________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
ART01   ART Abstandsregel-Tempomat ART autonomous intelligent cruise control Régulateur de vitesse anti-collision ART Tempomat regulador de distancia ART ART Tempomat de controle da distância ART Tempomat con regolazione della distanza ART Afstandsreguleringstempomat ART avståndsfarthållare ART vakionopeussäädin, jossa etäisyyssäätö ART Mesafe kumandası-Tempomat ART 車間距離制御クルーズ・コントロール ACC 거리제어 정속주행장치
0200 Störung des Steuergeräts ART Fault of control module ART Dysfonctionnement du calculateur ART Perturbación de la unidad de control ART Falha do módulo de comando ART Anomalia della centralina di comando ART Fejl i styreenhed ART Störning i styrdon ART Ohjainlaitteen ART häiriö ART kumanda cihazının arızası コントロール・ユニット ART の故障 컨트롤유닛 ART의 결함
0202 Das Steuergerät ART hat ein magnetisches Störfeld erkannt. Control unit ART has detected a magnetic interference field. Le calculateur ART a détecté un champ de perturbation magnétique. La unidad de control ART ha detectado un campo magnético perturbador. O módulo de comando ART reconheceu um campo de interferência magnética. La centralina di comando ART ha riconosciuto un campo magnetico d'interferenza. Styreenhed ART har registreret et magnetisk støjfelt. Styrdon ART har identifierat ett magnetiskt störningsfält. Ohjainlaite ART on havainnut magneettisen häiriökentän. ART kumanda cihazı bozucu etki yapan bir manyetik alan algıladı. コントロール･ユニット ART が、干渉磁場を検知しました。 컨트롤유닛 ART(이)가 전자파 장애를 인식했습니다.
0203 Das Bauteil ART hat Übertemperatur. Component ART has excess temperature. Le composant ART présente une température excessive. El componente ART tiene temperatura excesiva. O componente ART tem superaquecimento Il componente ART è surriscaldato. Komponent ART har overtemperatur. Komponent ART har övertemperatur. Rakenneosa ART on ylikuumentunut. ART Elemanında aşırı sıcaklık var. 構成部品 ART が過熱状態です。 부품 ART에는 과온이 존재합니다.
0210 Das Steuergerät ART hat Unterspannung erkannt. Control module ART has detected undervoltage. Le calculateur ART a détecté une sous-tension. La unidad de control ART ha detectado subtensión. O módulo de comando ART reconheceu subtensão La centralina di comando ART ha riconosciuto sottotensione. Styreenhed ART har registreret underspænding. Styrdon ART har registrerat underspänning. Ohjainlaite ART on tunnistanut alijännitteen. ART Kumanda cihazı gerilim düşüklüğü algıladı. コントロール・ユニット ART が電圧不足を検知しました。 컨트롤유닛 ART(이)가 저전압을 감지했습니다.
0211 Das Steuergerät ART hat Überspannung erkannt. Control module ART has detected overvoltage. Le calculateur ART a détecté une surtension. La unidad de control ART ha reconocido sobretensión. O módulo de comando ART reconheceu sobretensão. La centralina di comando ART ha rilevato sovratensione. Styreenheden ART har registreret overspænding. Styrdon ART har registrerat överspänning. Ohjainlaite ART on tunnistanut ylijännitteen. ART Kumanda cihazı aşırı gerilim algıladı. コントロール・ユニット ART が過電圧を検知しました。 컨트롤유닛 ART에서 과전압을 인식했습니다.
0212 Steuergerät FPS sendet eine Abschaltanforderung an das Steuergerät ART. Control unit FPS sends a shut-down request to control unit ART. Le calculateur FPS envoie une demande de coupure au calculateur ART. La unidad de control FPS envía un requerimiento de desconexión a la unidad de control ART. O módulo de comando FPS transmite uma solicitação de desligamento ao módulo de comando ART. La centralina di comando FPS invia una richiesta di disinserimento alla centralina di comando ART. Styreenhed FPS sender en frakoblingskommando til styreenhed ART. Styrdonet FPS sänder en frånkopplingsbegäran till styrdonet ART. Ohjainlaite FPS lähettää poiskytkentävaatimuksen ohjainlaitteelle ART. FPS kumanda cihazı, ART kumanda cihazına bir devreden çıkma talebi gönderir. コントロール･ユニットFPSが、コントロール･ユニットARTのオフ要求を送信しています。 컨트롤유닛 FPS(이)가 컨트롤유닛 ART에 차단 요청을 전송합니다.
