________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

FPS

FPS Flexibel programmierte Steuerung

FPS Flexibly programmed control

FPS Commande à programmation flexible

FPS Mando de programación flexible

FPS Sistema de comando com lógica programável (Programable Logic Control = PLC)

FPS Gestione a programmazione flessibile

FPS fleksibel programmeret styring

FPS flexibelt programmerad styrning

FPS joustavasti ohjelmoitava ohjaus

FPS esnek programlı kumanda

FPS フレキシブル・プログラミング・コントロール

FPS 플렉시블하게 프로그래밍된 제어장치

1000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 1, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 1, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 1, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 1, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 1, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 1 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

1000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 1, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 1, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 1, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 1, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 1, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 1 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

1000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 1, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 1, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 1, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 1, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 1, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 1 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

1000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 1, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 1, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 1, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 1, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 1, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 1 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

1000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 1, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 1, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 1, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 1, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 1, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 1 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

1000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 1, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 1, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 1, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 1, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 1, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 1 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

1000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 1, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 1, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 1, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 1, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 1, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 1 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

1000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 1, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 1, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 1, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 1, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 1, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 1 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

1000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 1, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 1, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 1, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 1, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 1, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 1 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

1000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 1, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 1, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 1, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 1, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 1, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 1 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

1000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 1, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 1, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 1, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 1, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 1, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 1 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

1000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 1, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 1, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 1, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 1, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 1, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 1 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

1000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 1, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 1, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 1, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 1, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 1, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 1 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

1000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 1, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 1, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 1, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 1, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 1, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 1 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

1000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 1, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 1, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 1, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 1, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 1, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 1 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

1000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 1, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 1, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 1, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 1, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 1, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 1 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

1000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 1, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 1, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 1, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 1, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 1, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 1 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

1000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 1, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 1, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 1, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 1, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 1, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 1 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

1001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 1, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 1, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 1, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 1, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 1, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 1 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

1001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 1, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 1, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 1, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 1, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 1, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 1 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

1001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 1, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 1, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 1, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 1, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 1, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 1 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

1001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 1, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 1, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 1, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 1, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 1, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 1 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

1001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 1, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 1, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 1, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 1, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 1, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 1, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 1, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 1 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

1001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 1, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 1, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 1, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 1, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 1, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 1 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

1001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 1, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 1, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 1, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 1, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 1, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 1 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

1001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 1, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 1, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 1, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 1, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 1, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 1 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

1001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 1, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 1, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 1, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 1, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 1, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 1 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

1001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 1, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 1, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 1, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 1, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 1, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 1 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

1001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 1, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 1, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 1, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 1, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 1, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 1 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

1001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 1, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 1, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 1, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 1, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 1, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 1 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

1001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 1, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 1, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 1, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 1, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 1, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 1, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 1, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 1 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

1001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 1, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 1, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 1, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 1, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 1, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 1 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

1001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 1, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 1, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 1, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 1, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 1, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 1 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

1001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 1, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 1, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 1, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 1, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 1, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 1 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

1001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 1, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 1, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 1, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 1, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 1, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 1 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

1001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 1, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 1, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 1, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 1, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 1, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 1 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

1012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

1012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

1012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

1012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

1012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

1012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

1012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

1012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

1012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

1012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

1012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

1012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

1012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

1012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

1012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

1012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

1012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

1012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

1100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 1, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 1, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 1, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 1, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 1, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 1 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

1100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 1, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 1, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 1, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 1, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 1, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 1 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

1100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 1, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 1, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 1, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 1, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 1, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 1 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

1100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 1, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 1, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 1, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 1, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 1, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 1 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

1100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 1, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 1, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 1, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 1, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 1, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 1 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール1 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

1101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 1, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 1, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 1, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 1, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 1, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 1 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

1101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 1, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 1, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 1, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 1, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 1, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 1 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

1101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 1, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 1, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 1, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 1, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 1, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 1 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

1101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 1, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 1, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 1, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 1, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 1, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 1 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

1101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 1, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 1, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 1, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 1, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 1, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 1, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 1 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール1 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

1112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

1112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

1112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

1112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

1112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 1

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 1

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 1

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 1

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 1

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 1

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 1

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 1

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 1 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 1 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 1 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

1202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 1, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 1, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 1, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 1, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 1, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 1 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 1 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール1 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

1202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 1, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 1, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 1, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 1, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 1, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 1 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 1 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール1 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

1202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 1, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 1, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 1, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 1, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 1, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 1 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 1 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール1 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

1202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 1, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 1, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 1, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 1, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 1, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 1 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 1 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール1 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

1202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 1, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 1, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 1, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 1, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 1, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 1 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 1 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール1 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

1202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 1, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 1, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 1, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 1, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 1, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 1 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 1 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール1 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

1202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 1, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 1, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 1, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 1, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 1, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 1 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 1 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール1 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

1203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 1, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 1, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 1, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 1, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 1, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 1 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 1 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール1 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

1203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 1, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 1, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 1, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 1, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 1, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 1 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 1 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール1 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

1203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 1, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 1, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 1, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 1, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 1, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 1 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 1 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール1 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

1203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 1, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 1, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 1, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 1, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 1, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 1 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 1 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール1 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

1203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 1, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 1, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 1, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 1, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 1, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 1 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 1 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール1 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

1203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 1, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 1, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 1, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 1, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 1, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 1 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 1 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール1 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

1203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 1, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 1, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 1, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 1, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 1, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 1, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 1, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 1, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 1 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 1 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール1 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

1304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

1304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

1304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

1304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

1304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

1304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

1304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

1304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 1 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 1signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 1 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

1305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 1 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 1 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 1 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

1305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 1 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 1 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 1 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 1 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 1 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 1 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 1 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 1 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 1 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

1 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 1のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF

1663

000

Kondenswassersensor Vorratsdruck für Bremsanlage ist fehlerhaft. Elektrischer Fehler

Condensation sensor Reservoir pressure for brake system is faulty. Electrical fault

La sonde d'eau de condensation Pression d'alimentation pour système de freinage est défectueuse. Défaut électrique

El sensor de agua de condensación Presión del sistema para el sistema de frenos está averiado. Avería eléctrica

Sensor de água de condensação Pressão de suprimento para o sistema de freio com defeito. Falha elétrica

Il sensore di condensa Pressione di sistema per l'impianto frenante è difettoso. Guasto elettrico

Kondensvandssensor Forrådstryk til bremsesystem er defekt. Elektrisk fejl

Kondensvattensensor Förrådstryck för bromssystemet är felaktig. Elektriskt fel

Kondenssivesitunnistin Jarrujärjestelmän säiliöpaine on virheellinen. Sähköinen vika

Fren sistemi için depo basıncı Yoğuşan su sensörü arızalı. Elektrik arızası

コンデンス・ウォータ・センサ ブレーキ・システム用リザーバ・プレッシャ は故障しています。 エレクトリック故障

1663

001

Kondenswassersensor Vorratsdruck für Bremsanlage ist fehlerhaft. Im Druckluftbehälter befindet sich Kondenswasser.

Condensation sensor Reservoir pressure for brake system is faulty. There is condensed water in the compressed air reservoir.

La sonde d'eau de condensation Pression d'alimentation pour système de freinage est défectueuse. De l'eau de condensation se trouve dans le réservoir d'air comprimé.

El sensor de agua de condensación Presión del sistema para el sistema de frenos está averiado. El depósito de aire comprimido contiene agua condensada.

Sensor de água de condensação Pressão de suprimento para o sistema de freio com defeito. Existe água de condensação no reservatório de ar comprimido.

Il sensore di condensa Pressione di sistema per l'impianto frenante è difettoso. Nel serbatoio dell'aria compressa c'è condensa.

Kondensvandssensor Forrådstryk til bremsesystem er defekt. Der er kondensvand i trykluftbeholderen.

Kondensvattensensor Förrådstryck för bromssystemet är felaktig. Det finns kondensvatten i tryckluftsbehållaren.

Kondenssivesitunnistin Jarrujärjestelmän säiliöpaine on virheellinen. Paineilmasäiliössä on kondenssivettä.

Fren sistemi için depo basıncı Yoğuşan su sensörü arızalı. Basınçlı hava deposunda yoğuşmuş su var.

コンデンス・ウォータ・センサ ブレーキ・システム用リザーバ・プレッシャ は故障しています。 プレッシャ・エア・リザーバ内にコンデンス・ウォータがあります。

1760

DrucksensorKreis 1Die Spannung am Sensor ist außerhalb des erlaubten Bereichs.Analogeingang AI 1, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 9

Pressure sensorCircuit 1Sensor voltage is beyond the permissible range.Analog input AI 1, of module 3, connector 2, PIN 9

Capteur de pressionCircuit 1La tension sur capteur est en dehors de la plage autorisée.Entrée analogique AI 1, du module 3, fiche 2, PIN 9

Sensor de presiónCircuito 1La tensión del sensor se encuentra fuera del margen permitido.Entrada analógica AI 1, del módulo 3, conector 2, PIN 9

Sensor de pressãoCircuito 1A tensão no sensor está fora da faixa permitida.Entrada analógica AI 1, do módulo 3, conector 2, PIN 9

Sensore di pressioneCircuito 1La tensione applicata al sensore è al di fuori del campo ammesso.Ingresso analogico AI 1, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 9

TryksensorKreds 1Spændingen på sensoren ligger uden for det tilladte område.Analogindgang AI 1, modul 3, stik 2, PIN 9

TrycksensorKrets 1Spänningen på sensorn ligger utanför det tillåtna området.Analogingång AI 1, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 9

PainetunnistinPiiri 1Tunnistimen jännite ei ole sallituissa rajoissa.Modulin 3 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

Basınç sensörüDevre 1Sensörün gerilimi müsaade edilen aralığın dışındadır.2, PIN 9 soketi, 3 modülünün AI 1, analog çıkışı

プレッシャ・センサ回路 1センサの電圧が許容範囲外です。モジュール3 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

압력센서회로 1센서에서의 전압이 허용된 범위를 초과합니다.모듈 3, 커넥터 2, PIN 9의 아날로그 입력부 AI 1,

1761

DrucksensorKreis 2Die Spannung am Sensor ist außerhalb des erlaubten Bereichs.Analogeingang AI 1, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 9

Pressure sensorCircuit 2Sensor voltage is beyond the permissible range.Analog input AI 1, of module 2, connector 2, PIN 9

Capteur de pressionCircuit 2La tension sur capteur est en dehors de la plage autorisée.Entrée analogique AI 1, du module 2, fiche 2, PIN 9

Sensor de presiónCircuito 2La tensión del sensor se encuentra fuera del margen permitido.Entrada analógica AI 1, del módulo 2, conector 2, PIN 9

Sensor de pressãoCircuito 2A tensão no sensor está fora da faixa permitida.Entrada analógica AI 1, do módulo 2, conector 2, PIN 9

Sensore di pressioneCircuito 2La tensione applicata al sensore è al di fuori del campo ammesso.Ingresso analogico AI 1, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 9

TryksensorKreds 2Spændingen på sensoren ligger uden for det tilladte område.Analogindgang AI 1, modul 2, stik 2, PIN 9

TrycksensorKrets 2Spänningen på sensorn ligger utanför det tillåtna området.Analogingång AI 1, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 9

PainetunnistinPiiri 2Tunnistimen jännite ei ole sallituissa rajoissa.Modulin 2 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

Basınç sensörüDevre 2Sensörün gerilimi müsaade edilen aralığın dışındadır.2, PIN 9 soketi, 2 modülünün AI 1, analog çıkışı

プレッシャ・センサ回路 2センサの電圧が許容範囲外です。モジュール2 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

압력센서회로 2센서에서의 전압이 허용된 범위를 초과합니다.모듈 2, 커넥터 2, PIN 9의 아날로그 입력부 AI 1,

2000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 2, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 2, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 2, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 2, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 2, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 2 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

2000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 2, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 2, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 2, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 2, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 2, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 2 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

2000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 2, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 2, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 2, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 2, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 2, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 2 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

2000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 2, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 2, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 2, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 2, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 2, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 2 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

2000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 2, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 2, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 2, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 2, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 2, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 2 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

2000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 2, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 2, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 2, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 2, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 2, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 2 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

2000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 2, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 2, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 2, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 2, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 2, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 2 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

2000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 2, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 2, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 2, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 2, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 2, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 2 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

2000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 2, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 2, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 2, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 2, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 2, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 2 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

2000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 2, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 2, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 2, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 2, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 2, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 2 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

2000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 2, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 2, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 2, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 2, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 2, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 2 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

2000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 2, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 2, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 2, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 2, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 2, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 2 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

2000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 2, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 2, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 2, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 2, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 2, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 2 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

2000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 2, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 2, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 2, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 2, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 2, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 2 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

2000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 2, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 2, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 2, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 2, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 2, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 2 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

2000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 2, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 2, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 2, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 2, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 2, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 2 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

2000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 2, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 2, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 2, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 2, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 2, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 2 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

2000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 2, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 2, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 2, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 2, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 2, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 2 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

2001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 2, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 2, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 2, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 2, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 2, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 2 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

2001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 2, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 2, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 2, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 2, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 2, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 2 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

2001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 2, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 2, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 2, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 2, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 2, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 2 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

2001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 2, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 2, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 2, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 2, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 2, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 2 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

2001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 2, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 2, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 2, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 2, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 2, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 2, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 2, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 2 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

2001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 2, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 2, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 2, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 2, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 2, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 2 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

2001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 2, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 2, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 2, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 2, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 2, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 2 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

2001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 2, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 2, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 2, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 2, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 2, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 2 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

2001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 2, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 2, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 2, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 2, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 2, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 2 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

2001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 2, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 2, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 2, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 2, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 2, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 2 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

2001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 2, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 2, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 2, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 2, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 2, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 2 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

2001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 2, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 2, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 2, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 2, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 2, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 2 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

2001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 2, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 2, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 2, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 2, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 2, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 2, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 2, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 2 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

2001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 2, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 2, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 2, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 2, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 2, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 2 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

2001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 2, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 2, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 2, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 2, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 2, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 2 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

2001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 2, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 2, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 2, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 2, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 2, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 2 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

2001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 2, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 2, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 2, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 2, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 2, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 2 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

2001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 2, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 2, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 2, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 2, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 2, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 2 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

2012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

2012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

2012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

2012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

2012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

2012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

2012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

2012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

2012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

2012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

2012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

2012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

2012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

2012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

2012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

2012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

2012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

2012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

2100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 2, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 2, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 2, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 2, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 2, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 2 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

2100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 2, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 2, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 2, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 2, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 2, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 2 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

2100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 2, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 2, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 2, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 2, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 2, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 2 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

2100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 2, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 2, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 2, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 2, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 2, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 2 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

2100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 2, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 2, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 2, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 2, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 2, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 2 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール2 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

2101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 2, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 2, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 2, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 2, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 2, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 2 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

2101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 2, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 2, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 2, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 2, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 2, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 2 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

2101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 2, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 2, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 2, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 2, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 2, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 2 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

2101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 2, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 2, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 2, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 2, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 2, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 2 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

2101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 2, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 2, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 2, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 2, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 2, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 2, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 2 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール2 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

2112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

2112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

2112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

2112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

2112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 2

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 2

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 2

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 2

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 2

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 2

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 2

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 2

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 2 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 2 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 2 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

2202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 2, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 2, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 2, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 2, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 2, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 2 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 2 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール2 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

2202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 2, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 2, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 2, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 2, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 2, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 2 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 2 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール2 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

2202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 2, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 2, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 2, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 2, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 2, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 2 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 2 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール2 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

2202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 2, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 2, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 2, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 2, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 2, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 2 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 2 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール2 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

2202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 2, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 2, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 2, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 2, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 2, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 2 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 2 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール2 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

2202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 2, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 2, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 2, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 2, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 2, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 2 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 2 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール2 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

2202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 2, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 2, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 2, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 2, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 2, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 2 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 2 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール2 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

2203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 2, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 2, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 2, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 2, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 2, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 2 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 2 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール2 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

2203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 2, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 2, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 2, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 2, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 2, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 2 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 2 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール2 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

2203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 2, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 2, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 2, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 2, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 2, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 2 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 2 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール2 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

2203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 2, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 2, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 2, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 2, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 2, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 2 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 2 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール2 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

2203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 2, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 2, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 2, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 2, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 2, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 2 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 2 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール2 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

2203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 2, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 2, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 2, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 2, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 2, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 2 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 2 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール2 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

2203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 2, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 2, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 2, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 2, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 2, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 2, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 2, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 2, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 2 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 2 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール2 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

