| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |
| BS2 | BS Bremssteuerung | BS Brake control | Commande de freins BS | BS gestión del freno | BS comando do freio | BS Comando freni | BS bremsestyring | BS bromsstyrning | BS jarrujen ohjaus | BS Fren kumandası | BS ブレーキ・コントロール | BS 브레이크 컨트롤 | ||||||||||||
| 0160 | Datenkommunikation zum Fahrzeug-CAN ist gestört. | Fault in data communication to vehicle CAN. | La communication de données vers le CAN du véhicule est perturbée. | La comunicación de datos respecto a CAN del vehículo está perturbada. | Falha na comunicação de dados para o CAN do veículo | La comunicazione dati verso il CAN veicolo è disturbata. | Datakommunikation til køretøjs-CAN har fejl. | Det föreligger en störning i datakommunikation till fordons-CAN. | Tiedonsiirrossa auton CAN-väylän kanssa häiriö. | Araç-CAN' a veri iletişimi arızalı. | 車両 CAN へのデータコミュニケーションに障害があります。 | 차량-CAN과의 데이터 통신에 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| 0162 | CAN-Botschaft 'v-Signal' vom Tachografen ist fehlerhaft. | CAN message 'v-signal' from tachograph is faulty. | Message CAN 'signal v' du tachygraphe est défectueux. | El mensaje CAN 'señal v' del tacógrafo es erróneo. | Falha na mensagem do CAN 'sinal v' do tacógrafo | Messaggio CAN 'segnale v' dal tachigrafo è difettoso. | CAN-melding 'v-Signal' speedometer har fejl. | CAN-meddelande 'v-signal' från färdskrivare är felaktig. | v-signaalin CAN-tietosähke ajopiirturilta virheellinen. | Takografın 'V-Sinyali' CAN-Mesajı arızalı. | スピードメーターの CAN メッセージ「v シグナル」が故障です。 | 운행기록계의 CAN-메시지 '속도 시그널'에 오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| 0300 | Systembus 'Bremse' hat Totalausfall. | "Brake" system bus has total failure. | Le bus de système de freinage est complètement défaillant. | El bus del sistema 'freno' ha fallado totalmente. | O bus do sistema 'freio' tem falha total | Guasto totale del sistema bus 'Freno'. | Systembus 'Bremse' har totaludfald. | Systembuss 'Broms' har totalt funktionsbortfall. | Jarrujen tietoväylä täysin pois pelistä. | 'Fren' sistem busu tamamen devre dışı. | 「ブレーキ」システム・バスは全損しています。 | 시스템 버스 '브레이크'가 완전고장입니다. | ||||||||||||
| 0360 | Bremssystem-CAN-Bus ist fehlerhaft. | Brake system CAN bus is faulty. | Le bus CAN du système de freinage est défectueux. | El bus CAN del sistema de freno está averiado. | Bus do CAN do sistema de freio com defeito | Bus CAN sistema frenante difettoso. | Bremsesystem-CAN-bus har fejl. | Bromssystem-CAN-buss är defekt. | Jarrujen CAN-väylän vika. | Fren sistemi CAN-Bus arızalı | ブレーキ・システム CAN バスが故障です。 | 브레이크 시스템-CAN 버스에 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 1001 | Überspannung an Klemme 15 | Overvoltage at terminal 15 | Surtension à la borne 15 | Sobretensión en el borne 15 | Sobretensão no terminal 15 | Sovratensione su morsetto 15 | Overspænding på klemme 15 | Överspänning på klämma 15 | Ylijännite virtapiirissä 15 | 15 ucunda aşırı gerilim | Tml 15 のオーバ・ボルテージ | 단자 15의 과전압 | ||||||||||||
| 1002 | Unterspannung oder Kontaktierung an Klemmen 15, 30a und 30b | Undervoltage or contacts at terminals 15, 30a and 30b | Sous-tension ou contact au niveau des bornes 15, 30a et 30b | Subtensión o contacto en los bornes 15, 30a y 30b | Subtensão ou contato nos terminais 15, 30a e 30b | Sottotensione o contatto sui morsetti 15, 30a e 30b | Underspænding eller kontakt på klemme 15, 30a og 30b | Underspänning eller förbindelse på klämmor 15, 30a och 30b | Alijännite tai liitännät virtapiireissä 15, 30a ja 30b | 15, 30a ve 30b ucunda gerilim düşüklüğü veya temas | ターミナル 15、30a、30b の電圧不足または接触 | 단자 15, 30a 및 30b에서의 접촉 또는 저전압 | ||||||||||||
| 1010 | Steuergerät, interner Fehler | Control unit, internal fault | Calculateur, défaut interne | Avería interna de la unidad de control | Módulo de comando, falha interna | Centralina, guasto interno | Styreenhed, intern fejl | Styrdon, internt fel | Ohjainlaite, sisäinen vika | Kumanda cihazı, dahili hata | コントロール・ユニット、内部の故障 | 컨트롤유닛, 내부 오류 | ||||||||||||
| 1011 | EEPROM-Fehler des Steuergerätes | EEPROM error of control unit | Défaut EEPROM des calculateures | Avería EEPROM de la unidad de control | Erro da EEPROM do módulo de comando | Errore EEPROM della centralina | EEPROM-fejl styreenhed | EEPROM-fel styrdon | Ohjainlaitteen EEPROM-vika | Kumanda cihazının EEPROM arızası | コントロール・ユニットの EEPROM-故障 | 컨트롤유닛의 EEPROM 오류 | ||||||||||||
| 1012 | Steuergerät EBS Elektronisches Bremssystem ist falsch parametriert. | Control unit EBS Electronic brake system is incorrectly parameterized. | Le calculateur EBS Système de freinage électronique est mal paramétré. | La unidad de control EBS: sistema de freno electrónico está parametrada erróneamente. | Erro de parametrização do módulo de comando EBS Sistema de freio eletrônico | La centralina EBS Sistema frenante elettronico è parametrizzata erratamente. | Styreenhed EBS elektronisk bremsesystem er parameterindstillet forkert. | Styrdon EBS elektroniskt bromssystem är felaktigt parametrerat. | Ohjainlaite EBS elektroninen jarrujärjestelmä on väärin parametritetty. | EBS Elektronik fren sistemi Kumanda cihazı yanlış parametrelenmiş. | コントロール・ユニット EBS エレクトロニック・ブレーキ・システム のパラメータ入力が誤っています。 | 컨트롤유닛 EBS 전자식 브레이크 시스템의 프로그래밍이 잘못되었습니다. | ||||||||||||
| 1014 | Steuergerät EBS Elektronisches Bremssystem: unplausible Daten von den Modulen LWS / ESP / ZM / AM | Control unit EBS Electronic brake system: Implausible data from modules LWS / ESP / ZM / AM | Calculateur EBS Système de freinage électronique : données pas plausibles des modules LWS / ESP / ZM / AM | Unidad de control EBS: sistema de freno electrónico: datos no plausibles de los módulos LWS / ESP / ZM / AM | Módulo de comando EBS Sistema de freio eletrônico: dados não plausíveis dos módulos LWS / ESP / ZM / AM | Centralina di comando EBS Sistema frenante elettronico: dati non plausibili dai moduli LWS / ESP / ZM / AM | Styreenhed EBS elektronisk bremsesystem: usandsynlige data fra modulerne LWS / ESP / ZM / AM | Styrdon EBS elektroniskt bromssystem: osannolika data från modulerna LWS / ESP / ZM / AM | Ohjainlaite EBS elektroninen jarrujärjestelmä: moduleilta LWS / ESP / ZM / AM saadaan ei-uskottavia tietoja | EBS Elektronik fren sistemi kumanda cihazı: LWS / ESP / ZM / AM modüllerinden mantıksız veriler | コントロール・ユニット EBS エレクトロニック・ブレーキ・システム: モジュール LWS / ESP / ZM / AM の妥当でないデータ | 컨트롤유닛 EBS 전자식 브레이크 시스템: 모듈 LWS / ESP / ZM / AM의 무효한 데이터 | ||||||||||||
| 1094 | Unterschiedliche Bereifung (Umfang) an einer Achse | Different tires (circumference) fitted to an axle | Des pneumatiques de types différents (circonférence) ont été montés sur un même essieu. | Neumáticos diferentes (perímetro) en un eje | Pneus de medidas diferentes (diâmetro externo) em um eixo | Gommatura diversa (circonferenza) su un asse | Forskellige dæk (omkreds) på en aksel | Olika däck (omkrets) på en axel | Samalla akselilla eri kokoiset renkaat | Bir aksta farklı ölçüde (çevre uzunluğunda) lastikler var | あるひとつのアクスルに異なったタイヤが取り付けられている（サイズ） | 차축에 서로 다른 타이어 장착(원주) | ||||||||||||
| 1102 | Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 30a | Undervoltage or contacts at terminal 30a | Sous-tension ou contact à la borne 30a. | Baja tensión o contacto en el borne 30a | Subtensão ou contato no terminal 30a | Sottotensione oppure contatto su morsetto 30a | Underspænding eller kontakt på klemme 30a | Underspänning eller förbindelse på klämma 30a | Alijännite tai liitännät virtapiirissä 30a | 30a ucunda gerilim düşüklüğü veya temas | ターミナル 30a のアンダ・ボルテージまたは接触 | 단자 30a에서의 접촉 또는 저전압 | ||||||||||||
| 1103 | Die Klemme 30a hat Unterbrechung. | Circuit 30a has Open circuit. | La borne 30a présente Interruption. | El borne 30a tiene Interrupción. | O terminal 30a tem Interrupção | Il morsetto 30a presenta Interruzione. | Klemme 30a har Afbrydelse. | Klämma 30a har Avbrott. | Virtapiirissä 30a on Virtakatkos. | 30a ucunda Kopukluk var. | ターミナル 30a に 断線 があります。 | 단자 30a에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1202 | Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 30b | Undervoltage or contacts at terminal 30b | Sous-tension ou contact à la borne 30b. | Baja tensión o contacto en el borne 30b | Subtensão ou contato no terminal 30b | Sottotensione oppure contatto su morsetto 30b | Underspænding eller kontakt på klemme 30b | Underspänning eller förbindelse på klämma 30b | Alijännite tai liitännät virtapiirissä 30b | 30b ucunda gerilim düşüklüğü veya temas | ターミナル 30b のアンダ・ボルテージまたは接触 | 단자 30b에서의 접촉 또는 저전압 | ||||||||||||
| 1203 | Die Klemme 30b hat Unterbrechung. | Circuit 30b has Open circuit. | La borne 30b présente Interruption. | El borne 30b tiene Interrupción. | O terminal 30b tem Interrupção | Il morsetto 30b presenta Interruzione. | Klemme 30b har Afbrydelse. | Klämma 30b har Avbrott. | Virtapiirissä 30b on Virtakatkos. | 30b ucunda Kopukluk var. | ターミナル 30b に 断線 があります。 | 단자 30b에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1302 | Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 15 | Undervoltage or contacts at terminal 15 | Sous-tension ou contact à la borne 15. | Baja tensión o contacto en el borne 15 | Subtensão ou contato no terminal 15 | Sottotensione oppure contatto su morsetto 15 | Underspænding eller kontakt på klemme 15 | Underspänning eller förbindelse på klämma 15 | Alijännite tai liitännät virtapiirissä 15 | 15 ucunda gerilim düşüklüğü veya temas | ターミナル 15 のアンダ・ボルテージまたは接触 | 단자 15에서의 접촉 또는 저전압 | ||||||||||||
| 1404 | Sensorversorgung '24 V' hat Kurzschluss nach Masse. | Sensor supply '24 V' has Short circuit to ground. | L'alimentation du capteur «24 V» présente Court-circuit vers masse. | La alimentación de sensor '24 V' tiene Cortocircuito contra masa. | A alimentação do sensor '24 V' tem Curto-circuito com a massa | Alimentazione sensore'24 V' presenta Cortocircuito verso massa. | Sensorforsyning '24 V' har Kortslutning mod masse. | Sensorförsörjning '24 V' har Kortslutning mot jord. | Jännitteensaannissa '24 V' on Oikosulku maadotukseen. | '24 V' Sensör beslemesinde Şasiye kısa devre var. | センサ電源「24V」には アースへのショート があります。 | 센서전원 ''24 V'에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1405 | Sensorversorgung '24 V' hat Kurzschluss nach Plus. | Sensor supply '24 V' has Short circuit to positive. | L'alimentation du capteur «24 V» présente Court-circuit vers plus. | La alimentación de sensor '24 V' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A alimentação do sensor '24 V' tem Curto-circuito com o positivo | Alimentazione sensore'24 V' presenta Cortocircuito verso positivo. | Sensorforsyning '24 V' har Kortslutning mod plus. | Sensorförsörjning '24 V' har Kortslutning mot plus. | Jännitteensaannissa '24 V' on Oikosulku plussaan. | '24 V' Sensör beslemesinde Artı kutba kısa devre var. | センサ電源「24V」には プラスへのショート があります。 | 센서전원 ''24 V'에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1505 | Spannungsversorgung des Achsmodulators hat Kurzschluss nach Plus. | Voltage supply of axle modulator has Short circuit to positive. | L'alimentation en tension du modulateur d'essieu présente Court-circuit vers plus. | La alimentación de tensión del modulador de eje tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Alimentação de tensão do modulador do eixos tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo alimentazione di tensione modulatore asse. | Spændingsforsyning akselmodulator har Kortslutning mod plus. | Spänningsförsörjning till axelmodulator har Kortslutning mot plus. | Akselimodulaattorin jännitteensaannissa on Oikosulku plussaan. | Aks modülatörü gerilim beslemesinde Artı kutba kısa devre var. | アクスル・モジュレータの電源電圧に プラスへのショート があります。 | 차축 모듈레이터의 전원장치에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1604 | Das Steuergerät BS Bremssteuerung hat Kurzschluss nach Masse am Ausgang X2 15/15. | Control module BS Brake control has Short circuit to ground at output X2 15/15. | Le calculateur Commande de freins BS présente Court-circuit vers masse à la sortie X2 15/15. | La unidad de control BS gestión del freno tiene Cortocircuito contra masa en la salida X2 15/15. | O módulo de comando BS comando do freio tem Curto-circuito com a massa na saída X2 15/15. | La centralina BS Comando freni presenta Cortocircuito verso massa sull'uscita X2 15/15. | Styreenhed BS bremsestyring har Kortslutning mod masse på udgang X2 15/15. | Styrdon BS bromsstyrning har Kortslutning mot jord på utgång X2 15/15. | Ohjainlaitteessa BS jarrujen ohjaus on Oikosulku maadotukseen lähtöliitännässä X2 15/15. | BS Fren kumandası Kumanda cihazında X2 15/15 çıkışında Şasiye kısa devre var. | コントロール・ユニット BS ブレーキ・コントロール にアウトプット X2 15/15 で アースへのショート があります。 | 컨트롤유닛 BS 브레이크 컨트롤에 출력부 X2 15/15에서의 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 1605 | Das Steuergerät BS Bremssteuerung hat Kurzschluss nach Plus am Ausgang X2 15/15. | Control module BS Brake control has Short circuit to positive at output X2 15/15. | Le calculateur Commande de freins BS présente Court-circuit vers plus à la sortie X2 15/15. | La unidad de control BS gestión del freno tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la salida X2 15/15. | O módulo de comando BS comando do freio tem Curto-circuito com o positivo na saída X2 15/15. | La centralina BS Comando freni presenta Cortocircuito verso positivo sull'uscita X2 15/15. | Styreenhed BS bremsestyring har Kortslutning mod plus på udgang X2 15/15. | Styrdon BS bromsstyrning har Kortslutning mot plus på utgång X2 15/15. | Ohjainlaitteessa BS jarrujen ohjaus on Oikosulku plussaan lähtöliitännässä X2 15/15. | BS Fren kumandası Kumanda cihazında X2 15/15 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | コントロール・ユニット BS ブレーキ・コントロール にアウトプット X2 15/15 で プラスへのショート があります。 | 컨트롤유닛 BS 브레이크 컨트롤에 출력부 X2 15/15에서의 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2203 | Redundanzventil hat Unterbrechung. | Redundancy valve has Open circuit. | La vanne de redondance présente Interruption. | La válvula de redundancia tiene Interrupción. | Válvula de redundância tem Interrupção | Interruzione su valvola di ridondanza. | Redundansventil har Afbrydelse. | Redundansventil har Avbrott. | Redundanttiventtiilissä on Virtakatkos. | Redundans valfinde Kopukluk var. | 予備セーフティ・バルブに 断線 があります。 | 중복밸브에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2204 | Redundanzventil hat Kurzschluss nach Masse. | Redundancy valve has Short circuit to ground. | La vanne de redondance présente Court-circuit vers masse. | La válvula de redundancia tiene Cortocircuito contra masa. | Válvula de redundância tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa su valvola di ridondanza. | Redundansventil har Kortslutning mod masse. | Redundansventil har Kortslutning mot jord. | Redundanttiventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. | Redundans valfinde Şasiye kısa devre var. | 予備セーフティ・バルブに アースへのショート があります。 | 중복밸브에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2205 | Redundanzventil hat Kurzschluss nach Plus. | Redundancy valve has Short circuit to positive. | La vanne de redondance présente Court-circuit vers plus. | La válvula de redundancia tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de redundância tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su valvola di ridondanza. | Redundansventil har Kortslutning mod plus. | Redundansventil har Kortslutning mot plus. | Redundanttiventtiilissä on Oikosulku plussaan. | Redundans valfinde Artı kutba kısa devre var. | 予備セーフティ・バルブに プラスへのショート があります。 | 중복밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 2291 | Redundanzventil: Redundanz nicht zurückgehalten | Redundancy valve: redundancy not held back | Vanne de redondance : redondance non retenue | Válvula de redundancia: la redundancia no se ha retenido. | Válvula de redundância: redundância não retida | Valvola di ridondanza: ridondanza non contenuta | Redundansventil: Redundans ikke holdt tilbage | Redundansventil: Redundans inte tillbakahållen | Redundanttiventtiili: redundantti ei pysy taustalla | Redundans valfi : Redundans engellenemedi | 予備バルブ: 予備機能は戻らない | 중복밸브: 반복성이 유지되지 않음 | ||||||||||||
