________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
ATRF   ATR Automatische Temperaturregelung ATR automatic temperature control ATR régulation de température automatique ATR regulación automática de la temperatura ATR Ajuste automático da temperatura ATR Regolazione automatica della temperatura ATR automatisk temperaturregulering ATR Automatisk temperaturreglering ATR lämpötilan automaattinen säätö ATR otomatik sıcaklık ayarı ATRオートマチック・テンパラチャ・コントロール ATR 자동온도조절
B-10 Tachosignal hat Fehler. Speedo signal has Fault. Le signal du tachymètre présente Défaut. La señal del tacógrafo tiene Error. Sinal do velocímetro tem Falha. Il segnale del tachimetro presenta Errore. Speedometersignal har Fejl. Hastighetsmätarsignalen har Fel. Nopeusmittarin signaalissa on Virhe. Tako sinyalinde Hata var. タコ・シグナルに エラー があります。 속도계 시그널에 오류(이)가 존재합니다.
B-11 Zusatzheizung ohne Funktion Auxiliary heater not operating Chauffage additionnel hors fonction Calefacción adicional, sin función Aquecimento auxiliar não funciona Riscaldamento autonomo fuori servizio Ekstra varmesystem fungerer ikke Extravärmare fungerar inte Lisälämmityslaite ei toimi İlave kalorifer fonksiyonsuz 補助ヒータが機能しない 보조히터 기능고장
B-12 Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe hat Fehler. Servomotor for fresh air and recirculated air flap has Fault. Servomoteur pour volet d'air frais et d'air recyclé a Défaut. El servomotor para las compuertas de aire del exterior y aire circulante tiene Error. Servomotor para a borboleta de entrada de ar fresco e ar de circulação tem Falha Servomotore per sportello aria fresca e aria di ricircolo presenta Errore. Servomotor til frisklufts- og luftcirkulationsspjæld har Fejl. Servomotor för friskluft- och luftcirkulationsspjäll har Fel. Raitisilma/kiertoilmaläpän servomoottorissa on Virhe. Taze hava ve hava devirdaimi klapesinin servo motorunda Hata var. フレッシュ・エア/内気循環フラップ用サーボ・モ－タにエラーがあります。 외기도입 및 내기순환플랩을 위한 서보모터에 오류(이)가 존재합니다.
B-13 Frischluftklappe hat Fehler. Fresh air flap has Fault. Le volet d'air frais présente Défaut. La compuerta de aire del exterior tiene Error. A portinhola de ar fresco tem Falha. Lo sportello dell'aria fresca presenta Errore. Friskluftspjæld har Fejl. Friskluftsspjället har Fel. Raitisilmaläpässä on Virhe. Taze hava klapesinde Hata var. フレッシュ・エア・フラップはエラーです。 외기도입 플랩에 오류(이)가 존재합니다.
B-14 Servomotor für Fußraumklappe an Frontbox hat Fehler. Servo motor for footwell flap at front box has Fault. Le servo-moteur pour volet de plancher sur partie avant présente Défaut. El servomotor para la compuerta del reposapiés en la caja frontal tiene Error. O servomotor para a borboleta do difusor do espaço para os pés na caixa frontal tem Falha. Il servomotoreper lo sportello del vano piedi sul box frontale presenta Errore. Servomotor til fodrumsspjæld på frontboks har Fejl. Servomotor för golvutrymmesspjäll till frontboxen har Fel. Servomoottorissa jalkatilaläppä etulämmityslaatikko on Virhe. Öndeki ayak bölmesi klapesi servo motorunda Hata var. フロント・ボックスのレッグ・ルーム・フラップのサーボ・モータに エラー があります。 프론트 박스의 다리공간 플랩용 서버모터에 오류(이)가 존재합니다.
B-15 Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat Fehler. Servomotor for windshield flap at front box has Fault. Servomoteur pour volet de pare-brise sur boîtier avant a Défaut. El Servomotor para la compuerta del parabrisas a la caja frontal tiene Error. Servomotor para a borboleta no pára-brisa na caixa frontal tem Falha Servomotore per sportello parabrezza su box frontale presenta Errore. Servomotor til forrudespjæld på frontboks har Fejl. Servomotor för vindrutespjäll på frontbox har Fel. Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on Virhe. Ön göğüsteki ön cam klapesi servo motorunda Hata var. フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータにエラーがあります。 프런트박스의 앞유리 플랩을 위한 서버모터에 오류(이)가 존재합니다.
B-16 Potentiometerversorgung hat Fehler. Potentiometer supply has Fault. L'alimentation du potentiomètre présente Défaut. La alimentación del potenciómetro tiene Error. A alimentação do potenciômetro tem Falha. L'alimentazione del potenziometro presenta Errore. Potentiometerforsyning har Fejl. Potentiometerförsörjningen har Fel. Potentiometrin jännitteensaannissa on Virhe. Potansiyometre beslemesinde Hata var. ポテンショメータ電源に エラー があります。 전위차계의 전원장치에 오류(이)가 존재합니다.