2304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

2304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

2304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

2304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

2304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

2304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

2304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

2304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 2 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 2signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 2 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

2305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 2 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 2 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 2 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

2305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 2 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 2 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 2 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 2 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 2 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 2 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 2 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 2 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 2 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

2 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 2のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF

3000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 3, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 3, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 3, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 3, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 3, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 3 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

3000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 3, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 3, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 3, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 3, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 3, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 3 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

3000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 3, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 3, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 3, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 3, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 3, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 3 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

3000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 3, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 3, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 3, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 3, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 3, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 3 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

3000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 3, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 3, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 3, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 3, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 3, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 3 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

3000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 3, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 3, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 3, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 3, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 3, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 3 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

3000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 3, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 3, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 3, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 3, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 3, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 3 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

3000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 3, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 3, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 3, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 3, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 3, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 3 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

3000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 3, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 3, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 3, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 3, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 3, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 3 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

3000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 3, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 3, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 3, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 3, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 3, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 3 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

3000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 3, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 3, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 3, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 3, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 3, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 3 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

3000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 3, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 3, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 3, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 3, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 3, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 3 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

3000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 3, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 3, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 3, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 3, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 3, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 3 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

3000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 3, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 3, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 3, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 3, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 3, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 3 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

3000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 3, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 3, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 3, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 3, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 3, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 3 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

3000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 3, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 3, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 3, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 3, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 3, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 3 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

3000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 3, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 3, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 3, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 3, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 3, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 3 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

3000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 3, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 3, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 3, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 3, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 3, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 3 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

3001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 3, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 3, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 3, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 3, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 3, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 3 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

3001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 3, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 3, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 3, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 3, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 3, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 3 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

3001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 3, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 3, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 3, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 3, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 3, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 3 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

3001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 3, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 3, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 3, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 3, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 3, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 3 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

3001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 3, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 3, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 3, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 3, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 3, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 3, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 3, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 3 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

3001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 3, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 3, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 3, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 3, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 3, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 3 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

3001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 3, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 3, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 3, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 3, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 3, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 3 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

3001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 3, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 3, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 3, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 3, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 3, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 3 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

3001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 3, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 3, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 3, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 3, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 3, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 3 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

3001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 3, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 3, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 3, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 3, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 3, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 3 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

3001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 3, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 3, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 3, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 3, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 3, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 3 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

3001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 3, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 3, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 3, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 3, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 3, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 3 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

3001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 3, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 3, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 3, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 3, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 3, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 3, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 3, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 3 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

3001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 3, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 3, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 3, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 3, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 3, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 3 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

3001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 3, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 3, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 3, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 3, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 3, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 3 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

3001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 3, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 3, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 3, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 3, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 3, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 3 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

3001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 3, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 3, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 3, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 3, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 3, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 3 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

3001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 3, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 3, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 3, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 3, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 3, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 3 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

3012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

3012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

3012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

3012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

3012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

3012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

3012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

3012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

3012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

3012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

3012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

3012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

3012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

3012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

3012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

3012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

3012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

3012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

3100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 3, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 3, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 3, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 3, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 3, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 3 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

3100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 3, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 3, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 3, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 3, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 3, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 3 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

3100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 3, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 3, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 3, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 3, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 3, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 3 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

3100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 3, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 3, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 3, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 3, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 3, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 3 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

3100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 3, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 3, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 3, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 3, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 3, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 3 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール3 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

3101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 3, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 3, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 3, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 3, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 3, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 3 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

3101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 3, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 3, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 3, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 3, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 3, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 3 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

3101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 3, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 3, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 3, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 3, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 3, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 3 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

3101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 3, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 3, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 3, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 3, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 3, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 3 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

3101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 3, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 3, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 3, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 3, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 3, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 3, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 3 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール3 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

3112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

3112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

3112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

3112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

3112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 3

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 3

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 3

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 3

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 3

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 3

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 3

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 3

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 3 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 3 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 3 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

3202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 3, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 3, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 3, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 3, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 3, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 3 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 3 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール3 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

3202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 3, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 3, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 3, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 3, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 3, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 3 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 3 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール3 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

3202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 3, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 3, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 3, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 3, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 3, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 3 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 3 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール3 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

3202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 3, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 3, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 3, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 3, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 3, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 3 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 3 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール3 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

3202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 3, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 3, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 3, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 3, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 3, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 3 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 3 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール3 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

3202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 3, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 3, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 3, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 3, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 3, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 3 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 3 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール3 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

3202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 3, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 3, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 3, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 3, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 3, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 3 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 3 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール3 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

3203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 3, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 3, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 3, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 3, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 3, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 3 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 3 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール3 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

3203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 3, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 3, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 3, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 3, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 3, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 3 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 3 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール3 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

3203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 3, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 3, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 3, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 3, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 3, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 3 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 3 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール3 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

3203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 3, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 3, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 3, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 3, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 3, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 3 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 3 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール3 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

3203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 3, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 3, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 3, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 3, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 3, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 3 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 3 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール3 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

3203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 3, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 3, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 3, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 3, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 3, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 3 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 3 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール3 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

3203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 3, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 3, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 3, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 3, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 3, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 3, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 3, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 3, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 3 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 3 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール3 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

3304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

3304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

3304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

3304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

3304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

3304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

3304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

3304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 3 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 3signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 3 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

3305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 3 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 3 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 3 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

3305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 3 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 3 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 3 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 3 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 3 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 3 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 3 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 3 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 3 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

3 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 3のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF

4000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 4, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 4, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 4, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 4, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 4, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 4 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

4000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 4, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 4, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 4, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 4, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 4, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 4 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

4000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 4, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 4, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 4, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 4, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 4, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 4 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

4000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 4, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 4, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 4, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 4, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 4, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 4 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

4000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 4, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 4, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 4, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 4, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 4, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 4 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

4000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 4, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 4, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 4, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 4, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 4, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 4 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

4000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 4, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 4, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 4, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 4, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 4, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 4 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

4000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 4, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 4, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 4, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 4, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 4, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 4 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

4000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 4, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 4, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 4, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 4, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 4, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 4 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

4000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 4, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 4, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 4, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 4, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 4, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 4 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

4000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 4, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 4, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 4, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 4, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 4, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 4 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

4000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 4, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 4, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 4, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 4, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 4, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 4 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

4000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 4, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 4, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 4, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 4, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 4, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 4 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

4000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 4, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 4, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 4, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 4, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 4, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 4 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

4000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 4, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 4, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 4, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 4, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 4, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 4 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

4000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 4, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 4, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 4, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 4, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 4, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 4 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

4000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 4, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 4, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 4, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 4, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 4, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 4 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

4000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 4, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 4, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 4, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 4, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 4, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 4 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

4001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 4, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 4, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 4, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 4, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 4, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 4 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

4001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 4, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 4, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 4, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 4, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 4, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 4 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

4001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 4, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 4, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 4, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 4, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 4, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 4 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

4001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 4, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 4, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 4, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 4, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 4, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 4 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

4001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 4, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 4, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 4, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 4, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 4, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 4, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 4, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 4 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

4001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 4, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 4, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 4, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 4, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 4, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 4 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

4001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 4, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 4, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 4, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 4, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 4, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 4 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

4001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 4, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 4, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 4, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 4, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 4, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 4 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

4001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 4, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 4, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 4, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 4, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 4, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 4 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

4001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 4, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 4, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 4, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 4, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 4, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 4 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

4001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 4, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 4, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 4, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 4, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 4, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 4 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

4001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 4, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 4, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 4, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 4, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 4, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 4 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

4001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 4, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 4, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 4, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 4, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 4, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 4, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 4, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 4 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

4001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 4, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 4, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 4, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 4, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 4, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 4 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

4001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 4, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 4, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 4, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 4, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 4, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 4 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

4001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 4, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 4, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 4, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 4, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 4, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 4 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

4001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 4, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 4, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 4, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 4, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 4, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 4 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

4001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 4, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 4, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 4, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 4, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 4, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 4 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

4012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

4012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

4012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

4012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

4012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

4012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

4012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

4012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

4012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

4012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

4012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

4012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

4012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

4012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

4012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

4012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

4012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

4012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

4100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 4, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 4, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 4, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 4, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 4, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 4 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

4100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 4, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 4, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 4, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 4, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 4, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 4 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

4100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 4, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 4, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 4, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 4, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 4, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 4 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

4100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 4, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 4, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 4, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 4, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 4, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 4 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

4100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 4, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 4, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 4, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 4, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 4, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 4 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール4 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

4101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 4, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 4, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 4, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 4, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 4, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 4 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

4101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 4, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 4, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 4, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 4, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 4, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 4 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

4101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 4, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 4, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 4, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 4, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 4, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 4 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

4101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 4, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 4, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 4, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 4, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 4, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 4 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

4101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 4, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 4, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 4, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 4, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 4, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 4, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 4 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール4 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

4112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

4112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

4112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

4112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

4112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 4

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 4

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 4

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 4

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 4

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 4

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 4

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 4

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 4 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 4 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 4 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

4202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 4, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 4, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 4, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 4, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 4, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 4 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 4 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール4 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

4202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 4, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 4, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 4, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 4, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 4, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 4 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 4 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール4 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

4202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 4, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 4, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 4, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 4, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 4, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 4 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 4 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール4 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

4202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 4, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 4, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 4, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 4, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 4, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 4 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 4 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール4 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

4202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 4, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 4, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 4, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 4, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 4, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 4 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 4 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール4 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

4202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 4, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 4, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 4, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 4, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 4, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 4 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 4 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール4 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

4202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 4, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 4, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 4, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 4, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 4, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 4 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 4 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール4 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

4203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 4, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 4, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 4, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 4, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 4, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 4 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 4 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール4 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

4203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 4, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 4, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 4, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 4, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 4, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 4 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 4 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール4 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

4203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 4, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 4, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 4, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 4, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 4, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 4 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 4 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール4 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

4203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 4, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 4, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 4, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 4, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 4, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 4 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 4 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール4 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

4203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 4, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 4, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 4, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 4, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 4, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 4 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 4 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール4 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

4203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 4, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 4, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 4, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 4, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 4, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 4 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 4 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール4 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

4203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 4, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 4, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 4, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 4, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 4, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 4, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 4, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 4, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 4 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 4 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール4 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

4304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

4304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

4304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

4304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

4304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

4304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

4304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

4304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 4 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 4signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 4 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

4305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 4 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 4 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 4 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

4305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 4 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 4 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 4 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 4 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 4 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 4 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 4 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 4 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 4 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

4 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 4のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF

4532

IBSAllgemeiner Fehler

IBSGeneral error

IBSDéfaut général

IBSError general

IBSFalha geral

IBSErrore generico

IBSGenerel fejl

IBSAllmänt fel

IBSYleinen virhe

IBSGenel hata

IBS一般的な故障

IBS일반 펄트

4533

IBSKommunikationsfehler

IBSCommunication fault

IBSDéfaut de communication

IBSAvería de comunicación

IBSFalha de comunicação

IBSErrore di comunicazione

IBSKommunikationsfejl

IBSKommunikationsfel

IBSTiedonsiirtovirhe

IBSİletişim hatası

IBS通信故障

IBS통신오류

4534

IBSAnalogMesswert fehlerhaft

IBSAnalogReadout faulty

IBSAnalogiqueValeur mesurée incorrecte

IBSAnalógicoValor de medición, erróneo

IBSAnalógicaValor de medição incorreto

IBSAnalogicoValore misurato difettoso

IBSAnalogForkert måleværdi

IBSAnalogFelaktigt mätvärde

IBSAnaloginenMittausarvo virheellinen

IBSAnalogÖlçüm değeri hatalı

IBSアナログ測定値の異常

IBS아날로그측정값 오류

4535

IBS(24V / 12V)Leitung vertauscht

IBS(24V / 12V)Line mixed up

IBS(24V / 12V)Câbles intervertis

IBS(24V / 12V)Cable permutado

IBS(24V / 12V)Linha invertida

IBS(24V / 12V)Cavo invertito

IBS(24V / 12V)Ledning ombyttet

IBS(24V / 12V)Ledning förväxlad

IBS(24V / 12V)Johdot liitetty väärinpäin

IBS(24V / 12V)Hat karıştırılmış

IBS(24V / 12V)配線の取り違え

IBS(24V / 12V)케이블이 뒤바뀜

4536

IBSSteuergerät: interner Fehler

IBSControl unit: internal fault

IBSCalculateur : défaut interne

IBSUnidad de control: avería interna

IBSMódulo de comando: falha interna

IBSCentralina di comando: guasto interno

IBSStyreenhed: Intern fejl

IBSStyrdon: Internt fel

IBSOhjainlaite: järjestelmävika

IBSKumanda cihazı: Dahili hata

IBSコントロール･ユニット:内部故障

IBS컨트롤유닛: 내부적 오류

4548

000

ALTMechanischer Fehler

ALTMechanical fault

ALTDéfaut mécanique

ALTAvería mecánica

ALTFalha mecânica

ALTGuasto mecanico

ALTMekanisk fejl

ALTMekaniskt fel

ALTMekaaninen vika

ALTMekanik arıza

ALT機械上の故障

4548

001

ALTMechanischer Fehler Generator1

ALTMechanical fault Generator1

ALTDéfaut mécanique Alternateur1

ALTAvería mecánica Alternador1

ALTFalha mecânica Alternador1

ALTGuasto mecanico Alternatore1

ALTMekanisk fejl Generator1

ALTMekaniskt fel Generator1

ALTMekaaninen vika Generaattori1

ALTMekanik arıza Alternatör1

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1

4548

002

ALTMechanischer Fehler Generator2

ALTMechanical fault Generator2

ALTDéfaut mécanique Alternateur2

ALTAvería mecánica Alternador2

ALTFalha mecânica Alternador2

ALTGuasto mecanico Alternatore2

ALTMekanisk fejl Generator2

ALTMekaniskt fel Generator2

ALTMekaaninen vika Generaattori2

ALTMekanik arıza Alternatör2

ALT機械上の故障 オルタネ一タ2

4548

003

ALTMechanischer Fehler Generator1 & 2

ALTMechanical fault Generator1 & 2

ALTDéfaut mécanique Alternateur1 & 2

ALTAvería mecánica Alternador1 & 2

ALTFalha mecânica Alternador1 & 2

ALTGuasto mecanico Alternatore1 & 2

ALTMekanisk fejl Generator1 & 2

ALTMekaniskt fel Generator1 & 2

ALTMekaaninen vika Generaattori1 & 2

ALTMekanik arıza Alternatör1 & 2

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1 & 2

4548

004

ALTMechanischer Fehler Generator3

ALTMechanical fault Generator3

ALTDéfaut mécanique Alternateur3

ALTAvería mecánica Alternador3

ALTFalha mecânica Alternador3

ALTGuasto mecanico Alternatore3

ALTMekanisk fejl Generator3

ALTMekaniskt fel Generator3

ALTMekaaninen vika Generaattori3

ALTMekanik arıza Alternatör3

ALT機械上の故障 オルタネ一タ3

4548

005

ALTMechanischer Fehler Generator1 & 3

ALTMechanical fault Generator1 & 3

ALTDéfaut mécanique Alternateur1 & 3

ALTAvería mecánica Alternador1 & 3

ALTFalha mecânica Alternador1 & 3

ALTGuasto mecanico Alternatore1 & 3

ALTMekanisk fejl Generator1 & 3

ALTMekaniskt fel Generator1 & 3

ALTMekaaninen vika Generaattori1 & 3

ALTMekanik arıza Alternatör1 & 3

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1 & 3

4548

006

ALTMechanischer Fehler Generator2 & 3

ALTMechanical fault Generator2 & 3

ALTDéfaut mécanique Alternateur2 & 3

ALTAvería mecánica Alternador2 & 3

ALTFalha mecânica Alternador2 & 3

ALTGuasto mecanico Alternatore2 & 3

ALTMekanisk fejl Generator2 & 3

ALTMekaniskt fel Generator2 & 3

ALTMekaaninen vika Generaattori2 & 3

ALTMekanik arıza Alternatör2 & 3

ALT機械上の故障 オルタネ一タ2 & 3

4548

007

ALTMechanischer Fehler Generator1 & 2 & 3

ALTMechanical fault Generator1 & 2 & 3

ALTDéfaut mécanique Alternateur1 & 2 & 3

ALTAvería mecánica Alternador1 & 2 & 3

ALTFalha mecânica Alternador1 & 2 & 3

ALTGuasto mecanico Alternatore1 & 2 & 3

ALTMekanisk fejl Generator1 & 2 & 3

ALTMekaniskt fel Generator1 & 2 & 3

ALTMekaaninen vika Generaattori1 & 2 & 3

ALTMekanik arıza Alternatör1 & 2 & 3

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1 & 2 & 3

4548

008

ALTMechanischer Fehler Generator4

ALTMechanical fault Generator4

ALTDéfaut mécanique Alternateur4

ALTAvería mecánica Alternador4

ALTFalha mecânica Alternador4

ALTGuasto mecanico Alternatore4

ALTMekanisk fejl Generator4

ALTMekaniskt fel Generator4

ALTMekaaninen vika Generaattori4

ALTMekanik arıza Alternatör4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ4