| 3020 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 3. | ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 3. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à droite, présente Interruption au niveau de la broche 3. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene Interrupción en la clavija 3. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem Interrupção no pino 3. | Interruzione sul pin 3 elettrovalvola ABS asse anteriore lato destro. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har Afbrydelse på stikben 3. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har Avbrott på stift 3. | ABS-magneettiventtiilissä oikea etu on Virtakatkos napaan 3. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinin 3 pininde Kopukluk var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 3 に 断線 があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 3에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3021 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 3. | ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to ground at pin 3. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à droite, présente Court-circuit vers masse au niveau de la broche 3. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa en la clavija 3. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa no pino 3. | Cortocircuito verso massa sul pin 3 elettrovalvola ABS asse anteriore lato destro. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har Kortslutning mod masse på stikben 3. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har Kortslutning mot jord på stift 3. | ABS-magneettiventtiilissä oikea etu on Oikosulku maadotukseen napaan 3. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinin 3 pininde Şasiye kısa devre var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 3 に アースへのショート があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 3에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3022 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus an Pin 3. | ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to positive at pin 3. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à droite, présente Court-circuit vers plus au niveau de la broche 3. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija 3. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo no pino 3. | Cortocircuito verso positivo sul pin 3 elettrovalvola ABS asse anteriore lato destro. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har Kortslutning mod plus på stikben 3. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har Kortslutning mot plus på stift 3. | ABS-magneettiventtiilissä oikea etu on Oikosulku plussaan napaan 3. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinin 3 pininde Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 3 に プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 3에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3023 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 2. | ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 2. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à droite, présente Interruption au niveau de la broche 2. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene Interrupción en la clavija 2. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem Interrupção no pino 2. | Interruzione sul pin 2 elettrovalvola ABS asse anteriore lato destro. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har Afbrydelse på stikben 2. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har Avbrott på stift 2. | ABS-magneettiventtiilissä oikea etu on Virtakatkos napaan 2. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinin 2 pininde Kopukluk var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 2 に 断線 があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 2에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3026 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung an Pin 1. | ABS solenoid valve at right front axle has Open circuit at pin 1. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à droite, présente Interruption au niveau de la broche 1. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene Interrupción en la clavija 1. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem Interrupção no pino 1. | Interruzione sul pin 1 elettrovalvola ABS asse anteriore lato destro. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har Afbrydelse på stikben 1. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har Avbrott på stift 1. | ABS-magneettiventtiilissä oikea etu on Virtakatkos napaan 1. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinin 1 pininde Kopukluk var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 1 に 断線 があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 1에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3027 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 1. | ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to ground at pin 1. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à droite, présente Court-circuit vers masse au niveau de la broche 1. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa en la clavija 1. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa no pino 1. | Cortocircuito verso massa sul pin 1 elettrovalvola ABS asse anteriore lato destro. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har Kortslutning mod masse på stikben 1. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har Kortslutning mot jord på stift 1. | ABS-magneettiventtiilissä oikea etu on Oikosulku maadotukseen napaan 1. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinin 1 pininde Şasiye kısa devre var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 1 に アースへのショート があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 1에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3028 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus an Pin 1. | ABS solenoid valve at right front axle has Short circuit to positive at pin 1. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à droite, présente Court-circuit vers plus au niveau de la broche 1. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija 1. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo no pino 1. | Cortocircuito verso positivo sul pin 1 elettrovalvola ABS asse anteriore lato destro. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har Kortslutning mod plus på stikben 1. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har Kortslutning mot plus på stift 1. | ABS-magneettiventtiilissä oikea etu on Oikosulku plussaan napaan 1. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinin 1 pininde Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 1 に プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 1에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3029 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse rechts hat Fremderregung. | ABS solenoid valve at right front axle has external excitation. | Electrovanne ABS sur essieu avant droit a une excitation parasite. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, derecha, tiene excitación ajena. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro direito tem excitação externa | L'elettrovalvola ABS sull'asse anteriore lato destro presenta eccitazione esterna. | ABS-magnetventil på foraksel til højre har ekstern aktivering. | ABS-magnetventil vid framaxel höger har extern aktivering. | Oikean etupyörän ABS-magneettiventtiilissä on vieras herätys. | Ön aksta sağdaki ABS solenoid valfinde yabancı uyarma var. | 右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブに外部からの刺激があります。 | 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 외부여기가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3120 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 3. | ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 3. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à gauche, présente Interruption au niveau de la broche 3. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción en la clavija 3. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção no pino 3. | Interruzione sul pin 3 elettrovalvola ABS asse anteriore lato sinistro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har Afbrydelse på stikben 3. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har Avbrott på stift 3. | ABS-magneettiventtiilissä vasen etu on Virtakatkos napaan 3. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinin 3 pininde Kopukluk var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 3 に 断線 があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 3에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3121 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse an Pin 3. | ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to ground at pin 3. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à gauche, présente Court-circuit vers masse au niveau de la broche 3. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa en la clavija 3. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa no pino 3. | Cortocircuito verso massa sul pin 3 elettrovalvola ABS asse anteriore lato sinistro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse på stikben 3. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har Kortslutning mot jord på stift 3. | ABS-magneettiventtiilissä vasen etu on Oikosulku maadotukseen napaan 3. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinin 3 pininde Şasiye kısa devre var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 3 に アースへのショート があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 3에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3122 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus an Pin 3. | ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to positive at pin 3. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à gauche, présente Court-circuit vers plus au niveau de la broche 3. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija 3. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo no pino 3. | Cortocircuito verso positivo sul pin 3 elettrovalvola ABS asse anteriore lato sinistro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus på stikben 3. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har Kortslutning mot plus på stift 3. | ABS-magneettiventtiilissä vasen etu on Oikosulku plussaan napaan 3. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinin 3 pininde Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 3 に プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 3에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3123 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 2. | ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 2. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à gauche, présente Interruption au niveau de la broche 2. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción en la clavija 2. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção no pino 2. | Interruzione sul pin 2 elettrovalvola ABS asse anteriore lato sinistro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har Afbrydelse på stikben 2. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har Avbrott på stift 2. | ABS-magneettiventtiilissä vasen etu on Virtakatkos napaan 2. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinin 2 pininde Kopukluk var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 2 に 断線 があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 2에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3126 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Unterbrechung an Pin 1. | ABS solenoid valve at left front axle has Open circuit at pin 1. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à gauche, présente Interruption au niveau de la broche 1. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción en la clavija 1. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção no pino 1. | Interruzione sul pin 1 elettrovalvola ABS asse anteriore lato sinistro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har Afbrydelse på stikben 1. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har Avbrott på stift 1. | ABS-magneettiventtiilissä vasen etu on Virtakatkos napaan 1. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinin 1 pininde Kopukluk var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 1 に 断線 があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 1에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3127 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse an Pin 1. | ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to ground at pin 1. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à gauche, présente Court-circuit vers masse au niveau de la broche 1. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa en la clavija 1. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa no pino 1. | Cortocircuito verso massa sul pin 1 elettrovalvola ABS asse anteriore lato sinistro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse på stikben 1. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har Kortslutning mot jord på stift 1. | ABS-magneettiventtiilissä vasen etu on Oikosulku maadotukseen napaan 1. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinin 1 pininde Şasiye kısa devre var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 1 に アースへのショート があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 1에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3128 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus an Pin 1. | ABS solenoid valve at left front axle has Short circuit to positive at pin 1. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, à gauche, présente Court-circuit vers plus au niveau de la broche 1. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija 1. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo no pino 1. | Cortocircuito verso positivo sul pin 1 elettrovalvola ABS asse anteriore lato sinistro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus på stikben 1. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har Kortslutning mot plus på stift 1. | ABS-magneettiventtiilissä vasen etu on Oikosulku plussaan napaan 1. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinin 1 pininde Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 1 に プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 1에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3129 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links hat Fremderregung. | ABS solenoid valve at left front axle has external excitation. | Electrovanne ABS sur essieu avant gauche a une excitation parasite. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero, izquierda, tiene excitación ajena. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo tem excitação externa | L'elettrovalvola ABS sull'asse anteriore lato sinistro presenta eccitazione esterna. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre har ekstern aktivering. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster har extern aktivering. | Vasemman etupyörän ABS-magneettiventtiilissä on vieras herätys. | Ön aksta soldaki ABS solenoid valfinde yabancı uyarma var. | 左フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブに外部からの刺激があります。 | 좌측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 외부여기가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3604 | ABS-Magnetventil an der Vorderachse links oder rechts hat Kurzschluss nach Masse an Pin 2. | ABS solenoid valve at left or right front axle has Short circuit to ground at pin 2. | L'électrovanne ABS de l'essieu avant, gauche ou droite, présente Court-circuit vers masse au niveau de la broche 2. | La válvula electromagnética ABS en el eje delantero izquierdo o derecho tiene Cortocircuito contra masa en la clavija 2. | Válvula magnética ABS na esquerda do eixo dianteiro ou na direita está Curto-circuito com a massa no pino 2. | Cortocircuito verso massa sul pin 2 dell'elettrovalvola ABS sull'asse anteriore, lato sinistro o destro. | ABS-magnetventil på foraksel til venstre eller til højre har Kortslutning mod masse på stikben 2. | ABS-magnetventilen på framaxeln vänster eller höger har Kortslutning mot jord på stift 2. | ABS-magneettiventtiilissä vasen tai oikea etu on Oikosulku maadotukseen napaan 2. | Ön aksta soldaki veya sağdaki ABS manyetik valfinde 2 pininde Şasiye kısa devre var. | 左または右フロント・アクスルのABSソレノイド・バルブでは、ピン2にアースへのショートがあります。 | 앞차축 좌측 또는 우측의 ABS 솔레노이드 밸브에 핀 2의 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 3605 | ABS-Magnetventile an der Vorderachse links und rechts haben Kurzschluss nach Plus an Pin 2. | ABS solenoid valves at left front axle and right have Short circuit to positive at pin 2. | Les électrovannes ABS de l'essieu avant, à gauche et à droite, présentent Court-circuit vers plus au niveau de la broche 2. | Las válvulas electromagnéticas ABS en el eje delantero, izquierda y derecha, tienen Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija 2. | Válvula magnética ABS no eixo dianteiro esquerdo e direito tem Curto-circuito com o positivo no pino 2. | Cortocircuito verso positivo sul pin 2 elettrovalvole ABS asse anteriore lato sinistro e destro. | ABS-magnetventile på foraksel til venstre og til højre har Kortslutning mod plus på stikben 2. | ABS-magnetventil vid framaxel vänster och höger har Kortslutning mot plus på stift 2. | ABS-magneettiventtiileissä vasen ja oikea etu on Oikosulku plussaan napaan 2. | Ön aksta sağdaki ve soldaki ABS solenoid valflerinin 2 pinlerinde Artı kutba kısa devre var. | 左右フロント・アクスルの ABS ソレノイド・バルブには、ピン 2 に プラスへのショート があります。 | 좌측 및 우측 앞차축의 ABS-솔레노이드밸브에서 핀 2에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4040 | Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Unterbrechung. | Speed sensor at right front axle has Open circuit. | Le capteur de vitesse de l'essieu avant, à droite, présente Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, derecha, tiene Interrupción. | Sensor de rotação no eixo dianteiro direito tem Interrupção | Il sensore n. di giri sull'assale anteriore lato destro presenta Interruzione. | Omdrejningssensor på foraksel til højre har Afbrydelse. | Varvtalssensor på framaxel höger har Avbrott. | Oikean etupyörän pyörintänopeustunnistimen Virtakatkos. | Ön aksta sağdaki devir sayısı sensöründe Kopukluk var. | 右フロント・アクスルのスピード・センサに 断線 があります。 | 우측 앞차축의 손도센서에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4041 | Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Speed sensor at right front axle has Short circuit to ground. | Le capteur de vitesse de l'essieu avant, à droite, présente Court-circuit vers masse. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Sensor de rotação no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com a massa | Il sensore n. di giri sull'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso massa. | Omdrejningssensor på foraksel til højre har Kortslutning mod masse. | Varvtalssensor på framaxel höger har Kortslutning mot jord. | Oikean etupyörän pyörintänopeustunnistimen Oikosulku maadotukseen. | Ön aksta sağdaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre var. | 右フロント・アクスルのスピード・センサに アースへのショート があります。 | 우측 앞차축의 손도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4042 | Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Speed sensor at right front axle has Short circuit to positive. | Le capteur de vitesse de l'essieu avant, à droite, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de rotação no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo | Il sensore n. di giri sull'assale anteriore lato destro presenta Cortocircuito verso positivo. | Omdrejningssensor på foraksel til højre har Kortslutning mod plus. | Varvtalssensor på framaxel höger har Kortslutning mot plus. | Oikean etupyörän pyörintänopeustunnistimen Oikosulku plussaan. | Ön aksta sağdaki devir sayısı sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルのスピード・センサに プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축의 손도센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4044 | Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Windungsschluss. | Speed sensor at right front axle has interturn short. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant, à droite, présente un court-circuit entre les spires. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, derecha, tiene cortocircuito entre espiras. | Sensor de rotação no eixo dianteiro direito tem curto entre espiras | Cortocircuito fra spire su sensore numero di giri sull'asse anteriore lato destro. | Omdrejningssensor på foraksel til højre har vindingskortslutning. | Varvtalssensor på framaxeln till höger har lindningskortslutning. | Pyörintänopeustunnistimessa oikea etupyörä on käämivuoto. | Ön aks sağ devir sensöründe sargılararası kısa devre var. | 右フロント・アクスルのスピード・センサはコイルがショートしています。 | 우측 앞차축의 속도센서에 권선단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4045 | Polrad an der Vorderachse rechts ist defekt. | Rotor at right front axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu avant, à droite, est défectueuse. | La rueda polar en el eje delantero, derecha, está averiada. | Roda polar no eixo dianteiro direito com defeito | Difetto della ruota polare sull'asse anteriore lato destro. | Polhjul på foraksel til højre er defekt. | Polhjul på framaxeln till höger är defekt. | Tunnistimen hammaskehä oikea etupyörä on rikki. | Ön aks sağ kutup çarkı arızalı. | 右フロント・アクスルのロータが故障です。 | 우측 앞차축의 회전자에 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4046 | Drehzahlsensor-Rattern an der Vorderachse rechts | Wheel sensor rattle at right front axle | Le capteur de vitesse de l'essieu avant, à droite, fait entendre un cliquetis. | Traqueteo en el sensor de número de revoluciones del eje delantero, derecha | Sensor de rotação trepidando no eixo dianteiro direito | Saltellamento sensore numero di giri asse anteriore lato destro | Omdrejningssensorstøj på foraksel til højre | Varvtalssensor-skrammel vid framaxel höger | Oikean etupyörän pyörintänopeustunnistimen signaalissa heittoa | Ön aks sağ devir sensörü titreşimi | 右フロント・アクスルのスピード・センサのガタツキ | 우측 앞차축의 속도센서 떨림 | ||||||||||||
| 4047 | Polrad an der Vorderachse rechts hat Taumelschlag. | Rotor at right front axle has wobble. | La roue polaire à l'essieu avant, à droite, est voilée. | La rueda polar en el eje delantero, derecha, tiene tambaleo. | Roda polar no eixo dianteiro direito tem oscilação | Serpeggiamento della ruota polare sull'asse anteriore lato destro. | Polhjul på foraksel til højre har tumleslag. | Polhjul på framaxeln till höger har ojämnhet. | Tunnistimen hammaskehässä oikea etupyörä on pyörintäheittoa. | Ön aks sağ kutup çarkında salgı var. | 右フロント・アクスルのロータにはブレがあります。 | 우측 앞차축의 회전자에 측방향 동요가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4048 | Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts hat Luftspalt. | Speed sensor at right front axle has gap. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant à droite présente un entrefer. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, derecha, tiene intersticio. | Sensor de rotação no eixo dianteiro direito tem folga | Traferro su sensore numero di giri sull'asse anteriore lato destro. | Omdrejningssensor på foraksel til højre har luftspalte. | Varvtalssensor på framaxeln till höger har luftspalt. | Oikean etupyörän pyörintänopeustunnistimen etäisyys hammaskehään on väärä. | Ön aksta sağdaki devir sensöründe hava aralığı var. | 右フロント・アクスルのスピード・センサにはギャップがあります。 | 우측 앞차축의 속도센서에 에어갭이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4049 | Der Drehzahlsensor an der Vorderachse rechts meldet Radgeschwindigkeiten, die physikalisch unmöglich sind. | The speed sensor at the right front axle signals wheel speeds which are physically impossible. | Le capteur de vitesse de rotation à l'essieu AVD signale des vitesses de rotation impossibles. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, derecha, comunica velocidades de rueda que son imposibles según la física. | O sensor de rotação no eixo dianteiro direito comunica uma velocidade impossível | Il sensore numero di giri sull'asse anteriore lato destro segnala velocità della ruota che sono fisicamente impossibili. | Omdrejningssensoren på forakslen til højre melder hjulvanskeligheder, som er fysisk umulige. | Varvtalssensorn på framaxel höger rapporterar hjulhastigheter som är fysikaliskt omöjliga. | Pyörintänopeustunnistin oikea etupyörä ilmoittaa pyörintänopeuksia, jotka ovat fysikaalisesti mahdottomia. | Ön aks sağ devir sensörü, fiziki olarak mümkün olmayan tekerlek hızları bildiriyor. | 右フロント・アクスルのスピード・センサが物理的に不可能なホイール・スピードを知らせます。 | 우측 앞차축의 속도센서에서 물리적으로 불가능한 휠 속도가 감지되었습니다. | ||||||||||||
| 4140 | Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Unterbrechung. | Speed sensor at left front axle has Open circuit. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant, à gauche, présente Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, izquierda, tiene Interrupción. | Sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo tem Interrupção. | Interruzione su sensore numero di giri sull'asse anteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på foraksel til venstre har Afbrydelse. | Varvtalssensor på framaxeln till vänster har Avbrott. | Pyörintänopeustunnistimessa vasen etupyörä on Virtakatkos. | Ön aks sol devir sensöründe Kopukluk var. | 左フロント・アクスルのスピード・センサには 断線 があります。 | 좌측 앞차축의 속도센서에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4141 | Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Speed sensor at left front axle has Short circuit to ground. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant, à gauche, présente Court-circuit vers masse. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | Sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa. | Cortocircuito verso massa su sensore numero di giri sull'asse anteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på foraksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Varvtalssensor på framaxeln till vänster har Kortslutning mot jord. | Pyörintänopeustunnistimessa vasen etupyörä on Oikosulku maadotukseen. | Ön aks sol devir sensöründe Şasiye kısa devre var. | 左フロント・アクスルのスピード・センサには アースへのショート があります。 | 좌측 앞차축의 속도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4142 | Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Speed sensor at left front axle has Short circuit to positive. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant, à gauche, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo. | Cortocircuito verso positivo su sensore numero di giri sull'asse anteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Varvtalssensor på framaxeln till vänster har Kortslutning mot plus. | Pyörintänopeustunnistimessa vasen etupyörä on Oikosulku plussaan. | Ön aks sol devir sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルのスピード・センサには プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축의 속도센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4144 | Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Windungsschluss. | Speed sensor at left front axle has interturn short. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant, à gauche, présente un court-circuit entre les spires. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, izquierda, tiene cortocircuito entre espiras. | Sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo tem curto entre espiras | Cortocircuito fra spire su sensore numero di giri sull'asse anteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på foraksel til venstre har vindingskortslutning. | Varvtalssensor på framaxeln till vänster har lindningskortslutning. | Pyörintänopeustunnistimessa vasen etupyörä on käämivuoto. | Ön aks sol devir sensöründe sargılararası kısa devre var. | 左フロント・アクスルのスピード・センサはコイルがショートしています。 | 좌측 앞차축의 속도센서에 권선단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4145 | Polrad an der Vorderachse links ist defekt. | Rotor at left front axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu avant, à gauche, est défectueuse. | La rueda polar en el eje delantero, izquierda, está averiada. | Roda polar no eixo dianteiro esquerdo com defeito | Difetto della ruota polare sull'asse anteriore lato sinistro. | Polhjul på foraksel til venstre er defekt. | Polhjul på framaxeln till vänster är defekt. | Tunnistimen hammaskehä vasen etupyörä on rikki. | Ön aksta soldaki kutup çarkı arızalı. | 左フロント・アクスルのロータは故障しています。 | 좌측 앞차축의 회전자에 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4146 | Drehzahlsensor-Rattern an der Vorderachse links | Wheel sensor rattle at left front axle | Le capteur de vitesse de l'essieu avant, à gauche, fait entendre un cliquetis. | Traqueteo en el sensor de número de revoluciones del eje delantero, izquierda | Sensor de rotação trepidando no eixo dianteiro esquerdo | Saltellamento sensore numero di giri asse anteriore lato sinistro | Omdrejningssensorstøj på foraksel til venstre | Varvtalssensor-skrammel vid framaxel vänster | Vasemman etupyörän pyörintänopeustunnistimen signaalissa heittoa | Ön aks sol devir sensörü titreşimi | 左フロント・アクスルのスピード・センサのガタツキ | 좌측 앞차축의 속도센서 떨림 | ||||||||||||
| 4147 | Polrad an der Vorderachse links hat Taumelschlag. | Rotor at left front axle has wobble. | La roue polaire à l'essieu avant, à gauche, est voilée. | La rueda polar en el eje delantero, izquierda, tiene tambaleo. | Roda polar no eixo dianteiro esquerdo tem oscilação | Serpeggiamento della ruota polare sull'asse anteriore lato sinistro. | Polhjul på foraksel til venstre har tumleslag. | Polhjul på framaxeln till vänster har ojämnhet. | Tunnistimen hammaskehässä vasen etupyörä on pyörintäheittoa. | Ön aks sol kutup çarkında salgı var. | 左フロント・アクスルのロータにはブレがあります。 | 좌측 앞차축의 회전자에 측방향 동요가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4148 | Drehzahlsensor an der Vorderachse links hat Luftspalt. | Speed sensor at left front axle has gap. | Le capteur de vitesse à l'essieu avant, à gauche, présente un entrefer. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, izquierda, tiene intersticio. | Sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo tem folga | Traferro su sensore numero di giri sull'asse anteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på foraksel til venstre har luftspalte. | Varvtalssensor på framaxeln till vänster har luftspalt. | Vasemman etupyörän pyörintänopeustunnistimen etäisyys hammaskehään on väärä. | Ön aks sol devir sensöründe hava aralığı var. | 左フロント・アクスルのスピード・センサにはギャップがあります。 | 좌측 앞차축의 속도센서에 에어갭이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4149 | Der Drehzahlsensor an der Vorderachse links meldet Radgeschwindigkeiten, die physikalisch unmöglich sind. | The speed sensor at the left front axle signals wheel speeds which are physically impossible. | Le capteur de vitesse de rotation à l'essieu AVG signale des vitesses de rotation impossibles. | El sensor de número de revoluciones en el eje delantero, izquierda, comunica velocidades de rueda que son imposibles según la física. | O sensor de rotação no eixo dianteiro esquerdo comunica uma velocidade impossível das rodas | Il sensore numero di giri sull'asse anteriore lato sinistro segnala velocità della ruota che sono fisicamente impossibili. | Omdrejningssensoren på forakslen til venstre melder hjulvanskeligheder, som er fysisk umulige. | Varvtalssensorn på framaxel vänster rapporterar hjulhastigheter som är fysikaliskt omöjliga. | Pyörintänopeustunnistin vasen etupyörä ilmoittaa pyörintänopeuksia, jotka ovat fysikaalisesti mahdottomia. | Ön aks sol devir sensörü, fiziki olarak mümkün olmayan tekerlek hızları bildiriyor. | 左フロント・アクスルのスピード・センサが物理的に不可能なホイール・スピードを知らせます。 | 좌측 앞차축의 속도센서에서 물리적으로 불가능한 휠 속도가 감지되었습니다. | ||||||||||||
| 4240 | Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Unterbrechung. | Speed sensor at right rear axle has Open circuit. | Le capteur de vitesse à l'essieu arrière, à droite, présente Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, derecha, tiene Interrupción. | Sensor de rotação no eixo traseiro direito tem Interrupção. | Interruzione su sensore numero di giri sull'asse posteriore lato destro. | Omdrejningssensor på bagaksel til højre har Afbrydelse. | Varvtalssensor på bakaxeln till höger har Avbrott. | Pyörintänopeustunnistimessa oikea takapyörä on Virtakatkos. | Arka aks sağ devir sensöründe Kopukluk var. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサには 断線 があります。 | 우측 뒷차축의 속도센서에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4241 | Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Speed sensor at right rear axle has Short circuit to ground. | Le capteur de vitesse à l'essieu arrière, à droite, présente Court-circuit vers masse. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Sensor de rotação no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com a massa. | Cortocircuito verso massa su sensore numero di giri sull'asse posteriore lato destro. | Omdrejningssensor på bagaksel til højre har Kortslutning mod masse. | Varvtalssensor på bakaxeln till höger har Kortslutning mot jord. | Pyörintänopeustunnistimessa oikea takapyörä on Oikosulku maadotukseen. | Arka aks sağ devir sensöründe Şasiye kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサには アースへのショート があります。 | 우측 뒷차축의 속도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4242 | Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Speed sensor at right rear axle has Short circuit to positive. | Le capteur de vitesse à l'essieu arrière, à droite, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de rotação no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com o positivo. | Cortocircuito verso positivo su sensore numero di giri sull'asse posteriore lato destro. | Omdrejningssensor på bagaksel til højre har Kortslutning mod plus. | Varvtalssensor på bakaxeln till höger har Kortslutning mot plus. | Pyörintänopeustunnistimessa oikea takapyörä on Oikosulku plussaan. | Arka aks sağ devir sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサには プラスへのショート があります。 | 우측 뒷차축의 속도센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4244 | Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Windungsschluss. | Speed sensor at right rear axle has interturn short. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à droite, présente un court-circuit entre spires. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, derecha , tiene cortocircuito entre espiras. | Sensor de rotação no eixo traseiro direito tem curto entre espiras | Il sensore numero di giri asse posteriore lato destro presenta cortocircuito tra le spire. | Omdrejningssensor på bagaksel til højre har vindingskortslutning. | Varvtalssensor på bakaxel höger har lindningskortslutning. | Oikean takapyörän pyörintänopeustunnistimessa on käämivuoto. | Arka aksta sağdaki devir sayısı sensöründe sargılararası kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサにコイルのショートがあります。 | 우측 뒷차축의 속도센서에 권선단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4245 | Polrad an der Hinterachse rechts ist defekt. | Rotor at right rear axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu arrière, à droite, est défectueuse. | La rueda polar en el eje trasero, derecha, está averiada | Roda polar no eixo traseiro direito com defeito | Ruota polare su asse posteriore lato destro difettosa. | Polhjul på bagaksel til højre er defekt. | Polhjul på bakaxel höger är fel. | Oikean takapyörän tunnistimen hammaskehä rikki. | Arka aks sağ kutup çarkı arızalıdır. | 右リヤ・アクスルのロータが故障です。 | 우측 뒷차축의 회전자에 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4246 | Drehzahlsensor-Rattern an der Hinterachse rechts | Wheel sensor rattle at right rear axle | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à droite, fait entendre un cliquetis. | Traqueteo en el sensor de número de revoluciones del eje trasero, derecha | Sensor de rotação trepidando no eixo traseiro direito | Saltellamento sensore numero di giri asse posteriore lato destro | Omdrejningssensorstøj på bagaksel til højre | Varvtalssensor-skrammel vid bakaxel höger | Oikean takapyörän pyörintänopeustunnistimen signaalissa heittoa | Arka aks sağ devir sensörü titreşimi | 右リヤ・アクスルのスピード・センサのガタツキ | 우측 뒷차축의 속도센서 떨림 | ||||||||||||