B-17 Das Bauteil Entlüftungsventil hat Unterbrechung oder Kurzschluss. Component Vent valve has Open circuit or Short circuit. Le composant Valve de purge présente Interruption ou Court-circuit. El componente Válvula de ventilación tiene Interrupción o Cortocircuito. Componente Válvula de sangria tem Interrupção ou Curto-circuito Interruzione o Cortocircuito presente sul componente Valvola di sfiato. Komponent Udluftningsventil har Afbrydelse eller Kortslutning. Komponent Luftningsventil har Avbrott eller Kortslutning. Rakenneosassa Ilmausventtiili on Virtakatkos tai Oikosulku. Hava tahliye valfi Parçasında Kopukluk veya Kısa devre var. 構成部品 ブリーダ・バルブ に 断線 または ショート があります。 부품 배기 밸브에 중단 또는 단락(이)가 존재합니다.
B-20 Bedienteil ATR-F ist falsch parametriert. Operating unit ATR-F is incorrectly parameterized. Clavier ATR-F ist mal paramétré. La unidad de mando ATR-F está parametrada erróneamente. Erro de parametrização da unidade de comando ATR-F La parametrizzazione dell'unità di comando ATR-F è errata. Betjeningsdel ATR-F er parameterindstillet forkert. Manöverdel ATR-F är felaktigt parametrerad. Käyttölaite ATR-F on väärin parametritetty. ATR-F Kullanım yeri yanlış parametrelenmiş. 操作部ATR-Fが間違ってパラメータ入力されています。 조작기 ATR-F의 매개변수가 잘못 입력됨.
B-22 Hauptwasserventil hat Fehler. Main water valve has Fault. La vanne d'eau principale présente Défaut. La válvula principal de paso de agua tiene Error. Válvula principal da água tem Falha. La valvola principale dell'acqua presenta Errore. Hovedvandventil har Fejl. Huvudvattenventilen har Fel. Päävesiventtiilissä on Virhe. Ana su valfinde Hata var. メイン・ウォータ・バルブにエラーがあります。 주 워터밸브에 오류이(가) 있습니다.
B-23 Wasserpumpe hat Störung. Water pump has fault. La pompe à eau présente un défaut. La bomba del agua tiene una avería. Falha da bomba de água Guasto nella pompa acqua. Vandpumpe har fejl. Vattenpumpen har en störning. Vesipumpussa on häiriö. Su pompasında arıza var. クーラント・ポンプに故障があります。 워터펌프에 장애가 존재합니다.
B-24 Außentemperaturfühler hat Unterbrechung oder Kurzschluss. The ambient temperature sensor has Open circuit or Short circuit. Le capteur de température extérieure présente Interruption ou Court-circuit. La sonda de temperatura exterior tiene Interrupción o Cortocircuito. O sensor de temperatura externa tem Interrupção ouCurto-circuito. Il sensore di temperatura esterna presenta Interruzione o Cortocircuito. Udetemperaturføler har Afbrydelse eller Kortslutning. Yttertemperatursensorn har Avbrott eller Kortslutning. Ulkolämpötilan tunnistimessa on Virtakatkos tai Oikosulku. Dış sıcaklık sensöründe Kopukluk veya Kısa devre var. 外気温度センサに 断線 または ショート があります。 실외온도 센서에 중단 또는 단락(이)가 존재합니다.
B-25 Servomotor für Wasserventil für Frontbox hat Fehler. Servomotor for water valve for front box has Fault. Servomoteur pour vanne d'eau pour boîtier avant a Défaut. El Servomotor para la válvula de agua de la caja frontal tiene Error. Servomotor para a válvula da água da caixa frontal tem Falha Servomotore per valvola acqua per box frontale presenta Errore. Servomotor til vandventil for frontboks har Fejl. Servomotor till vattenventil för frontbox har Fel. Etulämmityslaitteen vesiventtiilin servomoottorissa on Virhe. Ön göğüs su vanasının servo motorunda Hata var. フロント・ボックス・ウォータ・バルブ用サーボ・モータにエラーがあります。 프런트박스를 위한 워터밸브의 서버모터에 오류(이)가 존재합니다.
B-26 Luftaustrittstemperaturfühler hat Fehler. Air outlet temperature sensor has Fault. La sonde de température de sortie d'air présente Défaut. La sonda térmica de la salida de aire tiene Error. O sensor de temperatura do ar de saída tem Falha Il sensore della temperatura di uscita aria presenta Errore. Luftudgangstemperaturføler har Fejl. Temperaturavkännare luftutlopp har Fel. Ilmavirtauksen lämpötilan tunnistimessa on Virhe. Hava çıkış sıcaklığı sensöründe Hata var. エア吹出口温度センサに エラー があります。 공기배출구 온도센서에 오류(이)가 존재합니다.
B-27 Störung des Frontboxgebläses Fault of front box blower Défaillance de la soufflante de partie avant Perturbación del soplador de la caja frontal Falha da ventoinha da caixa frontal Anomalia del ventilatore del box frontale Fejl i frontboksblæser Störning i frontboxfläkten Etulämmityslaitteen puhaltimen häiriö Ön panel fanının arızası フロント・ボックス・ブロワの故障 프런트박스 블로워의 장애