4548

009

ALTMechanischer Fehler Generator1 & 4

ALTMechanical fault Generator1 & 4

ALTDéfaut mécanique Alternateur1 & 4

ALTAvería mecánica Alternador1 & 4

ALTFalha mecânica Alternador1 & 4

ALTGuasto mecanico Alternatore1 & 4

ALTMekanisk fejl Generator1 & 4

ALTMekaniskt fel Generator1 & 4

ALTMekaaninen vika Generaattori1 & 4

ALTMekanik arıza Alternatör1 & 4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1 & 4

4548

010

ALTMechanischer Fehler Generator2 & 4

ALTMechanical fault Generator2 & 4

ALTDéfaut mécanique Alternateur2 & 4

ALTAvería mecánica Alternador2 & 4

ALTFalha mecânica Alternador2 & 4

ALTGuasto mecanico Alternatore2 & 4

ALTMekanisk fejl Generator2 & 4

ALTMekaniskt fel Generator2 & 4

ALTMekaaninen vika Generaattori2 & 4

ALTMekanik arıza Alternatör2 & 4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ2 & 4

4548

011

ALTMechanischer Fehler Generator1 & 2 & 4

ALTMechanical fault Generator1 & 2 & 4

ALTDéfaut mécanique Alternateur1 & 2 & 4

ALTAvería mecánica Alternador1 & 2 & 4

ALTFalha mecânica Alternador1 & 2 & 4

ALTGuasto mecanico Alternatore1 & 2 & 4

ALTMekanisk fejl Generator1 & 2 & 4

ALTMekaniskt fel Generator1 & 2 & 4

ALTMekaaninen vika Generaattori1 & 2 & 4

ALTMekanik arıza Alternatör1 & 2 & 4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1 & 2 & 4

4548

012

ALTMechanischer Fehler Generator3 & 4

ALTMechanical fault Generator3 & 4

ALTDéfaut mécanique Alternateur3 & 4

ALTAvería mecánica Alternador3 & 4

ALTFalha mecânica Alternador3 & 4

ALTGuasto mecanico Alternatore3 & 4

ALTMekanisk fejl Generator3 & 4

ALTMekaniskt fel Generator3 & 4

ALTMekaaninen vika Generaattori3 & 4

ALTMekanik arıza Alternatör3 & 4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ3 & 4

4548

013

ALTMechanischer Fehler Generator1 & 3 & 4

ALTMechanical fault Generator1 & 3 & 4

ALTDéfaut mécanique Alternateur1 & 3 & 4

ALTAvería mecánica Alternador1 & 3 & 4

ALTFalha mecânica Alternador1 & 3 & 4

ALTGuasto mecanico Alternatore1 & 3 & 4

ALTMekanisk fejl Generator1 & 3 & 4

ALTMekaniskt fel Generator1 & 3 & 4

ALTMekaaninen vika Generaattori1 & 3 & 4

ALTMekanik arıza Alternatör1 & 3 & 4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1 & 3 & 4

4548

014

ALTMechanischer Fehler Generator2 & 3 & 4

ALTMechanical fault Generator2 & 3 & 4

ALTDéfaut mécanique Alternateur2 & 3 & 4

ALTAvería mecánica Alternador2 & 3 & 4

ALTFalha mecânica Alternador2 & 3 & 4

ALTGuasto mecanico Alternatore2 & 3 & 4

ALTMekanisk fejl Generator2 & 3 & 4

ALTMekaniskt fel Generator2 & 3 & 4

ALTMekaaninen vika Generaattori2 & 3 & 4

ALTMekanik arıza Alternatör2 & 3 & 4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ2 & 3 & 4

4548

015

ALTMechanischer Fehler Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTMechanical fault Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTDéfaut mécanique Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALTAvería mecánica Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTFalha mecânica Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTGuasto mecanico Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALTMekanisk fejl Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTMekaniskt fel Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTMekaaninen vika Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALTMekanik arıza Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALT機械上の故障 オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4549

000

ALTErregerstromFehler

ALTExcitation currentFault

ALTCourant d'excitationDéfaut

ALTCorriente de excitaciónError

ALTCorrente de excitaçãoFalha

ALTCorrente di eccitazioneErrore

ALTFeltstrømFejl

ALTMagnetiseringsströmFel

ALTHerätevirtaVirhe

ALTUyarı akımıHata

ALT励起電流エラー

4549

001

ALTErregerstromFehler Generator1

ALTExcitation currentFault Generator1

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1

ALTFeltstrømFejl Generator1

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1

ALTUyarı akımıHata Alternatör1

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1

4549

002

ALTErregerstromFehler Generator2

ALTExcitation currentFault Generator2

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur2

ALTCorriente de excitaciónError Alternador2

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador2

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore2

ALTFeltstrømFejl Generator2

ALTMagnetiseringsströmFel Generator2

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori2

ALTUyarı akımıHata Alternatör2

ALT励起電流エラー オルタネ一タ2

4549

003

ALTErregerstromFehler Generator1 & 2

ALTExcitation currentFault Generator1 & 2

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1 & 2

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1 & 2

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1 & 2

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1 & 2

ALTFeltstrømFejl Generator1 & 2

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1 & 2

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1 & 2

ALTUyarı akımıHata Alternatör1 & 2

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1 & 2

4549

004

ALTErregerstromFehler Generator3

ALTExcitation currentFault Generator3

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur3

ALTCorriente de excitaciónError Alternador3

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador3

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore3

ALTFeltstrømFejl Generator3

ALTMagnetiseringsströmFel Generator3

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori3

ALTUyarı akımıHata Alternatör3

ALT励起電流エラー オルタネ一タ3

4549

005

ALTErregerstromFehler Generator1 & 3

ALTExcitation currentFault Generator1 & 3

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1 & 3

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1 & 3

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1 & 3

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1 & 3

ALTFeltstrømFejl Generator1 & 3

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1 & 3

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1 & 3

ALTUyarı akımıHata Alternatör1 & 3

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1 & 3

4549

006

ALTErregerstromFehler Generator2 & 3

ALTExcitation currentFault Generator2 & 3

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur2 & 3

ALTCorriente de excitaciónError Alternador2 & 3

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador2 & 3

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore2 & 3

ALTFeltstrømFejl Generator2 & 3

ALTMagnetiseringsströmFel Generator2 & 3

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori2 & 3

ALTUyarı akımıHata Alternatör2 & 3

ALT励起電流エラー オルタネ一タ2 & 3

4549

007

ALTErregerstromFehler Generator1 & 2 & 3

ALTExcitation currentFault Generator1 & 2 & 3

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1 & 2 & 3

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1 & 2 & 3

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1 & 2 & 3

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1 & 2 & 3

ALTFeltstrømFejl Generator1 & 2 & 3

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1 & 2 & 3

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1 & 2 & 3

ALTUyarı akımıHata Alternatör1 & 2 & 3

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1 & 2 & 3

4549

008

ALTErregerstromFehler Generator4

ALTExcitation currentFault Generator4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore4

ALTFeltstrømFejl Generator4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori4

ALTUyarı akımıHata Alternatör4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ4

4549

009

ALTErregerstromFehler Generator1 & 4

ALTExcitation currentFault Generator1 & 4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1 & 4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1 & 4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1 & 4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1 & 4

ALTFeltstrømFejl Generator1 & 4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1 & 4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1 & 4

ALTUyarı akımıHata Alternatör1 & 4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1 & 4

4549

010

ALTErregerstromFehler Generator2 & 4

ALTExcitation currentFault Generator2 & 4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur2 & 4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador2 & 4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador2 & 4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore2 & 4

ALTFeltstrømFejl Generator2 & 4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator2 & 4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori2 & 4

ALTUyarı akımıHata Alternatör2 & 4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ2 & 4

4549

011

ALTErregerstromFehler Generator1 & 2 & 4

ALTExcitation currentFault Generator1 & 2 & 4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1 & 2 & 4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1 & 2 & 4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1 & 2 & 4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1 & 2 & 4

ALTFeltstrømFejl Generator1 & 2 & 4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1 & 2 & 4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1 & 2 & 4

ALTUyarı akımıHata Alternatör1 & 2 & 4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1 & 2 & 4

4549

012

ALTErregerstromFehler Generator3 & 4

ALTExcitation currentFault Generator3 & 4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur3 & 4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador3 & 4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador3 & 4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore3 & 4

ALTFeltstrømFejl Generator3 & 4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator3 & 4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori3 & 4

ALTUyarı akımıHata Alternatör3 & 4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ3 & 4

4549

013

ALTErregerstromFehler Generator1 & 3 & 4

ALTExcitation currentFault Generator1 & 3 & 4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1 & 3 & 4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1 & 3 & 4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1 & 3 & 4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1 & 3 & 4

ALTFeltstrømFejl Generator1 & 3 & 4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1 & 3 & 4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1 & 3 & 4

ALTUyarı akımıHata Alternatör1 & 3 & 4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1 & 3 & 4

4549

014

ALTErregerstromFehler Generator2 & 3 & 4

ALTExcitation currentFault Generator2 & 3 & 4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur2 & 3 & 4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador2 & 3 & 4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador2 & 3 & 4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore2 & 3 & 4

ALTFeltstrømFejl Generator2 & 3 & 4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator2 & 3 & 4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori2 & 3 & 4

ALTUyarı akımıHata Alternatör2 & 3 & 4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ2 & 3 & 4

4549

015

ALTErregerstromFehler Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTExcitation currentFault Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTCourant d'excitationDéfaut Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALTCorriente de excitaciónError Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTCorrente de excitaçãoFalha Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTCorrente di eccitazioneErrore Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALTFeltstrømFejl Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTMagnetiseringsströmFel Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTHerätevirtaVirhe Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALTUyarı akımıHata Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALT励起電流エラー オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4550

000

ALTKommunikationsfehler

ALTCommunication fault

ALTDéfaut de communication

ALTAvería de comunicación

ALTFalha de comunicação

ALTErrore di comunicazione

ALTKommunikationsfejl

ALTKommunikationsfel

ALTTiedonsiirtovirhe

ALTİletişim hatası

ALT通信故障

4550

001

ALTKommunikationsfehler Generator1

ALTCommunication fault Generator1

ALTDéfaut de communication Alternateur1

ALTAvería de comunicación Alternador1

ALTFalha de comunicação Alternador1

ALTErrore di comunicazione Alternatore1

ALTKommunikationsfejl Generator1

ALTKommunikationsfel Generator1

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1

ALTİletişim hatası Alternatör1

ALT通信故障 オルタネ一タ1

4550

002

ALTKommunikationsfehler Generator2

ALTCommunication fault Generator2

ALTDéfaut de communication Alternateur2

ALTAvería de comunicación Alternador2

ALTFalha de comunicação Alternador2

ALTErrore di comunicazione Alternatore2

ALTKommunikationsfejl Generator2

ALTKommunikationsfel Generator2

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori2

ALTİletişim hatası Alternatör2

ALT通信故障 オルタネ一タ2

4550

003

ALTKommunikationsfehler Generator1 & 2

ALTCommunication fault Generator1 & 2

ALTDéfaut de communication Alternateur1 & 2

ALTAvería de comunicación Alternador1 & 2

ALTFalha de comunicação Alternador1 & 2

ALTErrore di comunicazione Alternatore1 & 2

ALTKommunikationsfejl Generator1 & 2

ALTKommunikationsfel Generator1 & 2

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1 & 2

ALTİletişim hatası Alternatör1 & 2

ALT通信故障 オルタネ一タ1 & 2

4550

004

ALTKommunikationsfehler Generator3

ALTCommunication fault Generator3

ALTDéfaut de communication Alternateur3

ALTAvería de comunicación Alternador3

ALTFalha de comunicação Alternador3

ALTErrore di comunicazione Alternatore3

ALTKommunikationsfejl Generator3

ALTKommunikationsfel Generator3

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori3

ALTİletişim hatası Alternatör3

ALT通信故障 オルタネ一タ3

4550

005

ALTKommunikationsfehler Generator1 & 3

ALTCommunication fault Generator1 & 3

ALTDéfaut de communication Alternateur1 & 3

ALTAvería de comunicación Alternador1 & 3

ALTFalha de comunicação Alternador1 & 3

ALTErrore di comunicazione Alternatore1 & 3

ALTKommunikationsfejl Generator1 & 3

ALTKommunikationsfel Generator1 & 3

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1 & 3

ALTİletişim hatası Alternatör1 & 3

ALT通信故障 オルタネ一タ1 & 3

4550

006

ALTKommunikationsfehler Generator2 & 3

ALTCommunication fault Generator2 & 3

ALTDéfaut de communication Alternateur2 & 3

ALTAvería de comunicación Alternador2 & 3

ALTFalha de comunicação Alternador2 & 3

ALTErrore di comunicazione Alternatore2 & 3

ALTKommunikationsfejl Generator2 & 3

ALTKommunikationsfel Generator2 & 3

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori2 & 3

ALTİletişim hatası Alternatör2 & 3

ALT通信故障 オルタネ一タ2 & 3

4550

007

ALTKommunikationsfehler Generator1 & 2 & 3

ALTCommunication fault Generator1 & 2 & 3

ALTDéfaut de communication Alternateur1 & 2 & 3

ALTAvería de comunicación Alternador1 & 2 & 3

ALTFalha de comunicação Alternador1 & 2 & 3

ALTErrore di comunicazione Alternatore1 & 2 & 3

ALTKommunikationsfejl Generator1 & 2 & 3

ALTKommunikationsfel Generator1 & 2 & 3

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1 & 2 & 3

ALTİletişim hatası Alternatör1 & 2 & 3

ALT通信故障 オルタネ一タ1 & 2 & 3

4550

008

ALTKommunikationsfehler Generator4

ALTCommunication fault Generator4

ALTDéfaut de communication Alternateur4

ALTAvería de comunicación Alternador4

ALTFalha de comunicação Alternador4

ALTErrore di comunicazione Alternatore4

ALTKommunikationsfejl Generator4

ALTKommunikationsfel Generator4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori4

ALTİletişim hatası Alternatör4

ALT通信故障 オルタネ一タ4

4550

009

ALTKommunikationsfehler Generator1 & 4

ALTCommunication fault Generator1 & 4

ALTDéfaut de communication Alternateur1 & 4

ALTAvería de comunicación Alternador1 & 4

ALTFalha de comunicação Alternador1 & 4

ALTErrore di comunicazione Alternatore1 & 4

ALTKommunikationsfejl Generator1 & 4

ALTKommunikationsfel Generator1 & 4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1 & 4

ALTİletişim hatası Alternatör1 & 4

ALT通信故障 オルタネ一タ1 & 4

4550

010

ALTKommunikationsfehler Generator2 & 4

ALTCommunication fault Generator2 & 4

ALTDéfaut de communication Alternateur2 & 4

ALTAvería de comunicación Alternador2 & 4

ALTFalha de comunicação Alternador2 & 4

ALTErrore di comunicazione Alternatore2 & 4

ALTKommunikationsfejl Generator2 & 4

ALTKommunikationsfel Generator2 & 4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori2 & 4

ALTİletişim hatası Alternatör2 & 4

ALT通信故障 オルタネ一タ2 & 4

4550

011

ALTKommunikationsfehler Generator1 & 2 & 4

ALTCommunication fault Generator1 & 2 & 4

ALTDéfaut de communication Alternateur1 & 2 & 4

ALTAvería de comunicación Alternador1 & 2 & 4

ALTFalha de comunicação Alternador1 & 2 & 4

ALTErrore di comunicazione Alternatore1 & 2 & 4

ALTKommunikationsfejl Generator1 & 2 & 4

ALTKommunikationsfel Generator1 & 2 & 4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1 & 2 & 4

ALTİletişim hatası Alternatör1 & 2 & 4

ALT通信故障 オルタネ一タ1 & 2 & 4

4550

012

ALTKommunikationsfehler Generator3 & 4

ALTCommunication fault Generator3 & 4

ALTDéfaut de communication Alternateur3 & 4

ALTAvería de comunicación Alternador3 & 4

ALTFalha de comunicação Alternador3 & 4

ALTErrore di comunicazione Alternatore3 & 4

ALTKommunikationsfejl Generator3 & 4

ALTKommunikationsfel Generator3 & 4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori3 & 4

