System

Fehlercode

( D )

(GB)

( F )

( E )

( P )

( I )

( DK )

( S )

(FIN)

(TR)

( J )

(ROK)

BZ Brennstoffzelle

BZ fuel cell

BZ pile à combustible

BZ Pila de combustible

Célula do combustível BZ

BZ Cella a combustibile

BZ brændstofcelle

BZ bränslecell

BZ polttokenno

BZ yakıt hücresi

BZ フューエル・セル

BZ 연료전지

0002

Die Software passt nicht zur Starkstromquelle.

Software not suitable for high-voltage current source.

Le logiciel ne convient pas à la source de courant fort.

El software no es adaptable a la fuente de corriente alta tensión.

Software incompatível com a fonte de alta tensão.

Il software non è compatibile con la sorgente di corrente forte.

Software passer ikke til stærkstrømskilde.

Programvaran passar inte till starkströmskällan.

Ohjelma ei sovi vahvavirtalähteeseen.

Yazılım, kuvvetli akım kaynağına uymuyor.

ソフトウエアが高電圧に対応していません。

소프트웨어가 고전압 전류원에 맞지 않습니다.

0198

Der Ausgang des 24/12-V-Gleichstromwandlers hat Unterspannung.

Output of 24/12 V DC converter has undervoltage.

La sortie du convertisseur de courant continu 24/12 V présente une sous-tension.

La salida del convertidor de corriente continua de 24/12 V tiene subtensión.

A saída do conversor de corrente contínua 24/12 V tem subtensão.

L'uscita del convertitore di corrente continua 24/12 V presenta sottotensione.

Udgang 24/12-V-jævnstrømsomformer har underspænding.

Det är underspänning på 24/12-V-likströmsomvandlarens utgång .

24/12-V-tasavirtamuuntimen lähtöliitännässä on alijännite.

24/12 V doğru akım dönüştürücüsünün çıkışında gerilim düşüklüğü var.

24/12ボルト直流変換器のアウト・プットにアンダ･ボルテージがあります。

24/12-V 직류 변환기의 출력부에 저전압이 존재합니다.

0199

Die externe 5-V-Versorgung hat Unterspannung.

External 5 V supply has undervoltage.

L'alimentation externe 5 V présente une sous-tension.

La alimentación externa de 5 V tiene subtensión.

A alimentação externa de 5 V tem subtensão.

L'alimentazione esterna a 5 V presenta sottotensione.

Ekstern 5-V-forsyning har underspænding.

Det är underspänning på den externa 5-V-försörjningen.

Ulkoisessa 5 V jännitteensaannissa on alijännite.

Harici 5 V beslemesinde gerilim düşüklüğü var.

外部5ボルト電源にアンダ･ボルテージがあります。

외부 5-V 전원장치에 저전압이 존재합니다.

0381

Fehler am Digitalausgang (DO_01)

Fault at digital output (DO_01)

Défaut sur la sortie numérique (DO_01)

Error en la salida digital (DO_01)

Falha na saída digital (DO_01)

Guasto sull'uscita digitale (DO_01)

Fejl på digitaludgang (DO_01)

Fel på digitalutgången (DO_01)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_01)

(DO_01) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_01)でのエラー

디지털 출력부 (DO_01)의 펄트

0382

Fehler am Digitalausgang (DO_02)

Fault at digital output (DO_02)

Défaut sur la sortie numérique (DO_02)

Error en la salida digital (DO_02)

Falha na saída digital (DO_02)

Guasto sull'uscita digitale (DO_02)

Fejl på digitaludgang (DO_02)

Fel på digitalutgången (DO_02)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_02)

(DO_02) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_02)でのエラー

디지털 출력부 (DO_02)의 펄트

0383

Fehler am Digitalausgang (DO_03)

Fault at digital output (DO_03)

Défaut sur la sortie numérique (DO_03)

Error en la salida digital (DO_03)

Falha na saída digital (DO_03)

Guasto sull'uscita digitale (DO_03)

Fejl på digitaludgang (DO_03)

Fel på digitalutgången (DO_03)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_03)

(DO_03) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_03)でのエラー

디지털 출력부 (DO_03)의 펄트

0384

Fehler am Digitalausgang (DO_04)

Fault at digital output (DO_04)

Défaut sur la sortie numérique (DO_04)

Error en la salida digital (DO_04)

Falha na saída digital (DO_04)

Guasto sull'uscita digitale (DO_04)

Fejl på digitaludgang (DO_04)

Fel på digitalutgången (DO_04)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_04)

(DO_04) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_04)でのエラー

디지털 출력부 (DO_04)의 펄트

0385

Fehler am Digitalausgang (DO_05)

Fault at digital output (DO_05)

Défaut sur la sortie numérique (DO_05)

Error en la salida digital (DO_05)

Falha na saída digital (DO_05)

Guasto sull'uscita digitale (DO_05)

Fejl på digitaludgang (DO_05)

Fel på digitalutgången (DO_05)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_05)

(DO_05) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_05)でのエラー

디지털 출력부 (DO_05)의 펄트

0386

Fehler am Digitalausgang (DO_06)

Fault at digital output (DO_06)

Défaut sur la sortie numérique (DO_06)

Error en la salida digital (DO_06)

Falha na saída digital (DO_06)

Guasto sull'uscita digitale (DO_06)

Fejl på digitaludgang (DO_06)

Fel på digitalutgången (DO_06)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_06)

(DO_06) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_06)でのエラー

디지털 출력부 (DO_06)의 펄트

0387

Fehler am Digitalausgang (DO_07)

Fault at digital output (DO_07)

Défaut sur la sortie numérique (DO_07)

Error en la salida digital (DO_07)

Falha na saída digital (DO_07)

Guasto sull'uscita digitale (DO_07)

Fejl på digitaludgang (DO_07)

Fel på digitalutgången (DO_07)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_07)

(DO_07) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_07)でのエラー

디지털 출력부 (DO_07)의 펄트

0388

Fehler am Digitalausgang (DO_08)

Fault at digital output (DO_08)

Défaut sur la sortie numérique (DO_08)

Error en la salida digital (DO_08)

Falha na saída digital (DO_08)

Guasto sull'uscita digitale (DO_08)

Fejl på digitaludgang (DO_08)

Fel på digitalutgången (DO_08)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_08)

(DO_08) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_08)でのエラー

디지털 출력부 (DO_08)의 펄트

0389

Fehler am Digitalausgang (DO_09)

Fault at digital output (DO_09)

Défaut sur la sortie numérique (DO_09)

Error en la salida digital (DO_09)

Falha na saída digital (DO_09)

Guasto sull'uscita digitale (DO_09)

Fejl på digitaludgang (DO_09)

Fel på digitalutgången (DO_09)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_09)

(DO_09) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_09)でのエラー

디지털 출력부 (DO_09)의 펄트

0390

Fehler am Digitalausgang (DO_10)

Fault at digital output (DO_10)

Défaut sur la sortie numérique (DO_10)

Error en la salida digital (DO_10)

Falha na saída digital (DO_10)

Guasto sull'uscita digitale (DO_10)

Fejl på digitaludgang (DO_10)

Fel på digitalutgången (DO_10)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_10)

(DO_10) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_10)でのエラー

디지털 출력부 (DO_10)의 펄트

0391

Fehler am Digitalausgang (DO_11)

Fault at digital output (DO_11)

Défaut sur la sortie numérique (DO_11)

Error en la salida digital (DO_11)

Falha na saída digital (DO_11)

Guasto sull'uscita digitale (DO_11)

Fejl på digitaludgang (DO_11)

Fel på digitalutgången (DO_11)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_11)

(DO_11) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_11)でのエラー

디지털 출력부 (DO_11)의 펄트

0392

Fehler am Digitalausgang (DO_12)

Fault at digital output (DO_12)

Défaut sur la sortie numérique (DO_12)

Error en la salida digital (DO_12)

Falha na saída digital (DO_12)

Guasto sull'uscita digitale (DO_12)

Fejl på digitaludgang (DO_12)

Fel på digitalutgången (DO_12)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_12)

(DO_12) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_12)でのエラー

디지털 출력부 (DO_12)의 펄트

0393

Fehler am Digitalausgang (DO_13)

Fault at digital output (DO_13)

Défaut sur la sortie numérique (DO_13)

Error en la salida digital (DO_13)

Falha na saída digital (DO_13)

Guasto sull'uscita digitale (DO_13)

Fejl på digitaludgang (DO_13)

Fel på digitalutgången (DO_13)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_13)

(DO_13) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_13)でのエラー

디지털 출력부 (DO_13)의 펄트

0394

Fehler am Digitalausgang (DO_14)

Fault at digital output (DO_14)

Défaut sur la sortie numérique (DO_14)

Error en la salida digital (DO_14)

Falha na saída digital (DO_14)

Guasto sull'uscita digitale (DO_14)

Fejl på digitaludgang (DO_14)

Fel på digitalutgången (DO_14)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_14)

(DO_14) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_14)でのエラー

디지털 출력부 (DO_14)의 펄트

0395

Fehler am Digitalausgang (DO_1516)

Fault at digital output (DO_1516)

Défaut sur la sortie numérique (DO_1516)

Error en la salida digital (DO_1516)

Falha na saída digital (DO_1516)

Guasto sull'uscita digitale (DO_1516)

Fejl på digitaludgang (DO_1516)

Fel på digitalutgången (DO_1516)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_1516)

(DO_1516) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_1516)でのエラー

디지털 출력부 (DO_1516)의 펄트

0480

Fehler am Digitalausgang (MPE)

Fault at digital output (MPE)

Défaut sur la sortie numérique (MPE)

Error en la salida digital (MPE)

Falha na saída digital (MPE)

Guasto sull'uscita digitale (MPE)

Fejl på digitaludgang (MPE)

Fel på digitalutgången (MPE)

Vika digitaalilähtöliitännässä (MPE)

(MPE) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(MPE)でのエラー

디지털 출력부 (MPE)의 펄트

0481

Fehler am Digitalausgang (DO_V01)

Fault at digital output (DO_V01)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V01)

Error en la salida digital (DO_V01)

Falha na saída digital (DO_V01)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V01)

Fejl på digitaludgang (DO_V01)

Fel på digitalutgången (DO_V01)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V01)

(DO_V01) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V01)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V01)의 펄트

0482

Fehler am Digitalausgang (DO_V02)

Fault at digital output (DO_V02)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V02)

Error en la salida digital (DO_V02)

Falha na saída digital (DO_V02)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V02)

Fejl på digitaludgang (DO_V02)

Fel på digitalutgången (DO_V02)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V02)

(DO_V02) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V02)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V02)의 펄트

0483

Fehler am Digitalausgang (DO_V03)

Fault at digital output (DO_V03)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V03)

Error en la salida digital (DO_V03)

Falha na saída digital (DO_V03)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V03)

Fejl på digitaludgang (DO_V03)

Fel på digitalutgången (DO_V03)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V03)

(DO_V03) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V03)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V03)의 펄트

0484

Fehler am Digitalausgang (DO_V04)

Fault at digital output (DO_V04)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V04)

Error en la salida digital (DO_V04)

Falha na saída digital (DO_V04)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V04)

Fejl på digitaludgang (DO_V04)

Fel på digitalutgången (DO_V04)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V04)

(DO_V04) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V04)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V04)의 펄트

0485

Fehler am Digitalausgang (DO_V05)

Fault at digital output (DO_V05)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V05)

Error en la salida digital (DO_V05)

Falha na saída digital (DO_V05)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V05)

Fejl på digitaludgang (DO_V05)

Fel på digitalutgången (DO_V05)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V05)

(DO_V05) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V05)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V05)의 펄트

0486

Fehler am Digitalausgang (DO_V06)

Fault at digital output (DO_V06)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V06)

Error en la salida digital (DO_V06)

Falha na saída digital (DO_V06)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V06)

Fejl på digitaludgang (DO_V06)

Fel på digitalutgången (DO_V06)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V06)

(DO_V06) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V06)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V06)의 펄트

0487

Fehler am Digitalausgang (DO_V07)

Fault at digital output (DO_V07)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V07)

Error en la salida digital (DO_V07)

Falha na saída digital (DO_V07)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V07)

Fejl på digitaludgang (DO_V07)

Fel på digitalutgången (DO_V07)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V07)

(DO_V07) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V07)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V07)의 펄트

0488

Fehler am Digitalausgang (DO_V08)

Fault at digital output (DO_V08)

Défaut sur la sortie numérique (DO_V08)

Error en la salida digital (DO_V08)

Falha na saída digital (DO_V08)

Guasto sull'uscita digitale (DO_V08)

Fejl på digitaludgang (DO_V08)

Fel på digitalutgången (DO_V08)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_V08)

(DO_V08) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_V08)でのエラー

디지털 출력부 (DO_V08)의 펄트

0501

Die Zellspannungsüberwachung des Brennstoffzellenmoduls A hat den Status 'Warnung'.

Cell voltage monitoring of fuel cell module A has status 'Warning'.

La surveillance de la tension des cellules du module de pile à combustible A présente l'état 'Avertissement'.

La vigilancia de la tensión de elementos de batería del módulo de pila de combustible A tiene el estado 'Advertencia'.

A monitoração da tensão da célula do módulo da célula de combustível A tem a condição 'Aviso'.

La sorveglianza della tensione cella del modulo celle a combustibile A presenta lo stato 'Avvertenza'.

Cellespændingsovervågning i brændstofcellemodul A har status 'Advarsel'.

Cellspänningsövervakning av bränslecellsmodulen A har statusen 'Varning'.

Polttokennomodulin A kennovalvonnan tila on 'Varoitus'.

A yakıt hücresi modülünün hücre gerilimi gözetiminin statüsü 'Uyarı'.

フューエル・セル・モジュールAのセル電圧モニタのステータスは「ウォーニング」。

연료전지모듈 A의 셀전압 감시장치가 '경고' 상태입니다.

0502

Die Zellspannungsüberwachung des Brennstoffzellenmoduls A hat den Status 'Alarmstufe 1'.

Cell voltage monitoring of fuel cell module A has status 'Alarm stage 1'.

La surveillance de la tension des cellules du module de pile à combustible A présente l'état 'seuil d'alarme 1'.

La vigilancia de la tensión de elementos de batería del módulo de pila de combustible A tiene el estado 'nivel de alarma 1'.

A monitoração da tensão da célula do módulo da célula de combustível A tem a condição 'estágio de alarme 1'.

La sorveglianza della tensione cella del modulo celle a combustibile A presenta lo stato 'Livello di allarme' '1'.

Cellespændingsovervågning i brændstofcellemodul A har status 'Alarmtrin 1'.

Cellspänningsövervakning av bränslecellsmodulen A har statusen 'Larmnivå 1'.

Polttokennomodulin A kennovalvonnan tila on 'Hälytysaste 1'.

A yakıt hücresi modülünün hücre gerilimi gözetiminin statüsü 'Alarm kademesi 1'.

フューエル・セル・モジュールAのセル電圧モニタのステータスが「アラーム・ステージ1」。

연료전지모듈 A의 셀전압 감시장치가 '알람단계 1' 상태입니다.

0503

Die Zellspannungsüberwachung des Brennstoffzellenmoduls A hat den Status 'Alarmstufe 2'.

Cell voltage monitoring of fuel cell module A has status 'Alarm stage 2'.

La surveillance de la tension des cellules du module de pile à combustible A présente l'état 'seuil d'alarme 2'.

La vigilancia de la tensión de elementos de batería del módulo de pila de combustible A tiene el estado 'nivel de alarma 2'.

A monitoração da tensão da célula do módulo da célula de combustível A tem a condição 'estágio de alarme 2'.

La sorveglianza della tensione cella del modulo celle a combustibile A presenta lo stato 'Livello di allarme' '2'.

Cellespændingsovervågning i brændstofcellemodul A har status 'Alarmtrin 2'.

Cellspänningsövervakning av bränslecellsmodulen A har statusen 'Larmnivå 2'.

Polttokennomodulin A kennovalvonnan tila on 'Hälytysaste 2'.

A yakıt hücresi modülünün hücre gerilimi gözetiminin statüsü 'Alarm kademesi 2'.

フューエル・セル・モジュールAのセル電圧モニタのステータスが「アラーム・ステージ2」。

연료전지모듈 A의 셀전압 감시장치가 '알람단계 2' 상태입니다.

0601

Die Zellspannungsüberwachung des Brennstoffzellenmoduls B hat den Status 'Warnung'.

Cell voltage monitoring of fuel cell module B has status 'Warning'.

La surveillance de la tension des cellules du module de pile à combustible B présente l'état 'Avertissement'.

La vigilancia de la tensión de elementos de batería del módulo de pila de combustible B tiene el estado 'Advertencia'.

A monitoração da tensão da célula do módulo da célula de combustível B tem a condição 'Aviso'.

La sorveglianza della tensione cella del modulo celle a combustibile B presenta lo stato 'Avvertenza'.

Cellespændingsovervågning i brændstofcellemodul B har status 'Advarsel'.

Cellspänningsövervakning av bränslecellsmodulen B har statusen 'Varning'.

Polttokennomodulin B kennovalvonnan tila on 'Varoitus'.

B yakıt hücresi modülünün hücre gerilimi gözetiminin statüsü 'Uyarı'.

