________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

DM

DMUX Display-Multiplexer

DMUX Display multiplexer

DMUX Multiplexeur d"affichage

DMUX multiplexor del visualizador

DMUX Display do multiplexador

DMUX Display multiplexer

DMUX Display-multiplekser

DMUX displaymultiplexer

DMUX Näytön multiplekseri

DMUX Ekran multiplekseri

DMUX ディスプレイ・マルチプレクサ

DMUX 디스플레이 멀티플렉서

0000

Fehlendes CAN-Signal des Display-Multiplexers im Betrieb(DM Interface BoardTimeout im Betrieb)

Missing CAN signal of display multiplexer in operation(DM Interface BoardTimeout in operation)

Pas de signal CAN du multiplexeur d'écran en marche(DM Interface BoardTemps imparti en service)

Falta la señal CAN del display del multiplexor en funcionamiento(DM Interface BoardTimeout en servicio)

Falta sinal do CAN do multiplexador do display em funcionamento(DM Interface BoardTempo esgotado durante o funcionamento)

Segnale CAN mancante del multiplexer del display in funzione(DM Interface BoardTimeout durante l'esercizio)

Manglende CAN-signal fra displaymultiplexer under kørsel(DM Interface BoardTimeout i drift)

CAN-signal saknas för display-multiplexor som används(DM Interface BoardAvbrott i drift)

Näytön multiplekserin puuttuva CAN-signaali käytön aikana(DM Interface BoardTimeout ajossa/käytössä)

Çalışma sırasında ekran multiplekseri CAN sinyalinin olmaması(DM Interface BoardÇalışma sırasında timeout)

作動中、ディスプレイ・マルチプレクサのCANシグナルがありません(DM Interface Board作動のタイム・アウト)

운전 시 디스플레이 멀티플렉서의 CAN 시그널 없음(DM Interface Board운전 시 타임아웃)

0001

Fehlendes CAN-Signal des Display-Multiplexers nach Initialisierung(DM Interface BoardTimeout nach Initialisierung)

Missing CAN signal of display multiplexer after initialization(DM Interface BoardTimeout following initialization)

Pas de signal CAN du multiplexeur d'écran après initialisation(DM Interface BoardTemps imparti après initialisation)

Falta la señal CAN del display del multiplexor tras la inicialización(DM Interface BoardTimeout tras la inicialización)

Falta sinal do CAN do multiplexador do display depois da inicialização(DM Interface BoardTempo esgotado após a inicialização)

Segnale CAN mancante del multiplexer del display dopo l'inizializzazione(DM Interface BoardTimeout dopo l'inizializzazione)

Manglende CAN-signal fra displaymultiplexer efter initialisering(DM Interface BoardTimeout efter initialisering)

CAN-signal för display-multiplexorn saknas efter initiering(DM Interface BoardAvbrott efter initialisering)

Näytön multiplekserin puuttuva CAN-signaali perusasetuksen jälkeen(DM Interface BoardTimeout perusasetuksen jälkeen)

Tanımlamadan sonra ekran multiplekseri CAN sinyalinin olmaması(DM Interface BoardTanımlamadan sonra timeout)

初期化後、ディスプレイ・マルチプレクサのCANシグナルがありません(DM Interface Board初期化後のタイム・アウト)

초기화 후 디스플레이 멀티플렉서의 CAN 시그널 없음(DM Interface Board초기화 후 타임아웃)

0100

Fehlendes CAN-Signal des Basiskombiinstruments im Betrieb(BasiskombiinstrumentTimeout im Betrieb)

Missing CAN signal of basic instrument cluster in operation(Basic instrument clusterTimeout in operation)

Pas de signal CAN du combiné d'instruments de base en marche(Combiné d'instruments de baseTemps imparti en service)

Falta la señal CAN del cuadro de instrumentos básico en funcionamiento(Cuadro de instrumentos básicoTimeout en servicio)

Falta sinal do CAN do instrumento combinado básico em funcionamento(Instrumento combinado básicoTempo esgotado durante o funcionamento)

Segnale CAN mancante dello strumento combinato di base in funzione(Strumento combinato di baseTimeout durante l'esercizio)

Manglende CAN-signal fra basiskombiinstrument under kørsel(BasiskombiinstrumentTimeout i drift)

CAN-signal saknas för grundkombiinstrumentet som används(GrundkombiinstrumentAvbrott i drift)

Perusmittariston puuttuva CAN-signaali käytön aikana(PerusmittaristoTimeout ajossa/käytössä)

Çalışma sırasında temel kombi gösterge CAN sinyalinin olmaması(Temel kombi göstergeÇalışma sırasında timeout)

作動中、基本インストルメント・クラスタのCANシグナルがありません(ベース・インストルメント・クラスタ作動のタイム・アウト)

운전 시 기본 계기판의 CAN 시그널 없음(기본 계기판운전 시 타임아웃)