| 4247 | Polrad an der Hinterachse rechts hat Taumelschlag. | Rotor at right rear axle has wobble. | La roue polaire à l'essieu arrière, à droite, est voilée. | La rueda polar en el eje trasero, derecha, tiene tambaleo. | Roda polar no eixo traseiro direito tem oscilação | Serpeggiamento della ruota polare sull'asse posteriore lato destro. | Polhjul på bagaksel til højre har tumleslag. | Polhjul på bakaxeln till höger har ojämnhet. | Tunnistimen hammaskehässä oikea takapyörä on pyörintäheittoa. | Arka aks sağ kutup çarkında salgı var. | 右リヤ・アクスルのロータにはブレがあります。 | 우측 뒷차축의 회전자에 측방향 동요가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4248 | Drehzahlsensor an der Hinterachse rechts hat Luftspalt. | Speed sensor at right rear axle has gap. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière à droite présente un entrefer. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, derecha, tiene intersticio. | Sensor de rotação no eixo traseiro direito tem folga | Il sensore numero di giri asse posteriore lato destro presenta traferro. | Omdrejningssensor på bagaksel til højre har luftspalte. | Varvtalssensor på bakaxel höger har luftspalt. | Oikean takapyörän pyörintänopeustunnistimen etäisyys hammaskehään on väärä. | Arka aksta sağdaki devir sayısı sensöründe hava aralığı var. | 右リヤ・アクスルのスピード・センサにギャップがあります。 | 우측 뒷차축의 속도센서에 에어갭이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4249 | Der Sensor an der Antriebsachse rechts liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit. | The sensor at the right drive axle delivers an implausible wheel speed. | Le capteur de l'essieu moteur droit donne une vitesse de roue pas plausible. | El sensor situado a la derecha del eje propulsor suministra una velocidad de rueda no plausible. | O sensor no eixo de tração direito fornece uma velocidade da não plausível da roda. | Il sensore destro dell'assale di trazione fornisce un velocità della ruota non plausibile. | Sensoren på højre drivaksel viser en usandsynlig hjulhastighed. | Sensorn på drivaxeln till höger levererar en osannolik hjulhastighet. | Vetävän akselin oikean pyörän tunnistin antaa ei-uskottavan pyöränopeustiedon. | Tahrikli aksta sağdaki sensör mantıksız bir tekerlek hızı veriyor. | 右ドライブ・アクスルのセンサが妥当でないホイール・スピードを送信しています。 | 우측 구동차축의 센서가 무효한 휠속도를 제공합니다. | ||||||||||||
| 4340 | Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Unterbrechung. | Speed sensor at left rear axle has Open circuit. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à gauche, présente Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, izquierda, tiene Interrupción. | Sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo tem Interrupção | Interruzione su sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på bagaksel til venstre har Afbrydelse. | Varvtalssensor på bakaxel vänster har Avbrott. | Vasemman takapyörän pyörintänopeustunnistimen Virtakatkos. | Arka aksta soldaki devir sayısı sensöründe Kopukluk var. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサに 断線 があります。 | 좌측 뒷차축의 속도센서에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4341 | Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Speed sensor at left rear axle has Short circuit to ground. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à gauche, présente Court-circuit vers masse. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. | Sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa su sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på bagaksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Varvtalssensor på bakaxel vänster har Kortslutning mot jord. | Vasemman takapyörän pyörintänopeustunnistimen Oikosulku maadotukseen. | Arka aksta soldaki devir sayısı sensöründe Şasiye kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサに アースへのショート があります。 | 좌측 뒷차축의 속도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4342 | Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Speed sensor at left rear axle has Short circuit to positive. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à gauche, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro. | Omdrejningssensor på bagaksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Varvtalssensor på bakaxel vänster har Kortslutning mot plus. | Vasemman takapyörän pyörintänopeustunnistimen Oikosulku plussaan. | Arka aksta soldaki devir sayısı sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサに プラスへのショート があります。 | 좌측 뒷차축의 속도센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4344 | Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Windungsschluss. | Speed sensor at left rear axle has interturn short. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à gauche, présente un court-circuit entre spires. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, izquierda, tiene cortocircuito entre espiras. | Sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo tem curto entre espiras | Il sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro presenta cortocircuito tra le spire. | Omdrejningssensor på bagaksel til venstre har vindingskortslutning. | Varvtalssensor på bakaxel vänster har lindningskortslutning. | Vasemman takapyörän pyörintänopeustunnistimessa on käämivuoto. | Arka aksta soldaki devir sayısı sensöründe sargılararası kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサにコイルのショートがあります。 | 좌측 뒷차축의 속도센서에 권선단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4345 | Polrad an der Hinterachse links ist defekt. | Rotor at left rear axle is faulty. | La roue polaire à l'essieu arrière, à gauche, est défectueuse. | La rueda polar en el eje trasero, izquierda, está averiada | Roda polar no eixo traseiro esquerdo com defeito | Ruota polare su asse posteriore lato sinistro difettosa. | Polhjul på bagaksel til venstre er defekt. | Polhjul på bakaxel vänster är fel. | Vasemman takapyörän tunnistimen hammaskehä rikki. | Arka aks sol kutup çarkı arızalıdır. | 左リヤ・アクスルのロータが故障です。 | 좌측 뒷차축의 회전자에 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4346 | Drehzahlsensor-Rattern an der Hinterachse links | Wheel sensor rattle at left rear axle | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière, à gauche, fait entendre un cliquetis. | Traqueteo en el sensor de número de revoluciones del eje trasero, izquierda | Sensor de rotação trepidando no eixo traseiro esquerdo | Saltellamento sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro | Omdrejningssensorstøj på bagaksel til venstre | Varvtalssensor-skrammel vid bakaxel vänster | Vasemman takapyörän pyörintänopeustunnistimen signaalissa heittoa | Arka aks sol devir sensörü titreşimi | 左リヤ・アクスルのスピード・センサのガタツキ | 좌측 뒷차축의 속도센서 떨림 | ||||||||||||
| 4347 | Polrad an der Hinterachse links hat Taumelschlag. | Rotor at left rear axle has wobble. | La roue polaire à l'essieu arrière, à gauche, est voilée. | La rueda polar en el eje trasero, izquierda, tiene tambaleo. | Roda polar no eixo traseiro esquerdo tem oscilação | Squilibrio assiale su ruota polare asse posteriore lato sinistro. | Polhjul på bagaksel til venstre har tumleslag. | Ojämnhet på polhjul för bakaxel vänster. | Vasemman takapyörän pyörintänopeustunnistimen signaalissa on heittoa. | Arka aksta soldaki kutup çarkında salgı var. | 左リヤ・アクスルのロータにブレがあります。 | 좌측 뒷차축의 회전자에 측방향 동요가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4348 | Drehzahlsensor an der Hinterachse links hat Luftspalt. | Speed sensor at left rear axle has gap. | Le capteur de vitesse de l'essieu arrière à gauche, présente un entrefer. | El sensor de número de revoluciones en el eje trasero, izquierda, tiene intersticio. | Sensor de rotação no eixo traseiro esquerdo tem folga | Il sensore numero di giri asse posteriore lato sinistro presenta traferro. | Omdrejningssensor på bagaksel til venstre har luftspalte. | Varvtalssensor på bakaxel vänster har luftspalt. | Vasemman takapyörän pyörintänopeustunnistimen etäisyys hammaskehään on väärä. | Arka aksta soldaki devir sayısı sensöründe hava aralığı var. | 左リヤ・アクスルのスピード・センサにギャップがあります。 | 좌측 뒷차축의 속도센서에 에어갭이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4349 | Der Sensor an der Antriebsachse links liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit. | The sensor at the left drive axle delivers an implausible wheel speed. | Le capteur de l'essieu moteur gauche donne une vitesse de roue pas plausible. | El sensor situado a la izquierda del eje propulsor suministra una velocidad de rueda no plausible. | O sensor no eixo de tração esquerdo fornece uma velocidade não plausível da roda. | Il sensore sinistro dell'assale di trazione fornisce un velocità della ruota non plausibile. | Sensoren på venstre drivaksel viser en usandsynlig hjulhastighed. | Sensorn på drivaxeln till vänster levererar en osannolik hjulhastighet. | Vetävän akselin vasemman pyörän tunnistin antaa ei-uskottavan pyöränopeustiedon. | Tahrikli aksta soldaki sensör mantıksız bir tekerlek hızı veriyor. | 左ドライブ・アクスルのセンサが妥当でないホイール・スピードを送信しています。 | 좌측 구동차축의 센서가 무효한 휠속도를 제공합니다. | ||||||||||||
| 4440 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Unterbrechung. | Speed sensor at right additional axle has Open circuit. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à droite, présente Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, derecha, tiene Interrupción. | Sensor de rotação no 3º eixo direito tem Interrupção | Interruzione del sensore di velocità destro sull'assale supplementare. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre har Afbrydelse. | Varvtalssensor på extraaxeln höger har Avbrott. | Oikean lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on Virtakatkos. | İlave aksta sağdaki devir sensöründe Kopukluk var. | 右補助アクスルのスピード・センサに 断線 があります。 | 우측 보조차축의 속도센서에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4441 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Masse. | Speed sensor at right additional axle has Short circuit to ground. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à droite, présente Court-circuit vers masse. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. | Sensor de rotação no 3º eixo direito tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa del sensore di velocità destro sull'assale supplementare. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre har Kortslutning mod masse. | Varvtalssensor på extraaxeln höger har Kortslutning mot jord. | Oikean lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta sağdaki devir sensöründe Şasiye kısa devre var. | 右補助アクスルのスピード・センサに アースへのショート があります。 | 우측 보조차축의 속도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4442 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Speed sensor at right additional axle has Short circuit to positive. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à droite, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de rotação no 3º eixo direito tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo del sensore di velocità destro sull'assale supplementare. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre har Kortslutning mod plus. | Varvtalssensor på extraaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Oikean lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on Oikosulku plussaan. | İlave aksta sağdaki devir sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 右補助アクスルのスピード・センサに プラスへのショート があります。 | 우측 보조차축의 속도센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4444 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Windungsschluss. | Speed sensor at right additional axle has interturn short. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à droite, présente un court-circuit entre spires. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, derecha, tiene cortocircuito entre espiras | Sensor de rotação no 3º eixo direito tem curto entre espiras | Cortocircuito tra le spire nel sensore di velocità destro sull'assale aggiunto. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre har vindingskortslutning. | Varvtalssensor på extraaxeln höger har lindningskortslutning. | Oikean lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on käämivuoto. | İlave aksta sağdaki devir sensöründe sargılararası kısa devre var. | 右補助アクスルのスピード・センサにコイルのショートがあります。 | 우측 보조차축의 속도센서에 권선단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4445 | Polrad an der Zusatzachse rechts ist defekt. | Rotor at right additional axle is faulty. | La roue polaire de l'essieu supplémentaire, à droite, est défectueuse. | La rueda polar en el eje adicional, derecha, está averiada. | Roda polar no 3º eixo direito com defeito | Ruota polare destra difettosa sull'assale aggiunto. | Polhjul på ekstra aksel til højre er defekt. | Polhjul på extraaxeln höger är defekt. | Oikean lisäakselin tunnistimen hammaskehä on rikki. | İlave aksta sağdaki kutup çarkı arızalı. | 右補助アクスルのロータが故障です。 | 우측 보조차축의 회전자에 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4446 | Drehzahlsensor-Rattern an der Zusatzachse rechts | Speed sensor clattering at right additional axle | Cliquetis du capteur de vitesse de rotation de l'essieu supplémentaire, à droite. | Traqueteo del sensor de número de revoluciones en el eje adicional, derecha | Sensor de rotação trepidando no 3º eixo direito | Vibrazioni nel sensore di velocità destro sull'assale aggiunto | Omdrejningssensor-klapren på ekstra aksel til højre | Varvtalssensorskaller på extraaxeln höger | Oikean lisäakselin pyörintänopeustunnistin rätisee | İlave aksta sağdaki devir sensöründe tırlama | 右補助アクスルのスピード・センサのガタツキ | 우측 보조차축의 속도센서 떨림 | ||||||||||||
| 4447 | Polrad an der Zusatzachse rechts hat Taumelschlag. | Rotor at right additional axle has wobble. | La roue polaire de l'essieu supplémentaire, à droite, est voilée. | La rueda polar en el eje adicional, derecha, tiene tambaleo. | Roda polar no 3º eixo direito tem oscilação | Oscillazione assiale della ruota polare destra sull'assale aggiunto. | Polhjul på ekstra aksel til højre har tumleslag. | Ojämnhet på polhjul på extraaxeln höger. | Oikean lisäakselin tunnistimen hammaskehässä on heittoa. | İlave aksta sağdaki kutup çarkında salgı var. | 右補助アクスルのロータにブレがあります。 | 우측 보조차축의 회전자에 측방향 동요가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4448 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse rechts hat Luftspalt. | Speed sensor at right additional axle has gap. | Le capteur de vitesse de rotation de l'essieu supplémentaire, à droite, présente un entrefer. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, derecha, tiene intersticio. | Sensor de rotação no 3º eixo direito tem folga | Intercapedine nel sensore di velocità destro sull'assale aggiunto. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til højre har luftspalte. | Varvtalssensor på extraaxeln höger har luftspalt. | Oikean lisäakselin tunnistimen etäisyys hammaskehään on väärä. | İlave aksta sağdaki devir sensöründe hava aralığı var. | 右補助アクスルのスピード・センサにギャップがあります。 | 우측 보조차축의 속도센서에 에어갭이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4449 | Der Sensor an der Zusatzachse rechts liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit. | The sensor at the right additional axle delivers an implausible wheel speed. | Le capteur de l'essieu supplémentaire droit donne une vitesse de roue pas plausible. | El sensor situado a la derecha del eje adicional suministra una velocidad de rueda no plausible. | O sensor no 3º eixo direito fornece uma velocidade não plausível da roda. | Il sensore destro dell'assale supplementare fornisce un velocità della ruota non plausibile. | Sensoren på den ekstra aksel i højre side viser en usandsynlig hjulhastighed. | Sensorn på extraaxeln till höger levererar en osannolik hjulhastighet. | Lisäakselin oikean pyörän tunnistin antaa ei-uskottavan pyöränopeustiedon. | İlave aksta sağdaki sensör mantıksız bir tekerlek hızı veriyor. | 右補助アクスルのセンサが妥当でないホイール・スピードを送信しています。 | 우측 보조차축의 센서가 무효한 휠속도를 제공합니다. | ||||||||||||
| 4540 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Unterbrechung. | Speed sensor at left additional axle has Open circuit. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à gauche, présente Interruption. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda, tiene Interrupción | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo tem Interrupção | Interruzione nel sensore di velocità sinistro sull'assale aggiunto. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre har Afbrydelse. | Varvtalssensor på extraaxeln vänster har Avbrott. | Vasemman lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on Virtakatkos. | İlave aksta soldaki devir sensöründe Kopukluk var. | 左補助アクスルのスピード・センサに 断線 があります。 | 좌측 보조차축의 속도센서에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4541 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Masse. | Speed sensor at left additional axle has Short circuit to ground. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à gauche, présente Court-circuit vers masse. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo tem Curto-circuito com a massa | Cortocircuito verso massa nel sensore di velocità sinistro sull'assale aggiunto. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod masse. | Varvtalssensor på extraaxeln vänster har Kortslutning mot jord. | Vasemman lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. | İlave aksta soldaki devir sensöründe Şasiye kısa devre var. | 左補助アクスルのスピード・センサに アースへのショート があります。 | 좌측 보조차축의 속도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4542 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Speed sensor at left additional axle has Short circuit to positive. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à gauche, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo nel sensore di velocità sinistro sull'assale aggiunto. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Varvtalssensor på extraaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Vasemman lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on Oikosulku plussaan. | İlave aksta soldaki devir sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 左補助アクスルのスピード・センサに プラスへのショート があります。 | 좌측 보조차축의 속도센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4544 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Windungsschluss. | Speed sensor at left additional axle has interturn short. | Le capteur de vitesse de rotation monté sur l'essieu supplémentaire, à gauche, présente un court-circuit entre spires. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda, tiene cortocircuito contra espiras | Drehzalsensor no 3º eixo esquerdo tem curto entre espiras | Cortocircuito tra le spire nel sensore di velocità sinistro sull'assale aggiunto. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre har vindingskortslutning. | Varvtalssensor på extraaxeln vänster har lindningskortslutning. | Vasemman lisäakselin pyörintänopeustunnistimessa on käämivuoto. | İlave aksta soldaki devir sensöründe sargılararası kısa devre var. | 左補助アクスルのスピード・センサにコイルのショートがあります。 | 좌측 보조차축의 속도센서에 권선단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4545 | Polrad an der Zusatzachse links ist defekt. | Rotor at left additional axle is faulty. | La roue polaire de l'essieu supplémentaire, à gauche, est défectueuse. | La rueda polar en el eje adicional, izquierda, está averiada. | Roda polar no 3º eixo esquerdo com defeito | Ruota polare sinistra sull'assale aggiunto difettosa. | Polhjul på ekstra aksel til venstre er defekt. | Polhjul på extraaxeln vänster är defekt. | Vasemman lisäakselin tunnistimen hammaskehä on rikki. | İlave aksta soldaki kutup çarkı arızalı. | 左補助アクスルのロータが故障です。 | 좌측 보조차축의 회전자에 결함이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4546 | Drehzahlsensor-Rattern an der Zusatzachse links | Speed sensor clattering at left additional axle | Cliquetis du capteur de vitesse de rotation de l'essieu supplémentaire, à gauche. | Traqueteo del sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda | Sensor de rotação trepidando no 3º eixo esquerdo | Vibrazioni nel sensore di velocità sinistro sull'assale aggiunto | Omdrejningssensor-klapren på ekstra aksel til venstre | Varvtalssensorskaller på extraaxeln vänster | Vasemman lisäakselin pyörintänopeustunnistin rätisee | İlave aksta soldaki devir sensöründe tırlama | 左補助アクスルのスピード・センサのガタツキ | 좌측 보조차축의 속도센서 떨림 | ||||||||||||
