç ayar valfi PCS5'de Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS5には断線があります。 | 압력조절밸브 PCS5은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2737 | Das Druckregelventil PCS5 liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve PCS5 supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression PCS5 fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión PCS5 suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão PCS5 fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione PCS5 fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil PCS5 leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen PCS5 ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili PCS5 antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi PCS5 mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS5は妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브PCS5이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 2738 | Das Druckregelventil PCS5 hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure regulator valve PCS5 has Short circuit to ground. | La vanne de régulation de pression PCS5 présente Court-circuit vers masse. | La válvula reguladora de presión PCS5 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula reguladora de pressão PCS5 tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di regolazione pressione PCS5 presenta Cortocircuito verso massa. | Trykreguleringsventilen PCS5 har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilen PCS5 har Kortslutning mot jord. | Paineensäätöventtiilissä PCS5 on Oikosulku maadotukseen. | Basınç ayar valfi PCS5'de Şasiye kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS5にはアースへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS5은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2739 | Das Druckregelventil PCS5 hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure regulator valve PCS5 has Short circuit to positive. | La vanne de régulation de pression PCS5 présente Court-circuit vers plus. | La válvula reguladora de presión PCS5 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula reguladora de pressão PCS5 tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di regolazione pressione PCS5 presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykreguleringsventilen PCS5 har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilen PCS5 har Kortslutning mot plus. | Paineensäätöventtiilissä PCS5 on Oikosulku plussaan. | Basınç ayar valfi PCS5'de Artı kutba kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS5にはプラスへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS5은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2740 | Maximal zulässige Retarderöltemperatur ist überschritten. | Maximum permissible retarder oil temperature is exceeded. | La température maximale admissible d'huile de ralentisseur est dépassée. | Se ha sobrepasado la temperatura máxima admisible del aceite del retardador. | Temperatura máxima admissível do óleo do Retarder foi ultrapassada | Temperatura max. ammessa dell'olio retarder superata. | Maksimalt tilladt retarderolietemperatur er overskredet. | Maximalt tillåten retarderoljetemperatur är överskriden. | Suurin sallittu hidastimen öljyn lämpötila on ylitetty. | İzin verilen azami retarder yağı sıcaklığı aşılmış. | 最大許容リターダ・オイル温度を超過しています。 | 최대 허용 리타더 오일 온도가 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 2742 | Retarderöltemperatursensor hat Unterbrechung,Kurzschluss nach Masse. | Retarder oil temperature sensor has Open circuit,Short circuit to ground. | Le capteur de température d'huile de ralentisseur présente Interruption,Court-circuit vers masse. | El sensor de temperatura del aceite del retardador tiene Interrupción,Cortocircuito contra masa. | Sensor de temperatura do óleo do Retarder tem Interrupção,Curto-circuito com a massa | La sonda termica dell'olio retarder presenta Interruzione,Cortocircuito verso massa. | Retarderolietemperatursensor har Afbrydelse,Kortslutning mod masse. | Retarderoljetemperatursensor har Avbrott,Kortslutning mot jord. | Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistimessa on Virtakatkos,Oikosulku maadotukseen. | Retarder yağı sıcaklık sensöründe Kopukluk,Şasiye kısa devre var. | リターダ・オイル・テンパラチャ・センサに 断線,アースへのショート があります。 | 리타더오일 온도센서에 중단,(-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2743 | Retarderöltemperatursensor hat Kurzschluss nach Plus. | Retarder oil temperature sensor has Short circuit to positive. | Le capteur de température d'huile de ralentisseur présente Court-circuit vers plus. | El sensor de temperatura del aceite del retardador tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de temperatura do óleo do Retarder tem Curto-circuito com o positivo | La sonda termica dell'olio retarder presenta Cortocircuito verso positivo. | Retarderolietemperatursensor har Kortslutning mod plus. | Retarderoljetemperatursensor har Kortslutning mot plus. | Hidastimen öljyn lämpötilan tunnistimessa on Oikosulku plussaan. | Retarder yağı sıcaklık sensöründe Artı kutba kısa devre var. | リターダ・オイル・テンパラチャ・センサに プラスへのショート があります。 | 리타더오일 온도센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 278A | Kickdown-Schalter ist defekt. | Kickdown switch is defective. | Le contacteur de kickdown est défectueux. | El interruptor de sobregás está averiado. | O interruptor de Kickdown está com defeito. | L'interruttore kick-down è difettoso. | Kickdownkontakt er defekt. | Kickdownknappen är defekt. | Kickdown-katkaisin on rikki. | Kick-down şalteri arızalı. | キックダウン・スイッチが故障です。 | 킥다운 스위치가 고장입니다. | ||||||||||||
| 2793 | Das Signal vom Bauteil Gangwahlschalter ist fehlerhaft. | The signal from component Gear selector switch is faulty. | Le signal provenant du composant Contacteur de sélection de rapport est erroné. | La señal del componente Interruptor selector de marchas es errónea. | Falha do sinal do componente Interruptor seletor de marchas | Il segnale dal componente Interruttore di selezione della marcia è difettoso. | Signal fra komponent Gearvalgkontakt har fejl. | Signal från komponent Växelväljarkontakt är felaktig. | Rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin signaalissa on vikaa. | Vites seçimi şalteri Parçasının sinyali arızalıdır. | 構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ のシグナルが故障です。 | 부품 기어선택 스위치의 시그널에 오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2808 | Die vom Druckregelventil PCS6 angesteuerte Kupplung schließt nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS6 does not close. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS6 actionnée par l'embrayage ne se ferme pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS6 no se cierra. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS6 não fecha. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS6 non si chiude. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS6 har aktiveret, lukker ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS6 stängs inte. | Paineensäätöventtiilin PCS6 ohjaama kytkin ei sulkeudu. | Basınç ayar valfi PCS6 tarafından kumanda edilen kavrama kapanmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS6によって制御されるクラッチが閉じません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 닫히지 않습니다. PCS6 | ||||||||||||
| 2809 | Die vom Druckregelventil PCS6 angesteuerte Kupplung öffnet nicht. | The clutch actuated by pressure regulator valve PCS6 does not open. | L'embrayage actionné par la vanne de régulation de pression PCS6 ne s'ouvre pas. | El acoplamiento activado por la válvula reguladora de presión PCS6 no se abre. | A embreagem acionada pela válvula reguladora de pressão PCS6 não abre. | La frizione attivata dalla valvola di regolazione pressione PCS6 non si disinnesta. | Den kobling, som trykreguleringsventil PCS6 har aktiveret, åbner ikke. | Den koppling som styrs av tryckregleringsventilen PCS6 öppnas inte. | Paineensäätöventtiilin PCS6 ohjaama kytkin ei avaudu. | Basınç ayar valfi PCS6 tarafından kumanda edilen kavrama açılmıyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS6によって制御されるクラッチが開きません。 | 압력조절밸브에 의해 조절된 클러치는 열리지 않습니다. PCS6 | ||||||||||||
