________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

EVOZHE11

ZHE - Zusatzheizung (54A01)

ZHE - Дополнительный отопитель (54A01)

ZHE - Lisälämmityslaite (54A01)

ZHE - Extravärmare (54A01)

ZHE - Calefação adicional (54A01)

ZHE - 보조 히터 (54A01)

ZHE - Допълнително отопление (54A01)

ZHE - Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης (54A01)

ZHE - Auxiliary heating (54A01)

ZHE - Riscaldamento autonomo (54A01)

ZHE - Chauffage additionnel (54A01)

ZHE - Kiegészítő fűtés (54A01)

ZHE - Calefacción adicional (54A01)

ZHE - 辅助加热器 (54A01)

ZHE - Přídavné topení (54A01)

ZHE - Dodatno grejanje (54A01)

ZHE - 補助ヒータ (54A01)

ZHE - Dodatno ogrevanje (54A01)

ZHE - Dodatkowe ogrzewanie (54A01)

ZHE - Ekstra varmesystem (54A01)

ZHE - Încălzire suplimentară (54A01)

ZHE - İlave kalorifer (54A01)

ZHE - Extra verwarming (54A01)

0100

Ein interner Fehler im Steuergerät '54A01 (Steuergerät Zusatzheizung)' ist vorhanden.

Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A01 (блок управления дополнительного отопителя)'.

Ohjainlaitteessa '54A01 (ohjainlaite lisälämmitys)' on sisäinen vika.

Det finns ett internt fel i styrenheten '54A01 (styrenhet extravärmare)'.

Existe uma falha interna no módulo de comando '54A01 (Módulo de comando da calefação adicional)' .

컨트롤 유닛 '54A01 (보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다.

Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A01 (Електронен блок за управление допълнително отопление)'.

Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A01 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης)'.

There is an internal fault in control unit '54A01 (Auxiliary heater control unit)'.

Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A01 (Centralina di comando riscaldamento supplementare)'.

Un défaut interne dans le calculateur '54A01 (Calculateur chauffage additionnel)' est présent.

Belső hiba lépett fel a '54A01 (kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben.

Existe un error interno en la unidad de control '54A01 (Unidad de control calefacción adicional)'.

控制单元'54A01 （辅助加热器控制单元）'存在内部错误。

Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A01 (Řídicí jednotka přídavného topení)'.

Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A01 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje)'.

コントロール・ユニット '54A01 (補助ヒータ・コントロール・ユニット)' に内部故障があります。

Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A01 (Krmilnik dodatnega ogrevanja)'.

W module sterującym '54A01 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania)' występuje wewnętrzna usterka.

Der er en intern fejl i styreenhed '54A01 (styreenhed ekstra varmesystem)'.

Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A01 (Calculator încălzire suplimentară)'.

Kumanda kutusunda '54A01 (İlave kalorifer kumanda cihazı)', dahili bir arıza mevcut.

Er is een interne storing in regeleenheid '54A01 (regeleenheid extra verwarming)' aanwezig.

0101

Verriegelung des Steuergeräts

Блокировка блока управления

Ohjainlaitteen lukittuminen

Låsning av styrenhet

Travamento do módulo de comando

컨트롤 유닛 잠금장치

Заключване на електронния блок за управление

Κλείδωμα του εγκεφάλου

Locking of control unit

Asservimento della centralina di comando

Verrouillage du calculateur

A vezérlőegység lezárása

Bloqueo de la unidad de control

控制单元锁止

Zablokování řídicí jednotky

Zaključavanje upravljačke jedinice

コントロール・ユニットのロック

Zaklepanje krmilnika

Blokada w module sterującym

Fastlåsning af styreenhed

Blocare a calculatorului

Kumanda kutusu kilitlenmesi

Vergrendeling van regeleenheid

0200

Die EOL-Programmierung ist unvollständig oder fehlerhaft.

Программирование EOL неполно или неверно.