| 4547 | Polrad an der Zusatzachse links hat Taumelschlag. | Rotor at left additional axle has wobble. | La roue polaire de l'essieu supplémentaire, à gauche, est voilée. | La rueda polar en el eje adicional, izquierda, tiene tambaleo. | Roda polar no 3º eixo esquerdo tem oscilação | Oscillazione assiale della ruota polare sinistra sull'assale aggiunto. | Polhjul på ekstra aksel til venstre har tumleslag. | Ojämnhet på polhjul på extraaxeln vänster. | Vasemman lisäakselin tunnistimen hammaskehässä on heittoa. | İlave aksta soldaki kutup çarkında salgı var. | 左補助アクスルのロータにブレがあります。 | 좌측 보조차축의 회전자에 측방향 동요가 존재합니다. | ||||||||||||
| 4548 | Drehzahlsensor an der Zusatzachse links hat Luftspalt. | Speed sensor at left additional axle has gap. | Le capteur de vitesse de rotation de l'essieu supplémentaire, à gauche, présente un entrefer. | El sensor de número de revoluciones en el eje adicional, izquierda, tiene intersticio. | Sensor de rotação no 3º eixo esquerdo tem folga | Intercapedine nel sensore di velocità sinistro sull'assale aggiunto. | Omdrejningssensor på ekstra aksel til venstre har luftspalte. | Varvtalssensor på extraaxeln vänster har luftspalt. | Vasemman lisäakselin tunnistimen etäisyys hammaskehään on väärä. | İlave aksta soldaki devir sensöründe hava aralığı var. | 左補助アクスルのスピード・センサにギャップがあります。 | 좌측 보조차축의 속도센서에 에어갭이 존재합니다. | ||||||||||||
| 4549 | Der Sensor an der Zusatzachse links liefert eine unplausible Radgeschwindigkeit. | The sensor at the left additional axle delivers an implausible wheel speed. | Le capteur de l'essieu supplémentaire gauche donne une vitesse de roue pas plausible. | El sensor situado a la izquierda del eje adicional suministra una velocidad de rueda no plausible. | O sensor no 3º eixo esquerdo fornece uma velocidade n]ao plausível da roda. | Il sensore sinistro dell'assale supplementare fornisce un velocità della ruota non plausibile. | Sensoren på den ekstra aksel i venstre side viser en usandsynlig hjulhastighed. | Sensorn på extraaxeln till vänster levererar en osannolik hjulhastighet. | Lisäakselin vasemman pyörän tunnistin antaa ei-uskottavan pyöränopeustiedon. | İlave aksta soldaki sensör mantıksız bir tekerlek hızı veriyor. | 左補助アクスルのセンサが妥当でないホイール・スピードを送信しています。 | 좌측 보조차축의 센서가 무효한 휠속도를 제공합니다. | ||||||||||||
| 5042 | Bremsverschleißsensor an der Vorderachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Brake wear sensor at right front axle has Short circuit to positive. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu avant, à droite, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de desgaste de frenos en el eje delantero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de desgaste do freio no eixo dianteiro direito tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su sensore usura freno asse anteriore lato destro. | Bremseslidsensor på foraksel til højre har Kortslutning mod plus. | Bromsslitagesensor på framaxel höger har Kortslutning mot plus. | Oikean etupyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistimen Oikosulku plussaan. | Ön aksta sağdaki fren aşınma sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 右フロント・アクスルのブレーキ摩耗センサに プラスへのショート があります。 | 우측 앞차축의 브레이크 마모센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5043 | Bremsverschleißsensor an der Vorderachse rechts hat kein Signal. | Brake wear sensor at right front axle has no signal. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu avant, à droite, n'émet aucun signal. | El sensor de desgaste de frenos en el eje delantero, derecha, no tiene señal alguna. | Sensor de desgaste do freio no eixo dianteiro direito sem sinal | Nessun segnale su sensore usura freno asse anteriore lato destro. | Bremseslidsensor på foraksel til højre har intet signal. | Bromsslitagesensor på framaxel höger har ingen signal. | Oikean etupyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistin ei anna signaalia. | Ön aks sağ fren aşınma sensörünün sinyali yok. | 右フロント・アクスルのブレーキ摩耗センサにシグナルがありません。 | 우측 앞차축의 브레이크 마모센서에 시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 5142 | Bremsverschleißsensor an der Vorderachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Brake wear sensor at left front axle has Short circuit to positive. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu avant, à gauche, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de desgaste de frenos en el eje delantero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de desgaste do freio no eixo dianteiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su sensore usura freno asse anteriore lato sinistro. | Bremseslidsensor på foraksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Bromsslitagesensor på framaxel vänster har Kortslutning mot plus. | Vasemman etupyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistimen Oikosulku plussaan. | Ön aksta soldaki fren aşınma sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 左フロント・アクスルのブレーキ摩耗センサに プラスへのショート があります。 | 좌측 앞차축의 브레이크 마모센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5143 | Bremsverschleißsensor an der Vorderachse links hat kein Signal. | Brake wear sensor at left front axle has no signal. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu avant, à gauche, n'émet aucun signal. | El sensor de desgaste de frenos en el eje delantero, izquierda, no tiene señal alguna. | Sensor de desgaste do freio no eixo dianteiro esquerdo sem sinal | Nessun segnale su sensore usura freno asse anteriore lato sinistro. | Bremseslidsensor på foraksel til venstre har intet signal. | Bromsslitagesensor på framaxel vänster har ingen signal. | Vasemman etupyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistin ei anna signaalia. | Ön aks sol fren aşınma sensörünün sinyali yok. | 左フロント・アクスルのブレーキ摩耗センサにシグナルがありません。 | 좌측 앞차축의 브레이크 마모센서에 시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 5204 | Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Vorderachse hat Kurzschluss nach Masse. | Voltage supply for brake wear sensors at front axle has Short circuit to ground. | L'alimentation en tension des capteurs d'usure des freins au niveau de l'essieu avant présente Court-circuit vers masse. | La alimentación de tensión de los sensores de desgaste de los frenos en el eje delantero tiene Cortocircuito contra masa. | A alimentação de tensão dos sensores de desgaste do freio no eixo dianteiro tem Curto-circuito com a massa. | L'alimentazione di tensione dei sensori di usura freni sull'assale anteriore presenta Cortocircuito verso massa. | Spændingsforsyning bremseslidsensorer på foraksel har Kortslutning mod masse. | Spänningsförsörjningen till bromsslitagesensorn på framaxeln har Kortslutning mot jord. | Etuakselin jarrupintojen kuluneisuustunnistimien jännitteensaannissa on Oikosulku maadotukseen. | Ön akstaki fren aşınma sensörlerinin sensör beslemesinde Şasiye kısa devre var. | フロント･アクスルのブレーキ摩耗センサの電圧供給は アースへのショート です。 | 앞차축 브레이크 마모센서의 전원장치에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5205 | Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Vorderachse hat Kurzschluss nach Plus. | Voltage supply for brake wear sensors at front axle has Short circuit to positive. | L'alimentation en tension des capteurs d'usure des freins au niveau de l'essieu avant présente Court-circuit vers plus. | La alimentación de tensión de los sensores de desgaste de los frenos en el eje delantero tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A alimentação de tensão dos sensores de desgaste do freio no eixo dianteiro tem Curto-circuito com o positivo. | L'alimentazione di tensione dei sensori di usura freni sull'assale anteriore presenta Cortocircuito verso positivo. | Spændingsforsyning bremseslidsensorer på foraksel har Kortslutning mod plus. | Spänningsförsörjningen till bromsslitagesensorn på framaxeln har Kortslutning mot plus. | Etuakselin jarrupintojen kuluneisuustunnistimien jännitteensaannissa on Oikosulku plussaan. | Ön akstaki fren aşınma sensörlerinin sensör beslemesinde Artı kutba kısa devre var. | フロント･アクスルのブレーキ摩耗センサの電圧供給は プラスへのショート です。 | 앞차축 브레이크 마모센서의 전원장치에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5342 | Bremsverschleißsensor an der Hinterachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Brake wear sensor at right rear axle has Short circuit to positive. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu arrière, à droite, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de desgaste de frenos en el eje trasero, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de desgaste do freio no eixo traseiro direito tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su sensore usura freno asse posteriore lato destro. | Bremseslidsensor på bagaksel til højre har Kortslutning mod plus. | Bromsslitagesensor på bakaxel höger har Kortslutning mot plus. | Oikean takapyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistimen Oikosulku plussaan. | Arka aksta sağdaki fren aşınma sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 右リヤ・アクスルのブレーキ摩耗センサに プラスへのショート があります。 | 우측 뒷차축의 브레이크 마모센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5343 | Bremsverschleißsensor an der Hinterachse rechts hat kein Signal. | Brake wear sensor at right rear axle has no signal. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu arrière, à droite, n'émet aucun signal. | El sensor de desgaste de frenos en el eje trasero, derecha, no tiene señal alguna. | Sensor de desgaste do freio no eixo traseiro direito sem sinal | Nessun segnale su sensore usura freno asse posteriore lato destro. | Bremseslidsensor på bagaksel til højre har intet signal. | Bromsslitagesensor på bakaxel höger har ingen signal. | Oikean takapyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistin ei anna signaalia. | Arka aks sağ fren aşınma sensörünün sinyali yok. | 右リヤ・アクスルのブレーキ摩耗センサにシグナルがありません。 | 우측 뒷차축의 브레이크 마모센서에 시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 5442 | Bremsverschleißsensor an der Hinterachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Brake wear sensor at left rear axle has Short circuit to positive. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu arrière, à gauche, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de desgaste de frenos en el eje trasero, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de desgaste do freio no eixo traseiro esquerdo tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo su sensore usura freno asse posteriore lato sinistro. | Bremseslidsensor på bagaksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Bromsslitagesensor på bakaxel vänster har Kortslutning mot plus. | Vasemman takapyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistimen Oikosulku plussaan. | Arka aksta soldaki fren aşınma sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 左リヤ・アクスルのブレーキ摩耗センサに プラスへのショート があります。 | 좌측 뒷차축의 브레이크 마모센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5443 | Bremsverschleißsensor an der Hinterachse links hat kein Signal. | Brake wear sensor at left rear axle has no signal. | Le capteur d'usure de frein à l'essieu arrière, à gauche, n'émet aucun signal. | El sensor de desgaste de frenos en el eje trasero, izquierda, no tiene señal alguna. | Sensor de desgaste do freio no eixo traseiro esquerdo sem sinal | Nessun segnale su sensore usura freno asse posteriore lato sinistro. | Bremseslidsensor på bagaksel til venstre har intet signal. | Bromsslitagesensor på bakaxel vänster har ingen signal. | Vasemman takapyörän jarrupalojen kuluneisuustunnistin ei anna signaalia | Arka aks sol fren aşınma sensörünün sinyali yok. | 左リヤ・アクスルのブレーキ摩耗センサにシグナルがありません。 | 좌측 뒷차축의 브레이크 마모센서에 시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 5504 | Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Antriebsachse hat Kurzschluss nach Masse. | Voltage supply of brake wear sensors at drive axle has Short circuit to ground. | L'alimentation en tension des capteurs d'usure des freins de l'essieu moteur présente Court-circuit vers masse. | La alimentación de tensión de los sensores de desgaste de los frenos en el eje propulsor tiene Cortocircuito contra masa. | A alimentação de tensão dos sensores de desgaste do freio no eixo de tração tem Curto-circuito com a massa. | L'alimentazione di tensione dei sensore di usura freni sull'assale motore presenta Cortocircuito verso massa. | Spændingsforsyning bremseslidsensorer på drivaksel har Kortslutning mod masse. | Spänningsförsörjningen till bromsslitagesensorn på drivaxeln har Kortslutning mot jord. | Vetävän akselin jarrupalojen kuluneisuustunnistimien jännitteensaannissa on Oikosulku maadotukseen. | Tahrikli akstaki fren balata aşınması sensörlerinin beslemesinde Şasiye kısa devre var. | ドライブ・アクスル・ブレーキ摩耗センサの電源電圧にアースへのショートがあります。 | 구동 차축에 있는 브레이크마모 센서의 전원장치에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5505 | Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Antriebsachse hat Kurzschluss nach Plus. | Voltage supply of brake wear sensors at drive axle has Short circuit to positive. | L'alimentation en tension des capteurs d'usure des freins de l'essieu moteur présente Court-circuit vers plus. | La alimentación de tensión de los sensores de desgaste de los frenos en el eje propulsor tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A alimentação de tensão dos sensores de desgaste do freio no eixo de tração tem Curto-circuito com o positivo. | L'alimentazione di tensione dei sensore di usura freni sull'assale motore presenta Cortocircuito verso positivo. | Spændingsforsyning bremseslidsensorer på drivaksel har Kortslutning mod plus. | Spänningsförsörjningen till bromsslitagesensorn på drivaxeln har Kortslutning mot plus. | Vetävän akselin jarrupalojen kuluneisuustunnistimien jännitteensaannissa on Oikosulku plussaan. | Tahrikli akstaki fren balata aşınması sensörlerinin beslemesinde Artı kutba kısa devre var. | ドライブ・アクスル・ブレーキ摩耗センサの電源電圧にプラスへのショートがあります。 | 구동 차축에 있는 브레이크마모 센서의 전원장치에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5506 | Sensorversorgung der Hinterachse ist defekt. | Sensor supply of rear axle is faulty. | L'alimentation du capteur de l'essieu arrière est défectueuse. | La alimentación de sensores del eje trasero está averiada. | Falha na alimentação do sensor do eixo traseiro | L'alimentazione sensori asse posteriore è difettosa. | Bagakslens sensorforsyning er defekt. | Sensorförsörjning för bakaxel är defekt. | Taka-akselin tunnistimen jännitteensaanti on epäkunnossa. | Arka aks sensör beslemesi arızalıdır. | リヤ・アクスルのセンサ供給は故障しています。 | 뒷차축의 센서 전원장치 결함. | ||||||||||||