ALTİletişim hatası Alternatör3 & 4

ALT通信故障 オルタネ一タ3 & 4

4550

013

ALTKommunikationsfehler Generator1 & 3 & 4

ALTCommunication fault Generator1 & 3 & 4

ALTDéfaut de communication Alternateur1 & 3 & 4

ALTAvería de comunicación Alternador1 & 3 & 4

ALTFalha de comunicação Alternador1 & 3 & 4

ALTErrore di comunicazione Alternatore1 & 3 & 4

ALTKommunikationsfejl Generator1 & 3 & 4

ALTKommunikationsfel Generator1 & 3 & 4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1 & 3 & 4

ALTİletişim hatası Alternatör1 & 3 & 4

ALT通信故障 オルタネ一タ1 & 3 & 4

4550

014

ALTKommunikationsfehler Generator2 & 3 & 4

ALTCommunication fault Generator2 & 3 & 4

ALTDéfaut de communication Alternateur2 & 3 & 4

ALTAvería de comunicación Alternador2 & 3 & 4

ALTFalha de comunicação Alternador2 & 3 & 4

ALTErrore di comunicazione Alternatore2 & 3 & 4

ALTKommunikationsfejl Generator2 & 3 & 4

ALTKommunikationsfel Generator2 & 3 & 4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori2 & 3 & 4

ALTİletişim hatası Alternatör2 & 3 & 4

ALT通信故障 オルタネ一タ2 & 3 & 4

4550

015

ALTKommunikationsfehler Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTCommunication fault Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTDéfaut de communication Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALTAvería de comunicación Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTFalha de comunicação Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTErrore di comunicazione Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALTKommunikationsfejl Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTKommunikationsfel Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTTiedonsiirtovirhe Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALTİletişim hatası Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALT通信故障 オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4551

000

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout

ALTFaulty message or timeout

ALTMessage défectueux ou timeout

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado

ALTMessaggio irregolare o timeout

ALTUkorrekt melding eller timeout

ALTFelaktigt meddelande eller timeout

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout)

ALTHatalı mesaj veya ara

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト

4551

001

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1

ALTFaulty message or timeout Generator1

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1

4551

002

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator2

ALTFaulty message or timeout Generator2

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur2

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador2

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador2

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore2

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator2

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator2

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori2

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör2

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ2

4551

003

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1 & 2

ALTFaulty message or timeout Generator1 & 2

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1 & 2

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1 & 2

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1 & 2

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1 & 2

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1 & 2

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1 & 2

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1 & 2

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1 & 2

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1 & 2

4551

004

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator3

ALTFaulty message or timeout Generator3

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur3

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador3

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador3

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore3

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator3

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator3

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori3

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör3

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ3

4551

005

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1 & 3

ALTFaulty message or timeout Generator1 & 3

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1 & 3

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1 & 3

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1 & 3

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1 & 3

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1 & 3

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1 & 3

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1 & 3

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1 & 3

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1 & 3

4551

006

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator2 & 3

ALTFaulty message or timeout Generator2 & 3

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur2 & 3

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador2 & 3

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador2 & 3

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore2 & 3

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator2 & 3

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator2 & 3

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori2 & 3

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör2 & 3

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ2 & 3

4551

007

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1 & 2 & 3

ALTFaulty message or timeout Generator1 & 2 & 3

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1 & 2 & 3

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1 & 2 & 3

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1 & 2 & 3

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1 & 2 & 3

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1 & 2 & 3

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1 & 2 & 3

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1 & 2 & 3

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1 & 2 & 3

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1 & 2 & 3

4551

008

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator4

ALTFaulty message or timeout Generator4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ4

4551

009

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1 & 4

ALTFaulty message or timeout Generator1 & 4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1 & 4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1 & 4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1 & 4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1 & 4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1 & 4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1 & 4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1 & 4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1 & 4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1 & 4

4551

010

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator2 & 4

ALTFaulty message or timeout Generator2 & 4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur2 & 4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador2 & 4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador2 & 4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore2 & 4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator2 & 4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator2 & 4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori2 & 4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör2 & 4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ2 & 4

4551

011

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1 & 2 & 4

ALTFaulty message or timeout Generator1 & 2 & 4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1 & 2 & 4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1 & 2 & 4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1 & 2 & 4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1 & 2 & 4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1 & 2 & 4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1 & 2 & 4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1 & 2 & 4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1 & 2 & 4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1 & 2 & 4

4551

012

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator3 & 4

ALTFaulty message or timeout Generator3 & 4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur3 & 4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador3 & 4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador3 & 4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore3 & 4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator3 & 4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator3 & 4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori3 & 4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör3 & 4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ3 & 4

4551

013

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1 & 3 & 4

ALTFaulty message or timeout Generator1 & 3 & 4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1 & 3 & 4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1 & 3 & 4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1 & 3 & 4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1 & 3 & 4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1 & 3 & 4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1 & 3 & 4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1 & 3 & 4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1 & 3 & 4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1 & 3 & 4

4551

014

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator2 & 3 & 4

ALTFaulty message or timeout Generator2 & 3 & 4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur2 & 3 & 4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador2 & 3 & 4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador2 & 3 & 4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore2 & 3 & 4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator2 & 3 & 4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator2 & 3 & 4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori2 & 3 & 4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör2 & 3 & 4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ2 & 3 & 4

4551

015

ALTFehlerhafte Botschaft oder Timeout Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTFaulty message or timeout Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTMessage défectueux ou timeout Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALTMensaje erróneo o tiempo de espera excedido Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTFalha da mensagem ou tempo esgotado Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTMessaggio irregolare o timeout Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALTUkorrekt melding eller timeout Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTFelaktigt meddelande eller timeout Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTVirheellinen tietosähke tai aikarajoitus (Timeout) Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALTHatalı mesaj veya ara Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALTメッセージ不良あるいはタイムアウト オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4552

000

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen.

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground.

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse.

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa.

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa.

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa.

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel.

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord.

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen.

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil.

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。

4552

001

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1

4552

002

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2

4552

003

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2

4552

004

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator3

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator3

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur3

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador3

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador3

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore3

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator3

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator3

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori3

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör3

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ3

4552

005

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 3

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 3

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 3

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 3

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 3

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 3

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 3

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 3

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 3

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 3

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 3

4552

006

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2 & 3

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2 & 3

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2 & 3

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2 & 3

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2 & 3

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2 & 3

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2 & 3

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2 & 3

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2 & 3

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2 & 3

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2 & 3

4552

007

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2 & 3

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2 & 3

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2 & 3

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2 & 3

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2 & 3

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2 & 3

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2 & 3

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2 & 3

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2 & 3

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2 & 3

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2 & 3

4552

008

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ4

4552

009

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 4

4552

010

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2 & 4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2 & 4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2 & 4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2 & 4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2 & 4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2 & 4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2 & 4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2 & 4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2 & 4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2 & 4

4552

011

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2 & 4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2 & 4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2 & 4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2 & 4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2 & 4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2 & 4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2 & 4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2 & 4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2 & 4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2 & 4

4552

012

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator3 & 4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator3 & 4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur3 & 4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador3 & 4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador3 & 4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore3 & 4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator3 & 4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori3 & 4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör3 & 4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ3 & 4

4552

013

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 3 & 4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 3 & 4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 3 & 4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 3 & 4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 3 & 4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 3 & 4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 3 & 4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 3 & 4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 3 & 4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 3 & 4

4552

014

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2 & 3 & 4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2 & 3 & 4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2 & 3 & 4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2 & 3 & 4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2 & 3 & 4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2 & 3 & 4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2 & 3 & 4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2 & 3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2 & 3 & 4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2 & 3 & 4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2 & 3 & 4

4552

015

ALTDer Anschluss S des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTConnection S of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTLe raccord S de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALTLa conexión S del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTA conexão S do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTL'attacco S dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALTTilslutning S for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTGeneratorns port S är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALTAlternatör S bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALTオルタネータの接続部Sは、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4553

000

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen.

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground.

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse.

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa.

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa.

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa.

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel.

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord.

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen.

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil.

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。

4553

001

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1

4553

002

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2

4553

003

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2

4553

004

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator3

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator3

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur3

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador3

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador3

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore3

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator3

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator3

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori3

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör3

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ3

4553

005

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 3

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 3

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 3

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 3

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 3

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 3

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 3

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 3

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 3

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 3

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 3

4553

006

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2 & 3

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2 & 3

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2 & 3

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2 & 3

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2 & 3

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2 & 3

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2 & 3

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2 & 3

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2 & 3

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2 & 3

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2 & 3

4553

007

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2 & 3

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2 & 3

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2 & 3

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2 & 3

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2 & 3

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2 & 3

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2 & 3

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2 & 3

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2 & 3

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2 & 3

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2 & 3

4553

008

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ4

4553

009

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 4

4553

010

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2 & 4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2 & 4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2 & 4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2 & 4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2 & 4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2 & 4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2 & 4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2 & 4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2 & 4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2 & 4

4553

011

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2 & 4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2 & 4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2 & 4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2 & 4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2 & 4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2 & 4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2 & 4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2 & 4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2 & 4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2 & 4

4553

012

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator3 & 4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator3 & 4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur3 & 4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador3 & 4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador3 & 4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore3 & 4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator3 & 4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori3 & 4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör3 & 4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ3 & 4

4553

013

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 3 & 4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 3 & 4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 3 & 4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 3 & 4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 3 & 4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 3 & 4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 3 & 4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 3 & 4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 3 & 4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 3 & 4

4553

014

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator2 & 3 & 4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator2 & 3 & 4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur2 & 3 & 4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador2 & 3 & 4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador2 & 3 & 4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore2 & 3 & 4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator2 & 3 & 4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator2 & 3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori2 & 3 & 4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör2 & 3 & 4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ2 & 3 & 4

4553

015

ALTDer Anschluss S1 des Generators ist nicht an der Klemme 30 oder an Masse angeschlossen. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTConnection S1 of the alternator is not connected to terminal 30 or to ground. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTLe raccord S1 de l'alternateur n'est pas connecté à la borne 30 ou à la masse. Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALTLa conexión S1 del alternador no está conectada al borne 30 o a masa. Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTA conexão S1 do alternador não está ligada no borne 30 ou no massa. Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTL'attacco S1 dell'alternatore non è collegato al morsetto 30 o alla massa. Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALTTilslutning S1 for generatoren er ikke sluttet til klemme 30 eller til stel. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTGeneratorns port S1 är inte ansluten till klämma 30 eller till jord. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTGeneraattorin liitäntä S1 ei ole liitetty virtapiiriin 30 tai maadotukseen. Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALTAlternatör S1 bağlantısı uç 30 veya şaseye bağlı değil. Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALTオルタネータの接続部S1は、ターミナル30またはアースに接続していません。 オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4554

000

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß.

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large.

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante.

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande.

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta.

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva.

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor.

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor.

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri.

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla.

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。

4554

001

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1

4554

002

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator2

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator2

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur2

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador2

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador2

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore2

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator2

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator2

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori2

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör2

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ2

4554

003

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1 & 2

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1 & 2

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1 & 2

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1 & 2

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1 & 2

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1 & 2

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1 & 2

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1 & 2

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1 & 2

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1 & 2

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1 & 2

4554

004

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator3

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator3

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur3

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador3

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador3

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore3

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator3

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator3

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori3

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör3

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ3

4554

005

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1 & 3

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1 & 3

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1 & 3

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1 & 3

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1 & 3

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1 & 3

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1 & 3

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1 & 3

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1 & 3

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1 & 3

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1 & 3

4554

006

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator2 & 3

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator2 & 3

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur2 & 3

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador2 & 3

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador2 & 3

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore2 & 3

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator2 & 3

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator2 & 3

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori2 & 3

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör2 & 3

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ2 & 3

4554

007

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1 & 2 & 3

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1 & 2 & 3

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1 & 2 & 3

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1 & 2 & 3

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1 & 2 & 3

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1 & 2 & 3

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1 & 2 & 3

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1 & 2 & 3

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1 & 2 & 3

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1 & 2 & 3

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1 & 2 & 3

4554

008

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ4

4554

009

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1 & 4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1 & 4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1 & 4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1 & 4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1 & 4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1 & 4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1 & 4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1 & 4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1 & 4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1 & 4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1 & 4

4554

010

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator2 & 4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator2 & 4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur2 & 4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador2 & 4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador2 & 4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore2 & 4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator2 & 4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator2 & 4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori2 & 4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör2 & 4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ2 & 4

4554

011

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1 & 2 & 4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1 & 2 & 4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1 & 2 & 4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1 & 2 & 4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1 & 2 & 4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1 & 2 & 4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1 & 2 & 4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1 & 2 & 4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1 & 2 & 4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1 & 2 & 4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1 & 2 & 4

4554

012

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator3 & 4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator3 & 4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur3 & 4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador3 & 4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador3 & 4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore3 & 4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator3 & 4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator3 & 4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori3 & 4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör3 & 4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ3 & 4

4554

013

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1 & 3 & 4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1 & 3 & 4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1 & 3 & 4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1 & 3 & 4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1 & 3 & 4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1 & 3 & 4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1 & 3 & 4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1 & 3 & 4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1 & 3 & 4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1 & 3 & 4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1 & 3 & 4

4554

014

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator2 & 3 & 4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator2 & 3 & 4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur2 & 3 & 4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador2 & 3 & 4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador2 & 3 & 4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore2 & 3 & 4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator2 & 3 & 4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator2 & 3 & 4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori2 & 3 & 4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör2 & 3 & 4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ2 & 3 & 4

4554

015

ALTDie Spannungsdifferenz zwischen dem Anschluss S1 und der Klemme 30 ist zu groß. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTThe voltage difference between connection S1 and terminal 30 is too large. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTLa différence de tension entre le raccord S1 et la borne 30 est trop importante. Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALTLa diferencia de tensión entre la conexión S1 y el borne 30 es demasiado grande. Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTA diferença de tensão entre a ligação S1 e o borne 30 está muito alta. Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALTLa differenza di tensione fra l'attacco S1 e il morsetto 30 è eccessiva. Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALTSpændingsdifferencen mellem tilslutning S1 og klemme 30 er for stor. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTSpänningsskillnaden mellan port S1 och klämma 30 är för stor. Generator1 & 2 & 3 & 4

ALTLiitännän S1 ja virtapiirin 30 välinen jännite-ero on liian suuri. Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALTS1 bağlantısı ile 30 arasındaki gerilim farkı çok fazla. Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALT接続部S1とターミナル30間の電圧差が大きすぎます。 オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4555

000

ALT:ParallelbetriebINAKTIV-

ALT:Parallel modeINACTIVE-

ALT:Mode parallèleINACTIF-

ALT:Servicio paraleloINACTIVO-

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO-

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO-

ALT:ParalleldriftINAKTIV-

ALT:ParallellägeINAKTIV-

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN-

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL-

ALT:パラレル・モード非作動-

4555

001

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator1

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator1

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur1

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador1

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador1

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore1

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator1

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator1

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori1

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör1

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ1

4555

002

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator2

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator2

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur2

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador2

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador2

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore2

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator2

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator2

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori2

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör2

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ2

4555

003

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator3

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator3

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur3

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador3

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador3

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore3

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator3

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator3

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori3

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör3

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ3

4555

004

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ4

4555

005

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator1 & 3

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator1 & 3

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur1 & 3

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador1 & 3

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador1 & 3

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore1 & 3

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator1 & 3

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator1 & 3

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori1 & 3

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör1 & 3

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ1 & 3

4555

006

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator2 & 3

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator2 & 3

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur2 & 3

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador2 & 3

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador2 & 3

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore2 & 3

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator2 & 3

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator2 & 3

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori2 & 3

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör2 & 3

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ2 & 3

4555

007

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator1 & 2 & 3

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator1 & 2 & 3

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur1 & 2 & 3

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador1 & 2 & 3

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador1 & 2 & 3

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore1 & 2 & 3

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator1 & 2 & 3

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator1 & 2 & 3

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori1 & 2 & 3

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör1 & 2 & 3

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ1 & 2 & 3

4555

008

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ4

4555

009

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator1 & 4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator1 & 4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur1 & 4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador1 & 4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador1 & 4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore1 & 4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator1 & 4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator1 & 4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori1 & 4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör1 & 4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ1 & 4