EOL-ohjelmointi on epätäydellinen tai virheellinen.

EOL-programmeringen är ofullständig eller felaktig.

A programação EOL está incompleta ou com defeito.

EOL 프로그래밍이 완전히 실행되지 않았거나 오류가 발생했습니다.

EOL-програмирането е непълно или погрешно.

Ο προγραμματισμός EOL δεν έχει ολοκληρωθεί ή είναι λανθασμένος.

The EOL programming is incomplete or faulty.

La programmazione EOL è incompleta o errata.

La programmation EOL est incomplète ou défectueuse.

Az EOL-programozás hiányos vagy hibás.

La programación EOL no está completa o es errónea.

行结束（EOL）编程不完整或有故障。

Programování EOL je neúplné nebo chybné.

EOL-programiranje je nepotpuno ili pogrešno.

EOL プログラミングが不完全か、正しくありません。

Programiranje EOL ni popolno ali je pomanjkljivo.

Programowanie EOL jest niekompletne lub nieprawidłowe.

EOL-programmeringen er ufuldstændig eller mangelfuld.

Programarea EOL este incompletă sau eronată.

EOL programlaması eksik veya hatalı.

EOL-programmering is onvolledig of onjuist.

0300

Das Heizgerät der Standheizung konnte nicht gestartet werden.

Не удалось запустить подогреватель стояночного отопителя.

Lisälämmityslaitetta ei saatu käynnistettyä.

Parkeringsvärmarens värmeaggregat kunde inte startas.

O aquecedor da calefação independente não pode ser iniciado.

독립식 히터가 시동되지 않았습니다.

Отоплителят на автономното отопление при неработещ двигател не можа да бъде стартиран.

Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της συσκευής θέρμανσης του καλοριφέρ στάσης.

The heater unit of the stationary heater could not be started.

Impossibile avviare il riscaldatore del riscaldamento autonomo.

L'appareil de chauffage du chauffage d'appoint n'a pas pu être démarré.

Az állóhelyzeti fűtés fűtőkészülékét nem lehetett elindítani.

El calefactor de la calefacción independiente no se ha podido iniciar.

辅助暖气系统无法起动。

Vytápěcí zařízení nezávislého vytápění vozu nemohlo být spuštěno.

Grejni uređaj dodatnog grejanja nije mogao da se pokrene.

補助ヒータのヒータをスタートさせることができませんでした。

Grelne naprave gretja na mestu ni bilo mogoče zagnati.

Uruchomienie nagrzewnicy ogrzewania postojowego nie powiodło się.

Varmeapparat parkeringsvarmesystem kunne ikke startes.

Dispozitivul de încălzire al sistemului de încălzire staţionară nu a putut fi pornit.

Park kaloriferi ısıtma cihazı çalıştırılamadı.

Verwarmingssysteem van interieurvoorverwarming kan niet worden gestart.

0400

Die Flamme ist während des Heizbetriebs mehrmals erloschen.

Пламя несколько раз погасло во время режима отопления.

Liekki on sammunut useita kertoja lämmityskäytön aikana.

Flamman har slocknat flera gånger under uppvärmningen.

A chama apagou varias vezes durante a operação de calefação.

히팅 모드 동안 불꽃이 여러 번 꺼졌습니다.

Пламъкът угасва многократно по време на режима на отопление.

Η φλόγα κατά τη λειτουργία θέρμανσης έσβησε πολλές φορές.

The flame has gone out several times during heating mode.

Durante la modalità di riscaldamento la fiamma si è spenta più volte.

La flamme s'est éteinte plusieurs fois pendant le mode de chauffage.

A láng a fűtőüzemmód alatt többször elaludt.

La llama se ha apagado varias veces durante el modo de calefacción.

火焰在加热运行期间熄灭多次。

Plamen několikrát zhasnul během provozu topení.

Plamen se u toku režima grejanja više puta ugasio.