フューエル・セル・モジュールBのセル電圧モニタのステータスは「ウォーニング」。

연료전지모듈 B의 셀전압 감시장치가 '경고' 상태입니다.

0602

Die Zellspannungsüberwachung des Brennstoffzellenmoduls B hat den Status 'Alarmstufe 1'.

Cell voltage monitoring of fuel cell module B has status 'Alarm stage 1'.

La surveillance de la tension des cellules du module de pile à combustible B présente l'état 'seuil d'alarme 1'.

La vigilancia de la tensión de elementos de batería del módulo de pila de combustible B tiene el estado 'nivel de alarma 1'.

A monitoração da tensão da célula do módulo da célula de combustível B tem a condição 'estágio de alarme 1'.

La sorveglianza della tensione cella del modulo celle a combustibile B presenta lo stato 'Livello di allarme' '1'.

Cellespændingsovervågning i brændstofcellemodul B har status 'Alarmtrin 1'.

Cellspänningsövervakning av bränslecellsmodulen B har statusen 'Larmnivå 1'.

Polttokennomodulin B kennovalvonnan tila on 'Hälytysaste 1'.

B yakıt hücresi modülünün hücre gerilimi gözetiminin statüsü 'Alarm kademesi 1'.

フューエル・セル・モジュールBのセル電圧モニタのステータスが「アラーム・ステージ1」。

연료전지모듈 B의 셀전압 감시장치가 '알람단계 1' 상태입니다.

0603

Die Zellspannungsüberwachung des Brennstoffzellenmoduls B hat den Status 'Alarmstufe 2'.

Cell voltage monitoring of fuel cell module B has status 'Alarm stage 2'.

La surveillance de la tension des cellules du module de pile à combustible B présente l'état 'seuil d'alarme 2'.

La vigilancia de la tensión de elementos de batería del módulo de pila de combustible B tiene el estado 'nivel de alarma 2'.

A monitoração da tensão da célula do módulo da célula de combustível B tem a condição 'estágio de alarme 2'.

La sorveglianza della tensione cella del modulo celle a combustibile B presenta lo stato 'Livello di allarme' '2'.

Cellespændingsovervågning i brændstofcellemodul B har status 'Alarmtrin 2'.

Cellspänningsövervakning av bränslecellsmodulen B har statusen 'Larmnivå 2'.

Polttokennomodulin B kennovalvonnan tila on 'Hälytysaste 2'.

B yakıt hücresi modülünün hücre gerilimi gözetiminin statüsü 'Alarm kademesi 2'.

フューエル・セル・モジュールBのセル電圧モニタのステータスが「アラーム・ステージ2」。

연료전지모듈 B의 셀전압 감시장치가 '알람단계 2' 상태입니다.

0702

Der Startvorgang des Antriebsmotors ist fehlgeschlagen.

The drive motor start procedure has failed.

Le démarrage du moteur d'entraînement a échoué.

El proceso de arranque del motor de accionamiento ha fracasado.

O procedimento de partida do motor de acionamento falhou.

Il processo di avviamento del motorino di azionamento non ha avuto esito positivo.

Drivmotorstart har været ukorrekt.

Drivmotorns startförlopp misslyckades.

Käyttömoottorin käynnistys epäonnistui.

Tahrik motorunun marş işlemi yapılamadı.

ドライブ・モータのスタートが失敗しました。

구동모터의 시동과정이 실패했습니다.

0703

Das Brennstoffzellenmodul gibt einen Überhitzungsalarm aus.

The fuel cell module outputs an overheating alarm.

Le module de pile à combustible indique une alarme de surchauffe.

El módulo de pila de combustible emite una alarma de sobrecalentamiento.

O módulo das células de combustível emite um alarme de superaquecimento.

Il modulo celle a combustibile emette un allarme di surriscaldamento.

Brændstofcellemodul udløser en overophedningsalarm.

Bränslecellsmodulen matar ut ett överhettningslarm.

Polttokennomoduli antaa ylikuumenemishälytyksen.

Yakıt hücresi modülü bir aşırı kızma alarmı veriyor.

フューエル・セル・モジュールが過熱アラームを出力しています。

연료전지모듈에서 과열알람이 발생했습니다.

0758

Der Überhitzungssensor des Brennstoffzellenmoduls hat einen Leitungsbruch.

The overheating sensor of the fuel cell module has a break in the line.

Le capteur de surchauffe du module de pile à combustible présente une coupure de câble.

El sensor de sobrecalentamiento del módulo de pila de combustible tiene una rotura de cable.

O sensor de superaquecimento do módulo das células de combustível tem fio interrompido.

Il sensore di surriscaldamento del modulo celle a combustibile presenta rottura del cavo.

Brændstofcellemodulets overophedningssensor har ledningsbrud.

Bränslecellsmodulens överhettningssensor har ett ledningsbrott.

Polttokennomodulin ylikuumenemistunnistimessa on johtokatkos.

Yakıt hücresi modülünün aşırı kızma sensöründe hat kopukluğu var.

フューエル・セル・モジュールの過熱センサに断線があります。

연료전지모듈의 과열센서에 케이블 단선이 존재합니다.

0881

Fehler am Digitalausgang (DO_F01)

Fault at digital output (DO_F01)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F01)

Error en la salida digital (DO_F01)

Falha na saída digital (DO_F01)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F01)

Fejl på digitaludgang (DO_F01)

Fel på digitalutgången (DO_F01)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F01)

(DO_F01) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F01)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F01)의 펄트

0882

Fehler am Digitalausgang (DO_F02)

Fault at digital output (DO_F02)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F02)

Error en la salida digital (DO_F02)

Falha na saída digital (DO_F02)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F02)

Fejl på digitaludgang (DO_F02)

Fel på digitalutgången (DO_F02)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F02)

(DO_F02) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F02)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F02)의 펄트

0883

Fehler am Digitalausgang (DO_F03)

Fault at digital output (DO_F03)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F03)

Error en la salida digital (DO_F03)

Falha na saída digital (DO_F03)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F03)

Fejl på digitaludgang (DO_F03)

Fel på digitalutgången (DO_F03)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F03)

(DO_F03) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F03)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F03)의 펄트

0884

Fehler am Digitalausgang (DO_F04)

Fault at digital output (DO_F04)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F04)

Error en la salida digital (DO_F04)

Falha na saída digital (DO_F04)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F04)

Fejl på digitaludgang (DO_F04)

Fel på digitalutgången (DO_F04)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F04)

(DO_F04) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F04)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F04)의 펄트

0885

Fehler am Digitalausgang (DO_F05)

Fault at digital output (DO_F05)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F05)

Error en la salida digital (DO_F05)

Falha na saída digital (DO_F05)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F05)

Fejl på digitaludgang (DO_F05)

Fel på digitalutgången (DO_F05)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F05)

(DO_F05) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F05)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F05)의 펄트

0886

Fehler am Digitalausgang (DO_F06)

Fault at digital output (DO_F06)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F06)

Error en la salida digital (DO_F06)

Falha na saída digital (DO_F06)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F06)

Fejl på digitaludgang (DO_F06)

Fel på digitalutgången (DO_F06)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F06)

(DO_F06) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F06)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F06)의 펄트

0887

Fehler am Digitalausgang (DO_F07)

Fault at digital output (DO_F07)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F07)

Error en la salida digital (DO_F07)

Falha na saída digital (DO_F07)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F07)

Fejl på digitaludgang (DO_F07)

Fel på digitalutgången (DO_F07)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F07)

(DO_F07) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F07)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F07)의 펄트

0888

Fehler am Digitalausgang (DO_F08)

Fault at digital output (DO_F08)

Défaut sur la sortie numérique (DO_F08)

Error en la salida digital (DO_F08)

Falha na saída digital (DO_F08)

Guasto sull'uscita digitale (DO_F08)

Fejl på digitaludgang (DO_F08)

Fel på digitalutgången (DO_F08)

Vika digitaalilähtöliitännässä (DO_F08)

(DO_F08) dijital çıkışta arıza

デジタル・アウトプット(DO_F08)でのエラー

디지털 출력부 (DO_F08)의 펄트

1005

Der Startvorgang des Startermotors ist fehlgeschlagen.

The starting procedure of the starter motor has failed.

Le démarrage du moteur de démarreur a échoué.

El proceso de arranque del arrancador ha fracasado.

O procedimento de partida do motor de partida falhou.

Il processo di avviamento del motorino di avviamento non è riuscito.

Startermotorens startproces er ukorrekt.

Startmotorns startförlopp misslyckades.

Käynnistysmoottorin käynnistys epäonnistui.

Marş motoru çalışmaya başlatılamadı.

スタータ・モータのスタートが失敗しました。

스타터모터의 시동과정이 실패했습니다.

1009

Der Antriebsmotor befindet sich in Unterdrehzahl.

The drive motor is underrevving.

Le moteur d'entraînement se trouve en sous-régime.

El motor de accionamiento se encuentra en número insuficiente de revoluciones.

O motor de acionamento encontra-se em subrotação.

Fuorigiri (basso) del motorino di azionamento.

Drivmotor har for lavt omdrejningstal.

Drivmotorn har för lågt varvtal.

Käyttömoottori on alikierroksilla.

Tahrik motoru aşırı düşük devir durumunda.

ドライブ・モータはアンダ・レブ（回転が低すぎる）状態です。

구동모터가 속도 미달 상태입니다.

1030

Übertemperaturwarnung am Antriebsmotor

Excess temperature warning at drive motor

Avertissement de surchauffe sur le moteur d'entraînement

Advertencia de temperatura demasiado alta en el motor de accionamiento

Aviso de superaquecimento do motor de acionamento

Avvertimento di temperatura eccessiva sul motorino di azionamento

Advarsel om for høj temperatur på drivmotor

Övertemperaturvarning på drivmotorn

Ylikuumenemisvaroitus käyttömoottorissa

Tahrik motorunda aşırı sıcaklık uyarısı

ドライブ・モータの過熱注意

구동모터의 과온경고

1031

Übertemperaturalarm am Antriebsmotor

Excess temperature alarm at drive motor

Alarme de surchauffe sur le moteur d'entraînement

Alarma de temperatura demasiado alta en el motor de accionamiento

Alarme de superaquecimento no motor de acionamento

Allarme temperatura eccessiva sul motorino di azionamento

Alarm om for høj temperatur på drivmotor

Övertemperaturlarm på drivmotorn

Ylikuumenemishälytys käyttömoottorissa

Tahrik motorunda aşırı sıcaklık alarmı

ドライブ・モータの過熱アラーム

구동모터의 과온알람

1038

Der Temperatursensor des Antriebsmotors hat einen Leitungsbruch.

The temperature sensor of the drive motor has a break in the line.

Le capteur de température du moteur d'entraînement présente une coupure de câble.

El sensor térmico del motor de accionamiento tiene una rotura de cable.

O sensor de temperatura do motor de acionamento tem fio interrompido.

Il sensore di temperatura del modulo celle a combustibile presenta rottura del cavo.

Temperatursensor drivmotor har ledningsbrud.

Drivmotorns temperatursensor har ett ledningsbrott.

Käyttömoottorin lämpötilantunnistimessa on johtokatkos.

Tahrik motorunun sıcaklık sensöründe hat kopukluğu var.

ドライブ・モータのテンパラチャ・センサに断線があります。

구동모터의 온도센서에 케이블 단선이 존재합니다.

1039

Der Temperatursensor des Antriebsmotors hat einen Kurzschluss.

The temperature sensor of the drive motor has a short circuit.

Le capteur de température du moteur d'entraînement présente un court-circuit.

El sensor térmico del motor de accionamiento tiene un cortocircuito.

O sensor de temperatura do motor de acionamento está em curto.

Il sensore di temperatura del modulo celle a combustibile presenta cortocircuito.

Temperatursensor drivmotor kortslutter.

Drivmotorns temperatursensor är kortsluten.

Käyttömoottorin lämpötilantunnistimessa on oikosulku.

Tahrik motorunun sıcaklık sensöründe kısa devre var.

ドライブ・モータのテンパラチャ・センサにショートがあります。

구동모터의 온도센서에 단락이 존재합니다.

1102

Fehler am Antriebs-Wechselrichter

Fault at the drive's DC/AC converter

Défaut sur le redresseur d'entraînement

Irregularidad en el ondulador del accionamiento

Falha no conversor de corrente do acionamento

Guasto sull'invertitore di azionamento

Fejl ved drivvekselretter

Fel på drivningens växelriktare

Vika käytön vaihtosuuntaajassa

Tahrik inverterinde arıza

ドライブ・インバータでの故障

드라이브 인버터의 오류

1105

Der Startvorgang des Umrichters ist fehlgeschlagen.

The rectifier start procedure has failed.

Le démarrage du redresseur a échoué.

El proceso de arranque del convertidor de voltaje ha fracasado.

O procedimento de partida do inversor de corrente falhou.

Il processo di avviamento del convertitore non è riuscito.

Start af omformer er ukorrekt.

Frekvensomformarens startförlopp misslyckades.

Vaihtosuuntaajan käynnistys epäonnistui.

Inverterin çalışmaya başlama işlemi yapılamadı

ACドライブのスタートが失敗しました。

정류기의 시동과정에 실패했습니다.

1106

Die Störung an der Isolation des Antriebsstromkreises entspricht dem Status 'Warnung'.

The fault at the insulation of the drive current circuit corresponds to status 'Warning'.

La perturbation sur l'isolation du circuit électrique d'entraînement correspond au statut 'Avertissement'.

La irregularidad en el aislamiento del circuito eléctrico de accionamiento corresponde al estado 'Advertencia'.

A falha na isolação do circuito de corrente do acionamento corresponde à condição 'Aviso'.

L'anomalia sull'isolamento del circuito elettrico di azionamento corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Fejl i isolation af drivstrømkreds svarer til status 'Advarsel'.

Störningen på drivningsströmkretens isolering motsvarar statusen 'Varning'.

Käyttövirtapiirin eristyksen häiriö vastaa tilaa 'Varoitus'.

Tahrik devresinin izolasyonundaki arıza, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

ドライブ電気回路の絶縁での不具合は、状態「ウォーニング」に該当します。

구동장치 전류회로의 절연부의 장애가 '경고' 상태에 해당합니다.

1107

Die Störung an der Isolation des Antriebsstromkreises entspricht dem Status 'Alarm'.

The fault at the insulation of the drive current circuit corresponds to status 'Alarm'.

La perturbation sur l'isolation du circuit électrique d'entraînement correspond au statut 'Alarme'.

La irregularidad en el aislamiento del circuito eléctrico de accionamiento corresponde al estado 'Alarma'.

A falha na isolação do circuito de corrente do acionamento corresponde à condição 'Alarme'.

L'anomalia sull'isolamento del circuito elettrico di azionamento corrisponde allo stato 'Allarme'.

Fejl i isolation af drivstrømkreds svarer til status 'Alarm'.

Störningen på drivningsströmkretens isolering motsvarar statusen 'Larm'.

Käyttövirtapiirin eristyksen häiriö vastaa tilaa 'Hälytys'.

Tahrik devresinin izolasyonundaki arıza, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

ドライブ電気回路の絶縁での不具合は、状態「アラーム」に該当します。

구동장치 전류회로의 절연부의 장애가 '알람' 상태에 해당합니다.

1108

Der Antriebsmotor befindet sich in Überdrehzahl.

The drive motor is overrevving.

Le moteur d'entraînement se trouve en surrégime.

El motor de accionamiento se encuentra en número excesivo de revoluciones.

O motor de acionamento encontra-se em sobrerotação.

Fuorigiri del motorino di azionamento.

Drivmotor har for højt omdrejningstal.

Drivmotorn övervarvar.

Käyttömoottori on ylikierroksilla.

Tahrik motoru aşırı yüksek devir durumunda.

ドライブ・モータはオーバ・レブ（回転が高すぎる）状態です。

구동모터가 속도 초과 상태입니다

1111

Der Antriebs-Zwischenkreis hat Überspannung.

The intermediate circuit of the drive has overvoltage.

Le circuit intermédiaire d'entraînement présente une surtension.

El circuito intermedio de accionamiento tiene sobretensión.

O circuito intermediário do acionamento tem sobretensão.

Il circuito intermedio presenta sovratensione.

Drivmellemkreds har overspænding.

Drivningens mellankrets har överspänning.

Käytön välipiirissä on ylijännite.

Tahrik ara devresinde aşırı gerilim var.

ドライブ中間回路にオーバ・ボルテージがあります。

구동장치-중간회로에 과전압이 존재합니다.

1112

Die Unterspannung des Antriebs-Zwischenkreises entspricht dem Status 'Warnung'.

The undervoltage of the drive intermediate circuit corresponds to status 'Warning'.

La sous-tension du circuit intermédiaire d'entraînement correspond au statut 'Avertissement'.

La subtensión del circuito intermedio de accionamiento corresponde al estado 'Advertencia'.

A subtensão do circuito intermediário do acionamento corresponde à condição 'Aviso'.

La sottotensione del circuito intermedio di azionamento corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Underspænding i drivmellemkreds svarer til status 'Advarsel'.

Underspänningen på drivningens mellankrets motsvarar statusen 'Varning'.

Käyttö-välipiirin alijännite vastaa tilaa 'Varoitus'.