4555

010

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator2 & 4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator2 & 4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur2 & 4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador2 & 4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador2 & 4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore2 & 4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator2 & 4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator2 & 4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori2 & 4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör2 & 4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ2 & 4

4555

011

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator1 & 2 & 4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator1 & 2 & 4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur1 & 2 & 4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador1 & 2 & 4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador1 & 2 & 4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore1 & 2 & 4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator1 & 2 & 4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator1 & 2 & 4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori1 & 2 & 4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör1 & 2 & 4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ1 & 2 & 4

4555

012

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator3 & 4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator3 & 4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur3 & 4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador3 & 4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador3 & 4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore3 & 4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator3 & 4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator3 & 4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori3 & 4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör3 & 4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ3 & 4

4555

013

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator1 & 3 & 4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator1 & 3 & 4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur1 & 3 & 4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador1 & 3 & 4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador1 & 3 & 4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore1 & 3 & 4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator1 & 3 & 4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator1 & 3 & 4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori1 & 3 & 4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör1 & 3 & 4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ1 & 3 & 4

4555

014

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator2 & 3 & 4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator2 & 3 & 4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur2 & 3 & 4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador2 & 3 & 4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador2 & 3 & 4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore2 & 3 & 4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator2 & 3 & 4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator2 & 3 & 4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori2 & 3 & 4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör2 & 3 & 4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ2 & 3 & 4

4555

015

ALT:ParallelbetriebINAKTIV- Generator1 & 2 & 3 & 4

ALT:Parallel modeINACTIVE- Generator1 & 2 & 3 & 4

ALT:Mode parallèleINACTIF- Alternateur1 & 2 & 3 & 4

ALT:Servicio paraleloINACTIVO- Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALT:Operação paralelaNÃO ATIVO- Alternador1 & 2 & 3 & 4

ALT:Esercizio paralleloINATTIVO- Alternatore1 & 2 & 3 & 4

ALT:ParalleldriftINAKTIV- Generator1 & 2 & 3 & 4

ALT:ParallellägeINAKTIV- Generator1 & 2 & 3 & 4

ALT:RinnakkaiskäyttöEI AKTIIVINEN- Generaattori1 & 2 & 3 & 4

ALT:Paralel işletimAKTİF DEĞİL- Alternatör1 & 2 & 3 & 4

ALT:パラレル・モード非作動- オルタネ一タ1 & 2 & 3 & 4

4663

000

Kondenswassersensor Vorratsdruck für Niveauregelung ist fehlerhaft. Elektrischer Fehler

Condensation sensor Reservoir pressure for level control is faulty. Electrical fault

La sonde d'eau de condensation Pression d'alimentation pour le correcteur de niveau est défectueuse. Défaut électrique

El sensor de agua de condensación Presión del sistema para la regulación de nivel está averiado. Avería eléctrica

Sensor de água de condensação Pressão de suprimento da regulagem de nível com defeito. Falha elétrica

Il sensore di condensa Pressione di alimentazione per il sistema di regolazione del livello è difettoso. Guasto elettrico

Kondensvandssensor Forrådstryk til niveauregulering er defekt. Elektrisk fejl

Kondensvattensensor Matartryck för nivåreglering är felaktig. Elektriskt fel

Kondenssivesitunnistin Tasonsäädön säiliöpaine on virheellinen. Sähköinen vika

Seviye ayarı depo basıncı Yoğuşan su sensörü arızalı. Elektrik arızası

コンデンス・ウォータ・センサ レベル・コントロール用リザーバ・プレッシャ は故障しています。 エレクトリック故障

4663

001

Kondenswassersensor Vorratsdruck für Niveauregelung ist fehlerhaft. Im Druckluftbehälter befindet sich Kondenswasser.

Condensation sensor Reservoir pressure for level control is faulty. There is condensed water in the compressed air reservoir.

La sonde d'eau de condensation Pression d'alimentation pour le correcteur de niveau est défectueuse. De l'eau de condensation se trouve dans le réservoir d'air comprimé.

El sensor de agua de condensación Presión del sistema para la regulación de nivel está averiado. El depósito de aire comprimido contiene agua condensada.

Sensor de água de condensação Pressão de suprimento da regulagem de nível com defeito. Existe água de condensação no reservatório de ar comprimido.

Il sensore di condensa Pressione di alimentazione per il sistema di regolazione del livello è difettoso. Nel serbatoio dell'aria compressa c'è condensa.

Kondensvandssensor Forrådstryk til niveauregulering er defekt. Der er kondensvand i trykluftbeholderen.

Kondensvattensensor Matartryck för nivåreglering är felaktig. Det finns kondensvatten i tryckluftsbehållaren.

Kondenssivesitunnistin Tasonsäädön säiliöpaine on virheellinen. Paineilmasäiliössä on kondenssivettä.

Seviye ayarı depo basıncı Yoğuşan su sensörü arızalı. Basınçlı hava deposunda yoğuşmuş su var.

コンデンス・ウォータ・センサ レベル・コントロール用リザーバ・プレッシャ は故障しています。 プレッシャ・エア・リザーバ内にコンデンス・ウォータがあります。

4664

000

54A01: Steuergeraet Zusatzheizung Unterbrechung/DEFEKT

54A01: Auxiliary heating control unit Open circuit/FAULTY

54A01: Calculateur chauffage additionnel Interruption/DEFECTUEUX

54A01: Regulador calefacción independiente Interrupción/AVERIADO

54A01: Módulo de comando do aquecimento auxiliar Interrupção/COM DEFEITO

54A01: Unità di comando riscaldamento supplementare Interruzione/DIFETTOSA

54A01: Styreenhed ekstra varmesystem Afbrydelse/DEFEKT

54A01: Styrdon extravärmare Avbrott/fel

54A01: Ohjainlaite lisälämmityslaite Virtakatkos/RIKKI

54A01: İlave kalorifer kumanda cihazı Kopukluk/ARIZALI

54A01: 補助ヒータ・コントロール・ユニット 断線/故障

4664

001

54A01: Steuergeraet Zusatzheizung Steuergerät ist verriegelt.

54A01: Auxiliary heating control unit Control module is interlocked.

54A01: Calculateur chauffage additionnel Le calculateur est verrouillé.

54A01: Regulador calefacción independiente La unidad de control está bloqueada.

54A01: Módulo de comando do aquecimento auxiliar O módulo de comando está travado

54A01: Unità di comando riscaldamento supplementare La centralina di comando è asservita.

54A01: Styreenhed ekstra varmesystem Styreenhed er fastlåst.

54A01: Styrdon extravärmare Styrdon är låst.

54A01: Ohjainlaite lisälämmityslaite Ohjainlaite on lukittu.

54A01: İlave kalorifer kumanda cihazı Kumanda cihazı kilitlenmiş.

54A01: 補助ヒータ・コントロール・ユニット コントロール・ユニットがロックされています。

5000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 5, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 5, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 5, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 5, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 5, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 5 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

5000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 5, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 5, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 5, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 5, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 5, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 5 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

5000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 5, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 5, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 5, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 5, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 5, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 5 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

5000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 5, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 5, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 5, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 5, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 5, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 5 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

5000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 5, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 5, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 5, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 5, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 5, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 5 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

5000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 5, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 5, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 5, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 5, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 5, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 5 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

5000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 5, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 5, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 5, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 5, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 5, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 5 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

5000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 5, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 5, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 5, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 5, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 5, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 5 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

5000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 5, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 5, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 5, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 5, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 5, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 5 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

5000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 5, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 5, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 5, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 5, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 5, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 5 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

5000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 5, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 5, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 5, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 5, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 5, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 5 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

5000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 5, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 5, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 5, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 5, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 5, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 5 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

5000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 5, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 5, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 5, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 5, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 5, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 5 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

5000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 5, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 5, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 5, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 5, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 5, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 5 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

5000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 5, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 5, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 5, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 5, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 5, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 5 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

5000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 5, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 5, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 5, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 5, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 5, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 5 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

5000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 5, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 5, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 5, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 5, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 5, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 5 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

5000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 5, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 5, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 5, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 5, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 5, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 5 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

5001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 5, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 5, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 5, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 5, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 5, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 5 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

5001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 5, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 5, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 5, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 5, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 5, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 5 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

5001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 5, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 5, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 5, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 5, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 5, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 5 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

5001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 5, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 5, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 5, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 5, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 5, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 5 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

5001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 5, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 5, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 5, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 5, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 5, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 5, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 5, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 5 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

5001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 5, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 5, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 5, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 5, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 5, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 5 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

5001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 5, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 5, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 5, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 5, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 5, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 5 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

5001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 5, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 5, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 5, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 5, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 5, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 5 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

5001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 5, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 5, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 5, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 5, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 5, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 5 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

5001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 5, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 5, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 5, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 5, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 5, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 5 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

5001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 5, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 5, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 5, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 5, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 5, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 5 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

5001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 5, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 5, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 5, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 5, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 5, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 5 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

5001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 5, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 5, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 5, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 5, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 5, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 5, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 5, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 5 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

5001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 5, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 5, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 5, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 5, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 5, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 5 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

5001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 5, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 5, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 5, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 5, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 5, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 5 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

5001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 5, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 5, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 5, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 5, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 5, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 5 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

5001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 5, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 5, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 5, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 5, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 5, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 5 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

5001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 5, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 5, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 5, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 5, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 5, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 5 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

5012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

5012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

5012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

5012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

5012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

5012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

5012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

5012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

5012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

5012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

5012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

5012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

5012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

5012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

5012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

5012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

5012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

5012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

5100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 5, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 5, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 5, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 5, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 5, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 5 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

5100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 5, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 5, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 5, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 5, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 5, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 5 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

5100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 5, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 5, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 5, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 5, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 5, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 5 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

5100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 5, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 5, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 5, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 5, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 5, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 5 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

5100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 5, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 5, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 5, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 5, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 5, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 5 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール5 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

5101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 5, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 5, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 5, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 5, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 5, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 5 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

5101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 5, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 5, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 5, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 5, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 5, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 5 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

5101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 5, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 5, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 5, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 5, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 5, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 5 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

5101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 5, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 5, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 5, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 5, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 5, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 5 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

5101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 5, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 5, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 5, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 5, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 5, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 5, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 5 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール5 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

5112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

5112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

5112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

5112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

5112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 5

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 5

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 5

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 5

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 5

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 5

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 5

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 5

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 5 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 5 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 5 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

5202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 5, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 5, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 5, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 5, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 5, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 5 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 5 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール5 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

5202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 5, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 5, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 5, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 5, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 5, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 5 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 5 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール5 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

5202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 5, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 5, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 5, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 5, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 5, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 5 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 5 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール5 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

5202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 5, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 5, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 5, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 5, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 5, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 5 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 5 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール5 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

5202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 5, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 5, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 5, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 5, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 5, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 5 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 5 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール5 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

5202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 5, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 5, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 5, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 5, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 5, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 5 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 5 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール5 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

5202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 5, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 5, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 5, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 5, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 5, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 5 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 5 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール5 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

5203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 5, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 5, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 5, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 5, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 5, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 5 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 5 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール5 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

5203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 5, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 5, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 5, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 5, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 5, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 5 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 5 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール5 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

5203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 5, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 5, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 5, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 5, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 5, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 5 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 5 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール5 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

5203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 5, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 5, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 5, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 5, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 5, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 5 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 5 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール5 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

5203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 5, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 5, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 5, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 5, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 5, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 5 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 5 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール5 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

5203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 5, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 5, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 5, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 5, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 5, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 5 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 5 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール5 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

5203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 5, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 5, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 5, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 5, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 5, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 5, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 5, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 5, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 5 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 5 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール5 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

5304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

5304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

5304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

5304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

5304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

5304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

5304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

5304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 5 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 5signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 5 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

5305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 5 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 5 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 5 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

5305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 5 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 5 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 5 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 5 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 5 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 5 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 5 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 5 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 5 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

5 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 5のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF

5632

Fremdspeisung der Heizung: Heizkreislauf im Innenraum NICHT GESCHLOSSEN(Keine Freigabe für Fremdspeisung der Heizung, Absperrventil )

External feed of heating: Heating circuit in interior compartment NOT CLOSED(No enabling for external feed of heater, Shutoff valve )

Alimentation externe du chauffage: Circuit de chauffage dans l'habitacle PAS FERMÉ(Pas de validation pour alimentation externe du chauffage, Valve de barrage )

Alimentación ajena de la calefacción: Circuito de calefacción en el habitáculo NO CERRADO(Sin autorización para la alimentación externa de la calefacción, Válvula de cierre )

Alimentação externa do aquecimento: Circuito de calefação no compartimento interno NÃO FECHADO(Nenhuma liberação para alimentação externa da calefação, Válvula )

Alimentazione esterna del riscaldamento: Circuito di riscaldamento nell'abitacolo NON CHIUSO(Abilitazione assente per l'alimentazione esterna del riscaldamento, Valvola di intercettazione )

Ekstern forsyning af varme: Varmekredsløbet i kabinen IKKE LUKKET(Ingen godkendelse af ekstern forsyning af varmesystem, Stopventil )

Extern matning av värmesystem: Värmekretsen i kupén är INTE STÄNGD(Ingen frigivning för extern matning av värme, Spärrventil )

Lämmityslaitteen ulkopuolinen jänniteensaanti: Lämmityskierto sisätilassa EI KIINNI(Lämmityslaitteen ulkopuolinen jännitteensyöttö ei sallittu, Sulkuventtiili )

Kaloriferin yabancı beslemesi: Araç içindeki ısıtma devresi KAPALI DEĞİL(Kalorifer harici gerilim beslemesi serbest bırakılmıyor, Kesme valfi )

ヒータの外部電源: 車内のヒータ回路が閉じていない(ヒータの外部電源が作動OKになっていない, シャットオフ・バルブ )

히터의 외부공급: 실내공간의 가열 회로가 연결되어 있지 않음(히터의 외부전원 공급에 대한 승인 없음, 차단밸브 )

5633

Fremdspeisung der Heizung:Heizkreislauf im Innenraum NICHT GEÖFFNET(Absperrventil )

External feed of heating:Heating circuit in interior compartment NOT OPENED(Shutoff valve )

Alimentation externe du chauffage:Circuit de chauffage dans l'habitacle PAS OUVERT(Valve de barrage )

Alimentación ajena de la calefacción:Circuito de calefacción en el habitáculo NO ABIERTO(Válvula de cierre )

Alimentação externa do aquecimento:Circuito de calefação no compartimento interno NÃO ABERTO(Válvula )

Alimentazione esterna del riscaldamento:Circuito di riscaldamento nell'abitacolo NON APERTO(Valvola di intercettazione )

Ekstern forsyning af varme:Varmekredsløbet i kabinen IKKE ÅBENT(Stopventil )

Extern matning av värmesystem:Värmekretsen i kupén är INTE ÖPPEN(Spärrventil )

Lämmityslaitteen ulkopuolinen jänniteensaanti:Lämmityskierto sisätilassa EI AUKI(Sulkuventtiili )

Kaloriferin yabancı beslemesi:Araç içindeki ısıtma devresi AÇIK DEĞİL(Kesme valfi )

ヒータの外部電源:車内のヒータ回路が開いていない(シャットオフ・バルブ )

히터의 외부공급:실내공간의 가열 회로가 열려 있지 않음(차단밸브 )

5662

000

Digitaleingang, low-aktiv 05 des Moduls 5, Stecker 2, PIN 6 - Kurzschluss nach Masse

Digital input, low active 05 of module 5, connector 2, PIN 6 - Short circuit to ground

Sortie digitale, low-active 05 du module 5, fiche 2, PIN 6 - Court-circuit vers masse

Entrada digital, low-aktiv 05 del módulo 5, conector 2, PIN 6 - Cortocircuito contra masa

Entrada digital, low-ativo 05 do módulo 5, conector 2, PIN 6 - Curto-circuito com a massa

Ingresso digitale, attivo low 05 del modulo 5, connettore 2, PIN 6 - Cortocircuito verso massa

Digitalindgang, low-aktiv 05 modul 5, stik 2, PIN 6 - Kortslutning mod masse

Digital ingång, low-aktiv 05 för modul 5, stickkontakt 2, PIN 6 - Kortslutning mot jord

Modulin 5, pistoke 2, PIN 6 - , digitaalitulo, low-aktiivinen 05 Oikosulku maadotukseen