| 5642 | Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse rechts hat Kurzschluss nach Plus. | Brake wear sensor at right additional axle has Short circuit to positive. | Le capteur d'usure de frein de l'essieu supplémentaire, à droite, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de desgaste de frenos en el eje adicional, derecha, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de desgaste do freio no 3º eixo direito tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo nel sensore di usura freno destro sull'assale aggiunto. | Bremseslidsensor på ekstra aksel til højre har Kortslutning mod plus. | Bromsslitagesensor på extraaxeln höger har Kortslutning mot plus. | Oikean lisäakselin jarrupintojen kuluneisuustunnistimessa on Oikosulku plussaan. | İlave aksta sağdaki fren aşınma sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 右補助アクスルのブレーキ摩耗センサに プラスへのショート があります。 | 우측 보조차축의 브레이크 마모센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5643 | Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse rechts hat kein Signal. | Brake wear sensor at right additional axle has no signal. | Le capteur d'usure de frein de l'essieu supplémentaire, à droite, n'émet pas de signal. | El sensor de desgaste de frenos en el eje adicional, derecha, no tiene señal. | Sensor de desgaste do freio no 3º eixo direito não tem sinal | Segnale assente nel sensore di usura freno destro sull'assale aggiunto. | Bremseslidsensor på ekstra aksel til højre har intet signal. | Bromsslitagesensor på extraaxeln höger har ingen signal. | Oikean lisäakselin jarrupintojen kuluneisuustunnistimessa ei ole signaalia. | İlave aksta sağdaki fren aşınma sensöründe sinyal yok. | 右補助アクスルのブレーキ摩耗センサのシグナルがありません。 | 우측 보조차축의 브레이크 마모센서에 시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 5742 | Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse links hat Kurzschluss nach Plus. | Brake wear sensor at left additional axle has Short circuit to positive. | Le capteur d'usure de frein de l'essieu supplémentaire, à gauche, présente Court-circuit vers plus. | El sensor de desgaste de frenos en el eje adicional, izquierda, tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de desgaste do freio no 3º eixo esquerdo tem Curto-circuito com o positivo | Cortocircuito verso positivo nel sensore di usura freno sinistro sull'assale aggiunto. | Bremseslidsensor på ekstra aksel til venstre har Kortslutning mod plus. | Bromsslitagesensor på extraaxeln vänster har Kortslutning mot plus. | Vasemman lisäakselin jarrupintojen kuluneisuustunnistimessa on Oikosulku plussaan. | İlave aksta soldaki fren aşınma sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 左補助アクスルのブレーキ摩耗センサに プラスへのショート があります。 | 좌측 보조차축의 브레이크 마모센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5743 | Bremsverschleißsensor an der Zusatzachse links hat kein Signal. | Brake wear sensor at left additional axle has no signal. | Le capteur d'usure de frein de l'essieu supplémentaire, à gauche, n'émet pas de signal. | El sensor de desgaste de frenos en el eje adicional, izquierda, no tiene señal. | Sensor de desgaste do freio no 3º eixo esquerdo não tem sinal | Segnale assente nel sensore di usura freno sinistro sull'assale aggiunto. | Bremseslidsensor på ekstra aksel til venstre har intet signal. | Bromsslitagesensor på extraaxeln vänster har ingen signal. | Vasemman lisäakselin jarrupintojen kuluneisuustunnistimessa ei ole signaalia. | İlave aksta soldaki fren aşınma sensöründe sinyal yok. | 左補助アクスルのブレーキ摩耗センサのシグナルがありません。 | 좌측 보조차축의 브레이크 마모센서에 시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 5804 | Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Zusatzachse hat Kurzschluss nach Masse. | Voltage supply of brake wear sensors at additional axle has Short circuit to ground. | L'alimentation en tension des capteurs d'usure des freins de l'essieu additionnel présente Court-circuit vers masse. | La alimentación de tensión de los sensores de desgaste de los frenos en el eje adicional tiene Cortocircuito contra masa. | A alimentação de tensão dos sensores de desgaste do freio no terceiro eixo tem Curto-circuito com a massa. | L'alimentazione di tensione dei sensore di usura freni sull'assale supplementare presenta Cortocircuito verso massa. | Spændingsforsyning bremseslidsensorer på ekstra aksel har Kortslutning mod masse. | Spänningsförsörjningen till bromsslitagesensorn på extraaxeln har Kortslutning mot jord. | Lisäakselin jarrupalojen kuluneisuustunnistimien jännitteensaannissa on Oikosulku maadotukseen. | İlave akstaki fren balata aşınması sensörlerinin beslemesinde Şasiye kısa devre var. | 補助アクスル・ブレーキ摩耗センサの電源電圧にアースへのショートがあります。 | 보조차축에 있는 브레이크마모 센서의 전원장치에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5805 | Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Zusatzachse hat Kurzschluss nach Plus. | Voltage supply of brake wear sensors at additional axle has Short circuit to positive. | L'alimentation en tension des capteurs d'usure des freins de l'essieu additionnel présente Court-circuit vers plus. | La alimentación de tensión de los sensores de desgaste de los frenos en el eje adicional tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A alimentação de tensão dos sensores de desgaste do freio no terceiro eixo tem Curto-circuito com o positivo. | L'alimentazione di tensione dei sensore di usura freni sull'assale supplementare presenta Cortocircuito verso positivo. | Spændingsforsyning bremseslidsensorer på ekstra aksel har Kortslutning mod plus. | Spänningsförsörjningen till bromsslitagesensorn på extraaxeln har Kortslutning mot plus. | Lisäakselin jarrupalojen kuluneisuustunnistimien jännitteensaannissa on Oikosulku plussaan. | İlave akstaki fren balata aşınması sensörlerinin beslemesinde Artı kutba kısa devre var. | 補助アクスル・ブレーキ摩耗センサの電源電圧にプラスへのショートがあります。 | 보조차축에 있는 브레이크마모 센서의 전원장치에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 5806 | Spannungsversorgung der Bremsverschleißsensoren an der Zusatzachse hat Kurzschluss oder Masseschluss. | Voltage supply for brake wear sensors at additional axle has short circuit or short to ground. | L'alimentation en tension des capteurs d'usure des freins au niveau de l'essieu additionnel présente un court-circuit ou court-circuit à la masse. | La alimentación de tensión de los sensores de desgaste de los frenos en el eje adicional tiene cortocircuito o contacto a masa. | Alimentação de tensão dos sensores de desgaste do freio no terceiro eixo em curto ou em curto com a massa. | L'alimentazione di tensione dei sensori di usura freni sull'assale supplementare presenta cortocircuito o collegamento a massa. | Spændingsforsyning bremseslidsensorer på ekstra aksel kortslutter eller har forbindelse til stel. | Spänningsförsörjningen till bromsslitagesensorn på extraaxeln är kortsluten eller har jordfel. | Lisäakselin jarrupintojen kuluneisuustunnistimien jännitteensaannissa on oikosulku tai oikosulku maadotukseen. | İlave aks fren aşınma sensörlerinin sensör beslemesinde kısa devre veya şaseye kaçak var. | 補助アクスルのブレーキ摩耗センサの電圧供給が、ショートあるいはアースにショートしています。 | 보조차축의 브레이크 마모센서 전원장치에 단락 또는 (-)단락이 존재합니다. | ||||||||||||
| 6000 | Bremswertgeber defekt | Brake value sensor faulty faulty | Capteur de position de la pédale de frein défectueux | Transmisor de valor de frenado, averiado | Sensor do valor do freio com defeito | Trasduttore valore freno guasto | Bremseværdiføler defekt | Bromsvärdessensor defekt | Jarrupoljinanturi rikki | Fren pedalı bozuk | ブレーキ値センサが不良 | 제동값 센서에 결함이 있음 | ||||||||||||
| 6092 | Bremswertgeber: Signalgleichlauf fehlerhaft | Brake value sensor: signal synchronization faulty | Transmetteur de position de pédale de frein : la synchronisation des signaux est défaillante. | Transmisor de valor de frenado: sincronización de señal, errónea | Sensor do valor do freio: falha de sincronização dos sinais | Trasduttore valore freno: sincronismo segnale difettoso. | Bremseværdiføler: Signalsynkronisering har fejl | Bromsvärdesensor: Signalsynkronisering felaktig | Jarrupoljinanturi: signaalitasauksen virhe | Fren değeri vericisi: Sinyal senkronizasyonu arızalı | ブレーキ値センサ: シグナル同調が故障です。 | 제동값 센서: 시그널 동기화 오류 | ||||||||||||
| 6140 | Bremsschalter K1: Signal hat Unterbrechung. | Brake switch K1: signal has Open circuit. | Contacteur de feux stop K1 : le signal présente Interruption. | Interruptor luz de freno K1: la señal tiene Interrupción. | Interruptor do freio K1: o sinal tem Interrupção | Interruttore luce freni K1: il segnale presenta Interruzione. | Bremsekontakt K1: Signal har Afbrydelse. | Bromskontakt K1: signal har Avbrott. | Jarruvalokatkaisin K1: signaalissa on Virtakatkos. | K1 Fren şalteri: Sinyalde Kopukluk var. | ブレーキ・スイッチ K1: シグナルに 断線 があります。 | 브레이크 스위치 K1: 시그널에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 6141 | Bremsschalter K1: Signal hat Kurzschluss nach Masse. | Brake switch K1: signal has Short circuit to ground. | Contacteur de feux stop K1 : le signal présente Court-circuit vers masse. | Interruptor luz de freno K1: la señal tiene Cortocircuito contra masa. | Interruptor do freio K1: o sinal tem Curto-circuito com a massa | Interruttore luce freni K1: il segnale presenta Cortocircuito verso massa. | Bremsekontakt K1: Signal har Kortslutning mod masse. | Bromskontakt K1: signal har Kortslutning mot jord. | Jarruvalokatkaisin K1: signaalissa on Oikosulku maadotukseen. | K1 Fren şalteri: Sinyalde Şasiye kısa devre var. | ブレーキ・スイッチ K1: シグナルに アースへのショート があります。 | 브레이크 스위치 K1: 시그널에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 6240 | Bremsschalter K2: Signal hat Unterbrechung. | Brake switch K2: signal has Open circuit. | Contacteur de feux stop K2 : le signal présente Interruption. | Interruptor luz de freno K2: la señal tiene Interrupción. | Interruptor do freio K2: o sinal tem Interrupção | Interruttore luce freni K2: il segnale presenta Interruzione. | Bremsekontakt K2: Signal har Afbrydelse. | Bromskontakt K2: signal har Avbrott. | Jarruvalokatkaisin K2: signaalissa on Virtakatkos. | K2 Fren şalteri: Sinyalde Kopukluk var. | ブレーキ・スイッチ K2: シグナルに 断線 があります。 | 브레이크 스위치 K2: 시그널에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 6241 | Bremsschalter K2: Signal hat Kurzschluss nach Masse. | Brake switch K2: signal has Short circuit to ground. | Contacteur de feux stop K2 : le signal présente Court-circuit vers masse. | Interruptor luz de freno K2: la señal tiene Cortocircuito contra masa. | Interruptor do freio K2: o sinal tem Curto-circuito com a massa | Interruttore luce freni K2: il segnale presenta Cortocircuito verso massa. | Bremsekontakt K2: Signal har Kortslutning mod masse. | Bromskontakt K2: signal har Kortslutning mot jord. | Jarruvalokatkaisin K2: signaalissa on Oikosulku maadotukseen. | K2 Fren şalteri: Sinyalde Şasiye kısa devre var. | ブレーキ・スイッチ K2: シグナルに アースへのショート があります。 | 브레이크 스위치 K2: 시그널에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 6341 | Bremslichtschalter K1: Pedalweg 1 hat Kurzschluss nach Masse. | Brake light switch K1: pedal travel 1 has Short circuit to ground. | Contacteur de feux stop K1 : la course de pédale 1 présente Court-circuit vers masse. | Interruptor luz de freno K1: la carrera de pedal 1 tiene Cortocircuito contra masa. | Interruptor da luz do freio K1: o curso do pedal 1 tem Curto-circuito com a massa. | Interruttore luce freni K1: la corsa pedale 1 presenta Cortocircuito verso massa. | Stoplyskontakt K1: Pedalvandring 1 har Kortslutning mod masse. | Bromsljuskontakt K1: pedalväg 1 har Kortslutning mot jord. | Jarruvalokatkaisin K1: polkimen liikematkassa 1 on Oikosulku maadotukseen. | K1 Fren lambası şalteri: 1 Pedal hareket mesafesinde Şasiye kısa devre var. | ブレーキ・ランプ・スイッチ K1: ペダル・ストローク 1 には アースへのショート があります。 | 제동등 스위치 K1: 페달 유격 1에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 6343 | Bremslichtschalter K1: Pedalweg 1 hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss. | Brake light switch K1: pedal travel 1 has Open circuit, no signal or short circuit. | Contacteur de feux stop K1 : la course de pédale 1 présente Interruption, absence de signal ou présence d'un court-circuit. | Interruptor luz de freno K1: la carrera de pedal 1 tiene Interrupción, ninguna señal o cortocircuito. | Interruptor da luz do freio K1: o curso do pedal 1 tem Interrupção, nenhum sinal ou curto-circuito | Interruttore luce freni K1: la corsa pedale 1 presenta Interruzione, manca il segnale oppure cortocircuito. | Stoplyskontakt K1: Pedalvandring 1 har Afbrydelse, intet signal eller kortslutning. | Bromsljuskontakt K1: pedalväg 1 har Avbrott, ingen signal eller kortslutning. | Jarruvalokatkaisin K1: polkimen liikematkassa 1 on Virtakatkos, ei signaalia tai oikosulku. | K1 Fren lambası şalteri: 1 Pedal hareket mesafesinde Kopukluk var, sinyal yok veya kısa devre var. | ブレーキ・ランプ・スイッチ K1: ペダル・ストローク 1 には 断線、シグナルがない、あるいはショートがあります。 | 제동등 스위치 K1: 페달 유격 1에 중단 존재, 시그널 결여 또는 단락. | ||||||||||||
| 6441 | Bremslichtschalter K2: Pedalweg 1 hat Kurzschluss nach Masse. | Brake light switch K2: pedal travel 1 has Short circuit to ground. | Contacteur de feux stop K2 : la course de pédale 1 présente Court-circuit vers masse. | Interruptor luz de freno K2: la carrera de pedal 1 tiene Cortocircuito contra masa. | Interruptor da luz do freio K2: o curso do pedal 1 tem Curto-circuito com a massa | Interruttore luce freni K2: la corsa pedale 1 presenta Cortocircuito verso massa. | Stoplyskontakt K2: Pedalvandring 1 har Kortslutning mod masse. | Bromsljuskontakt K2: pedalväg 1 har Kortslutning mot jord. | Jarruvalokatkaisin K2: polkimen liikematkassa 1 on Oikosulku maadotukseen. | K2 Fren lambası şalteri: 1 Pedal hareket mesafesinde Şasiye kısa devre var. | ブレーキ・ランプ・スイッチ K2: ペダル・ストローク 1 には アースへのショート があります。 | 제동등 스위치 K2: 페달 유격 1에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 6443 | Bremslichtschalter K2: Pedalweg 1 hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss. | Brake light switch K2: pedal travel 1 has Open circuit, no signal or short circuit. | Contacteur de feux stop K2 : la course de pédale 1 présente Interruption, absence de signal ou présence d'un court-circuit. | Interruptor luz de freno K2: la carrera de pedal 1 tiene Interrupción, ninguna señal o cortocircuito. | Interruptor da luz do freio K2: o curso do pedal 1 tem Interrupção, nenhum sinal ou curto-circuito | Interruttore luce freni K2: la corsa pedale 1 presenta Interruzione, manca il segnale oppure cortocircuito. | Stoplyskontakt K2: Pedalvandring 1 har Afbrydelse, intet signal eller kortslutning. | Bromsljuskontakt K2: pedalväg 1 har Avbrott, ingen signal eller kortslutning. | Jarruvalokatkaisin K2: polkimen liikematkassa 1 on Virtakatkos, ei signaalia tai oikosulku. | K2 Fren lambası şalteri: 1 Pedal hareket mesafesinde Kopukluk var, sinyal yok veya kısa devre var. | ブレーキ・ランプ・スイッチ K2: ペダル・ストローク 1 には 断線、シグナルがない、あるいはショートがあります。 | 제동등 스위치 K2: 페달 유격 1에 중단 존재, 시그널 결여 또는 단락. | ||||||||||||
| 7000 | Proportional-Relaisventil defekt | Proportioning relay valve faulty | La vanne-relais à effet proportionnel est défectueuse. | La válvula proporcional y de relé está averiada | Válvula-relé proporcional com defeito | Valvola relè proporzionale difettosa | Proportionalrelæventil defekt | Proportionalreläventil fel | Suhdereleventtiili rikki | Oransal röle valfi arızalı | プロポーション・リレー・バルブの故障 | 비례식-릴레이밸브 고장 | ||||||||||||
| 7096 | Proportional-Relaisventil hat unplausiblen Druckwert. | Proportioning relay valve has implausible pressure value. | La vanne-relais à effet proportionnel présente une valeur de pression non plausible. | La válvula proporcional y de relé tiene un valor de presión no plausible. | Válvula-relé proporcional tem valor de pressão não plausível | Valore pressione valvola relè proporzionale non plausibile. | Proportionalrelæventil har usandsynlig trykværdi. | Proportionalreläventil har osannolikt tryckvärde. | Suhdereleventtiilillä ei-uskottava painearvo. | Oransal röle vanasının mantıksız basınç değeri var. | プロポーション・リレー・バルブが規定値外のプレッシャ値です。 | 비례식-릴레이밸브에 무효한 압력값이 존재합니다. | ||||||||||||
| 7104 | Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin IV-12/1. | Proportioning relay valve has Short circuit to ground at pin IV-12/1. | La vanne-relais à effet proportionnel présente Court-circuit vers masse à la broche IV-12/1. | La válvula proporcional y de relé tiene Cortocircuito contra masa en la clavija IV-12/1. | Válvula-relé proporcional tem Curto-circuito com a massa no pino IV-12/1 | Valvola relè proporzionale presentaCortocircuito verso massa su pin IV-12/1. | Proportionalrelæventil har Kortslutning mod masse på stikben IV-12/1. | Proportionalreläventil har Kortslutning mot jord på stift IV-12/1. | Suhdereleventtiilissä on Oikosulku maadotukseen napaan IV-12/1. | Oransal röle valfinin IV-12/1 pininde Şasiye kısa devre var. | プロポーション・リレー・バルブには、ピン IV-12/1 に アースへのショート があります。 | 비례식-릴레이밸브에서 핀 IV-12/1에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7105 | Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin IV-12/1. | Proportioning relay valve has Short circuit to positive at pin IV-12/1. | La vanne-relais à effet proportionnel présente Court-circuit vers plus à la broche IV-12/1. | La válvula proporcional y de relé tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija IV-12/1. | Válvula-relé proporcional tem Curto-circuito com o positivo no pino IV-12/1 | Valvola relè proporzionale presentaCortocircuito verso positivo su pin IV-12/1. | Proportionalrelæventil har Kortslutning mod plus på stikben IV-12/1. | Proportionalreläventil har Kortslutning mot plus på stift IV-12/1. | Suhdereleventtiilissä on Oikosulku plussaan napaan IV-12/1. | Oransal röle valfinin IV-12/1 pininde Artı kutba kısa devre var. | プロポーション・リレー・バルブには、ピン IV-12/1 に プラスへのショート があります。 | 비례식-릴레이밸브에서 핀 IV-12/1에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7107 | Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin IV-12/2. | Proportioning relay valve has Short circuit to ground at pin IV-12/2. | La vanne-relais à effet proportionnel présente Court-circuit vers masse à la broche IV-12/2. | La válvula proporcional y de relé tiene Cortocircuito contra masa en la clavija IV-12/2. | Válvula-relé proporcional tem Curto-circuito com a massa no pino IV-12/2 | Valvola relè proporzionale presentaCortocircuito verso massa su pin IV-12/2. | Proportionalrelæventil har Kortslutning mod masse på stikben IV-12/2. | Proportionalreläventil har Kortslutning mot jord på stift IV-12/2. | Suhdereleventtiilissä on Oikosulku maadotukseen napaan IV-12/2. | Oransal röle valfinin IV-12/2 pininde Şasiye kısa devre var. | プロポーション・リレー・バルブには、ピン IV-12/2 に アースへのショート があります。 | 비례식-릴레이밸브에서 핀 IV-12/2에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7108 | Proportional-Relaisventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin IV-12/2. | Proportioning relay valve has Short circuit to positive at pin IV-12/2. | La vanne-relais à effet proportionnel présente Court-circuit vers plus à la broche IV-12/2. | La válvula proporcional y de relé tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija IV-12/2. | Válvula-relé proporcional tem Curto-circuito com o positivo no pino IV-12/2 | Valvola relè proporzionale presentaCortocircuito verso positivo su pin IV-12/2. | Proportionalrelæventil har Kortslutning mod plus på stikben IV-12/2. | Proportionalreläventil har Kortslutning mot plus på stift IV-12/2. | Suhdereleventtiilissä on Oikosulku plussaan napaan IV-12/2. | Oransal röle valfinin IV-12/2 pininde Artı kutba kısa devre var. | プロポーション・リレー・バルブには、ピン IV-12/2 に プラスへのショート があります。 | 비례식-릴레이밸브에서 핀 IV-12/2에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7109 | Proportional-Relaisventil hat Unterbrechung an den Pins IV-12/1 und IV-12/2. | Proportioning relay valve has Open circuit at pins IV-12/1 and IV-12/2. | La vanne-relais à effet proportionnel présente Interruption aux broches IV-12/1 et IV-12/2. | La válvula proporcional y de relé tiene Interrupción en las clavijas IV-12/1 y IV-12/2. | Válvula-relé proporcional tem Interrupção nos pinos IV-12/1 e IV-12/2 | Valvola relè proporzionale presentaInterruzione sui pin IV-12/1 e IV-12/2. | Proportionalrelæventil har Afbrydelse på stikben IV-12/1 og IV-12/2. | Proportionalreläventil har Avbrott på stift IV-12/1 och IV-12/2. | Suhdereleventtiilissä on Virtakatkos napoihin IV-12/1 ja IV-12/2. | Oransal röle valfinde IV-12/1 ve IV-12/2 pinlerinde Kopukluk var. | プロポーション・リレー・バルブのピン IV-12/1 と IV-12/2 に 断線 があります。 | 핀 IV-12/1 및 IV-12/2의 비례식-릴레이밸브 중단. | ||||||||||||