Tahrik ara devresinde gerilim düşüklüğü, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

ドライブ中間回路のアンダ･ボルテージは、状態「ウォーニング」に該当します。

구동장치 중간회로의 저전압이 '경고' 상태에 해당합니다.

1113

Die Unterspannung des Antriebs-Zwischenkreises entspricht dem Status 'Alarm'.

The undervoltage of the drive intermediate circuit corresponds to status 'Alarm'.

La sous-tension du circuit intermédiaire d'entraînement correspond au statut 'Alarme'.

La subtensión del circuito intermedio de accionamiento corresponde al estado 'Alarma'.

A subtensão do circuito intermediário do acionamento corresponde à condição 'Alarme'.

La sottotensione del circuito intermedio di azionamento corrisponde allo stato 'Allarme'.

Underspænding i drivmellemkreds svarer til status 'Alarm'.

Underspänningen på drivningens mellankrets motsvarar statusen 'Larm'.

Käyttö-välipiirin alijännite vastaa tilaa 'Hälytys'.

Tahrik ara devresinde gerilim düşüklüğü, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

ドライブ中間回路のアンダ･ボルテージは、状態「アラーム」に該当します。

구동장치 중간회로의 저전압이 '알람' 상태에 해당합니다.

1130

Die Übertemperatur des Antriebs-Wechselrichters entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess temperature of the drive DC/AC converter corresponds to status 'Warning'.

La surchauffe du circuit intermédiaire d'entraînement correspond au statut 'Avertissement'.

La temperatura demasiado alta del ondulador del accionamiento corresponde al estado 'Advertencia'.

O superaquecimento do conversor de corrente do acionamento corresponde à condição 'Aviso'.

La temperatura eccessiva dell'invertitore di azionamento corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

For høj temperatur for drivvekselretter svarer til status 'Advarsel'.

Övertemperaturen på drivningens växelriktare motsvarar statusen 'Varning'.

Käyttö-vaihtosuuntaajan ylilämpötila vastaa tilaa 'Varoitus'.

Tahrik inverterinde aşırı sıcaklık, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

ドライブ・インバータの過熱は、状態「ウォーニング」に該当します。

드라이브 인버터의 과온이 '경고' 상태에 해당합니다.

1131

Die Übertemperatur des Antriebs-Wechselrichters entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess temperature of the drive DC/AC converter corresponds to status 'Alarm'.

La surchauffe du circuit intermédiaire d'entraînement correspond au statut 'Alarme'.

La temperatura demasiado alta del ondulador del accionamiento corresponde al estado 'Alarma'.

O superaquecimento do conversor de corrente do acionamento corresponde à condição 'Alarme'.

La temperatura eccessiva dell'invertitore di azionamento corrisponde allo stato 'Allarme'.

For høj temperatur for drivvekselretter svarer til status 'Alarm'.

Övertemperaturen på drivningens växelriktare motsvarar statusen 'Larm'.

Käyttö-vaihtosuuntaajan ylilämpötila vastaa tilaa 'Hälytys'.

Tahrik inverterinde aşırı sıcaklık, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

ドライブ・インバータの過熱は、状態「アラーム」に該当します。

드라이브 인버터의 과온이 '알람' 상태에 해당합니다.

1220

Der Überstrom des Gleichstromstrangs A (Strom von Brennstoffzellenmodul A) entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess current of DC current path A (current from fuel cell module A) corresponds to status 'Warning'.

La surintensité de courant de la branche courant continu A (courant du module de pile à combustible A) correspond au statut 'Avertissement'.

La sobreintensidad del cable de corriente continua A (corriente del módulo de pila de combustible A) corresponde al estado 'Advertencia'.

A sobrecorrente do circuito de corrente contínua A (corrente do módulo das células de combustível A) corresponde à condição 'Aviso'.

La corrente eccessiva della linea di corrente continua A (corrente dal modulo celle a combustibile A) corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Overstrøm i jævnstrømsstreng A (strøm til brændstofcellemodul A) svarer til status 'Advarsel'.

Överströmmen från likströmssträngen A (ström från bränslecellmodulen A) motsvarar statusen 'Varning'.

Tasavirtajohdon A ylivirta (polttokennomodulin A virta) vastaa tilaa 'Varoitus'.

A doğru akım demetinde aşırı akım (A yakıt hücresi modülünün akımı) 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

直流パスA(フューエル・セル・モジュールの電流A)が過電流の場合、これは状態「ウォーニング」に該当します。

직류전류 경로 A (연료전지모듈 A의 전류)의 과전류가 '경고' 상태에 해당합니다.

1221

Der Überstrom des Gleichstromstrangs A (Strom von Brennstoffzellenmodul A) entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess current of DC current path A (current from fuel cell module A) corresponds to status 'Alarm'.

La surintensité de courant de la branche courant continu A (courant du module de pile à combustible A) correspond au statut 'Alarme'.

La sobreintensidad del cable de corriente continua A (corriente del módulo de pila de combustible A) corresponde al estado 'Alarma'.

A sobrecorrente do circuito de corrente contínua A (corrente do módulo das células de combustível A) corresponde à condição 'Alarme'.

La corrente eccessiva della linea di corrente continua A (corrente dal modulo celle a combustibile A) corrisponde allo stato 'Allarme'.

Overstrøm i jævnstrømsstreng A (strøm til brændstofcellemodul A) svarer til status 'Alarm'.

Överströmmen från likströmssträngen A (ström från bränslecellmodulen A) motsvarar statusen 'Larm'.

Tasavirtajohdon A ylivirta (polttokennomodulin A virta) vastaa tilaa 'Hälytys'.

A doğru akım demetinde aşırı akım (A yakıt hücresi modülünün akımı) 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

直流パスA(フューエル・セル・モジュールの電流A)が過電流の場合、これは状態「アラーム」に該当します。

직류전류 경로 A (연료전지모듈 A의 전류)의 과전류가 '알람' 상태에 해당합니다.

1223

Der zu geringe Strom des Gleichstromstrangs A (Strom von Brennstoffmodul A) entspricht dem Status 'Alarm'.

The too little current of DC current path A (current from fuel cell module A) corresponds to status 'Alarm'.

Le courant trop faible de la branche courant continu A (courant du module de pile à combustible A) correspond au statut 'Alarme'.

La corriente demasiada baja del cable de corriente continua A (corriente del módulo de pila de combustible A) corresponde al estado 'Alarma'.

A corrente muito baixa do circuito de corrente contínua A (corrente do módulo de combustível A) corresponde à condição 'Alarme'.

La corrente troppo bassa della linea di corrente continua A (corrente dal modulo a combustibile A) corrisponde allo stato 'Allarme'.

For svag strøm i jævnstrømsstreng A (strøm til brændstofcellemodul A) svarer til status 'Alarm'.

Den för låga strömmen från likströmssträngen A (ström från bränslemodul A) motsvarar statusen 'Larm'.

Tasavirtajohdon A liian pieni virta (polttokennomodulin A virta) vastaa tilaa 'Hälytys'.

A doğru akım demetinde çok düşük akım (A yakıt hücresi modülünün akımı) 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

直流パスA(フューエル・セル・モジュールの電流A)の電流が低すぎる場合、これは状態「アラーム」に該当します。

직류전류 경로 A (연료전지모듈 A의 전류)의 너무 낮은 전류가 '알람' 상태에 해당합니다.

1228

Der Leitungsbruch des Stromsensors am Brennstoffzellenmodul A entspricht dem Status 'Alarm'.

The line break of the current sensor at fuel cell module A corresponds to status 'Alarm'.

La coupure de câble du capteur de courant sur le module de pile à combustible A correspond au statut 'Alarme'.

La rotura de cable del sensor de corriente en el módulo de pila de combustible A corresponde al estado 'Alarma'.

Uma linha interrompida do sensor de corrente no módulo das células de combustível A corresponde à condição 'Alarme'.

La rottura del cavo del sensore di corrente sul modulo celle a combustibile A corrisponde allo stato 'Allarme'.

Ledningsbrud strømsensor på brændstofcellemodul A svarer til status 'Alarm'.

Ledningsbrottet på strömsensorn på bränslecellsmodulen A motsvarar statusen 'Larm'.

Virtatunnistimen johtokatkos polttokennomodulissa A vastaa tilaa 'Hälytys'.

A yakıt hücresi modülündeki akım sensöründe hat kopukluğu, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールAの電流センサの断線は、状態「アラーム」に該当します。

연료전지모듈 A에서 전류센서의 케이블 단선이 '알람' 상태에 해당합니다.

1229

Der Kurzschluss des Stromsensors am Brennstoffzellenmodul A entspricht dem Status 'Alarm'.

The short circuit of the current sensor at fuel cell module A corresponds to status 'Alarm'.

Le court-circuit du capteur de courant sur le module de pile à combustible A correspond au statut 'Alarme'.

El cortocircuito del sensor de corriente en el módulo de pila de combustible A corresponde al estado 'Alarma'.

O curto-circuito do sensor de corrente no módulo das células de combustível A corresponde à condição 'Alarme'.

Il cortocircuito del sensore di corrente sul modulo celle a combustibile A corrisponde allo stato 'Allarme'.

Kortslutning strømsensor på brændstofcellemodul A svarer til status 'Alarm'.

Kortslutningen på strömsensorn på bränslecellsmodulen A motsvarar statusen 'Larm'.

Virtatunnistimen oikosulku polttokennomodulissa A vastaa tilaa 'Hälytys'.

A yakıt hücresi modülündeki akım sensöründe kısa devre, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールAの電流センサのショートは、状態「アラーム」に該当します。

연료전지모듈 A에서 전류센서의 단락이 '알람' 상태에 해당합니다.

1320

Der Überstrom des Gleichstromstrangs B (Strom von Brennstoffzellenmodul B) entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess current of DC current path B (current from fuel cell module B) corresponds to status 'Warning'.

La surintensité de courant de la branche courant continu B (courant du module de pile à combustible B) correspond au statut 'Avertissement'.

La sobreintensidad del cable de corriente continua B (corriente del módulo de pila de combustible B) corresponde al estado 'Advertencia'.

A sobrecorrente do circuito de corrente contínua B (corrente do módulo das células de combustível B) corresponde à condição 'Aviso'.

La corrente eccessiva della linea di corrente continua B (corrente dal modulo celle a combustibile B) corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Overstrøm i jævnstrømsstreng B (strøm til brændstofcellemodul B) svarer til status 'Advarsel'.

Överströmmen från likströmssträngen B (ström från bränslecellmodulen B) motsvarar statusen 'Varning'.

Tasavirtajohdon B ylivirta (polttokennomodulin B virta) vastaa tilaa 'Varoitus'.

B doğru akım demetinde aşırı akım (B yakıt hücresi modülünün akımı) 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

直流パスB(フューエル・セル・モジュールの電流B)が過電流の場合、これは状態「ウォーニング」に該当します。

직류전류 경로 B (연료전지모듈 B의 전류)의 과전류가 '경고' 상태에 해당합니다.

1321

Der Überstrom des Gleichstromstrangs B (Strom von Brennstoffzellenmodul B) entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess current of DC current path B (current from fuel cell module B) corresponds to status 'Alarm'.

La surintensité de courant de la branche courant continu B (courant du module de pile à combustible B) correspond au statut 'Alarme'.

La sobreintensidad del cable de corriente continua B (corriente del módulo de pila de combustible B) corresponde al estado 'Alarma'.

A sobrecorrente do circuito de corrente contínua B (corrente do módulo das células de combustível B) corresponde à condição 'Alarme'.

La corrente eccessiva della linea di corrente continua B (corrente dal modulo celle a combustibile B) corrisponde allo stato 'Allarme'.

Overstrøm i jævnstrømsstreng B (strøm til brændstofcellemodul B) svarer til status 'Alarm'.

Överströmmen från likströmssträngen B (ström från bränslecellmodulen B) motsvarar statusen 'Larm'.

Tasavirtajohdon B ylivirta (polttokennomodulin B virta) vastaa tilaa 'Hälytys'.

B doğru akım demetinde aşırı akım (B yakıt hücresi modülünün akımı) 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

直流パスB(フューエル・セル・モジュールの電流B)が過電流の場合、これは状態「アラーム」に該当します。

직류전류 경로 B (연료전지모듈 B의 전류)의 과전류가 '알람' 상태에 해당합니다.

1323

Der zu geringe Strom des Gleichstromstrangs B (Strom von Brennstoffmodul B) entspricht dem Status 'Alarm'.

The too little current of DC current path B (current from fuel cell module B) corresponds to status 'Alarm'.

Le courant trop faible de la branche courant continu B (courant du module de pile à combustible B) correspond au statut 'Alarme'.

La corriente demasiada baja del cable de corriente continua B (corriente del módulo de pila de combustible B) corresponde al estado 'Alarma'.

A corrente muito baixa do circuito de corrente contínua B (corrente do módulo de combustível B) corresponde à condição 'Alarme'.

La corrente troppo bassa della linea di corrente continua B (corrente dal modulo a combustibile B) corrisponde allo stato 'Allarme'.

For svag strøm i jævnstrømsstreng B (strøm til brændstofcellemodul B) svarer til status 'Alarm'.

Den för låga strömmen från likströmssträngen B (ström från bränslemodul B) motsvarar statusen 'Larm'.

Tasavirtajohdon B liian pieni virta (polttokennomodulin B virta) vastaa tilaa 'Hälytys'.

B doğru akım demetinde çok düşük akım (B yakıt hücresi modülünün akımı) 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

直流パスB(フューエル・セル・モジュールの電流B)の電流が低すぎる場合、これは状態「アラーム」に該当します。

직류전류 경로 B (연료전지모듈 B의 전류)의 너무 낮은 전류가 '알람' 상태에 해당합니다.

1328

Der Leitungsbruch des Stromsensors am Brennstoffzellenmodul B entspricht dem Status 'Alarm'.

The line break of the current sensor at fuel cell module B corresponds to status 'Alarm'.

La coupure de câble du capteur de courant sur le module de pile à combustible B correspond au statut 'Alarme'.

La rotura de cable del sensor de corriente en el módulo de pila de combustible B corresponde al estado 'Alarma'.

Uma linha interrompida do sensor de corrente no módulo das células de combustível B corresponde à condição 'Alarme'.

La rottura del cavo del sensore di corrente sul modulo celle a combustibile B corrisponde allo stato 'Allarme'.

Ledningsbrud strømsensor på brændstofcellemodul B svarer til status 'Alarm'.

Ledningsbrottet på strömsensorn på bränslecellsmodulen B motsvarar statusen 'Larm'.

Virtatunnistimen johtokatkos polttokennomodulissa B vastaa tilaa 'Hälytys'.

B yakıt hücresi modülündeki akım sensöründe hat kopukluğu, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールBの電流センサの断線は、状態「アラーム」に該当します。

연료전지모듈 B에서 전류센서의 케이블 단선이 '알람' 상태에 해당합니다.

1329

Der Kurzschluss des Stromsensors am Brennstoffzellenmodul B entspricht dem Status 'Alarm'.

The short circuit of the current sensor at fuel cell module B corresponds to status 'Alarm'.

Le court-circuit du capteur de courant sur le module de pile à combustible B correspond au statut 'Alarme'.

El cortocircuito del sensor de corriente en el módulo de pila de combustible B corresponde al estado 'Alarma'.

O curto-circuito do sensor de corrente no módulo das células de combustível B corresponde à condição 'Alarme'.

Il cortocircuito del sensore di corrente sul modulo celle a combustibile B corrisponde allo stato 'Allarme'.

Kortslutning strømsensor på brændstofcellemodul B svarer til status 'Alarm'.

Kortslutningen på strömsensorn på bränslecellsmodulen B motsvarar statusen 'Larm'.

Virtatunnistimen oikosulku polttokennomodulissa B vastaa tilaa 'Hälytys'.

B yakıt hücresi modülündeki akım sensöründe kısa devre, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールBの電流センサのショートは、状態「アラーム」に該当します。

연료전지모듈 B에서 전류센서의 단락이 '알람' 상태에 해당합니다.

1424

Die Balance der Gleichstromstränge (bei A > B) entspricht dem Status 'Warnung'.

The balance of the DC current paths (when A > B) corresponds status 'Warning'.

La balance des branches courant continu (avec A > B) correspond au statut 'Avertissement'.

El balance de los cables de corriente continua (en A > B) corresponde al estado 'Advertencia'.

O balanço dos circuitos de corrente contínua (com A > B) corresponde à condição 'Aviso'.

Il bilanciamento delle linee di corrente continua (con A > B) corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Balance mellem jævnstrømsstrenge (ved A > B) svarer til status 'Advarsel'.

Balansen i likströmssträngarna (vid A > B) motsvarar statusen 'Varning'.

Tasavirtajohtojen tasapaino (kun A > B) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Doğru akım demetlerinin balansı (A > B) olduğunda 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

直流パスのバランス(A>Bの場合)は、状態「ウォーニング」に該当します。

직류전류 경로 (A > B인 경우)의 밸런스가 '경고' 상태에 해당합니다.

1425

Die Balance der Gleichstromstränge (bei A > B) entspricht dem Status 'Alarm'.

The balance of the DC current paths (when A > B) corresponds status 'Alarm'.

La balance des branches courant continu (avec A > B) correspond au statut 'Alarme'.

El balance de los cables de corriente continua (en A > B) corresponde al estado 'Alarma'.