2, PIN 6 - soketi, 5 modülünün low-aktif 05 dijital girişi Şasiye kısa devre

デジタル・インプット、モジュール 5 の ロー－アクティブ 05、プラグ 2, PIN 6 - アースへのショート

5662

001

Digitaleingang, low-aktiv 05 des Moduls 5, Stecker 2, PIN 6 - Ölstand zu niedrig oder Leitungsunterbrechung am Sensor

Digital input, low active 05 of module 5, connector 2, PIN 6 - Oil level too low or open circuit at sensor

Sortie digitale, low-active 05 du module 5, fiche 2, PIN 6 - Niveau d'huile trop bas ou coupure de câble au niveau du capteur

Entrada digital, low-aktiv 05 del módulo 5, conector 2, PIN 6 - Nivel de aceite demasiado bajo o interrupción en el cable en el sensor

Entrada digital, low-ativo 05 do módulo 5, conector 2, PIN 6 - Nível do óleo muito baixo ou tubulação interrompida no sensor

Ingresso digitale, attivo low 05 del modulo 5, connettore 2, PIN 6 - Livello dell'olio troppo basso o interruzione del cavo sensore

Digitalindgang, low-aktiv 05 modul 5, stik 2, PIN 6 - Oliestand for lav eller ledningsafbrydelse på sensor

Digital ingång, low-aktiv 05 för modul 5, stickkontakt 2, PIN 6 - För låg oljenivå eller ledningsavbrott på sensorn

Modulin 5, pistoke 2, PIN 6 - , digitaalitulo, low-aktiivinen 05 Öljymärä liian pieni tai tunnistimen johtokatkos

2, PIN 6 - soketi, 5 modülünün low-aktif 05 dijital girişi Yağ seviyesi çok düşük veya sensörde hat kopukluğu

デジタル・インプット、モジュール 5 の ロー－アクティブ 05、プラグ 2, PIN 6 - オイル･レベルが低すぎるか、またはセンサで断線があります

6000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 6, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 6, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 6, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 6, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 6, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 6 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

6000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 6, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 6, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 6, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 6, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 6, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 6 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

6000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 6, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 6, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 6, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 6, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 6, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 6 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

6000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 6, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 6, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 6, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 6, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 6, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 6 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

6000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 6, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 6, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 6, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 6, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 6, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 6 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

6000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 6, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 6, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 6, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 6, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 6, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 6 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

6000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 6, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 6, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 6, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 6, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 6, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 6 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

6000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 6, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 6, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 6, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 6, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 6, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 6 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

6000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 6, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 6, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 6, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 6, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 6, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 6 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

6000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 6, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 6, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 6, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 6, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 6, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 6 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

6000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 6, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 6, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 6, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 6, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 6, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 6 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

6000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 6, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 6, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 6, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 6, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 6, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 6 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

6000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 6, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 6, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 6, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 6, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 6, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 6 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

6000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 6, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 6, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 6, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 6, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 6, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 6 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

6000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 6, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 6, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 6, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 6, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 6, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 6 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

6000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 6, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 6, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 6, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 6, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 6, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 6 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

6000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 6, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 6, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 6, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 6, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 6, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 6 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

6000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 6, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 6, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 6, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 6, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 6, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 6 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

6001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 6, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 6, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 6, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 6, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 6, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 6 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

6001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 6, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 6, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 6, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 6, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 6, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 6 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

6001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 6, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 6, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 6, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 6, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 6, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 6 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

6001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 6, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 6, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 6, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 6, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 6, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 6 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

6001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 6, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 6, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 6, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 6, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 6, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 6, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 6, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 6 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

6001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 6, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 6, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 6, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 6, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 6, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 6 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

6001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 6, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 6, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 6, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 6, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 6, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 6 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

6001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 6, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 6, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 6, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 6, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 6, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 6 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

6001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 6, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 6, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 6, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 6, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 6, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 6 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

6001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 6, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 6, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 6, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 6, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 6, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 6 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

6001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 6, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 6, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 6, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 6, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 6, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 6 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

6001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 6, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 6, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 6, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 6, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 6, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 6 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

6001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 6, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 6, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 6, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 6, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 6, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 6, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 6, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 6 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

6001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 6, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 6, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 6, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 6, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 6, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 6 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

6001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 6, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 6, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 6, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 6, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 6, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 6 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

6001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 6, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 6, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 6, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 6, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 6, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 6 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

6001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 6, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 6, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 6, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 6, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 6, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 6 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

6001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 6, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 6, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 6, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 6, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 6, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 6 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

6012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

6012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

6012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

6012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

6012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

6012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

6012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

6012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

6012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

6012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

6012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

6012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

6012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

6012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

6012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

6012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

6012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

6012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

6100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 6, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 6, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 6, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 6, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 6, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 6 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

6100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 6, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 6, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 6, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 6, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 6, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 6 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

6100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 6, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 6, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 6, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 6, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 6, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 6 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

6100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 6, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 6, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 6, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 6, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 6, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 6 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

6100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 6, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 6, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 6, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 6, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 6, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 6 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール6 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

6101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 6, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 6, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 6, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 6, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 6, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 6 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

6101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 6, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 6, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 6, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 6, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 6, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 6 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

6101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 6, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 6, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 6, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 6, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 6, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 6 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

6101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 6, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 6, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 6, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 6, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 6, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 6 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

6101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 6, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 6, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 6, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 6, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 6, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 6, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 6 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール6 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

6112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

6112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

6112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

6112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

6112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 6

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 6

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 6

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 6

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 6

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 6

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 6

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 6

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 6 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 6 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 6 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

6202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 6, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 6, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 6, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 6, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 6, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 6 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 6 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール6 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

6202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 6, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 6, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 6, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 6, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 6, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 6 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 6 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール6 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

6202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 6, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 6, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 6, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 6, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 6, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 6 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 6 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール6 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

6202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 6, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 6, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 6, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 6, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 6, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 6 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 6 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール6 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

6202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 6, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 6, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 6, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 6, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 6, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 6 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 6 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール6 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

6202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 6, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 6, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 6, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 6, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 6, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 6 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 6 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール6 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

6202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 6, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 6, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 6, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 6, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 6, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 6 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 6 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール6 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

6203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 6, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 6, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 6, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 6, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 6, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 6 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 6 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール6 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

6203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 6, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 6, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 6, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 6, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 6, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 6 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 6 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール6 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

6203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 6, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 6, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 6, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 6, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 6, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 6 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 6 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール6 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

6203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 6, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 6, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 6, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 6, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 6, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 6 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 6 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール6 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

6203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 6, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 6, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 6, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 6, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 6, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 6 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 6 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール6 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

6203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 6, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 6, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 6, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 6, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 6, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 6 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 6 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール6 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

6203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 6, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 6, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 6, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 6, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 6, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 6, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 6, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 6, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 6 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 6 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール6 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

6304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

6304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

6304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

6304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

6304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

6304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

6304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

6304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 6 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 6signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 6 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

6305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 6 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 6 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 6 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

6305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 6 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 6 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 6 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 6 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 6 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 6 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 6 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 6 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 6 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

6 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 6のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF

7000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 7, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 7, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 7, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 7, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 7, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 7 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

7000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 7, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 7, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 7, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 7, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 7, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 7 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

7000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 7, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 7, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 7, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 7, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 7, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 7 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

7000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 7, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 7, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 7, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 7, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 7, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 7 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

7000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 7, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 7, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 7, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 7, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 7, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 7 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

7000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 7, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 7, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 7, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 7, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 7, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 7 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

7000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 7, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 7, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 7, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 7, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 7, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 7 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

7000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 7, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 7, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 7, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 7, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 7, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 7 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

7000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 7, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 7, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 7, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 7, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 7, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 7 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

7000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 7, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 7, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 7, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 7, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 7, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 7 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

7000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 7, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 7, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 7, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 7, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 7, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 7 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

7000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 7, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 7, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 7, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 7, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 7, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 7 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

7000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 7, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 7, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 7, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 7, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 7, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 7 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

7000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 7, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 7, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 7, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 7, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 7, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 7 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

7000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 7, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 7, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 7, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 7, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 7, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 7 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

7000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 7, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 7, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 7, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 7, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 7, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 7 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

7000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 7, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 7, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 7, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 7, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 7, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 7 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

7000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 7, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 7, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 7, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 7, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 7, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 7 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

7001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 7, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 7, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 7, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 7, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 7, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 7 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

7001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 7, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 7, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 7, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 7, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 7, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 7 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

7001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 7, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 7, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 7, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 7, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 7, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 7 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

7001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 7, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 7, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 7, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 7, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 7, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 7 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

7001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 7, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 7, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 7, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 7, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 7, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 7, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 7, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 7 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

7001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 7, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 7, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 7, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 7, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 7, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 7 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

7001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 7, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 7, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 7, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 7, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 7, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 7 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

7001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 7, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 7, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 7, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 7, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 7, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 7 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

7001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 7, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 7, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 7, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 7, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 7, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 7 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

7001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 7, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 7, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 7, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 7, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 7, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 7 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

7001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 7, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 7, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 7, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 7, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 7, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 7 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

7001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 7, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 7, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 7, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 7, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 7, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 7 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

7001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 7, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 7, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 7, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 7, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 7, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 7, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 7, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 7 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

7001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 7, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 7, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 7, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 7, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 7, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 7 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

7001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 7, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 7, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 7, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 7, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 7, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 7 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

7001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 7, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 7, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 7, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 7, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 7, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 7 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

7001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 7, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 7, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 7, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 7, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 7, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 7 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

7001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 7, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 7, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 7, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 7, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 7, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 7 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

7012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

7012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

7012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

7012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

7012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

7012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

7012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

7012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

7012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

7012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

7012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

7012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

7012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

7012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

7012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

7012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

7012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

7012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

7100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 7, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 7, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 7, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 7, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 7, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 7 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

7100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 7, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 7, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 7, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 7, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 7, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 7 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

7100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 7, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 7, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 7, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 7, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 7, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 7 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

7100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 7, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 7, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 7, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 7, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 7, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 7 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

7100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 7, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 7, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 7, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 7, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 7, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 7 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール7 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

7101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 7, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 7, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 7, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 7, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 7, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 7 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

7101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 7, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 7, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 7, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 7, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 7, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 7 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

7101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 7, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 7, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 7, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 7, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 7, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 7 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

7101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 7, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 7, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 7, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 7, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 7, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 7 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

7101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 7, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 7, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 7, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 7, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 7, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 7, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 7 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール7 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

7112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

7112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

7112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

7112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

7112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 7

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 7

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 7

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 7

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 7

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 7

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 7

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 7

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 7 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 7 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 7 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

7202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 7, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 7, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 7, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 7, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 7, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 7 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 7 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール7 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

7202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 7, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 7, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 7, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 7, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 7, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 7 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 7 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール7 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

7202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 7, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 7, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 7, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 7, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 7, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 7 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 7 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール7 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

7202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 7, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 7, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 7, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 7, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 7, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 7 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 7 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール7 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

7202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 7, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 7, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 7, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 7, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 7, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 7 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 7 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール7 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

7202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 7, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 7, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 7, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 7, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 7, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 7 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 7 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール7 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

7202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 7, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 7, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 7, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 7, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 7, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 7 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 7 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール7 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

7203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 7, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 7, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 7, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 7, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 7, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 7 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 7 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール7 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

7203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 7, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 7, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 7, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 7, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 7, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 7 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 7 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール7 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

7203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 7, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 7, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 7, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 7, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 7, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 7 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 7 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール7 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

7203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 7, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 7, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 7, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 7, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 7, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 7 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 7 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール7 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

7203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 7, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 7, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 7, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 7, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 7, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 7 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 7 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール7 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

7203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 7, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 7, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 7, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 7, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 7, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 7 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 7 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール7 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

7203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 7, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 7, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 7, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 7, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 7, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 7, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 7, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 7, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 7 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 7 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール7 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

7304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

7304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

7304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

7304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

7304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

7304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

7304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

7304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 7 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 7signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 7 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

7305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 7 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 7 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 7 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

7305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 7 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 7 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 7 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 7 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 7 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 7 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 7 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 7 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 7 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

7 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 7のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF

7560

000

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorOK

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineOK

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurOK

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorAceptar

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorOK

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreOK

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorOK

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorOK

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriOK

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorTamam

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジンOK

7560

001

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum Motor AUS

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment Engine OFF

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur Moteur à l'ARRET

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor Motor DESCON.

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor Motor DESLIGADO

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore Motore OFF

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum Motor FRA

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet Motor AV

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa Moottori OFF

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması Motor DURMA

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジン OFF

7560

002

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorÜberdrehzahl

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineEngine overspeed

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurSurvitesse

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorNúmero excesivo de revoluciones

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorSobre rotação

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreSurregime

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorFor højt omdrejningstal

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorÖvervarvning

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriYlikierrosluku

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorAşırı devir

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジンオーバ・レブ

7560

003

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorUnterdrehzahlausstieg

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineUnderspeed exit

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurSortie en sous-régime

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorSalida por régimen bajo

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorRotação abaixo da mínima

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreN. di giri troppo basso o motore fermo

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorAfbrydelse pga. for lavt omdrejningstal

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorAvbrott pga. för lågt varvtal

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriKäynnin edellyttämän kierrosluvun alitus

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorDevir düşüklüğünden dolayı devreden çıkış

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジンアンダ・スピード・エクジット

7560

004

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorFunktionsausfall

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineFunction failure

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurArrêt de fonctionnement

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorFallo de función

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorFalha de funcionamento

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreAvaria della funzione

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorFunktionssvigt

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorFunktionsbortfall

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriToimintahäiriö

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorFonksiyonun hiç yapılmaması

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジン機能故障

7560

005

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorSteuergerätÜberstrom

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineControl unitExcess current

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurCalculateurSurintensité de courant

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorUnidad de controlCorriente excesiva

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorMódulo de comandoCorrente excessiva

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreCentralina di comandoSovracorrente

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorStyreenhedFor højt strøm

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorStyrdonöverström

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriOhjainlaiteYlivirta

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorKumanda cihazıAşırı akım

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジンコントロール・ユニット過電流

7560

006

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorSteuergerätÜberspannung

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineControl unitOvervoltage

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurCalculateurSurtension

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorUnidad de controlSobretensión

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorMódulo de comandoSobretensão

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreCentralina di comandoSovratensione

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorStyreenhedOverspænding

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorStyrdonÖverspänning

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriOhjainlaiteYlijännite

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorKumanda cihazıAşırı gerilim

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジンコントロール・ユニットオーバ・ボルテージ

7560

007

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorSteuergerätUnterspannung

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineControl unitUndervoltage

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurCalculateurSous-tension

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorUnidad de controlBaja tensión

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorMódulo de comandoSubtensão

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreCentralina di comandoSottotensione

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorStyreenhedUnderspænding

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorStyrdonUnderspänning

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriOhjainlaiteAlijännite

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorKumanda cihazıGerilim düşüklüğü

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジンコントロール・ユニットアンダ・ボルテージ

7560

008

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorFahrgeschwindigkeit

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineVehicle speed

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurVitesse de marche

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorVelocidad de marcha

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorVelocidade de marcha

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreVelocità di marcia

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorKørehastighed

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorKörhastighet

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriAjonopeus

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorSeyir hızı

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジン車速

7560

009

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum Motortemperatur ist zu hoch.

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment Engine temperature is too high.

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur La température du moteur est trop élevée.

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor La temperatura del motor es demasiado elevada.

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor Temperatura do motor muito alta.

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore La temperatura del motore è troppo elevata.

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum Motortemperatur er for høj.

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet Motortemperaturen är för hög.

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa Moottorin lämpötila on liian korkea.

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması Motor sıcaklığı çok yüksek.

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジン温度が高すぎます。

7560

010

FehlerNachlauf des Bauteils 'Wasserpumpe' im Motorraum MotorSteuergerätIststrom ist zu niedrig.

FaultRun-on of component 'Water pump' in engine compartment EngineControl unitActual current is too low.

DéfautInertie du composant 'Pompe à eau' dans le compartiment moteur MoteurCalculateurLe courant réel est trop faible.

ErrorFuncionamiento posterior del componente 'Bomba de agua' en el vano motor MotorUnidad de controlLa corriente real es demasiado baja.

FalhaRetorno do componente 'Bomba de água' no compartimento do motor MotorMódulo de comandoA corrente especificada muito baixa

ErroreDisinserimento ritardato del componente 'Pompa acqua' nel vano motore MotoreCentralina di comandoCorrente effettiva insufficiente

FejlEfterløb for komponent 'Vandpumpe' i motorrum MotorStyreenhedDen faktiske strøm er for lav.