| 2812 | Das Druckregelventil PCS6 hat Unterbrechung. | Pressure regulator valve PCS6 has Open circuit. | La vanne de régulation de pression PCS6 présente Interruption. | La válvula reguladora de presión PCS6 tiene Interrupción. | A válvula reguladora de pressão PCS6 tem Interrupção. | La valvola di regolazione pressione PCS6 presenta Interruzione. | Trykreguleringsventilen PCS6 har Afbrydelse. | Tryckregleringsventilen PCS6 har Avbrott. | Paineensäätöventtiilissä PCS6 on Virtakatkos. | Basınç ayar valfi PCS6'de Kopukluk var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS6には断線があります。 | 압력조절밸브 PCS6은(는) 중단을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2813 | Das Druckregelventil PCS6 liefert unplausible Werte. | Pressure regulator valve PCS6 supplies implausible values. | La vanne de régulation de pression PCS6 fournit des valeurs pas plausibles. | La válvula reguladora de presión PCS6 suministra valores no plausibles. | A válvula reguladora de pressão PCS6 fornece valores não plausíveis. | La valvola di regolazione pressione PCS6 fornisce valori non plausibili. | Trykreguleringsventil PCS6 leverer usandsynlige værdier. | Tryckregleringsventilen PCS6 ger osannolika värden. | Paineensäätöventtiili PCS6 antaa epäuskottavia arvoja. | Basınç ayar valfi PCS6 mantıksız değerler veriyor. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS6は妥当でない値を送信します。 | 압력 조절밸브PCS6이(가) 유효하지 않은 값을 전송합니다. | ||||||||||||
| 2814 | Das Druckregelventil PCS6 hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure regulator valve PCS6 has Short circuit to ground. | La vanne de régulation de pression PCS6 présente Court-circuit vers masse. | La válvula reguladora de presión PCS6 tiene Cortocircuito contra masa. | A válvula reguladora de pressão PCS6 tem Curto-circuito com a massa. | La valvola di regolazione pressione PCS6 presenta Cortocircuito verso massa. | Trykreguleringsventilen PCS6 har Kortslutning mod masse. | Tryckregleringsventilen PCS6 har Kortslutning mot jord. | Paineensäätöventtiilissä PCS6 on Oikosulku maadotukseen. | Basınç ayar valfi PCS6'de Şasiye kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS6にはアースへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS6은(는) (-)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 2815 | Das Druckregelventil PCS6 hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure regulator valve PCS6 has Short circuit to positive. | La vanne de régulation de pression PCS6 présente Court-circuit vers plus. | La válvula reguladora de presión PCS6 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula reguladora de pressão PCS6 tem Curto-circuito com o positivo. | La valvola di regolazione pressione PCS6 presenta Cortocircuito verso positivo. | Trykreguleringsventilen PCS6 har Kortslutning mod plus. | Tryckregleringsventilen PCS6 har Kortslutning mot plus. | Paineensäätöventtiilissä PCS6 on Oikosulku plussaan. | Basınç ayar valfi PCS6'de Artı kutba kısa devre var. | プレッシャ・コントロール・バルブPCS6にはプラスへのショートがあります。 | 압력조절밸브 PCS6은(는) (+)단락을(를) 갖습니다. | ||||||||||||
| 0304 | Bauteil Gangwahlschalter nicht kompatibel mit Bauteil Getriebe | Component Gear selector switch is not compatible with component Transmission | Composant Contacteur de sélection de rapport pas compatible avec composant Boîte de vitesses | El componente Interruptor selector de marchas no es compatible con el componente Cambio | Componente Interruptor seletor de marchas não compatível com o componente Caixa de mudanças | Il componente Interruttore di selezione della marcia non è compatibile con il componente Cambio | Komponent Gearvalgkontakt ikke kompatibel med komponent Gearkasse | Komponenten Växelväljarkontakt är inte kompatibel med komponenten Växellåda | Rakenneosa Vaihteenvalitsinkatkaisin ei sovi yhteen rakenneosan Vaihteisto kanssa | Vites seçimi şalteri elemanı, Şanzıman elemanı ile uyumlu değil | 構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ が構成部品 トランスミッション と適合しない | 부품 기어선택 스위치(이)가 부품 변속기(와)과 호환되지 않음 | ||||||||||||