0101

Fehlendes CAN-Signal des Basiskombiinstruments nach Initialisierung(BasiskombiinstrumentTimeout nach Initialisierung)

Missing CAN signal of basic instrument cluster after initialization(Basic instrument clusterTimeout following initialization)

Pas de signal CAN du combiné d'instruments de base après initialisation(Combiné d'instruments de baseTemps imparti après initialisation)

Falta la señal CAN del cuadro de instrumentos básico tras la inicialización(Cuadro de instrumentos básicoTimeout tras la inicialización)

Falta sinal do CAN do instrumento combinado básico depois da inicialização(Instrumento combinado básicoTempo esgotado após a inicialização)

Segnale CAN mancante dello strumento combinato di base dopo l'inizializzazione(Strumento combinato di baseTimeout dopo l'inizializzazione)

Manglende CAN-signal fra basiskombiinstrument efter initialisering(BasiskombiinstrumentTimeout efter initialisering)

CAN-signal saknas för grundkombiinstrumentet efter initiering(GrundkombiinstrumentAvbrott efter initialisering)

Perusmittariston puuttuva CAN-signaali perusasetuksen jälkeen(PerusmittaristoTimeout perusasetuksen jälkeen)

Tanımlamadan sonra temel kombi gösterge CAN sinyalinin olmaması(Temel kombi göstergeTanımlamadan sonra timeout)

初期化後、基本インストルメント・クラスタのCANシグナルがありません(ベース・インストルメント・クラスタ初期化後のタイム・アウト)

초기화 후 기본 계기판의 CAN 시그널 없음(기본 계기판초기화 후 타임아웃)

0200

Fehlendes CAN-Signal des modularen Tachografen im Betrieb(MTCO Modularer TachografTimeout im Betrieb)

Missing CAN signal of modular tachograph in operation(MTCO Modular tachographTimeout in operation)

Pas de signal CAN du tachygraphe modulaire en marche(Tachygraphe modulaire MTCOTemps imparti en service)

Falta la señal CAN del tacógrafo modular en funcionamiento(MTCO Tacógrafo modularTimeout en servicio)

Falta sinal do CAN do tacógrafo modular em funcionamento(MTCO Tacógrafo modularTempo esgotado durante o funcionamento)

Segnale CAN mancante del tachigrafo modulare in funzione(MTCO tachigrafo modulareTimeout durante l'esercizio)

Manglende CAN-signal fra modulopbygget fartskriver under kørsel(MTCO Modulær fartskriverTimeout i drift)

CAN-signal saknas för den moduluppbyggda färdskrivaren som används(MTCO modulär färdskrivareAvbrott i drift)

Moduliajopiirturin puuttuva CAN-signaali käytön aikana(MTCO moduli-ajopiirturiTimeout ajossa/käytössä)

Çalışma sırasında modüler takograf CAN sinyalinin olmaması(MTCO modüller takografÇalışma sırasında timeout)

作動中、モジュール・タコグラフのCANシグナルがありません(MTCO モジュラ・タコ・グラフ作動のタイム・アウト)

운전 시 모듈식 운행기록계의 CAN 시그널 없음(MTCO 모듈식 운행기록계운전 시 타임아웃)

0201

Fehlendes CAN-Signal des modularen Tachografen nach Initialisierung(MTCO Modularer TachografTimeout nach Initialisierung)

Missing CAN signal of modular tachograph after initialization(MTCO Modular tachographTimeout following initialization)

Pas de signal CAN du tachygraphe modulaire après initialisation(Tachygraphe modulaire MTCOTemps imparti après initialisation)

Falta la señal CAN del tacógrafo modular tras la inicialización(MTCO Tacógrafo modularTimeout tras la inicialización)

Falta sinal do CAN do tacógrafo modular depois da inicialização(MTCO Tacógrafo modularTempo esgotado após a inicialização)

Segnale CAN mancante del tachigrafo modulare dopo l'inizializzazione(MTCO tachigrafo modulareTimeout dopo l'inizializzazione)

Manglende CAN-signal fra modulopbygget fartskriver efter initialisering(MTCO Modulær fartskriverTimeout efter initialisering)

CAN-signal saknas för den moduluppbyggda färdskrivaren efter initiering(MTCO modulär färdskrivareAvbrott efter initialisering)

Moduliajopiirturin puuttuva CAN-signaali perusasetuksen jälkeen(MTCO moduli-ajopiirturiTimeout perusasetuksen jälkeen)

Tanımlamadan sonra modüler takograf CAN sinyalinin olmaması(MTCO modüller takografTanımlamadan sonra timeout)

初期化後、モジュール・タコグラフのCANシグナルがありません(MTCO モジュラ・タコ・グラフ初期化後のタイム・アウト)

초기화 후 모듈식 운행기록계의 CAN 시그널 없음(MTCO 모듈식 운행기록계초기화 후 타임아웃)