0250 Allgemeiner steuergeräteinterner Hardware-Fehler General internal control unit hardware fault Défaut de matériel général interne au calculateur Error general de hardware, interno de unidad de control Falha geral interna de hardware do módulo de comando Errore hardware generico interno alla centralina Generel styreenhedsintern hardwarefejl Allmänt styrdonsinternt maskinvarufel Yleinen ohjainlaitteen sisäinen kovalevyvika Kumanda cihazı dahilinde genel donanım arızası 一般的なコントロール･ユニット内部のハード・ウエア・エラー 컨트롤유닛 내부의 일반적인 하드웨어 오류
0251 Fehler beim Herunterfahren des Steuergerätes ART Fault while shutting down control unit ART Défaut lors de l'arrêt du calculateur ART Error al apagar la unidad de control ART Falha ao apagar do módulo de comando ART Errore nell'arresto del sistema della centralina di comando ART Fejl ved afslutning af styreenhed ART Fel vid sänknig av styrdonet Virhe ohjainlaitetta ART alas ajettaessa ART kumanda cihazının okunması sırasında hata コントロール･ユニットARTをシャットダウンする際のエラー 컨트롤유닛 ART(을)를 끌 때 발생한 펄트
0270 Totalausfall des Radarsensors Total failure of radar sensor Panne totale du capteur radar Fallo total del sensor de radar Falha total do sensor de radar Guasto totale del sensore radar Totalt udfald i radarsensor Radarsensorn har fallit bort helt Tutkatunnistimen häiriö Radar sensörü tamamen devre dışı レーダ・センサの完全な停止 레이더센서의 완전 고장
0299 Verschmutzung des Radarsensors Soiling of radar sensor Encrassement du capteur radar Ensuciamiento del sensor de radar Sujeira no sensor de radadr Imbrattamento del sensore radar Radarsensor snavset Smuts i radarsensor Tutkatunnistin likainen Radar sensörünün kirlenmesi. レーダ・センサの汚れ 레이더센서의 오염
1001 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes FPS CAN reception timeout of data of control unit FPS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur FPS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control FPS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando FPS Timeout ricezione CAN dati della centralina FPS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed FPS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon FPS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout FPS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット FPS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 FPS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
1004 Die maximale Zeit für die Initialisierung des Steuergerätes FPS wurde überschritten. The allowed maximum initialization time of control unit FPS was exceeded. Le temps maxi pour l'initialisation du calculateur FPS a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo máximo para la inicialización de la unidad de control FPS. O tempo máximo para a inicialização do módulo de comando FPS foi ultrapassado. Il tempo massimo per l'inizializzazione della centralina di comando FPS è stato superato. Den maksimale tid til initialisering af styreenhed FPS er overskredet. Maximal tid för initiering av styrdonet FPS överskreds. Ohjainlaitteen FPS perusasetuksen enimmäisaika ylittyi. FPS kumanda cihazının tanımlanması için azami süre aşıldı. コントロール･ユニットFPSの初期化用の最長時間を超過しました。 컨트롤유닛 FPS의 초기화를 위한 최대 시간이 초과되었습니다.