O balanço dos circuitos de corrente contínua (com A > B) corresponde à condição 'Alarme'.

Il bilanciamento delle linee di corrente continua (con A > B) corrisponde allo stato 'Allarme'.

Balance mellem jævnstrømsstrenge (ved A > B) svarer til status 'Alarm'.

Balansen i likströmssträngarna (vid A > B) motsvarar statusen 'Larm'.

Tasavirtajohtojen tasapaino (kun A > B) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Doğru akım demetlerinin balansı (A > B) olduğunda 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

直流パスのバランス(A>Bの場合)は、状態「アラーム」に該当します。

직류전류 경로 (A > B인 경우)의 밸런스가 '알람' 상태에 해당합니다.

1524

Die Balance der Gleichstromstränge (bei B > A) entspricht dem Status 'Warnung'.

The balance of the DC current paths (when B > A) corresponds status 'Warning'.

La balance des branches courant continu (avec B > A) correspond au statut 'Avertissement'.

El balance de los cables de corriente continua (en B > A) corresponde al estado 'Advertencia'.

O balanço dos circuitos de corrente contínua (com B > A) corresponde à condição 'Aviso'.

Il bilanciamento delle linee di corrente continua (con B > A) corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Balance mellem jævnstrømsstrenge (ved B > A) svarer til status 'Advarsel'.

Balansen i likströmssträngarna (vid B > A) motsvarar statusen 'Varning'.

Tasavirtajohtojen tasapaino (kun B > A) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Doğru akım demetlerinin balansı (B > A) olduğunda 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

直流パスのバランス(B>Aの場合)は、状態「ウォーニング」に該当します。

직류전류 경로 (B > A인 경우)의 밸런스가 '경고' 상태에 해당합니다.

1525

Die Balance der Gleichstromstränge (bei B > A) entspricht dem Status 'Alarm'.

The balance of the DC current paths (when B > A) corresponds status 'Alarm'.

La balance des branches courant continu (avec B > A) correspond au statut 'Alarme'.

El balance de los cables de corriente continua (en B > A) corresponde al estado 'Alarma'.

O balanço dos circuitos de corrente contínua (com B > A) corresponde à condição 'Alarme'.

Il bilanciamento delle linee di corrente continua (con B > A) corrisponde allo stato 'Allarme'.

Balance mellem jævnstrømsstrenge (ved B > A) svarer til status 'Alarm'.

Balansen i likströmssträngarna (vid B > A) motsvarar statusen 'Larm'.

Tasavirtajohtojen tasapaino (kun B > A) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Doğru akım demetlerinin balansı (B > A) olduğunda 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

直流パスのバランス(B>Aの場合)は、状態「アラーム」に該当します。

직류전류 경로 (B > A인 경우)의 밸런스가 '알람' 상태에 해당합니다.

1605

Der Startvorgang des Antriebsmotors ist fehlgeschlagen und eine unzulässige Stromladung kommt noch aus den Brennstoffzellenstacks.

The start procedure of the drive motor has failed and an impermissible current load is still coming out of the fuel cell stacks.

Le démarrage du moteur d'entraînement a échoué et une charge de courant provient encore de la pile à combustible.

El proceso de arranque del motor de accionamiento ha fracasado y una carga de corriente no admisible todavía proviene de las unidades de pilas de combustible.

O procedimento de partida do motor de acionamento falhou e uma carga inadmissível de corrente vem ainda da pilha de células de combustível.

Il processo di avviamento del motorino di azionamento non è riuscito e dallo stack di celle a combustibile giunge una carica di corrente non ammessa.

Drivmotorstart er ukorrekt og en ukorrekt strømladning kommer stadig fra brændstofcellestakkene.

Drivmotorns startförlopp misslyckades och en otillåten strömladdning kommer fortfarande från bränslecellstackarna.

Käyttömoottorin käynnistys epäonnistui, ja polttokennopinoista tulee vielä ei-sallittu virtalataus.

Tahrik motoru çalışmaya başlatılamadı ve yakıt hücresi katlarından hala müsaade edilmeyen bir akım yükü geliyor.

ドライブ･モータのスタートが失敗しました。許容されていない電流がフューエル・セル・スタックから流れています。

구동모터의 시동과정에 실패했으며 허용되지 않는 전류전하가 아직 연료전지 스택에서 제공됩니다.

1801

Der Antriebs-Wechselrichter befindet sich im CAN-Notlaufbetrieb.

The drive's DC/AC converter is running in CAN emergency operation.

Le redresseur d'entraînement se trouve en fonctionnement de secours CAN

El ondulador del accionamiento se encuentra en servicio de marcha de emergencia CAN.

O conversor de corrente do acionamento encontra-se no modo de funcionamento de emergência do CAN.

L'invertitore di azionamento si trova in funzionamento di emergenza CAN.

Drivvekselretter er i CAN-nødkørsel.

Drivningens växelriktare står i CAN-nödfunktion.

Käyttö-vaihtosuuntaaja on CAN-hätäkäytöllä.

Tahrik inverteri, CAN acil durum işletmesinde.

ドライブ・インバータは、CANエマジェンシ･モードにあります。

드라이브 정류기가 CAN-비상 운전 모드에 존재합니다.

2030

Die Übertemperatur (A) der Zuluft entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess temperature (A) of the supply air corresponds to status 'Warning'.

La surchauffe (A) de l'air additionnel correspond au statut 'Avertissement'.

La temperatura demasiado alta (A) del aire adicional corresponde al estado 'Advertencia'.

O superaquecimento (A) do ar de entrada corresponde à condição 'Aviso'.

La temperatura eccessiva (A) dell'aria di apporto corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

For høj temperatur (A) for lufttilførsel svarer til status 'Advarsel'.

Lufttillförselns övertemperatur (A) motsvarar statusen 'Varning'.

Tuloilman ylilämpötila (A) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Verilen havada aşırı sıcaklık (A), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

サプライ・エアの過熱（A）は、状態「ウォーニング」に該当します。

흡기에어의 과온 (A)이 '경고' 상태에 해당합니다.

2031

Die Übertemperatur (A) der Zuluft entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess temperature (A) of the supply air corresponds to status 'Alarm'.

La surchauffe (A) de l'air additionnel correspond au statut 'Alarme'.

La temperatura demasiado alta (A) del aire adicional corresponde al estado 'Alarma'.

O superaquecimento (A) do ar de entrada corresponde à condição 'Alarme'.

La temperatura eccessiva (A) dell'aria di apporto corrisponde allo stato 'Allarme'.

For høj temperatur (A) for lufttilførsel svarer til status 'Alarm'.

Lufttillförselns övertemperatur (A) motsvarar statusen 'Larm'.

Tuloilman ylilämpötila (A) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Verilen havada aşırı sıcaklık (A), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

サプライ・エアの過熱（A）は、状態「アラーム」に該当します。

흡기에어의 과온 (A)이 '알람' 상태에 해당합니다.

2038

Leitungsbruch des Temperatursensors A 'Zuluft'

Line break at temperature sensor A 'Supply air'

Coupure de câble du capteur de température A 'air additionnel'

Rotura de cable del sensor térmico A 'aire adicional'

Fio interrompido do sensor de temperatura A 'ar de entrada'

Rottura del cavo del sensore di temperatura A 'Aria di apporto'

Ledningsbrud temperatursensor A 'Lufttilførsel'

Ledningsbrott på temperatursensorn A 'Lufttillförsel'

Lämpötilantunnistimen A 'tuloilma' johtokatkos

A 'verilen hava' sıcaklık sensöründe hat kopukluğu

テンパラチャ・センサA「サプライ・エア」に断線

온도센서 A '흡기에어'

2039

Kurzschluss des Temperatursensors A 'Zuluft'

Short circuit at temperature sensor A 'Supply air'

Court-circuit du capteur de température A 'air additionnel'

Cortorcircuito del sensor térmico A 'aire adicional'

Curto-circuito do sensor de temperatura A 'ar de entrada'

Cortocircuito del sensore di temperatura A 'Aria di apporto'

Kortslutning temperatursensor A 'Lufttilførsel'

Kortslutning på temperatursensorn A 'Lufttillförsel'

Lämpötilantunnistimen A 'tuloilma' oikosulku

A 'verilen hava' sıcaklık sensöründe kısa devre

テンパラチャ・センサA「サプライ・エア」にショート

온도센서 A '흡기에어'의 단락

2040

Der Überdruck der Zuluft entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess pressure of the supply air corresponds to status 'Warning'.

La surpression de l'air additionnel correspond au statut 'Avertissement'.

La sobrepresión del aire adicional corresponde al estado 'Advertencia'.

Uma sobrepressão do ar de entrada corresponde à condição 'Aviso'.

La sovrapressione dell'aria di apporto corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Overtryk for lufttilførsel svarer til status 'Advarsel'.

Lufttillförselns övertryck motsvarar statusen 'Varning'.

Tuloilman ylipaine vastaa tilaa 'Varoitus'.

Verilen havada aşırı basınç, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

サプライ・エアの過圧は、状態「ウォーニング」に該当します。

흡기에어의 과압이 '경고' 상태에 해당합니다.

2041

Der Überdruck der Zuluft entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess pressure of the supply air corresponds to status 'Alarm'.

La surpression de l'air additionnel correspond au statut 'Alarme'.

La sobrepresión del aire adicional corresponde al estado 'Alarma'.

Uma sobrepressão do ar de entrada corresponde à condição 'Alarme'.

La sovrapressione dell'aria di apporto corrisponde allo stato 'Allarme'.

Overtryk for lufttilførsel svarer til status 'Alarm'.

Lufttillförselns övertryck motsvarar statusen 'Larm'.

Tuloilman ylipaine vastaa tilaa 'Hälytys'.

Verilen havada aşırı basınç, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

サプライ・エアの過圧は、状態「アラーム」に該当します。

흡기에어의 과압이 '알람' 상태에 해당합니다.

2048

Leitungsbruch des Drucksensors 'Zuluft'

Line break at pressure sensor 'Supply air'

Coupure de câble du capteur de pression 'air additionnel'

Rotura de cable del sensor de presión 'aire adicional'

Fio interrompido do sensor de pressão 'ar de entrada'

Rottura del cavo del sensore di pressione 'Aria di apporto'

Ledningsbrud tryksensor 'Lufttilførsel'

Ledningsbrott på trycksensorn 'Lufttillförsel'

Paineentunnistimen 'tuloilma' johtokatkos

'Verilen hava' basınç sensöründe hat kopukluğu

プレッシャ・センサ「サプライ・エア」に断線

압력센서 '흡기에어'의 케이블단선

2049

Kurzschluss des Drucksensors 'Zuluft'

Short circuit at pressure sensor 'Supply air'

Court-circuit du capteur de pression 'air additionnel'

Cortocircuito del sensor de presión 'aire adicional'

Curto-circuito do sensor de pressão 'ar de entrada'

Cortocircuito del sensore di pressione 'Aria di apporto'

Kortslutning tryksensor 'Lufttilførsel'

Kortslutning på trycksensorn 'Lufttillförsel'

Paineentunnistimen 'tuloilma' oikosulku

'Verilen hava' basınç sensöründe kısa devre

プレッシャ・センサ「サプライ・エア」にショート

압력센서 '흡기에어'의 단락

2130

Die Übertemperatur (B) der Zuluft entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess temperature (B) of the supply air corresponds to status 'Warning'.

La surchauffe (B) de l'air additionnel correspond au statut 'Avertissement'.

La temperatura demasiado alta (B) del aire adicional corresponde al estado 'Advertencia'.

O superaquecimento (B) do ar de entrada corresponde à condição 'Aviso'.

La temperatura eccessiva (B) dell'aria di apporto corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

For høj temperatur (B) for lufttilførsel svarer til status 'Advarsel'.

Lufttillförselns övertemperatur (B) motsvarar statusen 'Varning'.

Tuloilman ylilämpötila (B) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Verilen havada aşırı sıcaklık (B), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

サプライ・エアの過熱（B）は、状態「ウォーニング」に該当します。

흡기에어의 과온 (B)이 '경고' 상태에 해당합니다.

2131

Die Übertemperatur (B) der Zuluft entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess temperature (B) of the supply air corresponds to status 'Alarm'.

La surchauffe (B) de l'air additionnel correspond au statut 'Alarme'.

La temperatura demasiado alta (B) del aire adicional corresponde al estado 'Alarma'.

O superaquecimento (B) do ar de entrada corresponde à condição 'Alarme'.

La temperatura eccessiva (B) dell'aria di apporto corrisponde allo stato 'Allarme'.

For høj temperatur (B) for lufttilførsel svarer til status 'Alarm'.

Lufttillförselns övertemperatur (B) motsvarar statusen 'Larm'.

Tuloilman ylilämpötila (B) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Verilen havada aşırı sıcaklık (B), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

サプライ・エアの過熱（B）は、状態「アラーム」に該当します。

흡기에어의 과온 (B)이 '알람' 상태에 해당합니다.

2138

Leitungsbruch des Temperatursensors B 'Zuluft'

Line break at temperature sensor B 'Supply air'

Coupure de câble du capteur de température B 'air additionnel'

Rotura de cable del sensor térmico B 'aire adicional'

Fio interrompido do sensor de temperatura B 'ar de entrada'

Rottura del cavo del sensore di temperatura B 'Aria di apporto'

Ledningsbrud temperatursensor B 'Lufttilførsel'

Ledningsbrott på temperatursensorn B 'Lufttillförsel'

Lämpötilantunnistimen B 'tuloilma' johtokatkos

B 'verilen hava' sıcaklık sensöründe hat kopukluğu

テンパラチャ・センサB「サプライ・エア」に断線

온도센서 B '흡기에어'

2139

Kurzschluss des Temperatursensors B 'Zuluft'

Short circuit at temperature sensor B 'Supply air'

Court-circuit du capteur de température B 'air additionnel'

Cortorcircuito del sensor térmico B 'aire adicional'

Curto-circuito do sensor de temperatura B 'ar de entrada'

Cortocircuito del sensore di temperatura B 'Aria di apporto'

Kortslutning temperatursensor B 'Lufttilførsel'

Kortslutning på temperatursensorn B 'Lufttillförsel'

Lämpötilantunnistimen B 'tuloilma' oikosulku

B 'verilen hava' sıcaklık sensöründe kısa devre

テンパラチャ・センサB「サプライ・エア」にショート

온도센서 B '흡기에어'의 단락

2168

Leitungsbruch des Luftmengensensors B

Line break at air quantity sensor B

Coupure de câble du capteur de débit d'air B

Rotura de cable del sensor del caudal de aire B

Fio interrompido no sensor de volume de ar B

Rottura del cavo del sensore massa aria B

Ledningsbrud luftmængdesensor B

Ledningsbrott på luftmängdssensorn B

Ilmamääräntunnistimen B johtokatkos

B hava miktarı sensöründe hat kopukluğu

エア・ボリューム・センサBに断線

공기유량센서 B의 케이블단선

2169

Kurzschluss des Luftmengensensors B

Short circuit at air quantity sensor B

Court-circuit du capteur de débit d'air B

Cortocircuito del sensor del caudal de aire B

Curto-circuito no sensor do volume de ar B

Cortocircuito del sensore massa aria B

Kortslutning luftmængdesensor B

Kortslutning på luftmängdssensorn B

Ilmamääräntunnistimen B oikosulku

B hava miktarı sensöründe kısa devre

エア・ボリューム・センサBにショート

공기유량센서 의 단락B

2230

Die Übertemperatur (A) der Abluft entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess temperature (A) of the exhaust air corresponds to status 'Warning'.

La surchauffe (A) de l'air d'aspiration correspond au statut 'Avertissement'.

La temperatura demasiado alta (A) del aire de salida corresponde al estado 'Advertencia'.

O superaquecimento (A) do ar de saída corresponde à condição 'Aviso'.

La temperatura eccessiva (A) dell'aria di deflusso corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

For høj temperatur (A) for luftbortledning svarer til status 'Advarsel'.

Frånluftens övertemperatur (A) motsvarar statusen 'Varning'.

Poistoilman ylilämpötila (A) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Atılan havada aşırı sıcaklık (A), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

エグゾースト・エアの過熱（A）は、状態「ウォーニング」に該当します。

배기에어의 과온 (A)이 '경고' 상태에 해당합니다.

2231

Die Übertemperatur (A) der Abluft entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess temperature (A) of the exhaust air corresponds to status 'Alarm'.

La surchauffe (A) de l'air d'aspiration correspond au statut 'Alarme'.

La temperatura demasiado alta (A) del aire de salida corresponde al estado 'Alarma'.

O superaquecimento (A) do ar de saída corresponde à condição 'Alarme'.

La temperatura eccessiva (A) dell'aria di deflusso corrisponde allo stato 'Allarme'.

For høj temperatur (A) for luftbortledning svarer til status 'Alarm'.

Frånluftens övertemperatur (A) motsvarar statusen 'Larm'.

Poistoilman ylilämpötila (A) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Atılan havada aşırı sıcaklık (A), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

エグゾースト・エアの過熱（A）は、状態「アラーム」に該当します。

배기에어의 과온 (A)이 '알람' 상태에 해당합니다.