FelFrånslagsfördröjning för komponent 'Vattenpump' i motorrummet MotorStyrdonÄrströmmen är för låg.

VirheRakenneosan 'Vesipumppu' jälkitoiminta moottoritilassa MoottoriOhjainlaiteVirta nyt: liian alhainen.

HataMotor bölmesindeki 'Su pompası' yapı elemanının sonradan çalışması MotorKumanda cihazıFiili akım çok düşük.

エラーエンジン・ルーム内構成部品'ウォータ・ポンプ'のアフタ・ランニング エンジンコントロール・ユニット実測電流が低すぎます。

7562

Die Regelung des Bauteils Plattenwärmetauscher ist fehlerhaft.

Control of thePlate heat exchanger component is faulty.

La régulation du composant Échangeur de chaleur à plaques est défectueuse.

La regulación del componente Intercambiador de calor de placas es errónea.

A regulagem do componente Trocador de calor de placas está com falha.

La regolazione del componente Scambiatore di calore a piastre è errata.

Der er fejl i reguleringen af komponenten Pladevarmeveksler.

Regleringen av komponent Plattvärmeväxlare är felaktig.

Rakenneosan Levylämmönvaihdin säätö on virheellinen.

'Plaka ısı değiştiricisi yapı elemanı ayarı hatalı.

構成部品 プレート式熱交換器 の制御が正しくありません。

부품 판 열교환기의 제어에 결함이 있습니다.

8000

001

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 1, of module 8, connector 5, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 1, du module 8, fiche 5, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 8, conector 5, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 8, conector 5, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 1, modul 8, stik 5, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 2

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Kısa devre 5, PIN 2 soketi, 8 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

8000

002

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 2, of module 8, connector 5, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 2, du module 8, fiche 5, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 8, conector 5, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 8, conector 5, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 2, modul 8, stik 5, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 1

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Kısa devre 5, PIN 1 soketi, 8 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

8000

003

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 3, of module 8, connector 5, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 3, du module 8, fiche 5, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 8, conector 5, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 8, conector 5, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 3, modul 8, stik 5, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 4

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Kısa devre 5, PIN 4 soketi, 8 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

8000

004

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 4, of module 8, connector 5, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 4, du module 8, fiche 5, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 8, conector 5, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 8, conector 5, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 4, modul 8, stik 5, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 7

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Kısa devre 5, PIN 7 soketi, 8 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

8000

005

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 8

Short circuit Highside output HSOUT 5, of module 8, connector 5, PIN 8

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 5, du module 8, fiche 5, PIN 8

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 8, conector 5, PIN 8

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 8, conector 5, PIN 8

Cortocircuito Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 5, modul 8, stik 5, PIN 8

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 8

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Kısa devre 5, PIN 8 soketi, 8 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

8000

006

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 6, of module 8, connector 4, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 6, du module 8, fiche 4, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 8, conector 4, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 8, conector 4, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 6, modul 8, stik 4, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 2

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Kısa devre 4, PIN 2 soketi, 8 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

8000

007

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 7, of module 8, connector 4, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 7, du module 8, fiche 4, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 8, conector 4, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 8, conector 4, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 7, modul 8, stik 4, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 1

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Kısa devre 4, PIN 1 soketi, 8 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

8000

008

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 8, of module 8, connector 4, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 8, du module 8, fiche 4, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 8, conector 4, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 8, conector 4, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 8, modul 8, stik 4, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 4

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Kısa devre 4, PIN 4 soketi, 8 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

8000

009

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 9, of module 8, connector 4, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 9, du module 8, fiche 4, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 8, conector 4, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 8, conector 4, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 9, modul 8, stik 4, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 7

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Kısa devre 4, PIN 7 soketi, 8 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

8000

010

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 10, of module 8, connector 4, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 10, du module 8, fiche 4, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 8, conector 4, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 8, conector 4, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 10, modul 8, stik 4, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 10

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Kısa devre 4, PIN 10 soketi, 8 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

8000

011

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 13

Short circuit Highside output HSOUT 11, of module 8, connector 4, PIN 13

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 11, du module 8, fiche 4, PIN 13

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 8, conector 4, PIN 13

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 8, conector 4, PIN 13

Cortocircuito Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 11, modul 8, stik 4, PIN 13

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 13

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Kısa devre 4, PIN 13 soketi, 8 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

8000

012

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 16

Short circuit Highside output HSOUT 12, of module 8, connector 4, PIN 16

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 12, du module 8, fiche 4, PIN 16

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 8, conector 4, PIN 16

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 8, conector 4, PIN 16

Cortocircuito Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 12, modul 8, stik 4, PIN 16

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 16

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Kısa devre 4, PIN 16 soketi, 8 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

8000

013

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 17

Short circuit Highside output HSOUT 13, of module 8, connector 4, PIN 17

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 13, du module 8, fiche 4, PIN 17

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 8, conector 4, PIN 17

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 8, conector 4, PIN 17

Cortocircuito Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 13, modul 8, stik 4, PIN 17

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 17

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Kısa devre 4, PIN 17 soketi, 8 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

8000

014

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 2

Short circuit Highside output HSOUT 14, of module 8, connector 2, PIN 2

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 14, du module 8, fiche 2, PIN 2

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 8, conector 2, PIN 2

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 8, conector 2, PIN 2

Cortocircuito Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 14, modul 8, stik 2, PIN 2

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 2

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Kısa devre 2, PIN 2 soketi, 8 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

8000

015

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 1

Short circuit Highside output HSOUT 15, of module 8, connector 2, PIN 1

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 15, du module 8, fiche 2, PIN 1

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 8, conector 2, PIN 1

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 8, conector 2, PIN 1

Cortocircuito Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 15, modul 8, stik 2, PIN 1

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 1

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Kısa devre 2, PIN 1 soketi, 8 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

8000

016

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 4

Short circuit Highside output HSOUT 16, of module 8, connector 2, PIN 4

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 16, du module 8, fiche 2, PIN 4

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 8, conector 2, PIN 4

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 8, conector 2, PIN 4

Cortocircuito Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 16, modul 8, stik 2, PIN 4

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 4

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Kısa devre 2, PIN 4 soketi, 8 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

8000

017

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 7

Short circuit Highside output HSOUT 17, of module 8, connector 2, PIN 7

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 17, du module 8, fiche 2, PIN 7

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 8, conector 2, PIN 7

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 8, conector 2, PIN 7

Cortocircuito Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 17, modul 8, stik 2, PIN 7

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 7

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Kısa devre 2, PIN 7 soketi, 8 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

8000

018

Kurzschluss HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 10

Short circuit Highside output HSOUT 18, of module 8, connector 2, PIN 10

Court-circuit Sortie HighSide HSOUT 18, du module 8, fiche 2, PIN 10

Cortocircuito Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 8, conector 2, PIN 10

Curto-circuito Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 8, conector 2, PIN 10

Cortocircuito Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-udgang HSOUT 18, modul 8, stik 2, PIN 10

Kortslutning HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 10

Oikosulku Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Kısa devre 2, PIN 10 soketi, 8 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

8001

001

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 1, of module 8, connector 5, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 1, du module 8, fiche 5, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 8, conector 5, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 1, do módulo 8, conector 5, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 1, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 1, modul 8, stik 5, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 1, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 2

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 1, , pistoke 5, PIN 2

Hat kopukluğu 5, PIN 2 soketi, 8 modülünün HSOUT 1, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター5, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 1,

8001

002

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 2, of module 8, connector 5, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 2, du module 8, fiche 5, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 8, conector 5, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 2, do módulo 8, conector 5, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 2, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 2, modul 8, stik 5, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 2, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 1

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 2, , pistoke 5, PIN 1

Hat kopukluğu 5, PIN 1 soketi, 8 modülünün HSOUT 2, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター5, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 2,

8001

003

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 3, of module 8, connector 5, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 3, du module 8, fiche 5, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 8, conector 5, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 3, do módulo 8, conector 5, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 3, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 3, modul 8, stik 5, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 3, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 4

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 3, , pistoke 5, PIN 4

Hat kopukluğu 5, PIN 4 soketi, 8 modülünün HSOUT 3, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター5, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 3,

8001

004

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 4, of module 8, connector 5, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 4, du module 8, fiche 5, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 8, conector 5, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 4, do módulo 8, conector 5, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 4, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 4, modul 8, stik 5, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 4, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 7

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 4, , pistoke 5, PIN 7

Hat kopukluğu 5, PIN 7 soketi, 8 modülünün HSOUT 4, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター5, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 4,

8001

005

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 8, Stecker 5, PIN 8

Cable break Highside output HSOUT 5, of module 8, connector 5, PIN 8

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 5, du module 8, fiche 5, PIN 8

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 8, conector 5, PIN 8

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 5, do módulo 8, conector 5, PIN 8

Rottura del cavo Uscita HSOUT 5, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 5, PIN 8

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 5, modul 8, stik 5, PIN 8

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 5, på modul 8, stickkontakt 5, PIN 8

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 5, , pistoke 5, PIN 8

Hat kopukluğu 5, PIN 8 soketi, 8 modülünün HSOUT 5, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター5, PIN 8の”高”側の出力は、 HSOUT 5,

8001

006

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 6, of module 8, connector 4, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 6, du module 8, fiche 4, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 8, conector 4, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 6, do módulo 8, conector 4, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 6, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 6, modul 8, stik 4, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 6, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 2

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 6, , pistoke 4, PIN 2

Hat kopukluğu 4, PIN 2 soketi, 8 modülünün HSOUT 6, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 6,

8001

007

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 7, of module 8, connector 4, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 7, du module 8, fiche 4, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 8, conector 4, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 7, do módulo 8, conector 4, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 7, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 7, modul 8, stik 4, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 7, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 1

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 7, , pistoke 4, PIN 1

Hat kopukluğu 4, PIN 1 soketi, 8 modülünün HSOUT 7, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 7,

8001

008

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 8, of module 8, connector 4, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 8, du module 8, fiche 4, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 8, conector 4, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 8, do módulo 8, conector 4, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 8, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 8, modul 8, stik 4, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 8, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 4

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 8, , pistoke 4, PIN 4

Hat kopukluğu 4, PIN 4 soketi, 8 modülünün HSOUT 8, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 8,

8001

009

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 9, of module 8, connector 4, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 9, du module 8, fiche 4, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 8, conector 4, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 9, do módulo 8, conector 4, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 9, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 9, modul 8, stik 4, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 9, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 7

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 9, , pistoke 4, PIN 7

Hat kopukluğu 4, PIN 7 soketi, 8 modülünün HSOUT 9, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 9,

8001

010

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 10, of module 8, connector 4, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 10, du module 8, fiche 4, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 8, conector 4, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 10, do módulo 8, conector 4, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 10, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 10, modul 8, stik 4, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 10, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 10

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 10, , pistoke 4, PIN 10

Hat kopukluğu 4, PIN 10 soketi, 8 modülünün HSOUT 10, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 10,

8001

011

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 13

Cable break Highside output HSOUT 11, of module 8, connector 4, PIN 13

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 11, du module 8, fiche 4, PIN 13

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 8, conector 4, PIN 13

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 11, do módulo 8, conector 4, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HSOUT 11, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 13

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 11, modul 8, stik 4, PIN 13

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 11, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 13

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 11, , pistoke 4, PIN 13

Hat kopukluğu 4, PIN 13 soketi, 8 modülünün HSOUT 11, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 13の”高”側の出力は、 HSOUT 11,

8001

012

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 16

Cable break Highside output HSOUT 12, of module 8, connector 4, PIN 16

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 12, du module 8, fiche 4, PIN 16

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 8, conector 4, PIN 16

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 12, do módulo 8, conector 4, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HSOUT 12, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 16

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 12, modul 8, stik 4, PIN 16

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 12, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 16

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 12, , pistoke 4, PIN 16

Hat kopukluğu 4, PIN 16 soketi, 8 modülünün HSOUT 12, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 16の”高”側の出力は、 HSOUT 12,

8001

013

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 8, Stecker 4, PIN 17

Cable break Highside output HSOUT 13, of module 8, connector 4, PIN 17

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 13, du module 8, fiche 4, PIN 17

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 8, conector 4, PIN 17

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 13, do módulo 8, conector 4, PIN 17

Rottura del cavo Uscita HSOUT 13, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 4, PIN 17

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 13, modul 8, stik 4, PIN 17

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 13, på modul 8, stickkontakt 4, PIN 17

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 13, , pistoke 4, PIN 17

Hat kopukluğu 4, PIN 17 soketi, 8 modülünün HSOUT 13, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター4, PIN 17の”高”側の出力は、 HSOUT 13,

8001

014

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 2

Cable break Highside output HSOUT 14, of module 8, connector 2, PIN 2

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 14, du module 8, fiche 2, PIN 2

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 8, conector 2, PIN 2

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 14, do módulo 8, conector 2, PIN 2

Rottura del cavo Uscita HSOUT 14, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 2

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 14, modul 8, stik 2, PIN 2

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 14, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 2

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 14, , pistoke 2, PIN 2

Hat kopukluğu 2, PIN 2 soketi, 8 modülünün HSOUT 14, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 2の”高”側の出力は、 HSOUT 14,

8001

015

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 1

Cable break Highside output HSOUT 15, of module 8, connector 2, PIN 1

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 15, du module 8, fiche 2, PIN 1

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 8, conector 2, PIN 1

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 15, do módulo 8, conector 2, PIN 1

Rottura del cavo Uscita HSOUT 15, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 1

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 15, modul 8, stik 2, PIN 1

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 15, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 1

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 15, , pistoke 2, PIN 1

Hat kopukluğu 2, PIN 1 soketi, 8 modülünün HSOUT 15, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 1の”高”側の出力は、 HSOUT 15,

8001

016

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 16, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 4

Cable break Highside output HSOUT 16, of module 8, connector 2, PIN 4

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 16, du module 8, fiche 2, PIN 4

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 16, del módulo 8, conector 2, PIN 4

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 16, do módulo 8, conector 2, PIN 4

Rottura del cavo Uscita HSOUT 16, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 4

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 16, modul 8, stik 2, PIN 4

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 16, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 4

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 16, , pistoke 2, PIN 4

Hat kopukluğu 2, PIN 4 soketi, 8 modülünün HSOUT 16, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 4の”高”側の出力は、 HSOUT 16,

8001

017

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 7

Cable break Highside output HSOUT 17, of module 8, connector 2, PIN 7

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 17, du module 8, fiche 2, PIN 7

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 8, conector 2, PIN 7

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 17, do módulo 8, conector 2, PIN 7

Rottura del cavo Uscita HSOUT 17, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 7

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 17, modul 8, stik 2, PIN 7

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 17, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 7

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 17, , pistoke 2, PIN 7

Hat kopukluğu 2, PIN 7 soketi, 8 modülünün HSOUT 17, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 7の”高”側の出力は、 HSOUT 17,

8001

018

Leitungsbruch HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 10

Cable break Highside output HSOUT 18, of module 8, connector 2, PIN 10

Coupure de câble Sortie HighSide HSOUT 18, du module 8, fiche 2, PIN 10

Rotura de cable Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 8, conector 2, PIN 10

Quebra de linhas Saida do lado High HSOUT 18, do módulo 8, conector 2, PIN 10

Rottura del cavo Uscita HSOUT 18, lato 'high' del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 10

Ledningsbrud HighSide-udgang HSOUT 18, modul 8, stik 2, PIN 10

Ledningsbrott HighSide-utgång HSOUT 18, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 10

Johtokatkos Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 18, , pistoke 2, PIN 10

Hat kopukluğu 2, PIN 10 soketi, 8 modülünün HSOUT 18, high-side çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 10の”高”側の出力は、 HSOUT 18,

8012

001

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 1, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 1, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 1, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 1, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 1, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 1, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 1, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 1, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 1, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 1,

8012

002

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 2, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 2, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 2, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 2, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 2, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 2, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 2, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 2, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 2, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 2,

8012

003

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 3, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 3, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 3, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 3, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 3, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 3, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 3, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 3, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 3, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 3,

8012

004

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 4, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 4, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 4, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 4, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 4, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 4, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 4, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 4, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 4, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 4,

8012

005

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 5, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 5, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 5, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 5, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 5, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 5, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 5, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 5, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 5, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 5,

8012

006

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 6, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 6, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 6, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 6, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 6, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 6, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 6, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 6, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 6,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 6, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 6,

8012

007

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 7, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 7, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 7, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 7, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 7, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 7, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 7, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 7, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 7,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 7, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 7,

8012

008

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 8, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 8, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 8, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 8, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 8, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 8, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 8, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 8, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 8,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 8, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 8,