暖房モード中に炎が数回消えました。

Plamen je med ogrevanjem večkrat ugasnil.

Podczas trybu ogrzewania płomień gasł wielokrotnie.

Flammen slukkede flere gange under varmefunktionen.

Flacăra s-a stins de mai multe ori în timpul regimului de încălzire.

Alev, ısıtma çalışması esnasında bir çok kez söndü.

Vlam is tijdens verwarmen meerdere keren uitgegaan.

0500

Die Versorgungsspannung des Bauteils '54A01 (Steuergerät Zusatzheizung)' ist zu gering (Unterspannung).

Напряжение питания конструктивного узла '54A01 (блок управления дополнительного отопителя)' слишком мало (пониженное напряжение).

Toimintajännite rakenneosalle '54A01 (ohjainlaite lisälämmitys)' on liian pieni (alijännite).

Distributionsspänningen till komponenten '54A01 (styrenhet extravärmare)' är för låg (underspänning).

A tensão de alimentação do componente '54A01 (Módulo de comando da calefação adicional)' está muito baixa (tensão baixa).

부품 '54A01 (보조 히터 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 적습니다( 저전압).

Захранващото напрежение на компонента '54A01 (Електронен блок за управление допълнително отопление)' е прекалено слабо (поднапрежение).

Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '54A01 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης)'είναι πολύ χαμηλή (χαμηλή τάση).

The supply voltage of component '54A01 (Auxiliary heater control unit)' is too low (undervoltage).

La tensione di alimentazione del componente '54A01 (Centralina di comando riscaldamento supplementare)' è insufficiente (sottotensione).

La tension d'alimentation du composant '54A01 (Calculateur chauffage additionnel)' est trop faible (sous-tension).

A tápfeszültség a alkatrészen '54A01 (kiegészítő fűtés vezérlőegység)' túl kicsi (túl kicsi feszültség).

La tensión de alimentación del componente '54A01 (Unidad de control calefacción adicional)' es demasiado baja (subtensión).

部件'54A01 （辅助加热器控制单元）'的供电电压过低（欠电压）。

Napájecí napětí součásti '54A01 (Řídicí jednotka přídavného topení)' je příliš nízké (podpětí).

Napon napajanja komponente '54A01 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje)' je suviše nizak(nizak napon).

構成部品 '54A01 (補助ヒータ・コントロール・ユニット)' の電源電圧が低すぎます (電圧不足)。

Napajalna napetost komponente '54A01 (Krmilnik dodatnega ogrevanja)' je prenizka (podnapetost).

Napięcie zasilające element '54A01 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania)' jest zbyt niskie (zbyt niskie napięcie).

Forsyningsspænding komponent '54A01 (styreenhed ekstra varmesystem)' er for lav (underspænding).

Tensiunea de alimentare a componentei '54A01 (Calculator încălzire suplimentară)' este prea mică (tensiune scăzută).

elemanının '54A01 (İlave kalorifer kumanda cihazı)' besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim).

Voedingsspanning van onderdeel '54A01 (regeleenheid extra verwarming)' is te laag.

0501

Die Versorgungsspannung des Steuergeräts '54A01 (Steuergerät Zusatzheizung)' ist zu hoch (Überspannung).

Напряжение питания блока управления '54A01 (блок управления дополнительного отопителя)' слишком велико (повышенное напряжение).

Toimintajännite ohjainlaitteelle '54A01 (ohjainlaite lisälämmitys)' on liian suuri (ylijännite).

Distributionsspänningen till styrenheten '54A01 (styrenhet extravärmare)' är för hög (överspänning).

A tensão de alimentação do módulo de comando '54A01 (Módulo de comando da calefação adicional)' está muito alta (sobre tensão).

컨트롤 유닛 '54A01 (보조 히터 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 높습니다( 과전압).

Захранващото напрежение на електронния блок '54A01 (Електронен блок за управление допълнително отопление)' е прекалено високо (свръхнапрежение).