2238

Leitungsbruch des Temperatursensors A 'Abluft'

Line break at temperature sensor A 'Exhaust air'

Coupure de câble du capteur de température A 'air d'aspiration'

Rotura de cable del sensor térmico A 'aire de salida'

Fio interrompido do sensor de temperatura A 'ar de saída'

Rottura del cavo del sensore di temperatura A 'Aria di deflusso'

Ledningsbrud temperatursensor A 'Luftbortledning'

Ledningsbrott på temperatursensorn A 'Frånluft'

Lämpötilantunnistimen A 'poistoilma' johtokatkos

A 'atılan hava' sıcaklık sensöründe hat kopukluğu

テンパラチャ・センサA「エグゾースト・エア」に断線

온도센서 A '배기에어'의 케이블단선

2239

Kurzschluss des Temperatursensors A 'Abluft'

Short circuit at temperature sensor A 'Exhaust air'

Court-circuit du capteur de température A 'air d'aspiration'

Cortocircuito del sensor térmico A 'aire de salida'

Curto-circuito do sensor de temperatura A 'ar de saída'

Cortocircuito del sensore di temperatura A 'Aria di deflusso'

Kortslutning temperatursensor A 'Luftbortledning'

Kortslutning på temperatursensorn A 'Frånluft'

Lämpötilantunnistimen A 'poistoilma' oikosulku

A 'atılan hava' sıcaklık sensöründe kısa devre

テンパラチャ・センサA「エグゾースト・エア」にショート

온도센서 A '배기에어'의 단락

2330

Die Übertemperatur (B) der Abluft entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess temperature (B) of the exhaust air corresponds to status 'Warning'.

La surchauffe (B) de l'air d'aspiration correspond au statut 'Avertissement'.

La temperatura demasiado alta (B) del aire de salida corresponde al estado 'Advertencia'.

O superaquecimento (B) do ar de saída corresponde à condição 'Aviso'.

La temperatura eccessiva (B) dell'aria di deflusso corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

For høj temperatur (B) for luftbortledning svarer til status 'Advarsel'.

Frånluftens övertemperatur (B) motsvarar statusen 'Varning'.

Poistoilman ylilämpötila (B) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Atılan havada aşırı sıcaklık (B), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

エグゾースト・エアの過熱（B）は、状態「ウォーニング」に該当します。

배기에어의 과온 (B)이 '경고' 상태에 해당합니다.

2331

Die Übertemperatur (B) der Abluft entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess temperature (B) of the exhaust air corresponds to status 'Alarm'.

La surchauffe (B) de l'air d'aspiration correspond au statut 'Alarme'.

La temperatura demasiado alta (B) del aire de salida corresponde al estado 'Alarma'.

O superaquecimento (B) do ar de saída corresponde à condição 'Alarme'.

La temperatura eccessiva (B) dell'aria di deflusso corrisponde allo stato 'Allarme'.

For høj temperatur (B) for luftbortledning svarer til status 'Alarm'.

Frånluftens övertemperatur (B) motsvarar statusen 'Larm'.

Poistoilman ylilämpötila (B) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Atılan havada aşırı sıcaklık (B), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

エグゾースト・エアの過熱（B）は、状態「アラーム」に該当します。

배기에어의 과온 (B)이 '알람' 상태에 해당합니다.

2338

Leitungsbruch des Temperatursensors B 'Abluft'

Line break at temperature sensor B 'Exhaust air'

Coupure de câble du capteur de température B 'air d'aspiration'

Rotura de cable del sensor térmico B 'aire de salida'

Fio interrompido do sensor de temperatura B 'ar de saída'

Rottura del cavo del sensore di temperatura B 'Aria di deflusso'

Ledningsbrud temperatursensor B 'Luftbortledning'

Ledningsbrott på temperatursensorn B 'Frånluft'

Lämpötilantunnistimen B 'poistoilma' johtokatkos

B 'atılan hava' sıcaklık sensöründe hat kopukluğu

テンパラチャ・センサB「エグゾースト・エア」に断線

온도센서 B '배기에어'의 케이블단선

2339

Kurzschluss des Temperatursensors B 'Abluft'

Short circuit at temperature sensor B 'Exhaust air'

Court-circuit du capteur de température B 'air d'aspiration'

Cortocircuito del sensor térmico B 'aire de salida'

Curto-circuito do sensor de temperatura B 'ar de saída'

Cortocircuito del sensore di temperatura B 'Aria di deflusso'

Kortslutning temperatursensor B 'Luftbortledning'

Kortslutning på temperatursensorn B 'Frånluft'

Lämpötilantunnistimen B 'poistoilma' oikosulku

B 'atılan hava' sıcaklık sensöründe kısa devre

テンパラチャ・センサB「エグゾースト・エア」にショート

온도센서 B '배기에어'의 단락

2530

Der Temperaturunterschied (A) zwischen der Luft und dem deionisierten Wasser-Glykol-Gemisch entspricht dem Status 'Warnung'.

The temperature difference (A) between the air and the deionized water-glycol mixture corresponds to status 'Warning'.

La différence de température (A) entre l'air et le mélange eau-glycol désionisé correspond au statut 'Avertissement'.

La diferencia de temperatura (A) entre el aire y la mezcla desionizada de agua y glicol corresponde al estado 'Advertencia'.

A diferença de temperatura (A) entre o ar e a mistura água desionizada-glicol corresponde à condição 'Aviso'.

La differenza di temperatura (A) tra l'aria e la miscela deionizzata acqua-glicole corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Temperaturforskel (A) mellem luft og afioniseret vand/glykolblanding svarer til status 'Advarsel'.

Temperaturskillnaden (A) mellan luften och den dejoniserade vatten-glykol-blandningen motsvarar statusen 'Varning'.

Lämpötilaero (A) ilman ja deionisoidun vesi-glykoli-seoksen välillä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hava ile deiyonize su-glikol karışımı arasında sıcaklık farkı (A), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

エアおよび脱イオン水グリコール混合体の温度差(A)は、状態「ウォーニング」に該当します。

탈이온화된 워터-글리콜-혼합물과 공기 사이의 온도편차 (A)가 '경고' 상태에 해당합니다.

2535

Der Temperaturunterschied (A) zwischen der Luft und dem deionisierten Wasser-Glykol-Gemisch entspricht dem Status 'Alarm'.

The temperature difference (A) between the air and the deionized water-glycol mixture corresponds to status 'Alarm'.

La différence de température (A) entre l'air et le mélange eau-glycol désionisé correspond au statut 'Alarme'.

La diferencia de temperatura (A) entre el aire y la mezcla desionizada de agua y glicol corresponde al estado 'Alarma'.

A diferença de temperatura (A) entre o ar e a mistura água desionizada-glicol corresponde à condição 'Alarme'.

La differenza di temperatura (A) tra l'aria e la miscela deionizzata acqua-glicole corrisponde allo stato 'Allarme'.

Temperaturforskel (A) mellem luft og afioniseret vand/glykolblanding svarer til status 'Alarm'.

Temperaturskillnaden (A) mellan luften och den dejoniserade vatten-glykol-blandningen motsvarar statusen 'Larm'.

Lämpötilaero (A) ilman ja deionisoidun vesi-glykoli-seoksen välillä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hava ile deiyonize su-glikol karışımı arasında sıcaklık farkı (A), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

エアおよび脱イオン水グリコール混合体の温度差(A)は、状態「アラーム」に該当します。

탈이온화된 워터-글리콜-혼합물과 공기 사이의 온도편차 (A)가 '알람' 상태에 해당합니다.

2542

Der Druckunterschied (A) zwischen dem Luft und dem deionisierten Wasser-Glykol-Gemisch entspricht dem Status 'Warnung'.

The pressure difference (A) between the air and the deionized water-glycol mixture corresponds to status 'Warning'.

La différence de pression (A) entre l'air et le mélange eau-glycol désionisé correspond au statut 'Avertissement'.

La diferencia de presión (A) entre el aire y la mezcla desionizada de agua y glicol corresponde al estado 'Advertencia'.

A diferença de pressão (A) entre o ar e a mistura de água desionizada-glicol corresponde à condição 'Aviso'.

La differenza di pressione (A) tra l'aria e la miscela deionizzata acqua-glicole corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Trykforskel (A) mellem luft og afioniseret vand/glykolblanding svarer til status 'Advarsel'.

Tryckskillnaden (A) mellan luften och den dejoniserade vatten-glykol-blandningen motsvarar statusen 'Varning'.

Paine-ero (A) ilman ja deionisoidun vesi-glykoli-seoksen välillä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hava ile deiyonize su-glikol karışımı arasında basınç farkı (A), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

エアおよび脱イオン水グリコール混合体の圧力差(A)は、状態「ウォーニング」に該当します。

탈이온화된 워터-글리콜-혼합물과 공기 사이의 압력편차 (A)가 '경고' 상태에 해당합니다.

2543

Der Druckunterschied (A) zwischen dem Luft und dem deionisierten Wasser-Glykol-Gemisch entspricht dem Status 'Alarm'.

The pressure difference (A) between the air and the deionized water-glycol mixture corresponds to status 'Alarm'.

La différence de pression (A) entre l'air et le mélange eau-glycol désionisé correspond au statut 'Alarme'.

La diferencia de presión (A) entre el aire y la mezcla desionizada de agua y glicol corresponde al estado 'Alarma'.

A diferença de pressão (A) entre o ar e a mistura de água desionizada-glicol corresponde à condição 'Alarme'.

La differenza di pressione (A) tra l'aria e la miscela deionizzata acqua-glicole corrisponde allo stato 'Allarme'.

Trykforskel (A) mellem luft og afioniseret vand/glykolblanding svarer til status 'Alarm'.

Tryckskillnaden (A) mellan luften och den dejoniserade vatten-glykol-blandningen motsvarar statusen 'Larm'.

Paine-ero (A) ilman ja deionisoidun vesi-glykoli-seoksen välillä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hava ile deiyonize su-glikol karışımı arasında basınç farkı (A), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

エアおよび脱イオン水グリコール混合体の圧力差(A)は、状態「アラーム」に該当します。

탈이온화된 워터-글리콜-혼합물과 공기 사이의 압력편차 (A)가 '알람' 상태에 해당합니다.

2630

Der Temperaturunterschied (B) zwischen der Luft und dem deionisierten Wasser-Glykol-Gemisch entspricht dem Status 'Warnung'.

The temperature difference (B) between the air and the deionized water-glycol mixture corresponds to status 'Warning'.

La différence de température (B) entre l'air et le mélange eau-glycol désionisé correspond au statut 'Avertissement'.

La diferencia de temperatura (B) entre el aire y la mezcla desionizada de agua y glicol corresponde al estado 'Advertencia'.

A diferença de temperatura (B) entre o ar e a mistura água desionizada-glicol corresponde à condição 'Aviso'.

La differenza di temperatura (B) tra l'aria e la miscela deionizzata acqua-glicole corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Temperaturforskel (B) mellem luft og afioniseret vand/glykolblanding svarer til status 'Advarsel'.

Temperaturskillnaden (B) mellan luften och den dejoniserade vatten-glykol-blandningen motsvarar statusen 'Varning'.

Lämpötilaero (B) ilman ja deionisoidun vesi-glykoli-seoksen välillä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hava ile deiyonize su-glikol karışımı arasında sıcaklık farkı (B), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

エアおよび脱イオン水グリコール混合体の温度差(B)は、状態「ウォーニング」に該当します。

탈이온화된 워터-글리콜-혼합물과 공기 사이의 온도편차 (B)가 '경고' 상태에 해당합니다.

2635

Der Temperaturunterschied (B) zwischen der Luft und dem deionisierten Wasser-Glykol-Gemisch entspricht dem Status 'Alarm'.

The temperature difference (B) between the air and the deionized water-glycol mixture corresponds to status 'Alarm'.

La différence de température (B) entre l'air et le mélange eau-glycol désionisé correspond au statut 'Alarme'.

La diferencia de temperatura (B) entre el aire y la mezcla desionizada de agua y glicol corresponde al estado 'Alarma'.

A diferença de temperatura (B) entre o ar e a mistura água desionizada-glicol corresponde à condição 'Alarme'.

La differenza di temperatura (B) tra l'aria e la miscela deionizzata acqua-glicole corrisponde allo stato 'Allarme'.

Temperaturforskel (B) mellem luft og afioniseret vand/glykolblanding svarer til status 'Alarm'.

Temperaturskillnaden (B) mellan luften och den dejoniserade vatten-glykol-blandningen motsvarar statusen 'Larm'.

Lämpötilaero (B) ilman ja deionisoidun vesi-glykoli-seoksen välillä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hava ile deiyonize su-glikol karışımı arasında sıcaklık farkı (B), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

エアおよび脱イオン水グリコール混合体の温度差(B)は、状態「アラーム」に該当します。

탈이온화된 워터-글리콜-혼합물과 공기 사이의 온도편차 (B)가 '알람' 상태에 해당합니다.

2764

Die Balance der Luftmengen (Kreise A und B) entspricht dem Status 'Warnung'.

The balance of the air quantity (circuits A and B) corresponds to status 'Warning'.

La balance des quantités d'air (circuits A et B) correspond au statut 'Avertissement'.

El balance de los caudales de aire (circuitos A y B) corresponde al estado 'Advertencia'.

O balanço dos volumes de ar (circuitos A e B) corresponde à condição 'Aviso'.

Il bilanciamento delle masse d'aria (circuiti A e B) corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Luftmængdebalance (kreds A og B) svarer til status 'Advarsel'.

Luftmängdsbalansen (krets A och B) motsvarar statusen 'Varning'.

Ilmamäärien tasapaino (piirit A ja B) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hava miktarlarının balansı (A ve B devreleri), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

エア・ボリュームのバランス(回路AおよびB)は、状態「ウォーニング」に該当します。

공기유량 (회로 A 및 B)의 밸런스가 '경고' 상태에 해당합니다.

2768

Leitungsbruch des Luftmengensensors A

Line break at air quantity sensor A

Coupure de câble du capteur de débit d'air A

Rotura de cable del sensor del caudal de aire A

Fio interrompido no sensor de volume de ar A

Rottura del cavo del sensore massa aria A

Ledningsbrud luftmængdesensor A

Ledningsbrott på luftmängdssensorn A

Ilmamääräntunnistimen A johtokatkos

A hava miktarı sensöründe hat kopukluğu

エア・ボリューム・センサAに断線

공기유량센서 A의 케이블단선

2769

Kurzschluss des Luftmengensensors A

Short circuit at air quantity sensor A

Court-circuit du capteur de débit d'air A

Cortocircuito del sensor del caudal de aire A

Curto-circuito no sensor do volume de ar A

Cortocircuito del sensore massa aria A

Kortslutning luftmængdesensor A

Kortslutning på luftmängdssensorn A

Ilmamääräntunnistimen A oikosulku

A hava miktarı sensöründe kısa devre

エア・ボリューム・センサAにショート

공기유량센서 의 단락A

2802

Ausfall des Bypass-Ventils 'Luft'

Failure of bypass valve 'Air'

Panne de la valve bypass 'air'

Fallo de la válvulas bypass 'aire'

Falha da válvula de bypass 'ar'

Avaria della valvola bypass 'Aria'

Udfald af bypassventil 'Luft'

Bypassventilen 'Luft' har fallit bort

Bypassventtiilin 'ilma' toimintahäiriö

'Hava' by-pass valfinin arızalanması

バスパス・バルブ「エア」の機能停止

바이패스-밸브 '에어'의 고장

2901

Ausfall des Luftmengensplittventils

Failure of air quantity split valve

Panne de la valve de division du débit d'air

Fallo de la válvula del grupo divisor de caudal de aire

Falha da válvula distribuidora do volume de ar

Avaria della valvola di ripartizione massa d'aria

Udfald af luftmængdesplitventil

Funktionsbortfall på luftmängdssplitventilen

Ilmamäärän puolittajaventtiilin vika

Hava miktarı bölme valfinin arızalanması

エア・ボリューム・スプリット・バルブの機能停止

공기유량 스플리트밸브의 고장

3002

Ausfall der Wasserstoffhauptventile

Failure of hydrogen main valves

Panne des vannes principales d'hydrogène

Fallo de las válvulas principales para hidrógeno

Falhas das válvulas principais do hidrogênio

Avaria delle valvole idrogeno principali

Udfald af brinthovedventiler

Funktionsbortfall på vätehuvudventilen

Vetypääventtiilien häiriö

Ana hidrojen valflerinin arızalanması

水素メイン･バルブの機能停止

수소 메인밸브의 고장

3042

Der geringe Druck des Wasserstofftankes entspricht dem Status 'Warnung'.

The low pressure of the hydrogen tank corresponds to status 'Warning'.

La faible pression du réseroir d'hydrogène correspond au statut 'Avertissement'.

La baja presión del depósito de hidrógeno corresponde al estado 'Advertencia'.

A baixa pressão do tanque de hidrogênio corresponde à condição 'Aviso'.

La pressione bassa del serbatoio dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Brinttankens lave tryk svarer til status 'Advarsel'.

Det låga trycket i vätetanken motsvarar statusen 'Varning'.

Vetytankin pieni paine vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hidrojen tankında düşük basınç 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素タンクのわずかな圧力は、状態「ウォーニング」に該当します。

수소탱크의 낮은 압력이 '경고' 상태에 해당합니다.