| 0333 | Bauteil Gangwahlschalter nicht kompatibel mit Bauteil Getriebe | Component Gear selector switch is not compatible with component Transmission | Composant Contacteur de sélection de rapport pas compatible avec composant Boîte de vitesses | El componente Interruptor selector de marchas no es compatible con el componente Cambio | Componente Interruptor seletor de marchas não compatível com o componente Caixa de mudanças | Il componente Interruttore di selezione della marcia non è compatibile con il componente Cambio | Komponent Gearvalgkontakt ikke kompatibel med komponent Gearkasse | Komponenten Växelväljarkontakt är inte kompatibel med komponenten Växellåda | Rakenneosa Vaihteenvalitsinkatkaisin ei sovi yhteen rakenneosan Vaihteisto kanssa | Vites seçimi şalteri elemanı, Şanzıman elemanı ile uyumlu değil | 構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ が構成部品 トランスミッション と適合しない | 부품 기어선택 스위치(이)가 부품 변속기(와)과 호환되지 않음 | ||||||||||||
| 0103 | Die Kommunikation mit dem Bauteil Gangwahlschalter ist unterbrochen. | Communication with component Gear selector switch is interrupted. | La communication avec le composant Contacteur de sélection de rapport est interrompue. | La comunicación con el componente Interruptor selector de marchas está interrumpida. | A comunicação com o componente Interruptor seletor de marchas está interrompida | La comunicazione con il componente Interruttore di selezione della marcia è interrotta. | Kommunikation med komponent Gearvalgkontakt er afbrudt. | Kommunikationen med komponent Växelväljarkontakt har avbrutits. | Tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa on keskeytynyt. | Vites seçimi şalteri Elemanı ile iletişim kopuk. | 構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ との通信が中断されました。 | 부품 기어선택 스위치(와)과의 통신이 중단됩니다. | ||||||||||||
| 0291 | Die Kommunikation mit dem Bauteil Gangwahlschalter ist unterbrochen. | Communication with component Gear selector switch is interrupted. | La communication avec le composant Contacteur de sélection de rapport est interrompue. | La comunicación con el componente Interruptor selector de marchas está interrumpida. | A comunicação com o componente Interruptor seletor de marchas está interrompida | La comunicazione con il componente Interruttore di selezione della marcia è interrotta. | Kommunikation med komponent Gearvalgkontakt er afbrudt. | Kommunikationen med komponent Växelväljarkontakt har avbrutits. | Tiedonsiirto rakenneosan Vaihteenvalitsinkatkaisin kanssa on keskeytynyt. | Vites seçimi şalteri Elemanı ile iletişim kopuk. | 構成部品 ギヤ・セレクト・スイッチ との通信が中断されました。 | 부품 기어선택 스위치(와)과의 통신이 중단됩니다. | ||||||||||||
| 0404 | Die Signale des Gangwahlschalters sind gestört. | Signals from gear selector switch are faulty. | Les signaux du contacteur de rapport sont perturbés. | Las señales del interruptor selector de marchas están perturbadas. | Falha dos sinais do interruptor seletor de marchas. | I segnali dell'interruttore selettore delle marce sono disturbati. | Gearvælgerkontaktens signaler har fejl. | Signalerna för växelväljaren är störningsdrabbade. | Vaihteen valintakatkaisimen signaaleissa on häiriö. | Vites seçim şalterinin sinyalleri arızalı. | ギヤ･セレクト･スイッチのシグナルが異常です。 | 기어변속 스위치의 시그널에 장애가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0592 | Die Signale des Gangwahlschalters sind gestört. | Signals from gear selector switch are faulty. | Les signaux du contacteur de rapport sont perturbés. | Las señales del interruptor selector de marchas están perturbadas. | Falha dos sinais do interruptor seletor de marchas. | I segnali dell'interruttore selettore delle marce sono disturbati. | Gearvælgerkontaktens signaler har fejl. | Signalerna för växelväljaren är störningsdrabbade. | Vaihteen valintakatkaisimen signaaleissa on häiriö. | Vites seçim şalterinin sinyalleri arızalı. | ギヤ･セレクト･スイッチのシグナルが異常です。 | 기어변속 스위치의 시그널에 장애가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1312 | Die Signalspannung des Bauteils Retarder ist zu niedrig. | The signal voltage of component Retarder is too low. | La tension du signal du composant Ralentisseur est trop faible. | La tensión de señal del componente Retardador es demasiado baja. | A tensão do sinal do componente Retarder está baixa demais. | La tensione del segnale del componente 'Retarder' è troppo bassa. | Signalspænding komponent Retarder er for lav. | Komponentens Retarder signalspänning är för låg. | Rakenneosan Hidastin signaalijännite on liian pieni | Retarder elemanının sinyal gerilimi çok düşük. | 構成部品リターダのシグナル電圧が低すぎます。 | 부품 리타더의 신호전압이 너무 낮습니다. | ||||||||||||