| 7129 | Proportional-Relaisventil hat Fremderregung. | Proportioning relay valve has external excitation. | La vanne-relais à effet proportionnel subit une perturbation extérieure. | La válvula proporcional y de relé tiene excitación ajena. | Válvula-relé proporcional tem excitação externa. | Eccitazione esterna valvola valvola proporzionale. | Proportionalrelæventil har ekstern aktivering. | Proportionalreläventil har extern aktivering | Suhdereleventtiilissä vieras herätys. | Oransal röle valfinde yabancı uyarma var. | プロポーション・リレー・バルブに外部からの影響があります。 | 비례식-릴레이밸브에 외부여기가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7242 | Proportional-Relaisventil: Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus. | Proportioning relay valve: pressure sensor has Short circuit to positive. | Vanne-relais à effet proportionnel : le capteur de pression présente Court-circuit vers plus. | Válvula proporcional y de relé: el sensor de presión tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula-relé proporcional: sensor de pressão tem Curto-circuito com o positivo | Valvola relè proporzionale: Cortocircuito verso positivo su sensore di pressione. | Proportionalrelæventil: Tryksensor har Kortslutning mod plus. | Proportionalreläventil: Trycksensor har Kortslutning mot plus. | Suhdereleventtiili: painetunnistimessa on Oikosulku plussaan. | Oransal röle valfi: Basınç sensöründe Artı kutba kısa devre var. | プロポーション・リレー・バルブ: プレッシャ・センサに プラスへのショート があります。 | 비례식-릴레이밸브: 압력센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7243 | Proportional-Relaisventil: Drucksensor hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss. | Proportioning relay valve: pressure sensor has Open circuit, no signal or short circuit. | Vanne-relais à effet proportionnel : le capteur de pression présente Interruption, n'émet aucun signal ou présente un court-circuit. | Válvula proporcional y de relé: el sensor de presión tiene Interrupción, ninguna señal o cortocircuito. | Válvula-relé proporcional: sensor de pressão tem Interrupção, nenhum sinal ou curto-circuito | Valvola relè proporzionale: Interruzione su sensore di pressione, il segnale manca oppure cortocircuito. | Proportionalrelæventil: Tryksensor har Afbrydelse, intet signal eller kortslutning. | Proportionalreläventil: Trycksensor har Avbrott, ingen signal eller kortslutning. | Suhdereleventtiili: painetunnistimessa on Virtakatkos, ei signaalia tai oikosulku. | Oransal röle valfi: Basınç sensöründe Kopukluk var, sinyal yok veya kısa devre var. | プロポーション・リレー・バルブ: プレッシャ・センサに 断線 があり、シグナルがないかまたはショートしています。 | 비례식-릴레이밸브: 압력센서에 중단(이)가 존재, 시그널 결여 또는 단락. | ||||||||||||
| 7300 | Achsmodulator der Hinterachse ist defekt. | Axle modulator of the rear axle is faulty. | Le modulateur d'essieu arrière est défectueux. | El modulador del eje trasero está averiado. | Modulador do eixo traseiro com defeito | Modulatore assale posteriore difettoso. | Akselmodulator på bagaksel er defekt. | Bakaxelns axelmodulator är defekt. | Taka-akselin akselimodulaattori on rikki. | Arka aks aks modülatörü arızalı. | リヤ・アクスルのアクスル・モジュレータが故障です。 | 뒷차축의 차축 모듈레이터가 고장입니다. | ||||||||||||
| 7313 | Achsmodulator Antriebsachse: Falscher Typ ist eingebaut. | Axle modulator Driven axle: incorrect type is fitted. | Modulateur d'essieu Essieu moteur : le type monté n'est pas le bon. | Modulador de eje Eje propulsor: está montado un tipo erróneo. | Modulador do eixo Eixo primário: instalado tipo errado | Modulatore asse Assale motore: montato tipo errato. | Akselmodulator Drivaksel: Forkert type er monteret. | Axelmodulator Drivaxel: fel typ är inmonterad. | Akselimodulaattori Vetävä akseli: asennettu väärä tyyppi. | Tahrikli aks Aks modülatörü: yanlış tip takılı | アクスル・モジュレータ ドライブ・アクスル: 違うモデルが取り付けられています。 | 차축 모듈레이터 구동차축: 잘못된 타입이 장착되었습니다. | ||||||||||||
| 7314 | Der Achsmodulator der Antriebsachse liefert unplausible Daten. | The axle modulator of the driven axle supplies implausible data. | Les données fournies par le modulateur de l'essieu moteur ne sont pas plausibles. | El modulador del eje propulsor suministra datos no plausibles. | O modulador do eixo de tração fornece dados não plausíveis. | Il modulatore dell'assale di trazione fornisce dati non plausibili. | Drivakslens akselmodulator afgiver usandsynlige data. | Drivaxelns axelmodulator levererar osannolika data. | Vetävän akseliston akselimodulaattori antaa ei-uskottavaa tietoa. | Tahrikli aksın aks modülatörü uygunsuz değerler veriyor. | ドライブ・アクスルのアクスル・モジュレータが妥当でないデータを送ります。 | 구동 차축의 차축 모듈레이터가 무효한 데이터를 제공합니다. | ||||||||||||
| 7364 | Der Datenverkehr auf dem Bremssystem-CAN-Bus ist gestört. | Fault in data transfer over the brake system CAN databus. | La circulation des données sur le bus CAN du système de freinage est perturbée. | El flujo de datos en el bus CAN del sistema de freno está perturbado. | Falha no intercâmbio de dados no bus do CAN do sistema do freio. | Anomalia nello scambio dati sul bus CAN del sistema frenante. | Dataoverførsel på CAN-bremsesystembus har fejl. | Datakommunikationen på bromssystems-CAN-bussen är störningsdrabbad. | Jarrujärjestelmän CAN-tiedonsiirrossa on häiriö. | Fren sistemi CAN Bus'u üzerindeki veri iletimi arızalı. | ブレーキ・システム CAN データ・バス上のデータ通信に障害があります。 | 브레이크 시스템-CAN 버스에서의 데이터 교환에 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| 7365 | Der Datenverkehr zwischen dem Achsmodulator der Antriebsachse und der ESP-Elektronik ist gestört. | Data traffic between the axle modulator of the drive axle and the ESP electronic system is disrupted. | L'échange de données est perturbé entre le modulateur d'essieu de l'essieu moteur et l'équipement électronique ESP. | El flujo de datos entre el modulador del eje propulsor y la electrónica ESP está perturbado. | Falha no intercâmbio de dados entre o modulador do eixo de tração e a eletrônica ESP. | Lo scambio di dati tra il modulatore dell'assale motore e il sistema elettronico ESP è disturbato. | Datatrafikken mellem drivakslens akselmodulator og ESP-elektronikken er defekt. | Datakommunikationen mellan axelmodulatorn för drivaxeln och ESP-elektroniken är störningsdrabbad. | Vetävän akselin akselimodulaattorin ja ESP-elektroniikan välisessä tiedonsiirrossa on häiriö. | Tahrikli aksın aks modülatörü ile ESP elektroniği arasındaki veri alışverişi arızalı. | ドライブ・アクスルのアクスル・モジュレータとESP間のデータ通信が故障しています。 | 구동차축의 차축 모듈레이터와 ESP 전자장치 사이의 데이터 통신에 장애가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7392 | Achsmodulator Antriebsachse: Signalgleichlauf fehlerhaft | Axle modulator Driven axle: signal synchronization faulty | Modulateur d'essieu Essieu moteur : synchronisation des signaux défectueuse | Modulador de eje Eje propulsor: sincronización de señal, errónea | Modulador do eixo Eixo primário: erro de sincronismo do sinal | Modulatore asse Assale motore: sincronizzazione errata del segnale | Akselmodulator Drivaksel: Signalsynkronisering har fejl | Axelmodulator Drivaxel: signalsynkronisering felaktig | Akselimodulaattori Vetävä akseli: signaalisynkronointi viallinen | Tahrikli aks Aks modülatörü: Sinyal senkronizasyonu hatalı. | アクスル・モジュレータ ドライブ・アクスル: シグナル同調の故障 | 차축 모듈레이터 구동차축: 시그널 동기화 실패 | ||||||||||||
| 7395 | Achsmodulator Antriebsachse: Hilfsdruckregelung | Axle modulator Driven axle: auxiliary pressure control | Modulateur d'essieu Essieu moteur : régulation de la pression auxiliaire | Modulador de eje Eje propulsor: regulación de presión auxiliar | Modulador do eixo Eixo primário: controle da pressão auxiliar | Modulatore asse Assale motore: regolazione pressione ausiliaria | Akselmodulator Drivaksel: Hjælpetrykregulering | Axelmodulator Drivaxel: hjälptrycksreglering | Akselimodulaattori Vetävä akseli: apupainesäätö | Tahrikli aks Aks modülatörü: Yardımcı basınç kumandası. | アクスル・モジュレータ ドライブ・アクスル: サポート・プレッシャ・コントロール | 차축 모듈레이터 구동차축: 보조압력 제어장치 | ||||||||||||
| 7400 | Achsmodulator der Zusatzachse ist defekt. | Axle modulator of additional axle is faulty. | Le modulateur de l'essieu supplémentaire est défectueux. | El modulador del eje adicional está averiado. | Modulador do eixo der 3º eixo com defeito | Modulatore assale aggiunto difettoso. | Akselmodulator på ekstra aksel er defekt. | Extraaxelns axelmodulator är defekt. | Lisäakselin akselimodulaattori on rikki. | İlave aksın aks modülatörü arızalı | 補助アクスルのアクスル・モジュレータに不具合があります。 | 보조차축의 차축 모듈레이터가 고장입니다. | ||||||||||||
| 7413 | Achsmodulator Zusatzachse: Falscher Typ ist eingebaut. | Axle modulator Additional axle: incorrect type is fitted. | Modulateur d'essieu Essieu supplémentaire : le type monté n'est pas le bon. | Modulador de eje Eje adicional: está montado un tipo erróneo. | Modulador do eixo Eixo adicional: instalado tipo errado | Modulatore asse Assale aggiunto: montato tipo errato. | Akselmodulator Ekstra aksel: Forkert type er monteret. | Axelmodulator Extraaxel: fel typ är inmonterad. | Akselimodulaattori Lisäakseli: asennettu väärä tyyppi. | İlave aks Aks modülatörü: yanlış tip takılı | アクスル・モジュレータ 補助アクスル: 違うモデルが取り付けられています。 | 차축 모듈레이터 보조차축: 잘못된 타입이 장착되었습니다. | ||||||||||||
| 7414 | Der Achsmodulator der Zusatzachse liefert unplausible Daten. | The axle modulator of the additional axle delivers implausible data. | Le modulateur d'essieu de l'essieu supplémentaire donne des données pas plausibles. | El modulador del eje adicional suministra datos no plausibles. | O modulador do eixo do 3º eixo fornece dados não plausíveis. | Il modulatore dell'assale supplementare fornisce dati non plausibili. | Akselmodulatoren til den ekstra aksel viser usandsynlige data. | Axelmodulatorn för extraaxeln levererar osannolika data. | Lisäakselin akselimodulaattori antaa ei-uskottavia tietoja. | İlave aksın aks modülatörü mantıksız değerler veriyor. | 補助アクスルのアクスル・モジュレータが妥当でないデータを送信しています。 | 보조차축의 차축 모듈레이터가 무효한 데이터를 제공합니다. | ||||||||||||
| 7464 | Achsmodulator Zusatzachse hat einen internen Fehler. | Axle modulator Additional axle has internal fault. | Le modulateur d'essieu Essieu supplémentaire présente un défaut interne. | El modulador de eje Eje adicional tiene una avería interna. | Modulador do eixo Eixo adicional tem falha interna | Modulatore asse Assale aggiunto: guasto interno. | Akselmodulator Ekstra aksel har intern fejl. | Internt fel i axelmodulator Extraaxel. | Akselimodulaattorin Lisäakseli järjestelmävika. | İlave aks Aks modülatöründe dahili arıza var. | アクスル・モジュレータ 補助アクスル に内部故障があります。 | 차축 모듈레이터 보조차축에 내부 오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7465 | Der Datenverkehr zwischen dem Achsmodulator der Zusatzachse und der ESP-Elektronik ist gestört. | Data traffic between the axle modulator of the additional axle and the ESP electronic system is disrupted. | L'échange de données est perturbé entre le modulateur d'essieu de l'essieu additionnel et l'équipement électronique ESP. | El flujo de datos entre el modulador del eje adicional y la electrónica ESP está perturbado. | Falha no intercâmbio de dados entre o modulador do 3º eixo e a eletrônica ESP. | Lo scambio di dati tra il modulatore dell'assale supplementare e il sistema elettronico ESP è disturbato. | Datatrafikken mellem den ekstra aksels akselmodulator og ESP-elektronikken er defekt. | Datakommunikationen mellan axelmodulatorn för extraaxeln och ESP-elektroniken är störningsdrabbad. | Tiedonsiirrossa lisäakselin akselimodulaattorin ja ESP-elektroniikan välillä on häiriö. | İlave aksın aks modülatörü ile ESP elektroniği arasındaki veri alışverişi arızalı. | 補助アクスルのアクスル・モジュレータとESP間のデータ通信が故障しています。 | 보조차축의 차축 모듈레이터와 ESP 전자장치 사이의 데이터 통신에 장애가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7492 | Achsmodulator Zusatzachse: Signalgleichlauf fehlerhaft | Axle modulator Additional axle: signal synchronization faulty | Modulateur d'essieu Essieu supplémentaire : synchronisation des signaux défectueuse | Modulador de eje Eje adicional: sincronización de señal, errónea | Modulador do eixo Eixo adicional: erro de sincronismo do sinal | Modulatore asse Assale aggiunto: sincronizzazione errata del segnale | Akselmodulator Ekstra aksel: Signalsynkronisering har fejl | Axelmodulator Extraaxel: signalsynkronisering felaktig | Akselimodulaattori Lisäakseli: signaalisynkronointi viallinen | İlave aks Aks modülatörü: Sinyal senkronizasyonu hatalı. | アクスル・モジュレータ 補助アクスル: シグナル同調の故障 | 차축 모듈레이터 보조차축: 시그널 동기화 실패 | ||||||||||||
| 7495 | Achsmodulator Zusatzachse: Hilfsdruckregelung | Axle modulator Additional axle: auxiliary pressure control | Modulateur d'essieu Essieu supplémentaire : régulation de la pression auxiliaire | Modulador de eje Eje adicional: regulación de presión auxiliar | Modulador do eixo Eixo adicional: controle da pressão auxiliar | Modulatore asse Assale aggiunto: regolazione pressione ausiliaria | Akselmodulator Ekstra aksel: Hjælpetrykregulering | Axelmodulator Extraaxel: hjälptrycksreglering | Akselimodulaattori Lisäakseli: apupainesäätö | İlave aks Aks modülatörü: Yardımcı basınç kumandası. | アクスル・モジュレータ 補助アクスル: サポート・プレッシャ・コントロール | 차축 모듈레이터 보조차축: 보조압력 제어장치 | ||||||||||||
| 7500 | Anhängersteuerventil defekt | Trailer control valve faulty | La valve de commande de remorque est défectueuse. | Válvula de mando del remolque, averiada | Válvula de comando do reboque com defeito | Valvola comando rimorchio difettosa | Anhængerstyreventil defekt | Släpvagnsstyrventil fel | Perävaunun ohjausventtiili rikki | Römork kumanda valfi arızalı | トレーラ・コントロール・バルブ故障 | 트레일러 제어밸브가 고장입니다 | ||||||||||||
| 7512 | Anhängersteuerventil ist falsch parametriert. | Trailer control valve is incorrectly parameterized. | La valve de commande de remorque est mal paramétrée. | La válvula de mando del remolque está parametrada erróneamente. | Válvula de comando do reboque com erro de parametrização | La valvola comando rimorchio è parametrizzata erratamente. | Anhængerstyreventil er parameterindstillet forkert. | Släpvagnsstyrventil är felaktigt parametrerad. | Perävaunun ohjausventtiili on väärin parametritetty. | Römork kumanda valfi yanlış parametrelenmiş. | トレーラ・コントロール・バルブのパラメータ入力が誤っています。 | 트레일러 제어밸브의 매개변수가 잘못 입력되었습니다. | ||||||||||||
| 7596 | Anhängersteuerventil hat unplausiblen Druckwert. | Trailer control valve has implausible pressure value. | La valve de commande de remorque présente une valeur de pression non plausible. | La válvula de mando del remolque tiene un valor de presión no plausible. | Válvula de comando do reboque tem valor de pressão não plausível | Valore pressione valvola comando rimorchio non plausibile. | Anhængerstyreventil har usandsynlig trykværdi. | Släpvagnsstyrventil har osannolikt tryckvärde. | Perävaunun ohjausventtiilissä ei-uskottava painearvo. | Römork kumanda valfinin mantıksız basınç değeri var. | トレーラ・コントロール・バルブが規定値外のプレッシャ値です。 | 트레일러 제어밸브에 무효한 압력값이 존재합니다. | ||||||||||||