3048

Leitungsbruch des Drucksensors 'Wasserstofftank'

Line break at pressure sensor 'Hydrogen tank'

Coupure de câble du capteur de pression 'réservoir d'hydrogène'

Rotura de cable del sensor de presión 'depósito de hidrógeno'

Fio interrompido do sensor de pressão 'tanque de hidrogênio'

Rottura del cavo del sensore di pressione 'Serbatoio dell'idrogeno'

Ledningsbrud tryksensor 'Brinttank'

Ledningsbrott på trycksensorn 'Vätetank'

Paineentunnistimen 'vetytankki' johtokatkos

'Hidrojen tankı' basınç sensöründe hat kopukluğu

圧力センサ「水素タンク」に断線

압력센서 '수소탱크'의 케이블 단선

3049

Kurzschluss des Drucksensors 'Wasserstofftank'

Short circuit at pressure sensor 'Hydrogen tank'

Court-circuit du capteur de pression 'réservoir d'hydrogène'

Cortocircuito del sensor de presión 'depósito de hidrógeno'

Curto-circuito do sensor de pressão 'tanque de hidrogênio'

Cortocircuito del sensore di pressione 'Serbatoio dell'idrogeno'

Kortslutning tryksensor 'Brinttank'

Kortslutning på trycksensorn 'Vätetank'

Paineentunnistimen 'vetytankki' oikosulku

'Hidrojen tankı' basınç sensöründe kısa devre

圧力センサ「水素タンク」にショート

압력센서 '수소탱크'의 단락

3140

Der hohe Eintrittsdruck (A) des Wasserstoffs entspricht dem Status 'Warnung'.

The high inlet pressure (A) of the hydrogen corresponds to status 'Warning'.

La pression d'entrée élevée (A) de l'hydrogène correspond au statut 'Avertissement'.

La elevada presión de entrada (A) del hidrógeno corresponde al estado 'Advertencia'.

A alta pressão de entrada (A) do hidrogênio corresponde à condição 'Aviso'.

L'elevata pressione in entrata (A) dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det høje indgangstryk (A) for brint svarer til status 'Advarsel'.

Vätets höga inloppstryck (A) motsvarar statusen 'Varning'.

Vedyn korkea tulopaine (A) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Yüksek hidrojen giriş basıncı (A), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素の高い注入圧力（A）は、状態「ウォーニング」に該当します。

수소의 높은 유입압력 (A)이 '경고' 상태에 해당합니다.

3141

Der hohe Eintrittsdruck (A) des Wasserstoffs entspricht dem Status 'Alarm'.

The high inlet pressure (A) of the hydrogen corresponds to status 'Alarm'.

La pression d'entrée élevée (A) de l'hydrogène correspond au statut 'Alarme'.

La elevada presión de entrada (A) del hidrógeno corresponde al estado 'Alarma'.

A alta pressão de entrada (A) do hidrogênio corresponde à condição 'Alarme'.

L'elevata pressione in entrata (A) dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det høje indgangstryk (A) for brint svarer til status 'Alarm'.

Vätets höga inloppstryck (A) motsvarar statusen 'Larm'.

Vedyn korkea tulopaine (A) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Yüksek hidrojen giriş basıncı (A), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素の高い注入圧力（A）は、状態「アラーム」に該当します。

수소의 높은 유입압력 (A)이 '알람' 상태에 해당합니다.

3148

Leitungsbruch des Drucksensors A 'Wasserstoffeintritt'

Line break at pressure sensor A 'Hydrogen inlet'

Coupure de câble du capteur de pression A 'entrée d'hydrogène'

Rotura de cable del sensor de presión A 'entrada de hidrógeno'

Fio interrompido do sensor de pressão A 'entrada de hidrogênio'

Rottura del cavo del sensore di pressione A 'Entrata idrogeno'

Ledningsbrud tryksensor A 'Brintindgang'

Ledningsbrott på trycksensorn A 'Väteinlopp'

Johtokatkos paineentunnistimessa A 'vedyn tulo'

'Hidrojen girişi' basınç sensörü A'de hat kopukluğu

プレッシャ・センサA「水素注入部」に断線

압력센서 A '수소입구'의 케이블 단선

3149

Kurzschluss des Drucksensors A 'Wasserstoffeintritt'

Short circuit at pressure sensor A 'Hydrogen inlet'

Court-circuit du capteur de pression A 'entrée d'hydrogène'

Cortocircuito del sensor de presión A 'entrada de hidrógeno'

Curto-circuito do sensor de pressão A 'entrada de hidrogênio'

Cortocircuito del sensore di pressione A 'Entrata idrogeno'

Kortslutning tryksensor A 'Brintindgang'

Kortslutning på trycksensorn A 'Väteinlopp'

Oikosulku paineentunnistimessa A 'vedyn tulo'

'Hidrojen girişi' basınç sensörü A'de kısa devre

プレッシャ・センサA「水素注入部」にショート

압력센서 A '수소입구'의 단락

3240

Der hohe Eintrittsdruck (B) des Wasserstoffs entspricht dem Status 'Warnung'.

The high inlet pressure (B) of the hydrogen corresponds to status 'Warning'.

La pression d'entrée élevée (B) de l'hydrogène correspond au statut 'Avertissement'.

La elevada presión de entrada (B) del hidrógeno corresponde al estado 'Advertencia'.

A alta pressão de entrada (B) do hidrogênio corresponde à condição 'Aviso'.

L'elevata pressione in entrata (B) dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det høje indgangstryk (B) for brint svarer til status 'Advarsel'.

Vätets höga inloppstryck (B) motsvarar statusen 'Varning'.

Vedyn korkea tulopaine (B) vastaa tilaa 'Varoitus'.

Yüksek hidrojen giriş basıncı (B), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素の高い注入圧力（B）は、状態「ウォーニング」に該当します。

수소의 높은 유입압력 (B)이 '경고' 상태에 해당합니다.

3241

Der hohe Eintrittsdruck (B) des Wasserstoffs entspricht dem Status 'Alarm'.

The high inlet pressure (B) of the hydrogen corresponds to status 'Alarm'.

La pression d'entrée élevée (B) de l'hydrogène correspond au statut 'Alarme'.

La elevada presión de entrada (B) del hidrógeno corresponde al estado 'Alarma'.

A alta pressão de entrada (B) do hidrogênio corresponde à condição 'Alarme'.

L'elevata pressione in entrata (B) dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det høje indgangstryk (B) for brint svarer til status 'Alarm'.

Vätets höga inloppstryck (B) motsvarar statusen 'Larm'.

Vedyn korkea tulopaine (B) vastaa tilaa 'Hälytys'.

Yüksek hidrojen giriş basıncı (B), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素の高い注入圧力（B）は、状態「アラーム」に該当します。

수소의 높은 유입압력 (B)이 '알람' 상태에 해당합니다.

3248

Leitungsbruch des Drucksensors B 'Wasserstoffeintritt'

Line break at pressure sensor B 'Hydrogen inlet'

Coupure de câble du capteur de pression B 'entrée d'hydrogène'

Rotura de cable del sensor de presión B 'entrada de hidrógeno'

Fio interrompido do sensor de pressão B 'entrada de hidrogênio'

Rottura del cavo del sensore di pressione B 'Entrata idrogeno'

Ledningsbrud tryksensor B 'Brintindgang'

Ledningsbrott på trycksensorn B 'Väteinlopp'

Johtokatkos paineentunnistimessa B 'vedyn tulo'

'Hidrojen girişi' basınç sensörü B'de hat kopukluğu

プレッシャ・センサB「水素注入部」に断線

압력센서 B '수소입구'의 케이블 단선

3249

Kurzschluss des Drucksensors B 'Wasserstoffeintritt'

Short circuit at pressure sensor B 'Hydrogen inlet'

Court-circuit du capteur de pression B 'entrée d'hydrogène'

Cortocircuito del sensor de presión B 'entrada de hidrógeno'

Curto-circuito do sensor de pressão B 'entrada de hidrogênio'

Cortocircuito del sensore di pressione B 'Entrata idrogeno'

Kortslutning tryksensor B 'Brintindgang'

Kortslutning på trycksensorn B 'Väteinlopp'

Oikosulku paineentunnistimessa B 'vedyn tulo'

'Hidrojen girişi' basınç sensörü B'de kısa devre

プレッシャ・センサB「水素注入部」にショート

압력센서 B '수소입구'의 단락

3340

Der hohe Differenzdruck (A) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Warnung'.

The high differential pressure (A) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Warning'.

La différence de pression élevée (A) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Avertissement'.

La elevada presión diferencial (A) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Advertencia'.

A alta diferença de pressão (A) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Aviso'.

L'elevata differenza di pressione (A) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det høje forskelstryk (A) mellem brint og luft svarer til status 'Advarsel'.

Det höga differenstrycket (A) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Varning'.

Korkea erotuspaine (A) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hidrojen ile hava arasında büyük basınç farkı (A), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素とエアの高い圧力差（A）は、状態「ウォーニング」に該当します。

수소와 공기 사이의 높은 차압 (A)이 '경고' 상태에 해당합니다.

3341

Der hohe Differenzdruck (A) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Alarm'.

The high differential pressure (A) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Alarm'.

La différence de pression élevée (A) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Alarme'.

La elevada presión diferencial (A) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Alarma'.

A alta diferença de pressão (A) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Alarme'.

L'elevata differenza di pressione (A) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det høje forskelstryk (A) mellem brint og luft svarer til status 'Alarm'.

Det höga differenstrycket (A) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Larm'.

Korkea erotuspaine (A) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hidrojen ile hava arasında büyük basınç farkı (A), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素とエアの高い圧力差（A）は、状態「アラーム」に該当します。

수소와 공기 사이의 높은 차압 (A)이 '알람' 상태에 해당합니다.

3440

Der hohe Differenzdruck (B) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Warnung'.

The high differential pressure (B) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Warning'.

La différence de pression élevée (B) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Avertissement'.

La elevada presión diferencial (B) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Advertencia'.

A alta diferença de pressão (B) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Aviso'.

L'elevata differenza di pressione (B) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det høje forskelstryk (B) mellem brint og luft svarer til status 'Advarsel'.

Det höga differenstrycket (B) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Varning'.

Korkea erotuspaine (B) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hidrojen ile hava arasında büyük basınç farkı (B), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素とエアの高い圧力差（B）は、状態「ウォーニング」に該当します。

수소와 공기 사이의 높은 차압 (B)이 '경고' 상태에 해당합니다.

3441

Der hohe Differenzdruck (B) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Alarm'.

The high differential pressure (B) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Alarm'.

La différence de pression élevée (B) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Alarme'.

La elevada presión diferencial (B) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Alarma'.

A alta diferença de pressão (B) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Alarme'.

L'elevata differenza di pressione (B) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det høje forskelstryk (B) mellem brint og luft svarer til status 'Alarm'.

Det höga differenstrycket (B) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Larm'.

Korkea erotuspaine (B) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hidrojen ile hava arasında büyük basınç farkı (B), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素とエアの高い圧力差（B）は、状態「アラーム」に該当します。

수소와 공기 사이의 높은 차압 (B)이 '알람' 상태에 해당합니다.

3540

Der geringe Differenzdruck (A) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Warnung'.

The low differential pressure (A) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Warning'.

La faible différence de pression (A) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Avertissement'.

La baja presión diferencial (A) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Advertencia'.

A baixa diferença de pressão (A) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Aviso'.

La piccola differenza di pressione (A) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det lave forskelstryk (A) mellem brint og luft svarer til status 'Advarsel'.

Det låga differenstrycket (A) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Varning'.

Pieni erotuspaine (A) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hidrojen ile hava arasında küçük basınç farkı (A), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素とエアのわずかな圧力差（A）は、状態「ウォーニング」に該当します。

수소와 공기 사이의 낮은 차압 (A)이 '경고' 상태에 해당합니다.

3541

Der geringe Differenzdruck (A) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Alarm'.

The low differential pressure (A) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Alarm'.

La faible différence de pression (A) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Alarme'.

La baja presión diferencial (A) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Alarma'.

A baixa diferença de pressão (A) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Alarme'.

La piccola differenza di pressione (A) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det lave forskelstryk (A) mellem brint og luft svarer til status 'Alarm'.

Det låga differenstrycket (A) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Larm'.

Pieni erotuspaine (A) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hidrojen ile hava arasında küçük basınç farkı (A), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素とエアのわずかな圧力差（A）は、状態「アラーム」に該当します。

수소와 공기 사이의 낮은 차압 (A)이 '알람' 상태에 해당합니다.

3640

Der geringe Differenzdruck (B) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Warnung'.

The low differential pressure (B) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Warning'.

La faible différence de pression (B) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Avertissement'.

La baja presión diferencial (B) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Advertencia'.

A baixa diferença de pressão (B) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Aviso'.

La piccola differenza di pressione (B) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det lave forskelstryk (B) mellem brint og luft svarer til status 'Advarsel'.

Det låga differenstrycket (B) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Varning'.

Pieni erotuspaine (B) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hidrojen ile hava arasında küçük basınç farkı (B), 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素とエアのわずかな圧力差（B）は、状態「ウォーニング」に該当します。

수소와 공기 사이의 낮은 차압 (B)이 '경고' 상태에 해당합니다.

3641

Der geringe Differenzdruck (B) zwischen Wasserstoff und Luft entspricht dem Status 'Alarm'.

The low differential pressure (B) between the hydrogen and the air corresponds to status 'Alarm'.

La faible différence de pression (B) entre l'hydrogène et l'air correspond au statut 'Alarme'.

La baja presión diferencial (B) entre el hidrógeno y el aire corresponde al estado 'Alarma'.

A baixa diferença de pressão (B) entre o hidrogênio e o ar corresponde à condição 'Alarme'.

La piccola differenza di pressione (B) tra l'idrogeno e l'aria corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det lave forskelstryk (B) mellem brint og luft svarer til status 'Alarm'.

Det låga differenstrycket (B) mellan vätet och luften motsvarar statusen 'Larm'.

Pieni erotuspaine (B) vedyn ja ilman välillä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hidrojen ile hava arasında küçük basınç farkı (B), 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素とエアのわずかな圧力差（B）は、状態「アラーム」に該当します。

수소와 공기 사이의 낮은 차압 (B)이 '알람' 상태에 해당합니다.

3741

Der Hochdruck des Wasserstoffs entspricht dem Status 'Alarm'.

The high pressure of the hydrogen corresponds to status 'Alarm'.

La haute pression de l'hydrogène correspond au statut 'Alarme'.

La alta presión del hidrógeno corresponde al estado 'Alarma'.

A alta pressão do hidrogênio corresponde à condição 'Alarme'.

L'alta pressione dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Allarme'.

Højtryk for brint svarer til status 'Alarm'.

Vätets högtryck motsvarar statusen 'Larm'.

Vedyn korkeapaine vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hidrojen yüksek basıncı, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素の高圧は、状態「アラーム」に該当します。

수소의 고압이 '알람' 상태에 해당합니다.

3902

Das Wasserstoffreinigungsventil A ist im Zustand 'OFFEN' ausgefallen.

The hydrogen purification valve A has failed in status 'OPEN'.

La valve de nettoyage d'hydrogène A est tombée en panne à l'état 'OUVERT'.

La válvula de limpieza para hidrógeno A ha fallado en estado 'ABIERTO'.

A válvula de purificação do hidrogênio A falhou na condição 'ABERTO'.

La valvola di pulizia dell'idrogeno A si è guastata nello stato 'APERTO'.

Brintrenseventil A er faldet ud i tilstand 'ÅBEN'.

Väterengöringsventilen A har fallit bort i läget 'ÖPPEN'.

Vedynpuhdistusventtiili A on lakannut toimimasta tilassa 'AUKI'.

A hidrojen temizleme valfi 'AÇIK' durumunda arızalanmış

水素クリーニング・バルブAが状態「オープン」で機能停止しました。

수소정제밸브 A(이)가 '개방' 상태에서 고장입니다.

4002

Das Wasserstoffreinigungsventil B ist im Zustand 'OFFEN' ausgefallen.

The hydrogen purification valve B has failed in status 'OPEN'.

La valve de nettoyage d'hydrogène B est tombée en panne à l'état 'OUVERT'.

La válvula de limpieza para hidrógeno B ha fallado en estado 'ABIERTO'.

A válvula de purificação do hidrogênio B falhou na condição 'ABERTO'.

La valvola di pulizia dell'idrogeno B si è guastata nello stato 'APERTO'.

Brintrenseventil B er faldet ud i tilstand 'ÅBEN'.

Väterengöringsventilen B har fallit bort i läget 'ÖPPEN'.

Vedynpuhdistusventtiili B on lakannut toimimasta tilassa 'AUKI'.

B hidrojen temizleme valfi 'AÇIK' durumunda arızalanmış

水素クリーニング・バルブBが状態「オープン」で機能停止しました。

수소정제밸브 B(이)가 '개방' 상태에서 고장입니다.

4102

Das Wasserstoffreinigungsventil A ist im Zustand 'GESCHLOSSEN' ausgefallen.

The hydrogen purification valve A has failed in status 'CLOSED'.

La valve de nettoyage d'hydrogène A est tombée en panne à l'état 'FERMÉ'.

La válvula de limpieza para hidrógeno A ha fallado en estado 'CERRADO'.