| 1313 | Die Signalspannung des Bauteils Retarder ist zu hoch. | The signal voltage of component Retarder is too high. | La tension du signal du composant Ralentisseur est trop élevée. | La tensión de señal del componente Retardador es demasiado alta. | A tensão do sinal do componente Retarder está alta demais. | La tensione del segnale del componente 'Retarder' è troppo alta. | Signalspænding komponent Retarder er for høj. | Komponentens Retarder signalspänning är för hög. | Rakenneosan Hidastin signaalijännite on liian suuri. | Retarder elemanının sinyal gerilimi çok yüksek. | 構成部品リターダのシグナル電圧が高すぎます。 | 부품 리타더의 신호전압이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 0401 | Ungültige CAN-Daten vom Steuergerät ECM/PCM A (CAN2) | Invalid CAN data from control module ECM/PCM A (CAN2) | Données CAN non valables du calculateur ECM/PCM A (CAN2) | Datos CAN no válidos de la unidad de control ECM/PCM A (CAN2) | Dados CAN não válidos do módulo de comando ECM/PCM A (CAN2) | Dati CAN non validi dalla centralina ECM/PCM A (CAN2) | Ugyldige CAN-data fra styreenhed ECM/PCM A (CAN2) | Ogiltiga CAN-data från styrdon ECM/PCM A (CAN2) | Ei-kelpaavia CAN-tietoja ohjainlaitteelta ECM/PCM A (CAN2) | ECM/PCM A (CAN2) Kumanda cihazından geçersiz CAN-verileri | 制御装置 ECM/PCM A (CAN2) からのＣＡＮ－データは無効 | 컨트롤유닛 ECM/PCM A (CAN2)의 무효한 CAN-데이터 | ||||||||||||
| 0442 | Ungültige CAN-Daten vom Steuergerät ECM/PCM B (CAN1) | Invalid CAN data from control module ECM/PCM B (CAN1) | Données CAN non valables du calculateur ECM/PCM B (CAN1) | Datos CAN no válidos de la unidad de control ECM/PCM B (CAN1) | Dados CAN não válidos do módulo de comando ECM/PCM B (CAN1) | Dati CAN non validi dalla centralina ECM/PCM B (CAN1) | Ugyldige CAN-data fra styreenhed ECM/PCM B (CAN1) | Ogiltiga CAN-data från styrdon ECM/PCM B (CAN1) | Ei-kelpaavia CAN-tietoja ohjainlaitteelta ECM/PCM B (CAN1) | ECM/PCM B (CAN1) Kumanda cihazından geçersiz CAN-verileri | 制御装置 ECM/PCM B (CAN1) からのＣＡＮ－データは無効 | 컨트롤유닛 ECM/PCM B (CAN1)의 무효한 CAN-데이터 | ||||||||||||
| 2184 | Kühlmitteltemperatursensor-Kurzschluss nach Masse | Coolant temperature sensor-Short circuit to ground | Capteur de température de liquide de refroidissement-Court-circuit vers masse | Sensor térmico del líquido refrigerante-Cortocircuito contra masa | Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento-Curto-circuito com a massa | Sonda termica del liquido di raffreddamento-Cortocircuito verso massa | Kølervæsketemperatursensor-Kortslutning mod masse | Kylarvätsketemperatursensor-Kortslutning mot jord | Jäähdytysnesteen lämpötilan tunnistin-Oikosulku maadotukseen | Soğutma maddesi sıcaklık sensörü-Şasiye kısa devre | クーラント温度センサ-アースへのショート | 냉각수 온도 센서-(-)단락 | ||||||||||||
| 2185 | Kühlmitteltemperatursensor-Kurzschluss nach Plus | Coolant temperature sensor-Short circuit to positive | Capteur de température de liquide de refroidissement-Court-circuit vers plus | Sensor térmico del líquido refrigerante-Cortocircuito contra el polo positivo | Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento-Curto-circuito com o positivo | Sonda termica del liquido di raffreddamento-Cortocircuito verso positivo | Kølervæsketemperatursensor-Kortslutning mod plus | Kylarvätsketemperatursensor-Kortslutning mot plus | Jäähdytysnesteen lämpötilan tunnistin-Oikosulku plussaan | Soğutma maddesi sıcaklık sensörü-Artı kutba kısa devre | クーラント温度センサ-プラスへのショート | 냉각수 온도 센서-(+)단락 |