| 7604 | Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin X2 15/10. | Trailer control valve has Short circuit to ground at pin X2 15/10. | La valve de commande de remorque présente Court-circuit vers masse au niveau de la broche X2 15/10. | La válvula de mando del remolque tiene Cortocircuito contra masa en la clavija X2 15/10. | Válvula de comando do reboque tem Curto-circuito com a massa no pino X2 15/10 | Valvola comando rimorchio presenta Cortocircuito verso massa su pin X2 15/10. | Anhængerstyreventil har Kortslutning mod masse på stikben X2 15/10. | Släpvagnsstyrventil har Kortslutning mot jord på stift X2 15/10. | Perävaunun ohjausventtiilissä on Oikosulku maadotukseen napaan X2 15/10. | Römork kumanda valfinin X2 15/10 pininde Şasiye kısa devre var. | トレーラ・コントロール・バルブには、ピン X2 15/10 に アースへのショート があります。 | 트레일러 제어밸브의 핀 X2 15/10에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7605 | Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin X2 15/10. | Trailer control valve has Short circuit to positive at pin X2 15/10. | La valve de commande de remorque présente Court-circuit vers plus au niveau de la broche X2 15/10. | La válvula de mando del remolque tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija X2 15/10. | Válvula de comando do reboque tem Curto-circuito com o positivo no pino X2 15/10 | Valvola comando rimorchio presenta Cortocircuito verso positivo su pin X2 15/10. | Anhængerstyreventil har Kortslutning mod plus på stikben X2 15/10. | Släpvagnsstyrventil har Kortslutning mot plus på stift X2 15/10. | Perävaunun ohjausventtiilissä on Oikosulku plussaan napaan X2 15/10. | Römork kumanda valfinin X2 15/10 pininde Artı kutba kısa devre var. | トレーラ・コントロール・バルブには、ピン X2 15/10 に プラスへのショート があります。 | 트레일러 제어밸브의 핀 X2 15/10에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7607 | Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Masse an Pin X2 15/11. | Trailer control valve has Short circuit to ground at pin X2 15/11. | La valve de commande de remorque présente Court-circuit vers masse au niveau de la broche X2 15/11. | La válvula de mando del remolque tiene Cortocircuito contra masa en la clavija X2 15/11. | Válvula de comando do reboque tem Curto-circuito com a massa no pino X2 15/11 | Valvola comando rimorchio presenta Cortocircuito verso massa su pin X2 15/11. | Anhængerstyreventil har Kortslutning mod masse på stikben X2 15/11. | Släpvagnsstyrventil har Kortslutning mot jord på stift X2 15/11. | Perävaunun ohjausventtiilissä on Oikosulku maadotukseen napaan X2 15/11. | Römork kumanda valfinin X2 15/11 pininde Şasiye kısa devre var. | トレーラ・コントロール・バルブには、ピン X2 15/11 に アースへのショート があります。 | 트레일러 제어밸브의 핀 X2 15/11에 (-)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7608 | Anhängersteuerventil hat Kurzschluss nach Plus an Pin X2 15/11. | Trailer control valve has Short circuit to positive at pin X2 15/11. | La valve de commande de remorque présente Court-circuit vers plus au niveau de la broche X2 15/11. | La válvula de mando del remolque tiene Cortocircuito contra el polo positivo en la clavija X2 15/11. | Válvula de comando do reboque tem Curto-circuito com o positivo no pino X2 15/11 | Valvola comando rimorchio presenta Cortocircuito verso positivo su pin X2 15/11. | Anhængerstyreventil har Kortslutning mod plus på stikben X2 15/11. | Släpvagnsstyrventil har Kortslutning mot plus på stift X2 15/11. | Perävaunun ohjausventtiilissä on Oikosulku plussaan napaan X2 15/11. | Römork kumanda valfinin X2 15/11 pininde Artı kutba kısa devre var. | トレーラ・コントロール・バルブには、ピン X2 15/11 に プラスへのショート があります。 | 트레일러 제어밸브의 핀 X2 15/11에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7609 | Anhängersteuerventil hat Unterbrechung an Pin X2 15/10 oder X2 15/11. | Trailer control valve has Open circuit at pin X2 15/10 or X2 15/11. | La valve de commande de remorque présente Interruption au niveau de la broche X2 15/10 ou X2 15/11. | La válvula de mando del remolque tiene Interrupción en la clavija X2 15/10 o la X2 15/11. | Válvula de comando do reboque tem Interrupção no pino X2 15/10 ou X2 15/11 | Valvola comando rimorchio presenta Interruzione su pin X2 15/10 o X2 15/11. | Anhængerstyreventil har Afbrydelse på stikben X2 15/10 eller X2 15/11. | Släpvagnsstyrventil har Avbrott på stift X2 15/10 eller X2 15/11. | Perävaunun ohjausventtiilissä on Virtakatkos napaan X2 15/10 tai X2 15/11. | Römork kumanda valfinin X2 15/10 veya X2 15/11 pininde Kopukluk var. | トレーラ・コントロール・バルブには、ピン X2 15/10 または X2 15/11 に 断線 があります。 | 트레일러 제어밸브의 핀 X2 15/10 또는 X2 15/11에 중단(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7629 | Anhängersteuerventil hat Fremderregung. | Trailer control valve has external excitation. | La valve de commande de remorque subit une perturbation extérieure. | La válvula de mando del remolque tiene excitación ajena. | Válvula de comando do reboque tem excitação externa | Eccitazione esterna valvola comando rimorchio. | Anhængerstyreventil har ekstern aktivering. | Släpvagnsstyrventil har extern aktivering | Perävaunun ohjausventtiilissä vieras herätys. | Römork kumanda valfinde yabancı uyarma var. | トレーラ・コントロール・バルブに外部からの影響があります。 | 트레일러 제어밸브에 외부 여기가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7742 | Anhängersteuerventil: Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus. | Trailer control valve: pressure sensor has Short circuit to positive. | Valve de commande de remorque : le capteur de pression présente Court-circuit vers plus. | Válvula de mando del remolque: el sensor de presión tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Válvula de comando do reboque: sensor de pressão tem Curto-circuito com o positivo. | Valvola comando rimorchio: Cortocircuito verso positivo su sensore di pressione. | Anhængerstyreventil: Tryksensor har Kortslutning mod plus. | Släpvagnsstyrventil: Trycksensor har Kortslutning mot plus. | Perävaunun ohjausventtiili: painetunnistimessa Oikosulku plussaan. | Römork kumanda valfi : Basınç sensöründe Artı kutba kısa devre var. | トレーラ・コントロール・バルブ: プレッシャ・センサには プラスへのショート があります。 | 트레일러 제어밸브: 압력센서에 (+)단락(이)가 존재합니다. | ||||||||||||
| 7743 | Anhängersteuerventil: Drucksensor hat Unterbrechung, kein Signal oder Kurzschluss. | Trailer control valve: pressure sensor has Open circuit, no signal or short circuit. | Valve de commande de remorque : le capteur de pression présente Interruption, pas de signal ou bien court-circuit. | Válvula de mando del remolque: el sensor de presión tiene Interrupción, ninguna señal o cortocircuito. | Válvula de comando do reboque: sensor de pressão tem Interrupção, nenhum sinal ou curto-circuito | Valvola comando rimorchio: Interruzione su sensore di pressione, nessun segnale oppure cortocircuito. | Anhængerstyreventil: Tryksensor har Afbrydelse, intet signal eller kortslutning. | Släpvagnsstyrventil: Trycksensor har Avbrott, ingen signal eller kortslutning. | Perävaunun ohjausventtiili: painetunnistimessa Virtakatkos, ei signaalia tai oikosulku. | Römork kumanda valfi : Basınç sensöründe Kopukluk var, sinyal yok veya kısa devre var. | トレーラ・コントロール・バルブ: プレッシャ・センサには 断· があり、シグナルがないかまたはショートしています。 | 트레일러 제어밸브: 압력센서에 중단(이)가 존재함, 시그널 결여 또는 단락. | ||||||||||||
| 8090 | Bremskreis an der Hinterachse: Redundanz ausgefallen | Brake circuit at rear axle: redundancy failed | Circuit de freinage à l'essieu arrière : circuit redondant défaillant | Circuito de freno en el eje trasero: ha fallado la redundancia | Circuito do freio do eixo traseiro: falha da redundância | Circuito frenante assale posteriore: avaria nella ridondanza | Bremsekreds på bagaksel: Redundansudfald | Bromskrets på bakaxel: Redundans har fallit bort | Taka-akselin jarrupiiri: redundanssi ei toimi | Arka aks fren devresi : Redundans devre dışı. | リヤ・アクスル・ブレーキ回路: 予備セーフティの故障 | 뒷차축의 브레이크 회로: 중복성 결함 | ||||||||||||
| 9002 | Die ESP-Elektronik hat Unterspannung an Klemme X2 15/15. | The ESP electronic system has undervoltage at terminal X2 15/15. | L'équipement électronique ESP présente une sous-tension à la borne X2 15/15. | La electrónica ESP tiene baja tensión en el borne X2 15/15. | A eletrônica ESP tem subtensão no terminal X2 15/15. | Il sistema elettronico ESP presenta sottotensione sul morsetto X2 15/15. | ESP-elektronikken har underspænding på klemme X2 15/15. | ESP-elektroniken har underspänning vid klämma X2 15/15. | ESP-elektroniikassa on alijännite virtapiirissä X2 15/15. | ESP elektroniğinde, uç X2 15/15’de gerilim düşüklüğü var. | ESPのターミナルX2 15/15が電圧不足です。 | ESP 전자장치의 단자 X2 15/15에 저전압이 존재합니다. | ||||||||||||
| 9010 | Das ESP-Modul hat einen internen Fehler. | The ESP module has an internal error. | Le module ESP présente un défaut interne. | El módulo ESP tiene un error interno. | Falha interna do módulo ESP. | Il modulo ESP presenta un errore interno. | Der er en intern fejl i ESP-modulet. | ESP-modulen har ett internt fel. | ESP-modulissa on sisäinen vika. | ESP modülünde dahili bir arıza var. | ESPモジュールに内部故障があります。 | ESP-모듈에 내부적 오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| 9011 | Das ESP-Modul hat einen EEPROM-Fehler. | The ESP module has an EEPROM error. | Le module ESP présente un défaut d'EEPROM (mémoire vive non volatile). | El módulo ESP tiene un error EEPROM. | O módulo ESP tem um erro de EEPROM. | Il modulo ESP presenta un errore della EEPROM. | Der er en EEPROM-fejl i ESP-modulet. | ESP-modulen har ett EEPROM-fel. | ESP-modulissa on EEPROM-vika. | ESP modülünde bir EEPROM arızası var. | ESPモジュールにEEPROMエラーがあります。 | ESP-모듈에 EEPROM-펄트가 존재합니다. | ||||||||||||
| 9012 | Die ESP-Elektronik ist im Steuergerät BS Bremssteuerung falsch parametriert. | The ESP electronic system is incorrectly parameterized in the brake control (BS) control unit. | L'équipement électronique ESP est mal paramétré dans le calculateur BS de commande de freinage. | La electrónica ESP está parametrizada erróneamente en la unidad de control BS de la gestión de frenos. | Erro de parametrização da eletrônica ESP no módulo de comando do freio (BS). | Il sistema elettronico ESP è parametrizzato in maniera irregolare nella centralina di comando BS Comando freni. | ESP-elektronikken er parameterindstillet forkert i styreenheden BS bremsestyring. | ESP-elektroniken är felparametrerad i styrdonet BS bromsstyrning. | ESP-elektroniikka on väärin parametritetty jarrujen ohjauksen BS-ohjainlaitteessa. | ESP elektroniği, BS fren kumandası kumanda cihazında yanlış parametrelenmiş. | ESPはBSブレーキ・コントロールのコントロール・ユニットで間違ってパラメータ入力されています。 | 브레이크 컨트롤 BS 컨트롤유닛에서 ESP 전자장치의 매개변수가 잘못 입력되었습니다. | ||||||||||||
| 9013 | Es ist eine falsche ESP-Elektronik eingebaut. | The wrong ESP electronic system is installed. | L'équipement électronique ESP monté n'est pas le bon. | Hay montada una electrónica ESP errónea. | Está instalada uma eletrônica ESP errada. | È montato un sistema elettronico ESP falso. | Der er monteret en forkert ESP-elektronik. | Felaktig ESP-elektronik är monterad. | Autossa on väärä ESP-elektroniikka. | Yanlış bir ESP elektroniği takılmış. | 間違ったESPが取り付けられています。 | 잘못된 ESP-전자장치가 장착되었습니다. | ||||||||||||
| 9051 | Die ESP-Elektronik hat eine falsche Einbaulage. | The ESP electronic system is installed in the wrong position. | La position de montage de l'équipement électronique ESP monté est erronée. | La electrónica ESP tiene una posición de montaje errónea. | Posição de instalação errada da eletrônica ESP. | La posizione di montaggio del sistema elettronico ESP è irregolare. | ESP-elektronikkens monteringsposition er forkert. | ESP-elektroniken har felaktig monteringsposition. | ESP-elektroniikka on asennettu väärään paikkaan. | ESP elektroniğinin montaj konumu yanlış. | ESPの取付け位置が間違っています。 | ESP-전자장치의 장착위치가 잘못되었습니다. | ||||||||||||
| 9052 | Der Einlernvorgang der ESP-Elektronik wurde nicht abgeschlossen. | The teach-in process for the ESP electronic system was not completed. | La procédure d'initialisation de l'équipement électronique ESP n'a pas été achevée. | El proceso de reprogramación de la electrónica ESP no se ha concluido. | O procedimento de programação da eletrônica ESP não foi concluído. | Il processo di inizializzazione del sistema elettronico ESP non è stato terminato | Programmeringen af ESP-elektronikken er ikke blevet afsluttet. | ESP-elektronikens programmering har inte avslutats. | ESP-elektroniikan perusasetusta ei saatu vietyä loppuun asti. | ESP elektroniğinin tanıtma işlemi tamamlanmamış. | ESPの認識は終了していません。 | ESP-전자장치의 학습절차가 종료되지 않았습니다. | ||||||||||||
| 9064 | Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört. | Fault in communication between modules of brake CAN databus. | La liaison entre les modules du bus CAN de frein est perturbée. | La comunicación entre módulos del bus CAN del freno está perturbada. | Falha de comunicação entre os módulos do bus do CAN do freio. | La comunicazione tra i moduli del bus CAN freni è disturbata. | Kommunikationen mellem modulerne i bremse-CAN-bussen er defekt. | Kommunikationen mellan modulerna på broms-CAN-bussen är störd. | Jarrujen CAN-väylän moduleiden välisen tiedonsiirron häiriö. | Fren CAN buslarının modülleri arasındaki iletişim arızalı. | ブレーキ CAN データ・バスのモジュール間のコミュニケーションに障害があります。 | 브레이크-CAN-버스 모듈 사이의 통신에 장애가 존재합니다. | ||||||||||||
| 9065 | Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört. | Fault in communication between modules of brake CAN databus. | La liaison entre les modules du bus CAN de frein est perturbée. | La comunicación entre módulos del bus CAN del freno está perturbada. | Falha de comunicação entre os módulos do bus do CAN do freio. | La comunicazione tra i moduli del bus CAN freni è disturbata. | Kommunikationen mellem modulerne i bremse-CAN-bussen er defekt. | Kommunikationen mellan modulerna på broms-CAN-bussen är störd. | Jarrujen CAN-väylän moduleiden välisen tiedonsiirron häiriö. | Fren CAN buslarının modülleri arasındaki iletişim arızalı. | ブレーキ CAN データ・バスのモジュール間のコミュニケーションに障害があります。 | 브레이크-CAN-버스 모듈 사이의 통신에 장애가 존재합니다. | ||||||||||||
| 9502 | Der Lenkradwinkelsensor hat Unterspannung. | The steering wheel angle sensor has undervoltage. | Le capteur d'angle de braquage présente une sous-tension. | El sensor de ángulo del volante tiene baja tensión. | O sensor do ângulo do volante da direção tem subtensão. | Tensione insufficiente al sensore angolo di sterzata | Ratvinkelsensoren har underspænding. | Rattvinkelsensorn har underspänning. | Ohjauskulman tunnistimessa on alijännite. | Direksiyon simidi açısı sensöründe gerilim düşüklüğü var. | ステアリング・ホイール・アングル・センサが電圧不足です。 | 조향각 센서에 저전압이 존재합니다. | ||||||||||||
| 9510 | Das Lenkwinkelsensor-Modul hat einen internen Fehler. | The steering wheel sensor module has an internal fault. | Le module du capteur d'angle de braquage a un défaut interne. | El módulo del sensor del ángulo de orientación de las ruedas delanteras tiene un error interno. | O módulo do sensor do ângulo de viragem tem falha interna. | Il modulo del sensore angolo di sterzata presenta un errore interno. | Styrevinkelsensormodulet har en intern fejl. | Det förekommer ett intert fel på styrvinkelsensormodulen. | Ohjauskulman tunnistimen modulissa on sisäinen vika. | Direksiyon (manevra) açısı sensörü modülünde bir dahili arıza var. | ステアリング・アングル・センサ・モジュールに内部エラーがあります。 | 조향각센서 모듈에 내부 펄트가 존재합니다. | ||||||||||||
| 9512 | Der Lenkradwinkelsensor ist im Steuergerät BS Bremssteuerung falsch parametriert. | The steering wheel angle sensor is incorrectly parameterized in the control module BS brake control. | Le capteur d'angle de braquage est mal paramétré dans le calculateur BS commande de freins. | El sensor de ángulo del volante está parametrado erróneamente en la unidad de control BS gestión del freno. | Erro de parametrização do sensor do ângulo do volante da direção no módulo de comando BS do freio. | Sensore angolo di sterzata parametrizzato in modo errato nella centralina BS comando freni. | Ratvinkelsensoren er parameterindstillet forkert i styreenheden BS bremsestyring. | Rattvinkelsensorn är felparametrerad på styrdon BS bromsstyrning. | Ohjauskulman tunnistin on väärin parametritetty jarrujen ohjauksen BS-ohjainlaitteeseen. | BS Fren kumanda cihazında direksiyon simidi açısı sensörü yanlış parametrelenmiş. | ステアリング・ホイール・アングル・センサがブレーキ・コントロール BS コントロール・ユニットで間違ってパラメータ入力されています。 | 컨트롤유닛 BS 브레이크 컨트롤에서 조향각 센서에 대한 매개변수가 잘못 입력되었습니다. | ||||||||||||
| 9543 | Der Lenkradwinkelsensor liefert keinen Messwert. | The steering wheel angle sensor does not supply a measured value. | Le capteur d'angle de braquage ne fournit aucune valeur mesurée. | El sensor de ángulo del volante no suministra ningún valor de medición. | O sensor do ângulo do volante da direção não fornece nenhum valor de medição. | Il sensore angolo di sterzata non fornisce valori di misura. | Ratvinkelsensoren afgiver ingen måleværdi. | Rattvinkelsensorn levererar inget mätvärde. | Ohjauskulman tunnistimelta ei tule mittausarvoa. | Direksiyon simidi açısı sensörü ölçüm değeri vermiyor. | ステアリング・ホイール・アングル・センサが測定値を送りません。 | 조향각 센서가 어떤 측정값도 제공하지 않습니다. | ||||||||||||
| 9550 | Der Lenkradwinkelsensor liefert unplausible Daten. | The steering wheel angle sensor supplies implausible data. | Le capteur d'angle de braquage fournit des données non plausibles. | El sensor de ángulo de giro del volante suministra datos no plausibles. | O sensor do ângulo do volante da direção fornece dados não plausíveis. | Il sensore angolo di sterzata fornisce dati non plausibili. | Ratvinkelsensoren afgiver usandsynlige data. | Rattvinkelsensorn levererar osannolika data. | Ohjauskulman tunnistin antaa ei-uskottavia tietoja. | Direksiyon simidi açısı sensörü uygunsuz değerler veriyor. | ステアリング・ホイール・アングル・センサが妥当でないデータを送ります。 | 조향각 센서가 무효한 데이터를 제공합니다. | ||||||||||||
| 9563 | Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört. | Fault in communication between modules of brake CAN databus. | La liaison entre les modules du bus CAN de frein est perturbée. | La comunicación entre módulos del bus CAN del freno está perturbada. | Falha de comunicação entre os módulos do bus do CAN do freio. | La comunicazione tra i moduli del bus CAN freni è disturbata. | Kommunikationen mellem modulerne i bremse-CAN-bussen er defekt. | Kommunikationen mellan modulerna på broms-CAN-bussen är störd. | Jarrujen CAN-väylän moduleiden välisen tiedonsiirron häiriö. | Fren CAN buslarının modülleri arasındaki iletişim arızalı. | ブレーキ CAN データ・バスのモジュール間のコミュニケーションに障害があります。 | 브레이크-CAN-버스 모듈 사이의 통신에 장애가 존재합니다. | ||||||||||||
| 9565 | Die Kommunikation zwischen Modulen des Bremsen-CAN-Busses ist gestört. | Fault in communication between modules of brake CAN databus. | La liaison entre les modules du bus CAN de frein est perturbée. | La comunicación entre módulos del bus CAN del freno está perturbada. | Falha de comunicação entre os módulos do bus do CAN do freio. | La comunicazione tra i moduli del bus CAN freni è disturbata. | Kommunikationen mellem modulerne i bremse-CAN-bussen er defekt. | Kommunikationen mellan modulerna på broms-CAN-bussen är störd. | Jarrujen CAN-väylän moduleiden välisen tiedonsiirron häiriö. | Fren CAN buslarının modülleri arasındaki iletişim arızalı. | ブレーキ CAN データ・バスのモジュール間のコミュニケーションに障害があります。 | 브레이크-CAN-버스 모듈 사이의 통신에 장애가 존재합니다. |