A válvula de purificação do hidrogênio A falhou na condição 'FECHADO'.

La valvola di pulizia dell'idrogeno A si è guastata nello stato 'CHIUSO'.

Brintrenseventil A er faldet ud i tilstand 'LUKKET'.

Väterengöringsventilen A har fallit bort i läget 'STÄNGD'.

Vedynpuhdistusventtiili A on lakannut toimimasta tilassa 'KIINNI'.

A hidrojen temizleme valfi 'KAPALI' durumunda arızalanmış

水素クリーニング・バルブAが状態「クローズ」で機能停止しました。

수소정제밸브 A(이)가 '닫힘' 상태에서 고장입니다.

4202

Das Wasserstoffreinigungsventil B ist im Zustand 'GESCHLOSSEN' ausgefallen.

The hydrogen purification valve B has failed in status 'CLOSED'.

La valve de nettoyage d'hydrogène B est tombée en panne à l'état 'FERMÉ'.

La válvula de limpieza para hidrógeno B ha fallado en estado 'CERRADO'.

A válvula de purificação do hidrogênio B falhou na condição 'FECHADO'.

La valvola di pulizia dell'idrogeno B si è guastata nello stato 'CHIUSO'.

Brintrenseventil B er faldet ud i tilstand 'LUKKET'.

Väterengöringsventilen B har fallit bort i läget 'STÄNGD'.

Vedynpuhdistusventtiili B on lakannut toimimasta tilassa 'KIINNI'.

B hidrojen temizleme valfi 'KAPALI' durumunda arızalanmış

水素クリーニング・バルブBが状態「クローズ」で機能停止しました。

수소정제밸브 B(이)가 '닫힘' 상태에서 고장입니다.

4370

Die Leckage des Wasserstoffspeichersystems entspricht dem Status 'Warnung'.

The leakage of the hydrogen storage system corresponds to status 'Warning'.

La fuite du circuit d'accumulation de l'hydrogène correspond au statut 'Avertissement'.

Las fugas del sistema de almacenamiento de hidrógeno corresponden al estado 'Advertencia'.

O vazamento do sistema do reservatório de hidrogênio corresponde à condição 'Aviso'.

La perdita del sistema di accumulo dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Lækage i brinttanksystem svarer til status 'Advarsel'.

Läckaget i vätebehållarsystemet motsvarar statusen 'Varning'.

Vetyvaraajajärjestelmän vuoto vastaa tilaa 'Varoitus'.

Hidrojen depolama sisteminden kaçak, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

水素貯蔵システムの漏れは、状態「ウォーニング」に該当します。

수소저장시스템의 누유가 '경고' 상태에 해당합니다.

4371

Die Leckage des Wasserstoffspeichersystems entspricht dem Status 'Alarm'.

The leakage of the hydrogen storage system corresponds to status 'Alarm'.

La fuite du circuit d'accumulation de l'hydrogène correspond au statut 'Alarme'.

Las fugas del sistema de almacenamiento de hidrógeno corresponden al estado 'Alarma'.

O vazamento do sistema do reservatório de hidrogênio corresponde à condição 'Alarme'.

La perdita del sistema di accumulo dell'idrogeno corrisponde allo stato 'Allarme'.

Lækage i brinttanksystem svarer til status 'Alarm'.

Läckaget i vätebehållarsystemet motsvarar statusen 'Larm'.

Vetyvaraajajärjestelmän vuoto vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hidrojen depolama sisteminden kaçak, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

水素貯蔵システムの漏れは、状態「アラーム」に該当します。

수소저장시스템의 누유가 '알람' 상태에 해당합니다.

4378

Leitungsbruch des Wasserstoffsensors des Wasserstoffspeichersystems

Line break at hydrogen sensor of hydrogen storage system

Coupure de câble du capteur d'hydrogène du circuit d'accumulation de l'hydrogène

Rotura de cable del sensor de hidrógeno del sistema de almacenamiento de hidrógeno

Fio interrompido do sensor de hidrogênio do sistema do reservatório de hidrogênio

Rottura del cavo del sensore di idrogeno del sistema di accumulo dell'idrogeno

Ledningsbrud brintsensor til brinttanksystem

Ledningsbrott på vätesensorn i vätebehållarsystemet

Vetyvaraajajärjestelmän vetytunnistimen johtokatkos

Hidrojen depolama sisteminin hidrojen sensöründe hat kopukluğu

水素貯蔵システムの水素センサの断線

수소저장시스템의 수소센서의 케이블 단선

4379

Kurzschluss des Wasserstoffsensors des Wasserstoffspeichersystems

Short circuit at hydrogen sensor of hydrogen storage system

Court-circuit du capteur d'hydrogène du circuit d'accumulation de l'hydrogène

Cortocircuito del sensor de hidrógeno del sistema de almacenamiento de hidrógeno

Curto-circuito do sensor de hidrogênio do sistema do reservatório de hidrogênio

Cortocircuito del sensore di idrogeno del sistema di accumulo di idrogeno

Kortslutning brintsensor til brinttanksystem

Kortslutning på vätesensorn i vätebehållarsystemet

Vetyvaraajajärjestelmän vetytunnistimen oikosulku

Hidrojen depolama sisteminin hidrojen sensöründe kısa devre

水素貯蔵システムの水素センサのショート

수소저장시스템의 수소센서의 단락

4470

Die Wasserstoff-Leckage des Brennstoffzellenmoduls A entspricht dem Status 'Warnung'.

The hydrogen leakage of the fuel cell module A corresponds to status 'Warning'.

La fuite d'hydrogène du module de pile à combustible A correspond au statut 'Avertissement'.

Las fugas de hidrógeno del módulo de pila de combustible A corresponde al estado 'Advertencia'.

O vazamento de hidrogênio do módulo das células de combustível A corresponde à condição 'Aviso'.

La perdita di idrogeno dal modulo celle a combustibile A corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Brintlækage i brændstofcellemodul A svarer til status 'Advarsel'.

Väteläckaget i bränslecellsmodulen A motsvarar statusen 'Varning'.

Polttokennomodulin A vetyvuoto vastaa tilaa 'Varoitus'.

A yakıt hücresi modülünde hidrojen kaçağı, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールAの水素の漏れは、状態「ウォーニング」に該当します。

연료전지모듈 A의 수소 누유가 '경고' 상태에 해당합니다.

4471

Die Wasserstoff-Leckage des Brennstoffzellenmoduls A entspricht dem Status 'Alarm'.

The hydrogen leakage of the fuel cell module A corresponds to status 'Alarm'.

La fuite d'hydrogène du module de pile à combustible A correspond au statut 'Alarme'.

Las fugas de hidrógeno del módulo de pila de combustible A corresponde al estado 'Alarma'.

O vazamento de hidrogênio do módulo das células de combustível A corresponde à condição 'Alarme'.

La perdita di idrogeno dal modulo celle a combustibile A corrisponde allo stato 'Allarme'.

Brintlækage i brændstofcellemodul A svarer til status 'Alarm'.

Väteläckaget i bränslecellsmodulen A motsvarar statusen 'Larm'.

Polttokennomodulin A vetyvuoto vastaa tilaa 'Hälytys'.

A yakıt hücresi modülünde hidrojen kaçağı, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールAの水素の漏れは、状態「アラーム」に該当します。

연료전지모듈 A의 수소 누유가 '알람' 상태에 해당합니다.

4478

Leitungsbruch des Wasserstoffsensors des Brennstoffzellenmoduls A

Line break at hydrogen sensor of fuel cell module A

Coupure de câble du capteur d'hydrogène du module de pile à combustible A

Rotura de cable del sensor de hidrógeno del módulo de pila de combustible A

Fio interrompido do sensor de hidrogênio do módulo das células de combustível A

Rottura del cavo del sensore di idrogeno del modulo celle a combustibile A

Ledningsbrud brintsensor brændstofcellemodul A

Ledningsbrott på vätesensorn i bränslecellmodulen A

Polttokennomodulin A vetytunnistimen johtokatkos

A yakıt hücresi modülünün hidrojen sensöründe hat kopukluğu

フューエル・セル・モジュールAの水素センサの断線

연료전지모듈 A의 수소센서의 케이블 단선

4479

Kurzschluss des Wasserstoffsensors des Brennstoffzellenmoduls A

Short circuit at hydrogen sensor of fuel cell module A

Court-circuit du capteur d'hydrogène du module de pile à combustible A

Cortocircuito del sensor de hidrógeno del módulo de pila de combustible A

Curto-circuito do sensor de hidrogênio do módulo das células de combustível A

Cortocircuito del cavo del sensore di idrogeno del modulo celle a combustibile A

Kortslutning brintsensor brændstofcellemodul A

Kortslutning på vätesensorn i bränslecellmodulen A

Polttokennomodulin A vetytunnistimen oikosulku

A yakıt hücresi modülünün hidrojen sensöründe kısa devre

フューエル・セル・モジュールAの水素センサのショート

연료전지모듈 A의 수소센서의 단락

4570

Die Wasserstoff-Leckage des Brennstoffzellenmoduls B entspricht dem Status 'Warnung'.

The hydrogen leakage of the fuel cell module B corresponds to status 'Warning'.

La fuite d'hydrogène du module de pile à combustible B correspond au statut 'Avertissement'.

Las fugas de hidrógeno del módulo de pila de combustible B corresponde al estado 'Advertencia'.

O vazamento de hidrogênio do módulo das células de combustível B corresponde à condição 'Aviso'.

La perdita di idrogeno dal modulo celle a combustibile B corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Brintlækage i brændstofcellemodul B svarer til status 'Advarsel'.

Väteläckaget i bränslecellsmodulen B motsvarar statusen 'Varning'.

Polttokennomodulin B vetyvuoto vastaa tilaa 'Varoitus'.

B yakıt hücresi modülünde hidrojen kaçağı, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールBの水素の漏れは、状態「ウォーニング」に該当します。

연료전지모듈 B의 수소 누유가 '경고' 상태에 해당합니다.

4571

Die Wasserstoff-Leckage des Brennstoffzellenmoduls B entspricht dem Status 'Alarm'.

The hydrogen leakage of the fuel cell module B corresponds to status 'Alarm'.

La fuite d'hydrogène du module de pile à combustible B correspond au statut 'Alarme'.

Las fugas de hidrógeno del módulo de pila de combustible B corresponde al estado 'Alarma'.

O vazamento de hidrogênio do módulo das células de combustível B corresponde à condição 'Alarme'.

La perdita di idrogeno dal modulo celle a combustibile B corrisponde allo stato 'Allarme'.

Brintlækage i brændstofcellemodul B svarer til status 'Alarm'.

Väteläckaget i bränslecellsmodulen B motsvarar statusen 'Larm'.

Polttokennomodulin B vetyvuoto vastaa tilaa 'Hälytys'.

B yakıt hücresi modülünde hidrojen kaçağı, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

フューエル・セル・モジュールBの水素の漏れは、状態「アラーム」に該当します。

연료전지모듈 B의 수소 누유가 '알람' 상태에 해당합니다.

4578

Leitungsbruch des Wasserstoffsensors des Brennstoffzellenmoduls B

Line break at hydrogen sensor of fuel cell module B

Coupure de câble du capteur d'hydrogène du module de pile à combustible B

Rotura de cable del sensor de hidrógeno del módulo de pila de combustible B

Fio interrompido do sensor de hidrogênio do módulo das células de combustível B

Rottura del cavo del sensore di idrogeno del modulo celle a combustibile B

Ledningsbrud brintsensor brændstofcellemodul B

Ledningsbrott på vätesensorn i bränslecellmodulen B

Polttokennomodulin B vetytunnistimen johtokatkos

B yakıt hücresi modülünün hidrojen sensöründe hat kopukluğu

フューエル・セル・モジュールBの水素センサの断線

연료전지모듈 B의 수소센서의 케이블 단선

4579

Kurzschluss des Wasserstoffsensors des Brennstoffzellenmoduls B

Short circuit at hydrogen sensor of fuel cell module B

Court-circuit du capteur d'hydrogène du module de pile à combustible B

Cortocircuito del sensor de hidrógeno del módulo de pila de combustible B

Curto-circuito do sensor de hidrogênio do módulo das células de combustível B

Cortocircuito del cavo del sensore di idrogeno del modulo celle a combustibile B

Kortslutning brintsensor brændstofcellemodul B

Kortslutning på vätesensorn i bränslecellmodulen B

Polttokennomodulin B vetytunnistimen oikosulku

B yakıt hücresi modülünün hidrojen sensöründe kısa devre

フューエル・セル・モジュールBの水素センサのショート

연료전지모듈 B의 수소센서의 단락

4902

Das Wasserstoffentleerungsventil ist geöffnet und hat den Status 'Alarm'.

The hydrogen drain valve is open and has status 'Alarm'.

La valve de vidange d'hydrogène est ouverte et présente le statut 'Alarme'.

La válvula de salida para hidrógeno está abierta y tiene el estado 'Alarma'.

A válvula de descarga do hidrogênio está aberta e tem a condição 'Alarme'.

La valvola di svuotamento dell'idrogeno è aperta e presenta lo stato 'Allarme'.

Brinttømningsventil er åben og har status 'Alarm'.

Vätetömningsventilen är öppen och har statusen 'Larm'.

Vedynpoistoventtili on auki ja tilassa 'Hälytys'.

Hidrojen boşaltma valfi açık ve statüsü 'Alarm'.

水素ドレーン･バルブが開いて、状態「アラーム」になりました。

수소배수밸브가 개방되고 '알람' 상태입니다.

5002

Der Wasserstoffzerstäuber ist ausgefallen.

The hydrogen thinning system has failed.

Le diffuseur d'hydrogène est tombé en panne.

El pulverizador de hidrógeno ha fallado.

O pulverizador de hidrogênio falhou.

Il polverizzatore di idrogeno si è guastato.

Udfald af brintforstøver.

Vätespridaren har fallit bort.

Vedynsumuttajassa on toimintahäiriö.

Hidrojen dağıtıcısı arızalanmış

水素噴霧器が機能停止しました。

수소분무기가 고장입니다.

5103

Kollision an der Wasserstoffanlage oben rechts

Collision at right upper hydrogen system

Collision sur le système d'hydrogène en haut à droite

Colisión en el sistema de hidrógeno superior derecho

Colisão no sistema de hidrogênio em cima à direita

Collisione sull'impianto ad idrogeno, lato superiore destro

Kollision på brintanlæg foroven til højre

Kollision vid väteanläggningen upptill till höger

Törmäys vetylaitteistoon ylhäällä oikealla

Sağ üst hidrojen sisteminde çarpışma

右上水素システムでの競合

상단 우측 수소시스템의 충돌

5203

Kollision an der Wasserstoffanlage oben links

Collision at left upper hydrogen system

Collision sur le système d'hydrogène en haut à gauche

Colisión en el sistema de hidrógeno superior izquierdo

Colisão no sistema de hidrogênio em cima à esquerda

Collisione sull'impianto ad idrogeno, lato superiore sinistro

Kollision på brintanlæg foroven til venstre

Kollision vid väteanläggningen upptill till vänster

Törmäys vetylaitteistoon ylhäällä vasemmalla

Sol üst hidrojen sisteminde çarpışma

左上水素システムでの競合

상단 좌측 수소시스템의 충돌

6038

Leitungsbruch des Drucksensors an der Pumpe A des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser

Pressure sensor line break at pump A of the humidification system using deionized water

Coupure de câble du capteur de pression sur la pompe A du système d'humidification avec de l'eau désionisée

Rotura de cable del sensor de presión en la bomba A del sistema de humidificación con agua desionizada

Fio interrompido do sensor de pressão na bomba A do sistema de umedecimento com água desionizada

Rottura del cavo del sensore di pressione sulla pompa A del sistema di umidificazione con acqua deionizzata

Ledningsbrud tryksensor på pumpe A til befugtningssystem med afioniseret vand

Ledningsbrott på trycksensorn i pumpen A i befuktningssystemet med dejoniserat vatten

Paineentunnistimen johtokatkos pumpussa A, joka on deionisoidulla vedellä täytetyssä kostutusjärjestelmässä

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası A'deki basınç sensöründe hat kopukluğu

脱イオン水式加湿システムのポンプAでのプレッシャ・センサの断線

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 A에서의 압력센서의 케이블 단선

6040

Der Überdruck an der Pumpe A des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess pressure at pump A of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Warning'.

La surpression sur la pompe A du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Avertissement'.

La sobrepresión en la bomba A del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Advertencia'.

A sobrepressão na bomba A do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Aviso'.

La sovrapressione sulla pompa A del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Overtryk på pumpe A til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Advarsel'.

Övertrycket på pumpen A i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar status 'Varning'.

Ylipaine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa A vastaa tilaa 'Varoitus'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası A'deki aşırı basınç, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプAでの過圧は、状態「ウォーニング」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 A에서의 과압이 '경고' 상태에 해당합니다.

6041

Der Überdruck an der Pumpe A des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess pressure at pump A of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Alarm'.

La surpression sur la pompe A du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Alarme'.

La sobrepresión en la bomba A del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Alarma'.

A sobrepressão na bomba A do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Alarme'.

La sovrapressione sulla pompa A del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Allarme'.

Overtryk på pumpe A til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Alarm'.