1005 Die CAN-Botschaft 'ART-Abschaltung' vom Steuergerät FPS fehlt oder ist fehlerhaft. No CAN message 'ART cutout' from control module FPS or message is faulty. Le message CAN "Coupure ART" du calculateur FPS manque ou est erroné. El mensaje CAN 'Desconexión ART' de la unidad de control FPS falta o es erróneo. A mensagem CAN 'Desligamento ART' do módulo de comando FPS está faltando ou tam falha. Messaggio CAN 'Disinserimento ART' dalla centralina di comando FPS assente o anomalo. CAN-meldingen 'ART-frakobling' fra styreenheden FPS mangler eller har fejl. CAN-meddelande 'ART-frånkoppling' från styrdon FPS saknas eller är felaktigt. CAN-sähke 'ART-poiskytkentä' ohjainlaitteelta FPS puuttuu tai on virheellinen. FPS kumanda cihazından 'ART’nin devreden çıkması' CAN mesajı yok veya hatalı. コントロール・ユニット FPS の CAN メッセージ「ARTカットオフ」がないか、または異常があります。 컨트롤유닛 FPS의 CAN-메시지 'ACC 차단'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다.
2001 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes BS CAN reception timeout of data of control unit BS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur BS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control BS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando BS Timeout ricezione CAN dati della centralina BS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed BS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon BS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout BS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット BS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 BS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
2005 Die CAN-Botschaft 'Betriebsbremse' vom Steuergerät BS fehlt oder ist fehlerhaft. No CAN message 'Service brakes' from control module BS or message is faulty. Le message CAN "Frein de service" du calculateur BS manque ou est erroné. El mensaje CAN 'Freno de servicio' de la unidad de control BS falta o es erróneo. A mensagem CAN 'Freio de serviço' do módulo de comando BS está faltando ou tam falha. Messaggio CAN 'Freno di esercizio' dalla centralina di comando BS assente o anomalo. CAN-meldingen 'Driftsbremse' fra styreenheden BS mangler eller har fejl. CAN-meddelande 'Färdbroms' från styrdon BS saknas eller är felaktigt. CAN-sähke 'Käyttöjarrut' ohjainlaitteelta BS puuttuu tai on virheellinen. BS kumanda cihazından 'İşletme freni' CAN mesajı yok veya hatalı. コントロール・ユニット BS の CAN メッセージ「サービス・ブレーキ」がないか、または異常があります。 컨트롤유닛 BS의 CAN-메시지 '상용 브레이크'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다.
2101 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes BS CAN reception timeout of data of control unit BS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur BS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control BS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando BS Timeout ricezione CAN dati della centralina BS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed BS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon BS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout BS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット BS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 BS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
2104 Die maximale Zeit für die Initialisierung des Steuergerätes BS wurde überschritten. The allowed maximum initialization time of control unit BS was exceeded. Le temps maxi pour l'initialisation du calculateur BS a été dépassé. Se ha sobrepasado el tiempo máximo para la inicialización de la unidad de control BS. O tempo máximo para a inicialização do módulo de comando BS foi ultrapassado. Il tempo massimo per l'inizializzazione della centralina di comando BS è stato superato. Den maksimale tid til initialisering af styreenhed BS er overskredet. Maximal tid för initiering av styrdonet BS överskreds. Ohjainlaitteen BS perusasetuksen enimmäisaika ylittyi. BS kumanda cihazının tanımlanması için azami süre aşıldı. コントロール･ユニットBSの初期化用の最長時間を超過しました。 컨트롤유닛 BS의 초기화를 위한 최대 시간이 초과되었습니다.
2105 Die CAN-Botschaft 'Mittlere Geschwindigkeit an der Vorderachse' vom Steuergerät BS fehlt oder ist fehlerhaft. No CAN message 'Mean vehicle speed at front axle' from control module BS or message is faulty. Le message CAN "Vitesse moyenne à l'essieu avant" du calculateur BS manque ou est erroné. El mensaje CAN 'Velocidad media en el eje delantero' de la unidad de control BS falta o es erróneo. A mensagem CAN 'Velocidade média no eixo dianteiro' do módulo de comando BS está faltando ou tam falha. Messaggio CAN 'Velocità media sull'asse anteriore' dalla centralina di comando BS assente o anomalo. CAN-meldingen 'Middelhastighed på foraksel' fra styreenheden BS mangler eller har fejl. CAN-meddelande 'Medelhastighet på framaxeln' från styrdon BS saknas eller är felaktigt. CAN-sähke 'Keskisuuri ajonopeus etuakseli' ohjainlaitteelta BS puuttuu tai on virheellinen. BS kumanda cihazından 'Ön akstaki ortalama hız' CAN mesajı yok veya hatalı. コントロール・ユニット BS の CAN メッセージ「フロント・アクスルの平均スピード」がないか、または異常があります。 컨트롤유닛 BS의 CAN-메시지 '앞차축의 평균 속도'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다.