Η τάση τροφοδοσίας του εγκεφάλου '54A01 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης)'είναι πολύ υψηλή (υπερβολική τάση).

The supply voltage of control unit '54A01 (Auxiliary heater control unit)' is too high (overvoltage).

La tensione di alimentazione della centralina di comando '54A01 (Centralina di comando riscaldamento supplementare)' è eccessiva (sovratensione).

La tension d'alimentation du calculateur '54A01 (Calculateur chauffage additionnel)' est trop élevée (surtension).

A tápfeszültség a vezérlőegységen '54A01 (kiegészítő fűtés vezérlőegység)' túl nagy (túl nagy feszültség).

La tensión de alimentación de la unidad de control '54A01 (Unidad de control calefacción adicional)' es demasiado elevada (sobretensión).

控制单元'54A01 （辅助加热器控制单元）'的供电电压过高（过电压）。

Napájecí napětí řídicí jednotky '54A01 (Řídicí jednotka přídavného topení)' je příliš vysoké (přepětí).

Napon napajanja upravljačke jedinice '54A01 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje)' je suviše visok (previsoki napon).

コントロール・ユニット '54A01 (補助ヒータ・コントロール・ユニット)' の電源電圧が高すぎます (過電圧)。

Napajalna napetost krmilnika '54A01 (Krmilnik dodatnega ogrevanja)' je previsoka (prenapetost).

Napięcie zasilające moduł sterujący '54A01 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania)' jest zbyt wysokie (nadmierne napięcie).

Forsyningsspænding til styreenhed '54A01 (styreenhed ekstra varmesystem)' er for høj (overspænding).

Tensiunea de alimentare a calculatorului '54A01 (Calculator încălzire suplimentară)' este prea mare (supratensiune).

Kumanda cihazının '54A01 (İlave kalorifer kumanda cihazı)' besleme gerilimi çok yüksek (aşırı gerilim).

Voedingsspanning van regeleenheid '54A01 (regeleenheid extra verwarming)' is te hoog.

0600

Das Bauteil 'Flammwächter' hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел 'Датчик пламени' имеет замыкание на массу.

Rakenneosassa 'Liekkivahti' on oikosulku maadotukseen.

Komponenten 'Flamvakt' har kortslutning mot jord.

O componente 'Controlador da chama' está em curto para massa.

부품 '연소제어'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Пламъчен датчик' има късо съединение към маса.

Το εξάρτημα 'Επιτηρητής φλόγας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Flame sensor' has a short circuit to ground.

Il componente 'Pirostato' presenta cortocircuito su massa.

Le composant 'Contrôleur de flamme' présente un court-circuit avec la masse.

Az alkatrész 'Lángőr' rövidzárlatos a test felé.

El componente 'Guardallamas' tiene cortocircuito contra masa.

部件'火焰监视器'对地短路。

Součást 'Hlídač plamene' má zkrat na kostru.

Komponenta 'Davač plamena' ima kratak spoj prema masi.

構成部品 'フレイム・モニタ' にアースへのショートがあります。

Komponenta 'Naprava za nadzor plamena' je v kratkem stiku na maso.

Element 'Czujnik płomienia' ma zwarcie z masą.

Komponent 'Flammekontrol' kortslutter til stel.

Componenta 'Releu de control aprindere' are scurtcircuit la masă.

Elemanında 'Fotosel' şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Vlambewaking' heeft kortsluiting naar massa.

0601

Das Bauteil 'Flammwächter' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Датчик пламени' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Liekkivahti' on virtakatkos.

Komponenten 'Flamvakt' har ledningsbrott.

O componente 'Controlador da chama' está com interrupção.

부품'연소제어'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Пламъчен датчик' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Επιτηρητής φλόγας' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Flame sensor' has an open circuit.

Il componente 'Pirostato' presenta interruzione.