Övertrycket på pumpen A i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar status 'Larm'.

Ylipaine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa A vastaa tilaa 'Hälytys'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası A'deki aşırı basınç, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプAでの過圧は、状態「アラーム」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 A에서의 과압이 '알람' 상태에 해당합니다.

6042

Der geringe Druck an der Pumpe A des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Warnung'.

The low pressure at pump A of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Warning'.

La faible pression sur la pompe A du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Avertissement'.

La baja presión en la bomba A del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Advertencia'.

A baixa pressão na bomba A do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Aviso'.

La bassa pressione sulla pompa A del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det lave tryk på pumpe A til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Advarsel'.

Det låga trycket i pumpen A i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar statusen 'Varning'.

Pieni paine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa A vastaa tilaa 'Varoitus'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası A'deki düşük basınç, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプAの圧力が低すぎる場合は、状態「ウォーニング」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 A에서의 낮은 압력이 '경고' 상태에 해당합니다.

6043

Der geringe Druck an der Pumpe A des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Alarm'.

The low pressure at pump A of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Alarm'.

La faible pression sur la pompe A du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Alarme'.

La baja presión en la bomba A del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Alarma'.

A baixa pressão na bomba A do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Alarme'.

La bassa pressione sulla pompa A del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det lave tryk på pumpe A til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Alarm'.

Det låga trycket i pumpen A i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar statusen 'Larm'.

Pieni paine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa A vastaa tilaa 'Hälytys'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası A'deki düşük basınç, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプAの圧力が低すぎる場合は、状態「アラーム」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 A에서의 낮은 압력이 '알람' 상태에 해당합니다.

6049

Kurzschluss des Drucksensors an der Pumpe A des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser

Pressure sensor short circuit at pump A of the humidification system using deionized water

Court-circuit du capteur de pression sur la pompe A du système d'humidification avec de l'eau désionisée

Cortocircuito del sensor de presión en la bomba A del sistema de humidificación con agua desionizada

Curto-circuito do sensor de pressão na bomba A do sistema de umedecimento com água desionizada

Cortocircuito cavo del sensore di pressione sulla pompa A del sistema di umidificazione con acqua deionizzata

Kortslutning tryksensor på pumpe A til befugtningssystem med afioniseret vand

Kortslutning av trycksensorn i pumpen A i befuktningssystemet med dejoniserat vatten

Paineentunnistimen oikosulku pumpussa A, joka on deionisoidulla vedellä täytetyssä kostutusjärjestelmässä

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası A'deki basınç sensöründe kısa devre

脱イオン水式加湿システムのポンプAでのプレッシャ・センサのショート

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 A에서의 압력센서의 단락

6138

Leitungsbruch des Drucksensors an der Pumpe B des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser

Pressure sensor line break at pump B of the humidification system using deionized water

Coupure de câble du capteur de pression sur la pompe B du système d'humidification avec de l'eau désionisée

Rotura de cable del sensor de presión en la bomba B del sistema de humidificación con agua desionizada

Fio interrompido do sensor de pressão na bomba B do sistema de umedecimento com água desionizada

Rottura del cavo del sensore di pressione sulla pompa B del sistema di umidificazione con acqua deionizzata

Ledningsbrud tryksensor på pumpe B til befugtningssystem med afioniseret vand

Ledningsbrott på trycksensorn i pumpen B i befuktningssystemet med dejoniserat vatten

Paineentunnistimen johtokatkos pumpussa B, joka on deionisoidulla vedellä täytetyssä kostutusjärjestelmässä

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası B'deki basınç sensöründe hat kopukluğu

脱イオン水式加湿システムのポンプBでのプレッシャ・センサの断線

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 B에서의 압력센서의 케이블 단선

6140

Der Überdruck an der Pumpe B des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Warnung'.

The excess pressure at pump B of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Warning'.

La surpression sur la pompe B du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Avertissement'.

La sobrepresión en la bomba B del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Advertencia'.

A sobrepressão na bomba B do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Aviso'.

La sovrapressione sulla pompa B del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Overtryk på pumpe B til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Advarsel'.

Övertrycket på pumpen B i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar status 'Varning'.

Ylipaine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa B vastaa tilaa 'Varoitus'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası B'deki aşırı basınç, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプBでの過圧は、状態「ウォーニング」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 B에서의 과압이 '경고' 상태에 해당합니다.

6141

Der Überdruck an der Pumpe B des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Alarm'.

The excess pressure at pump B of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Alarm'.

La surpression sur la pompe B du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Alarme'.

La sobrepresión en la bomba B del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Alarma'.

A sobrepressão na bomba B do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Alarme'.

La sovrapressione sulla pompa B del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Allarme'.

Overtryk på pumpe B til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Alarm'.

Övertrycket på pumpen B i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar status 'Larm'.

Ylipaine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa B vastaa tilaa 'Hälytys'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası B'deki aşırı basınç, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプBでの過圧は、状態「アラーム」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 B에서의 과압이 '알람' 상태에 해당합니다.

6142

Der geringe Druck an der Pumpe B des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Warnung'.

The low pressure at pump B of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Warning'.

La faible pression sur la pompe B du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Avertissement'.

La baja presión en la bomba B del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Advertencia'.

A baixa pressão na bomba B do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Aviso'.

La bassa pressione sulla pompa B del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det lave tryk på pumpe B til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Advarsel'.

Det låga trycket i pumpen B i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar statusen 'Varning'.

Pieni paine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa B vastaa tilaa 'Varoitus'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası B'deki düşük basınç, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプBの圧力が低すぎる場合は、状態「ウォーニング」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 B에서의 낮은 압력이 '경고' 상태에 해당합니다.

6143

Der geringe Druck an der Pumpe B des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser entspricht dem Status 'Alarm'.

The low pressure at pump B of the humidification system using deionized water corresponds to status 'Alarm'.

La faible pression sur la pompe B du système d'humidification avec de l'eau désionisée correspond au statut 'Alarme'.

La baja presión en la bomba B del sistema de humidificación con agua desionizada corresponde al estado 'Alarma'.

A baixa pressão na bomba B do sistema de umedecimento com água desionizada corresponde à condição 'Alarme'.

La bassa pressione sulla pompa B del sistema di umidificazione con acqua deionizzata corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det lave tryk på pumpe B til befugtningssystem med afioniseret vand svarer til status 'Alarm'.

Det låga trycket i pumpen B i befuktningssystemet med dejoniserat vatten motsvarar statusen 'Larm'.

Pieni paine deionisoidulla vedellä täytetyn kostutusjärjestelmän pumpussa B vastaa tilaa 'Hälytys'.

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası B'deki düşük basınç, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

脱イオン水式加湿システムのポンプBの圧力が低すぎる場合は、状態「アラーム」に該当します。

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 B에서의 낮은 압력이 '알람' 상태에 해당합니다.

6149

Kurzschluss des Drucksensors an der Pumpe B des Befeuchtungssystems mit deionisiertem Wasser

Pressure sensor short circuit at pump B of the humidification system using deionized water

Court-circuit du capteur de pression sur la pompe B du système d'humidification avec de l'eau désionisée

Cortocircuito del sensor de presión en la bomba B del sistema de humidificación con agua desionizada

Curto-circuito do sensor de pressão na bomba B do sistema de umedecimento com água desionizada

Cortocircuito cavo del sensore di pressione sulla pompa B del sistema di umidificazione con acqua deionizzata

Kortslutning tryksensor på pumpe B til befugtningssystem med afioniseret vand

Kortslutning av trycksensorn i pumpen B i befuktningssystemet med dejoniserat vatten

Paineentunnistimen oikosulku pumpussa B, joka on deionisoidulla vedellä täytetyssä kostutusjärjestelmässä

Deiyonize suyla nemlendirme sistemi pompası B'deki basınç sensöründe kısa devre

脱イオン水式加湿システムのポンプBでのプレッシャ・センサのショート

탈이온수가 포함된 가습시스템의 펌프 B에서의 압력센서의 단락

6252

Das niedrige Niveau des Sprühwassertanks A entspricht dem Status 'Warnung'.

The low level in the water spray tank A corresponds to status 'Warning'.

Le faible niveau du réservoir de pulvérisation d'eau A correspond au statut 'Avertissement'.

El bajo nivel del depósito de agua de pulverización A corresponde al estado 'Advertencia'.

O baixo nível do tanque de água de pulverização A corresponde à condição 'Aviso'.

Il basso livello nel serbatoio dell'acqua di spruzzatura A corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det lave niveau i sprøjtevandtank A svarer til status 'Advarsel'.

Den låga nivån i sprayvattentanken A motsvarar statusen 'Varning'.

Suihkutusvesitankin A pieni määrä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Püskürtme suyu deposu A'deki düşük seviye, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

スプレイ水タンクのレベルAが低い場合は、状態「ウォーニング」に該当します。

분사수탱크 A의 낮은 레벨이 '경고' 상태에 해당합니다.

6253

Das niedrige Niveau des Sprühwassertanks A entspricht dem Status 'Alarm'.

The low level in the water spray tank A corresponds to status 'Alarm'.

Le faible niveau du réservoir de pulvérisation d'eau A correspond au statut 'Alarme'.

El bajo nivel del depósito de agua de pulverización A corresponde al estado 'Alarma'.

O baixo nível do tanque de água de pulverização A corresponde à condição 'Alarme'.

Il basso livello nel serbatoio dell'acqua di spruzzatura A corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det lave niveau i sprøjtevandtank A svarer til status 'Alarm'.

Den låga nivån i sprayvattentanken A motsvarar statusen 'Larm'.

Suihkutusvesitankin A pieni määrä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Püskürtme suyu deposu A'deki düşük seviye, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

スプレイ水タンクのレベルAが低い場合は、状態「アラーム」に該当します。

분사수탱크 A의 낮은 레벨이 '알람' 상태에 해당합니다.

6258

Leitungsbruch des Niveausensors des Sprühwassertanks A

Line break at level sensor of water spray tank A

Coupure de câble du capteur de niveau du réservoir de pulvérisation d'eau A

Rotura de cable del sensor de nivel del depósito de agua de pulverización A

Fio interrompido do sensor de nível do tanque de água de pulverização A

Rottura del cavo del sensore di livello del serbatoio dell'acqua di spruzzatura A

Ledningsbrud niveausensor sprøjtevandtank A

Ledningsbrott på nivåsensorn i sprayvattentanken A

Suihkutusvesitankin A määräntunnistimen johtokatkos

Püskürtme suyu tankı A'deki seviye sensöründe hat kopukluğu

スプレイ水タンクAのレベル・センサの断線

분사수탱크 A의 레벨센서의 케이블 단선

6259

Kurzschluss des Niveausensors des Sprühwassertanks A

Short circuit at level sensor of water spray tank A

Court-circuit du capteur de niveau du réservoir de pulvérisation d'eau A

Cortocircuito del sensor de nivel del depósito de agua de pulverización A

Curto-circuito do sensor de nível do tanque de água de pulverização A

Cortocircuito del sensore di livello del serbatoio dell'acqua di spruzzatura A

Kortslutning niveausensor sprøjtevandtank A

Kortslutning på nivåsensorn i sprayvattentanken A

Suihkutusvesitankin A määräntunnistimen oikosulku

Püskürtme suyu tankı A'deki seviye sensöründe kısa devre

スプレイ水タンクAのレベル・センサのショート

분사수탱크 A의 레벨센서의 단락

6352

Das niedrige Niveau des Sprühwassertanks B entspricht dem Status 'Warnung'.

The low level in the water spray tank B corresponds to status 'Warning'.

Le faible niveau du réservoir de pulvérisation d'eau B correspond au statut 'Avertissement'.

El bajo nivel del depósito de agua de pulverización B corresponde al estado 'Advertencia'.

O baixo nível do tanque de água de pulverização B corresponde à condição 'Aviso'.

Il basso livello nel serbatoio dell'acqua di spruzzatura B corrisponde allo stato 'Avvertenza'.

Det lave niveau i sprøjtevandtank B svarer til status 'Advarsel'.

Den låga nivån i sprayvattentanken B motsvarar statusen 'Varning'.

Suihkutusvesitankin B pieni määrä vastaa tilaa 'Varoitus'.

Püskürtme suyu deposu B'deki düşük seviye, 'Uyarı' statüsüne tekabül eder.

スプレイ水タンクのレベルBが低い場合は、状態「ウォーニング」に該当します。

분사수탱크 B의 낮은 레벨이 '경고' 상태에 해당합니다.

6353

Das niedrige Niveau des Sprühwassertanks B entspricht dem Status 'Alarm'.

The low level in the water spray tank B corresponds to status 'Alarm'.

Le faible niveau du réservoir de pulvérisation d'eau B correspond au statut 'Alarme'.

El bajo nivel del depósito de agua de pulverización B corresponde al estado 'Alarma'.

O baixo nível do tanque de água de pulverização B corresponde à condição 'Alarme'.

Il basso livello nel serbatoio dell'acqua di spruzzatura B corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det lave niveau i sprøjtevandtank B svarer til status 'Alarm'.

Den låga nivån i sprayvattentanken B motsvarar statusen 'Larm'.

Suihkutusvesitankin B pieni määrä vastaa tilaa 'Hälytys'.

Püskürtme suyu deposu B'deki düşük seviye, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

スプレイ水タンクのレベルBが低い場合は、状態「アラーム」に該当します。

분사수탱크 B의 낮은 레벨이 '알람' 상태에 해당합니다.

6358

Leitungsbruch des Niveausensors des Sprühwassertanks B

Line break at level sensor of water spray tank B

Coupure de câble du capteur de niveau du réservoir de pulvérisation d'eau B

Rotura de cable del sensor de nivel del depósito de agua de pulverización B

Fio interrompido do sensor de nível do tanque de água de pulverização B

Rottura del cavo del sensore di livello del serbatoio dell'acqua di spruzzatura B

Ledningsbrud niveausensor sprøjtevandtank B

Ledningsbrott på nivåsensorn i sprayvattentanken B

Suihkutusvesitankin B määräntunnistimen johtokatkos

Püskürtme suyu tankı B'deki seviye sensöründe hat kopukluğu

スプレイ水タンクBのレベル・センサの断線

분사수탱크 B의 레벨센서의 케이블 단선

6359

Kurzschluss des Niveausensors des Sprühwassertanks B

Short circuit at level sensor of water spray tank B

Court-circuit du capteur de niveau du réservoir de pulvérisation d'eau B

Cortocircuito del sensor de nivel del depósito de agua de pulverización B

Curto-circuito do sensor de nível do tanque de água de pulverização B

Cortocircuito del sensore di livello del serbatoio dell'acqua di spruzzatura B

Kortslutning niveausensor sprøjtevandtank B

Kortslutning på nivåsensorn i sprayvattentanken B

Suihkutusvesitankin B määräntunnistimen oikosulku

Püskürtme suyu tankı B'deki seviye sensöründe kısa devre

スプレイ水タンクBのレベル・センサのショート

분사수탱크 B의 레벨센서의 단락

6451

Das hohe Überschusswasserniveau im Luftbefeuchter A entspricht dem Status 'Alarm'.

The high level of surplus water in the humidifier A corresponds to status 'Alarm'.

Le niveau d'eau excédentaire élevé dans l'humidificateur d'eau A correspond au statut 'Alarme'.

El elevado nivel de agua excesivo en el humidificador de aire A corresponde al estado 'Alarma'.

O alto nível de excesso de água no umedecedor de ar A corresponde à condição 'Alarme'.

Il livello alto dell'acqua in eccesso nell'umidificatore dell'aria A corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det høje overskudsvandniveau i luftbefugter A svarer til status 'Alarm'.

Den höga överskottsvattennivån i luftbefuktaren A motsvarar statusen 'Larm'.

Suuri ylijäämäveden määrä ilmankostuttimessa A vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hava nemlendiricisi A'deki yüksek fazla su seviyesi, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

加湿器A内の水オーバ・フロー・レベルが高い場合は、状態「アラーム」に該当します。

공기가습기 A 내의 높은 과잉 워터레벨이 '알람' 상태에 해당합니다.

6551

Das hohe Überschusswasserniveau im Luftbefeuchter B entspricht dem Status 'Alarm'.

The high level of surplus water in the humidifier B corresponds to status 'Alarm'.

Le niveau d'eau excédentaire élevé dans l'humidificateur d'eau B correspond au statut 'Alarme'.

El elevado nivel de agua excesivo en el humidificador de aire B corresponde al estado 'Alarma'.

O alto nível de excesso de água no umedecedor de ar B corresponde à condição 'Alarme'.

Il livello alto dell'acqua in eccesso nell'umidificatore dell'aria B corrisponde allo stato 'Allarme'.

Det høje overskudsvandniveau i luftbefugter B svarer til status 'Alarm'.

Den höga överskottsvattennivån i luftbefuktaren B motsvarar statusen 'Larm'.

Suuri ylijäämäveden määrä ilmankostuttimessa B vastaa tilaa 'Hälytys'.

Hava nemlendiricisi B'deki yüksek fazla su seviyesi, 'Alarm' statüsüne tekabül eder.

加湿器B内の水オーバ・フロー・レベルが高い場合は、状態「アラーム」に該当します。

공기가습기 B 내의 높은 과잉 워터레벨이 '알람' 상태에 해당합니다.

6651