3000 CAN-Controller: CAN-Bus OFF CAN controller: CAN bus OFF Contrôleur CAN : bus CAN OFF Controladora CAN: bus CAN OFF CAN-Controller: bus do CAN OFF Controllore CAN: bus CAN OFF CAN-controller: CAN-bus OFF CAN-controller: CAN-buss OFF CAN-controller: CAN-väylä OFF CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI CAN コントローラ: CAN バス OFF CAN 컨트롤러: CAN 버스 오프
3001 Das Steuergerät ART empfängt keine CAN-Botschaften. Control module ART does not receive any CAN messages. Le calculateur ART ne reçoit pas de messages CAN. La unidad de control ART no recibe ningún mensaje CAN. O módulo de comando ART não recebe mensagem CAN. La centralina ART non riceve messaggi sul CAN. Styreenheden ART modtager ingen CAN-budskaber. Styrdon ART mottar inga CAN-meddelanden. Ohjainlaite ART ei vastaanota yhtään CAN-sähkettä. ART Kumanda cihazı herhangi bir CAN mesajı almıyor. コントロール・ユニット ART が CAN メッセージを受信しません。 컨트롤유닛 ART(이)가 CAN-메시지를 수신하지 않습니다.
4001 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes FR CAN reception timeout of data of control unit FR Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur FR Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control FR Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando FR Timeout ricezione CAN dati della centralina FR CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed FR CAN-mottagnings-timeout för data styrdon FR Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout FR Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット FR のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 FR 데이터의 CAN-수신-타임아웃
4005 Die CAN-Botschaft 'Feststellbremse' vom Steuergerät FR fehlt oder ist fehlerhaft. No CAN message 'Parking brake' from control module FR or message is faulty. Le message CAN "Frein de stationnement" du calculateur FR manque ou est erroné. El mensaje CAN 'Freno de estacionamiento' de la unidad de control FR falta o es erróneo. A mensagem CAN 'Freio de estacionamento' do módulo de comando FR está faltando ou tam falha. Messaggio CAN 'Freno di stazionamento' dalla centralina di comando FR assente o anomalo. CAN-meldingen 'Parkeringsbremse' fra styreenheden FR mangler eller har fejl. CAN-meddelande 'Parkeringsbroms' från styrdon FR saknas eller är felaktigt. CAN-sähke 'Seisontajarru' ohjainlaitteelta FR puuttuu tai on virheellinen. FR kumanda cihazından 'El freni' CAN mesajı yok veya hatalı. コントロール・ユニット FR の CAN メッセージ「パーキング・ブレーキ」がないか、または異常があります。 컨트롤유닛 FR의 CAN-메시지 '주차 브레이크'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다.
4105 Die CAN-Botschaft 'C3-Signal/v-Impuls' vom Steuergerät FR fehlt oder ist fehlerhaft. No CAN message 'C3-signal/v-pulse' from control module FR or message is faulty. Le message CAN "Signal C3/impulsion v" du calculateur FR manque ou est erroné. El mensaje CAN 'Señal C3/impulso v' de la unidad de control FR falta o es erróneo. A mensagem CAN 'Sinal C3/impulso v' do módulo de comando FR está faltando ou tam falha. Messaggio CAN 'Segnale C3/impulso v' dalla centralina di comando FR assente o anomalo. CAN-meldingen 'C3-signal/v-impuls' fra styreenheden FR mangler eller har fejl. CAN-meddelande 'C3-signal/v-impuls' från styrdon FR saknas eller är felaktigt. CAN-sähke 'C3-signaali/v-impulssi' ohjainlaitteelta FR puuttuu tai on virheellinen. FR kumanda cihazından 'C3-Sinyali /v-İmpulsu' CAN mesajı yok veya hatalı. コントロール・ユニット FR の CAN メッセージ「C3-シグナル/v-パルス」がないか、または異常があります。 컨트롤유닛 FR의 CAN-메시지 'C3-시그널/v-펄스'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다.