Le composant 'Contrôleur de flamme' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Lángőr' szakadása van.

El componente 'Guardallamas' tiene interrupción.

部件'火焰监视器'断路。

Součást 'Hlídač plamene' má přerušení.

Komponenta 'Davač plamena' ima prekid.

構成部品 'フレイム・モニタ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Naprava za nadzor plamena'.

Element 'Czujnik płomienia' ma przerwę.

Komponent 'Flammekontrol' afbryder.

Componenta 'Releu de control aprindere' are întrerupere.

Elemanında 'Fotosel' kopukluk var.

Onderdeel 'Vlambewaking' heeft onderbreking.

0700

Überhitzung der Zusatzheizung

Перегрев дополнительного отопителя

Lisälämmittimen ylikuumentuminen

Överhettning i extravärmare

Superaquecimento da calefação adicional

보조 히터 과열

Прегряване на допълнителното отопление

Υπερθέρμανση του πρόσθετου συστήματος θέρμανσης

Overheating of auxiliary heater

Surriscaldamento del riscaldamento autonomo

Surchauffe du chauffage additionnel

Kiegészítő fűtés túlmelegedése

Sobrecalentamiento de la calefacción adicional

辅助加热器过热

Přehřátí přídavného topení

Pregrejavanje dodatnog grejanja.

補助ヒータのオーバーヒート

Pregretje dodatnega ogrevanja

Przegrzanie ogrzewania dodatkowego

Overophedning af ekstra varmesystem

Supraîncălzire a încălzirii suplimentare

İlave kaloriferin aşırı ısınması

Oververhitting van extra verwarming

0800

Das Bauteil 'Temperatursensor' hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел 'Датчик температуры' имеет замыкание на массу.

Rakenneosassa 'Lämpötilantunnistin' on oikosulku maadotukseen.

Komponenten 'Temperatursensor' har kortslutning mot jord.

O componente 'Sensor de temperatura' está em curto para massa.

부품 '온도 센서'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Датчик за температура' има късо съединение към маса.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Temperature sensor' has a short circuit to ground.

Il componente 'Sensore di temperatura' presenta cortocircuito su massa.

Le composant 'Capteur de température' présente un court-circuit avec la masse.

Az alkatrész 'Hőmérsékletszenzor' rövidzárlatos a test felé.

El componente 'Sensor de temperatura' tiene cortocircuito contra masa.

部件'温度传感器'对地短路。

Součást 'Snímač teploty' má zkrat na kostru.

Komponenta 'Davač temperature' ima kratak spoj prema masi.

構成部品 '温度センサ' にアースへのショートがあります。

Komponenta 'Temperaturni senzor' je v kratkem stiku na maso.

Element 'Czujnik temperatury' ma zwarcie z masą.

Komponent 'Temperatursensor' kortslutter til stel.

Componenta 'Senzor de temperatură' are scurtcircuit la masă.

Elemanında 'Sıcaklık sensörü' şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Temperatuursensor' heeft kortsluiting naar massa.

0801

Das Bauteil 'Temperatursensor' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Датчик температуры' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Lämpötilantunnistin' on virtakatkos.

Komponenten 'Temperatursensor' har ledningsbrott.

O componente 'Sensor de temperatura' está com interrupção.

부품'온도 센서'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Датчик за температура' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Temperature sensor' has an open circuit.

Il componente 'Sensore di temperatura' presenta interruzione.

Le composant 'Capteur de température' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Hőmérsékletszenzor' szakadása van.

El componente 'Sensor de temperatura' tiene interrupción.

部件'温度传感器'断路。

Součást 'Snímač teploty' má přerušení.

Komponenta 'Davač temperature' ima prekid.

構成部品 '温度センサ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Temperaturni senzor'.

Element 'Czujnik temperatury' ma przerwę.

Komponent 'Temperatursensor' afbryder.

Componenta 'Senzor de temperatură' are întrerupere.