5001 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes TCO CAN reception timeout of data of control unit TCO Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur TCO Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control TCO Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando TCO Timeout ricezione CAN dati della centralina TCO CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed TCO CAN-mottagnings-timeout för data styrdon TCO Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout TCO Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット TCO のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 TCO 데이터의 CAN-수신-타임아웃
5005 Die CAN-Botschaft 'Datum/Uhrzeit' vom Steuergerät TCO fehlt oder ist fehlerhaft. No CAN message 'Date/time' from control module TCO or message is faulty. Le message CAN "Date/heure" du calculateur TCO manque ou est erroné. El mensaje CAN 'Fecha/hora' de la unidad de control TCO falta o es erróneo. A mensagem CAN 'Data/hora' do módulo de comando TCO está faltando ou tam falha. Messaggio CAN 'Data/Ora' dalla centralina di comando TCO assente o anomalo. CAN-meldingen 'Dato/klokkeslæt' fra styreenheden TCO mangler eller har fejl. CAN-meddelande 'Datum/klockslag' från styrdon TCO saknas eller är felaktigt. CAN-sähke 'Päiväys/kellonaika' ohjainlaitteelta TCO puuttuu tai on virheellinen. TCO kumanda cihazından 'Tarih / saat' CAN mesajı yok veya hatalı. コントロール・ユニット TCO の CAN メッセージ「日付/時刻」がないか、または異常があります。 컨트롤유닛 TCO의 CAN-메시지 '날짜/시각'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다.
6001 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes FPS CAN reception timeout of data of control unit FPS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur FPS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control FPS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando FPS Timeout ricezione CAN dati della centralina FPS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed FPS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon FPS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout FPS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット FPS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 FPS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
6005 Die CAN-Botschaft 'Versorgungsspannung' vom Steuergerät FPS fehlt oder ist fehlerhaft. No CAN message 'Supply voltage' from control module FPS or message is faulty. Le message CAN "Tension d'alimentation" du calculateur FPS manque ou est erroné. El mensaje CAN 'Tensión de alimentación' de la unidad de control FPS falta o es erróneo. A mensagem CAN 'Tensão de alimentação' do módulo de comando FPS está faltando ou tam falha. Messaggio CAN 'Tensione di alimentazione' dalla centralina di comando FPS assente o anomalo. CAN-meldingen 'Forsyningsspænding' fra styreenheden FPS mangler eller har fejl. CAN-meddelande 'Försörjningsspänning' från styrdon FPS saknas eller är felaktigt. CAN-sähke 'Käyttöjännite' ohjainlaitteelta FPS puuttuu tai on virheellinen. FPS kumanda cihazından 'Besleme gerilimi' CAN mesajı yok veya hatalı. コントロール・ユニット FPS の CAN メッセージ「電源電圧」がないか、または異常があります。 컨트롤유닛 FPS의 CAN-메시지 '공급 전압'(이)가 결여되어 있거나 또는 이 메시지에 오류가 존재합니다.
7080 Es wurde keine gültige Applikation geladen. No valid application was loaded. Aucune application valable n'a pu être téléchargée. No se ha cargado ninguna aplicación válida. Não foi carregado nenhum aplicativo válido. Non è stata caricata alcuna applicazione valida. Ingen gyldig applikation blev indlæst. Inget giltigt program har laddats. Mitään kelpaavaa sovellusta ei ladattu. Herhangi bir geçerli uygulama yüklenmemiş. 有効なアプリケーションがダウンロードされませんでした。 유효한 응용프로그램이 로딩되지 않았습니다.
7081 Flash-Speicher ist defekt. Flash memory is defective. La mémoire flash est défectueuse. La memoria flash está averiada. Memória Flash com defeito. La memoria flash è guasta. Flash-hukommelse er defekt. Flash-minnet är fel. Flash-muisti on rikki. Flash belleği arızalı. フラッシュ・メモリに不具合があります。 플래시 메모리에 오류가 존재합니다.
7082 EEPROM-Fehler des Steuergerätes EEPROM error of control unit Défaut EEPROM des calculateures Avería EEPROM de la unidad de control Erro da EEPROM do módulo de comando Errore EEPROM della centralina EEPROM-fejl styreenhed EEPROM-fel styrdon Ohjainlaitteen EEPROM-vika Kumanda cihazının EEPROM arızası コントロール・ユニットの EEPROM-故障 컨트롤유닛의 EEPROM 오류
7083 Ungültige Software! Invalid software! Logiciel non valide ! ¡Software no válido! O software não é válido! Software non valido! Ugyldig software! Ogiltig programvara! Ohjelma ei kelpaa! Geçersiz yazılım! 無効なソフトウエア! 무효한 소프트웨어!
7084 In der Steuergeräte-Software wurde ein Fehler festgestellt. A fault has occurred in the control module software. Un défaut a été constaté au niveau du logiciel du calculateur. Se ha detectado un error en el software de unidades de control. Foi constatada uma falha no software dos módulos de comando. è stato riscontrato un errore nel software della centralina. Der er konstateret en fejl i styreenhedssoftwaren. Ett fel fastställdes i styrdonets programvara. Ohjainlaiteohjelmasta löytyi virhe. Kumanda cihazı yazılımında bir arıza belirlendi. コントロール・ユニット・ソフトウエア内でエラーが発見されました。 컨트롤유닛 소프트웨어에서 펄트가 확인되었습니다.
7085 Interner Fehler im Steuergerät Internal fault in control unit Défaut interne dans le calculateur Avería interna en la unidad de control Falha interna no módulo de comando Errore di sistema nella centralina Intern fejl i styreenhed Internt fel i styrdonet Sisäinen vika ohjainlaitteessa Kumanda cihazında dahili arıza コントロール・ユニットの内部故障 컨트롤유닛 내부 오류
7086 Falscher Identifikationsblock Incorrect identification block Bloc d'identification erroné Bloque de identificación erróneo Bloco de identificação errado Blocco di identificazione errato Ukorrekt identifikationsblok Felaktigt identifieringsblock Väärä identifikaatiolohko Yanlış tanımlama bloğu 間違ったアイデント・ブロック 잘못된 ID 블록
7087 Die Reihenfolge der Befehle für die Steuergeräteprogrammierung ist nicht korrekt. The sequence of commands for control unit programming is not correct. L'ordre des instructions pour la programmation des calculateurs n'est pas correct. La secuencia de órdenes para la programación de unidades de control no es correcta. A seqüência dos comandos para a programação dos módulos de comando não está correta. La successione dei comandi per la programmazione della centralina non è corretta. Rækkefølgen af kommandoer for styreenhedsprogrammeringen er ikke korrekt. Ordningsföljden på kommandona för styrdonsprogrammeringen är inte korrekt. Ohjainlaiteohjelmoinnin käskyjen järjestys ei ole oikein. Kumanda cihazı programlaması için olan komutların sırası doğru değil. コントロール・ユニット・プログラミング用の命令の順番が正しくありません。 컨트롤유닛 프로그래밍을 위한 명령 시퀀스가 올바르지 않습니다.
7088 Flash-Checksummenfehler Flash checksum error Défaut de somme de contrôle Flash Error de suma de chequeo de flash Erro da soma de comprovação da memória Flash Errore della somma di controllo flash Flash-kontrolsumsfejl Flash-kontrollsummefel Flash-tarkastussummavirhe Flaşh kontrol toplamı hatası フラッシュ・チェック・サムの異常 플래시-체크섬 오류