Elemanında 'Sıcaklık sensörü' kopukluk var.

Onderdeel 'Temperatuursensor' heeft onderbreking.

0900

Der Flammwächter hat vor dem Startversuch eine Flamme erkannt.

Датчик пламени опознал пламя перед попыткой запуска.

Liekkivahti tunnisti liekin ennen käynnistysyritystä.

Flamvakten har registrerat en flamma före startförsöket.

O controlador de chama reconheceu uma chama antes da tentativa de partida.

시동 시도 전에 연소제어장치가 불꽃을 감지하였습니다.

Пламъчният датчик е разпознал пламък преди опита за стартиране.

Ο επόπτης φλόγας αναγνώρισε πριν την προσπάθεια εκκίνησης μια φλόγα.

The flame monitor detected a flame before the start attempt.

Il resistore di controllo della fiamma ha riconosciuto una fiamma prima del tentativo di avviamento.

Le contrôleur de flamme a détecté une flamme après la tentative de démarrage.

A lángőr az indítási kísérlet előtt lángot ismert fel.

El guardallamas ha detectado una llama antes del intento de arranque.

火焰监视器在起动尝试前识别到火焰。

Hlídač plamene rozeznal plamen před pokusem o spuštění.

Davač plamena je prepoznao plamen pre pokušaja startovanja.

スタートを試みる前にフレイム・モニタがフレイムを検知しました。

Naprava za nadzor plamena je pred poskusom zagona zaznala plamen.

Czujnik płomienia rozpoznał płomień przed próbą uruchomienia.

Flammekontrollen har registreret en flamme før startforsøg.

Releul aprindere a recunoscut o flacără înainte de tentativa de pornire.

Fotoselde çalıştırma denemesinden önce bir alev algılandı.

Vlambewaking heeft voor startpoging een vlam herkend.

1000

Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Kurzschluss nach Masse.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет замыкание на массу.

Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen.

Strömkretsen för komponent 'Magnetventil' har kortslutning mot jord.

O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está em curto circuito com o massa.

부품 '솔레노이드 밸브' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다.

Токовата верига на компонента 'Електромагнитен клапан' има късо съединение към маса.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση.

The electric circuit of component 'Solenoid valve' has a short circuit to ground.

Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un cortocircuito verso massa.

Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente un court-circuit avec la masse.

Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé.

El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene cortocircuito contra masa.

部件'电磁阀'电路对地短路。

Proudový okruh součásti 'Magnetický ventil' má zkrat na kostru.

Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima kratak spoj prema masi.

構成部品'ソレノイド・バルブ'の電流回路にアースへのショートがあります。

Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je v kratkem stiku na maso.

Obwód elektryczny elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma zwarcie z masą.

Strømkreds til komponent 'Magnetventil' kortslutter til stel.

Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are scurtcircuit la masă.

'Manyetik valfi' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var.

Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft kortsluiting naar massa.

1001

Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Unterbrechung.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет обрыв.

Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on virtakatkos.

Strömkretsen till komponent 'Magnetventil' har avbrott.

O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está com interrupção.

부품 '솔레노이드 밸브'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다.

Токовата верига на компонент 'Електромагнитен клапан' има прекъсване.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' παρουσιάζει διακοπή.

The electric circuit of component 'Solenoid valve' has an open circuit.

Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un'interruzione.

Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente une coupure.

Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre meg van szakadva.

El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene interrupción.

部件'电磁阀'的电路断路。

Proudový obvod součásti 'Magnetický ventil' má přerušení.

Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima prekid.

構成部品 'ソレノイド・バルブ' の回路に断線があります。

Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je prekinjen.

Obwód prądowy elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma przerwę.

Strømkredsen til komponenten 'Magnetventil' er afbrudt.

Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are întrerupere.

'Manyetik valfi' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var.

Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft onderbreking.

1100

Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluftgebläse' hat Kurzschluss nach Masse.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Вентилятор горелки' имеет замыкание на массу.

Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen.

Strömkretsen för komponent 'Förbränningsluftsfläkt' har kortslutning mot jord.

O circuito de corrente do componente 'Ventoinha do ar de combustão' está em curto circuito com o massa.

부품 '연소공기 팬' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다.

Токовата верига на компонента 'Вентилатор въздух за горене' има късо съединение към маса.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Φτερωτή καυστήρα' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση.

The electric circuit of component 'Combustion air blower' has a short circuit to ground.

Il circuito elettrico del componente 'Ventilatore dell'aria di combustione' presenta un cortocircuito verso massa.

Le circuit électrique du composant 'Soufflante d'air de combustion' présente un court-circuit avec la masse.

Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé.

El circuito eléctrico del componente 'Soplador de aire de combustión' tiene cortocircuito contra masa.

部件'燃烧空气鼓风机'电路对地短路。

Proudový okruh součásti 'Dmychadlo spalovacího vzduchu' má zkrat na kostru.

Strujno kolo komponente 'Ventilator vazduha za sagorevanje' ima kratak spoj prema masi.

構成部品'燃焼エア・ブロワ'の電流回路にアースへのショートがあります。

Tokokrog komponente 'Ventilator zraka za zgorevanje' je v kratkem stiku na maso.

Obwód elektryczny elementu 'Dmuchawa powietrza spalanego' ma zwarcie z masą.

Strømkreds til komponent 'Forbrændingsluftblæser' kortslutter til stel.

Circuitul electric al componentei 'Suflantă aer de combustie' are scurtcircuit la masă.

'Yanma havası fanı' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var.

Stroomkring van onderdeel 'Verbrandingsluchtventilator' heeft kortsluiting naar massa.

1101

Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluftgebläse' hat Unterbrechung.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Вентилятор горелки' имеет обрыв.

Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on virtakatkos.

Strömkretsen till komponent 'Förbränningsluftsfläkt' har avbrott.

O circuito de corrente do componente 'Ventoinha do ar de combustão' está com interrupção.

부품 '연소공기 팬'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다.

Токовата верига на компонент 'Вентилатор въздух за горене' има прекъсване.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Φτερωτή καυστήρα' παρουσιάζει διακοπή.

The electric circuit of component 'Combustion air blower' has an open circuit.

Il circuito elettrico del componente 'Ventilatore dell'aria di combustione' presenta un'interruzione.

Le circuit électrique du composant 'Soufflante d'air de combustion' présente une coupure.

Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor' alkatrész áramköre meg van szakadva.

El circuito eléctrico del componente 'Soplador de aire de combustión' tiene interrupción.

部件'燃烧空气鼓风机'的电路断路。

Proudový obvod součásti 'Dmychadlo spalovacího vzduchu' má přerušení.

Strujno kolo komponente 'Ventilator vazduha za sagorevanje' ima prekid.

構成部品 '燃焼エア・ブロワ' の回路に断線があります。

Tokokrog komponente 'Ventilator zraka za zgorevanje' je prekinjen.

Obwód prądowy elementu 'Dmuchawa powietrza spalanego' ma przerwę.

Strømkredsen til komponenten 'Forbrændingsluftblæser' er afbrudt.

Circuitul electric al componentei 'Suflantă aer de combustie' are întrerupere.

'Yanma havası fanı' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var.

Stroomkring van onderdeel 'Verbrandingsluchtventilator' heeft onderbreking.

1200

Der Stromkreis des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Masse.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на массу.

Rakenneosan 'Sytytin' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen.

Strömkretsen för komponent 'Tändspole' har kortslutning mot jord.

O circuito de corrente do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o massa.

부품 '점화기' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다.

Токовата верига на компонента 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към маса.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση.

The electric circuit of component 'Spark generator' has a short circuit to ground.

Il circuito elettrico del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso massa.

Le circuit électrique du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec la masse.

Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé.

El circuito eléctrico del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra masa.

部件'点火火花传感器'电路对地短路。

Proudový okruh součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na kostru.

Strujno kolo komponente 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema masi.

構成部品'イグニッション・スパーク・センサ'の電流回路にアースへのショートがあります。

Tokokrog komponente 'Dajalo isker za vžig' je v kratkem stiku na maso.

Obwód elektryczny elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z masą.

Strømkreds til komponent 'Tændspole' kortslutter til stel.

Circuitul electric al componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la masă.

'Buji vericisi' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var.

Stroomkring van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar massa.

1201

Der Stromkreis des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Unterbrechung.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет обрыв.

Rakenneosan 'Sytytin' virtapiirissä on virtakatkos.

Strömkretsen till komponent 'Tändspole' har avbrott.

O circuito de corrente do componente 'Emissor de centelha de ignição' está com interrupção.

부품 '점화기'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다.

Токовата верига на компонент 'Генератор на запалителни искри' има прекъсване.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' παρουσιάζει διακοπή.

The electric circuit of component 'Spark generator' has an open circuit.

Il circuito elettrico del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un'interruzione.

Le circuit électrique du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente une coupure.

Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész áramköre meg van szakadva.

El circuito eléctrico del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene interrupción.

部件'点火火花传感器'的电路断路。

Proudový obvod součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má přerušení.

Strujno kolo komponente 'Davač varnice za paljenje' ima prekid.

構成部品 'イグニッション・スパーク・センサ' の回路に断線があります。

Tokokrog komponente 'Dajalo isker za vžig' je prekinjen.

Obwód prądowy elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma przerwę.

Strømkredsen til komponenten 'Tændspole' er afbrudt.

Circuitul electric al componentei 'Senzor scântei de aprindere' are întrerupere.

'Buji vericisi' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var.

Stroomkring van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft onderbreking.

1300

Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Kurzschluss nach Masse.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет замыкание на массу.

Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen.

Strömkretsen för komponent 'Cirkulationspump' har kortslutning mot jord.

O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está em curto circuito com o massa.

부품 '순환 펌프' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다.

Токовата верига на компонента 'Циркулационна помпа' има късо съединение към маса.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση.

The electric circuit of component 'Circulation pump' has a short circuit to ground.

Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un cortocircuito verso massa.

Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente un court-circuit avec la masse.

Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé.

El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene cortocircuito contra masa.

部件'循环泵'电路对地短路。

Proudový okruh součásti 'Oběhové čerpadlo' má zkrat na kostru.

Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima kratak spoj prema masi.

構成部品'循環ポンプ'の電流回路にアースへのショートがあります。

Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je v kratkem stiku na maso.

Obwód elektryczny elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma zwarcie z masą.

Strømkreds til komponent 'Cirkulationspumpe' kortslutter til stel.

Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are scurtcircuit la masă.

'Devirdaim pompası' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var.

Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft kortsluiting naar massa.

1301

Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Unterbrechung.

Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет обрыв.

Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on virtakatkos.

Strömkretsen till komponent 'Cirkulationspump' har avbrott.

O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está com interrupção.

부품 '순환 펌프'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다.

Токовата верига на компонент 'Циркулационна помпа' има прекъсване.

Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' παρουσιάζει διακοπή.

The electric circuit of component 'Circulation pump' has an open circuit.

Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un'interruzione.

Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente une coupure.

Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre meg van szakadva.

El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene interrupción.

部件'循环泵'的电路断路。

Proudový obvod součásti 'Oběhové čerpadlo' má přerušení.

Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima prekid.

構成部品 '循環ポンプ' の回路に断線があります。

Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je prekinjen.

Obwód prądowy elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma przerwę.

Strømkredsen til komponenten 'Cirkulationspumpe' er afbrudt.

Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are întrerupere.

'Devirdaim pompası' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var.

Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft onderbreking.