8012

009

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 9, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 9, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 9, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 9, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 9, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 9, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 9, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 9, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 9,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 9, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 9,

8012

010

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 10, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 10, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 10, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 10, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 10, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 10, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 10, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 10, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 10,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 10, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 10,

8012

011

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 11, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 11, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 11, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 11, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 11, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 11, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 11, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 11, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 11,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 11, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 11,

8012

012

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 12, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 12, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 12, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 12, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 12, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 12, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 12, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 12, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 12,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 12, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 12,

8012

013

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 13, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 13, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 13, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 13, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 13, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 13, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 13, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 13, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 13,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 13, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 13,

8012

014

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 14, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 14, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 14, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 14, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 14, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 14, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 14, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 14, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 14,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 14, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 14,

8012

015

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 15, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 15, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 15, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 15, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 15, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 15, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 15, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 15, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 15,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 15, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 15,

8012

016

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

8012

017

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 17, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 17, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 17, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 17, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 17, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 17, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 17, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 17, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 17,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 17, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 17,

8012

018

Motorstillstand (-blockierung) HighSide-Ausgang HSOUT 18, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) High side output HSOUT 18, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie HighSide HSOUT 18, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida HighSide HSOUT 18, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saída do lado High HSOUT 18, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita HighSide HSOUT 18, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) HighSide-udgang HSOUT 18, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) HighSide-utgång HSOUT 18, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 HighSide-lähtö HSOUT 18,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HSOUT 18, HighSide çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハイサイド-アウトプット HSOUT 18,

8100

001

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 13

Short circuit Half-bridge output HBOUT 1, of module 8, connector 2, PIN 13

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 8, fiche 2, PIN 13

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 8, conector 2, PIN 13

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 8, conector 2, PIN 13

Cortocircuito Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 13

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 8, stik 2, PIN 13

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 13

Oikosulku Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Kısa devre 2, PIN 13 soketi, 8 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

8100

002

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 16

Short circuit Half-bridge output HBOUT 2, of module 8, connector 2, PIN 16

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 8, fiche 2, PIN 16

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 8, conector 2, PIN 16

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 8, conector 2, PIN 16

Cortocircuito Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 16

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 8, stik 2, PIN 16

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 16

Oikosulku Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Kısa devre 2, PIN 16 soketi, 8 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

8100

003

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 19

Short circuit Half-bridge output HBOUT 3, of module 8, connector 2, PIN 19

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 8, fiche 2, PIN 19

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 8, conector 2, PIN 19

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 8, conector 2, PIN 19

Cortocircuito Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 19

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 8, stik 2, PIN 19

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 19

Oikosulku Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Kısa devre 2, PIN 19 soketi, 8 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

8100

004

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 20

Short circuit Half-bridge output HBOUT 4, of module 8, connector 2, PIN 20

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 8, fiche 2, PIN 20

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 8, conector 2, PIN 20

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 8, conector 2, PIN 20

Cortocircuito Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 20

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 8, stik 2, PIN 20

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 20

Oikosulku Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Kısa devre 2, PIN 20 soketi, 8 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

8100

005

Kurzschluss Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 21

Short circuit Half-bridge output HBOUT 5, of module 8, connector 2, PIN 21

Court-circuit Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 8, fiche 2, PIN 21

Cortocircuito Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 8, conector 2, PIN 21

Curto-circuito Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 8, conector 2, PIN 21

Cortocircuito Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 21

Kortslutning Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 8, stik 2, PIN 21

Kortslutning Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 21

Oikosulku Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Kısa devre 2, PIN 21 soketi, 8 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ショート モジュール8 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

8101

001

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 13

Cable break Half-bridge output HBOUT 1, of module 8, connector 2, PIN 13

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 8, fiche 2, PIN 13

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 8, conector 2, PIN 13

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 1, do módulo 8, conector 2, PIN 13

Rottura del cavo Uscita HBOUT 1, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 13

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 8, stik 2, PIN 13

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 1, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 13

Johtokatkos Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1, , pistoke 2, PIN 13

Hat kopukluğu 2, PIN 13 soketi, 8 modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 13のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 1,

8101

002

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 16

Cable break Half-bridge output HBOUT 2, of module 8, connector 2, PIN 16

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 8, fiche 2, PIN 16

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 8, conector 2, PIN 16

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 2, do módulo 8, conector 2, PIN 16

Rottura del cavo Uscita HBOUT 2, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 16

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 8, stik 2, PIN 16

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 2, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 16

Johtokatkos Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2, , pistoke 2, PIN 16

Hat kopukluğu 2, PIN 16 soketi, 8 modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 16のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 2,

8101

003

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 19

Cable break Half-bridge output HBOUT 3, of module 8, connector 2, PIN 19

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 8, fiche 2, PIN 19

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 8, conector 2, PIN 19

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 3, do módulo 8, conector 2, PIN 19

Rottura del cavo Uscita HBOUT 3, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 19

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 8, stik 2, PIN 19

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 3, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 19

Johtokatkos Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3, , pistoke 2, PIN 19

Hat kopukluğu 2, PIN 19 soketi, 8 modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 19のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 3,

8101

004

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 20

Cable break Half-bridge output HBOUT 4, of module 8, connector 2, PIN 20

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 8, fiche 2, PIN 20

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 8, conector 2, PIN 20

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 4, do módulo 8, conector 2, PIN 20

Rottura del cavo Uscita HBOUT 4, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 20

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 8, stik 2, PIN 20

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 4, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 20

Johtokatkos Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4, , pistoke 2, PIN 20

Hat kopukluğu 2, PIN 20 soketi, 8 modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 20のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 4,

8101

005

Leitungsbruch Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 21

Cable break Half-bridge output HBOUT 5, of module 8, connector 2, PIN 21

Coupure de câble Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 8, fiche 2, PIN 21

Rotura de cable Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 8, conector 2, PIN 21

Quebra de linhas Saidas em meia ponte HBOUT 5, do módulo 8, conector 2, PIN 21

Rottura del cavo Uscita HBOUT 5, ponticello del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 21

Ledningsbrud Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 8, stik 2, PIN 21

Ledningsbrott Halvbygelutgång HBOUT 5, hos modul 8, stickkontakt 2, PIN 21

Johtokatkos Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5, , pistoke 2, PIN 21

Hat kopukluğu 2, PIN 21 soketi, 8 modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

ライン不良 モジュール8 コネクター2, PIN 21のハーフブリッジ出力は、 HBOUT 5,

8112

001

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 1, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 1, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 1, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 1, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 1, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 1, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 1, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 1, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 1,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HBOUT 1, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 1,

8112

002

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 2, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 2, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 2, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 2, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 2, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 2, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 2, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 2, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 2,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HBOUT 2, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 2,

8112

003

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 3, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 3, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 3, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 3, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 3, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 3, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 3, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 3, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 3,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HBOUT 3, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 3,

8112

004

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 4, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 4, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 4, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 4, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 4, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 4, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 4, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 4, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 4,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HBOUT 4, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 4,

8112

005

Motorstillstand (-blockierung) Halbbrücken-Ausgang HBOUT 5, des Moduls 8

Engine stationary (engine blocking) Half bridge output HBOUT 5, of module 8

Arrêt du moteur (blocage) Sortie demi-pont HBOUT 5, du module 8

Parada del motor (bloqueo del motor) Salida de semipuente HBOUT 5, del módulo 8

Parada do motor (bloqueio do motor) Saídas da ponte retificadora de meia onda meia HBOUT 5, do módulo 8

Arresto (bloccaggio) del motore Uscita semiponte HBOUT 5, del modulo 8

Motorstilstand (-blokering) Halvbro-udgang HBOUT 5, modul 8

Motorstillestånd (-blockering) Halvbygelutgång HBOUT 5, för modul 8

Moottori pysäytettynä (moottorilukitus) Modulin 8 kaksisuuntainen lähtö HBOUT 5,

Motor çalışmıyor durumda (motorun bloke olması) 8 Modülünün HBOUT 5, yarım köprü çıkışı

エンジン停止状態 （-ブロック） モジュール 8 のハーフ・ブリッジ-アウトプット HBOUT 5,

8202

001

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 9

AD converter value below valid range Analog input AI 1, of module 8, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 8, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 8, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 8, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 8, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 8 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 9 soketi, 8 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール8 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

8202

002

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 11

AD converter value below valid range Analog input AI 2, of module 8, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 8, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 8, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 8, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 8, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 8 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 11 soketi, 8 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール8 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

8202

003

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 12

AD converter value below valid range Analog input AI 3, of module 8, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 8, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 8, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 8, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 8, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 8 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 12 soketi, 8 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール8 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

8202

004

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 14

AD converter value below valid range Analog input AI 4, of module 8, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 8, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 8, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 8, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 8, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 8 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 14 soketi, 8 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール8 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

8202

005

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 15

AD converter value below valid range Analog input AI 5, of module 8, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 8, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 8, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 8, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 8, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 8 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 15 soketi, 8 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール8 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

8202

006

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 17

AD converter value below valid range Analog input AI 6, of module 8, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 8, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 8, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 8, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 8, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 8 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 17 soketi, 8 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール8 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

8202

007

AD-Wandlerwert unterhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 18

AD converter value below valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 8, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique en deçà de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 8, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por debajo del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 8, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD abaixo da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 8, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sotto del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi under gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 8, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet under det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen alapuolella Modulin 8 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın altında 2, PIN 18 soketi, 8 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以下です。 モジュール8 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

8203

001

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 1, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 9

AD converter value above valid range Analog input AI 1, of module 8, connector 2, PIN 9

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 1, du module 8, fiche 2, PIN 9

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 1, del módulo 8, conector 2, PIN 9

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 1, do módulo 8, conector 2, PIN 9

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 1, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 9

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 1, modul 8, stik 2, PIN 9

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 1, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 9

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 8 analogiatulo AI 1, , pistoke 2, PIN 9

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 9 soketi, 8 modülünün AI 1, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール8 コネクター2, PIN 9のアナログ入力は、 AI 1,

8203

002

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 2, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 11

AD converter value above valid range Analog input AI 2, of module 8, connector 2, PIN 11

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 2, du module 8, fiche 2, PIN 11

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 2, del módulo 8, conector 2, PIN 11

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 2, do módulo 8, conector 2, PIN 11

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 2, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 11

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 2, modul 8, stik 2, PIN 11

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 2, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 11

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 8 analogiatulo AI 2, , pistoke 2, PIN 11

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 11 soketi, 8 modülünün AI 2, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール8 コネクター2, PIN 11のアナログ入力は、 AI 2,

8203

003

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 3, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 12

AD converter value above valid range Analog input AI 3, of module 8, connector 2, PIN 12

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 3, du module 8, fiche 2, PIN 12

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 3, del módulo 8, conector 2, PIN 12

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 3, do módulo 8, conector 2, PIN 12

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 3, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 12

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 3, modul 8, stik 2, PIN 12

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 3, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 12

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 8 analogiatulo AI 3, , pistoke 2, PIN 12

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 12 soketi, 8 modülünün AI 3, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール8 コネクター2, PIN 12のアナログ入力は、 AI 3,

8203

004

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 4, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 14

AD converter value above valid range Analog input AI 4, of module 8, connector 2, PIN 14

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 4, du module 8, fiche 2, PIN 14

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 4, del módulo 8, conector 2, PIN 14

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 4, do módulo 8, conector 2, PIN 14

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 4, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 14

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 4, modul 8, stik 2, PIN 14

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 4, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 14

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 8 analogiatulo AI 4, , pistoke 2, PIN 14

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 14 soketi, 8 modülünün AI 4, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール8 コネクター2, PIN 14のアナログ入力は、 AI 4,

8203

005

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 5, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 15

AD converter value above valid range Analog input AI 5, of module 8, connector 2, PIN 15

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 5, du module 8, fiche 2, PIN 15

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 5, del módulo 8, conector 2, PIN 15

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 5, do módulo 8, conector 2, PIN 15

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 5, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 15

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 5, modul 8, stik 2, PIN 15

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 5, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 15

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 8 analogiatulo AI 5, , pistoke 2, PIN 15

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 15 soketi, 8 modülünün AI 5, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール8 コネクター2, PIN 15のアナログ入力は、 AI 5,

8203

006

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang AI 6, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 17

AD converter value above valid range Analog input AI 6, of module 8, connector 2, PIN 17

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique AI 6, du module 8, fiche 2, PIN 17

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica AI 6, del módulo 8, conector 2, PIN 17

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica AI 6, do módulo 8, conector 2, PIN 17

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico AI 6, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 17

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang AI 6, modul 8, stik 2, PIN 17

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång AI 6, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 17

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 8 analogiatulo AI 6, , pistoke 2, PIN 17

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 17 soketi, 8 modülünün AI 6, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール8 コネクター2, PIN 17のアナログ入力は、 AI 6,

8203

007

AD-Wandlerwert oberhalb des gültigen Bereichs Analogeingang TEMP_FÜHL, des Moduls 8, Stecker 2, PIN 18

AD converter value above valid range Analog input TEMP_FÜHL, of module 8, connector 2, PIN 18

Valeur du convertisseur analogique-numérique au-dessus de la plage valable Entrée analogique TEMP_FÜHL, du module 8, fiche 2, PIN 18

Valor del convertidor AD, por encima del margen válido Entrada analógica TEMP_FÜHL, del módulo 8, conector 2, PIN 18

Valor do conversor AD acima da faixa especificada Entrada analógica TEMP_FÜHL, do módulo 8, conector 2, PIN 18

Valore convertitore AD al di sopra del limite Ingresso analogico TEMP_FÜHL, del modulo 8, connettore a spina 2, PIN 18

AD-omformerværdi over gyldigt område Analogindgang TEMP_FÜHL, modul 8, stik 2, PIN 18

AD-omvandlarvärdet över det giltiga området Analogingång TEMP_FÜHL, på modul 8, stickkontakt 2, PIN 18

AD-muuntimen arvo sallitun alueen yläpuolella Modulin 8 analogiatulo TEMP_FÜHL, , pistoke 2, PIN 18

AD (çalışma devri) konverter değeri geçerli aralığın üstünde 2, PIN 18 soketi, 8 modülünün TEMP_FÜHL, analog çıkışı

ADコンバーター値は、規定値以上です。 モジュール8 コネクター2, PIN 18のアナログ入力は、 TEMP_FÜHL,

8304

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 1 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 1 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 1

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 1 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 1

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 1 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 1 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 1

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 1 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 1 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 1 不良

8304

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 2 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 2 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 2

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 2 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 2

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 2 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 2 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 2

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 2 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 2 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 2 不良

8304

003

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 3 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 3 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 3

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 3 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 3

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 3 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 3 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 3

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 3 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 3 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 3 不良

8304

004

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 4 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 4 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 4

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 4 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 4

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 4 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 4 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 4

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 4 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 4 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 4 不良

8304

005

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 5 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 5 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 5

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 5 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 5

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 5 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 5 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 5

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 5 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 5 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 5 不良

8304

006

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 6 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 6 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 6

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 6 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 6

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 6 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 6 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 6

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 6 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 6 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 6 不良

8304

007

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 7 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 7 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 7

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 7 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 7

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 7 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 7 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 7

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 7 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 7 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 7 不良

8304

008

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet Modul-Ausfall. Modul 8 ausgefallen

FPS system communication of module 8 signals module failure. Module 8 failed

La communication du système FPS du module 8signale une défaillance du module. Défaillance du module 8

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica fallo de módulo. El módulo 8 ha fallado

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do módulo Falha do módulo 8

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala modulo in avaria. Modulo 8 in avaria

FPS-systemkommunikation modul 8 melder moduludfald. Modul 8 faldet ud

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar funktionsbortfall hos modul. Bortfall av modul 8

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen moduli rikki. Moduli 8 rikki

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi modülün devre dışı kaldığını bildiriyor. 8 Modülü devre dışı kalmış

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、モジュールが不具合と判断しています。 モジュール 8 不良

8305

001

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Leitungsproblem

FPS system communication of module 8 signals system CAN fault. CAN cable problem

La communication du système FPS du module 8 signale un défaut du système CAN. Problème au niveau du câble CAN

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica avería CAN de sistema. Problema de cables CAN

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do CAN do sistema Problema da linha CAN

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala un errore CAN. Problema nel cavo CAN

FPS-systemkommunikation modul 8 melder CAN-systemfejl. CAN-ledningsproblem

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar system-CAN-fel. CAN-ledningsproblem

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-johtovika

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kablo sorunu

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CANラインの不良

8305

002

FPS-System-Kommunikation des Moduls 8 meldet System-CAN-Fehler. CAN-Controller: CAN-Bus OFF

FPS system communication of module 8 signals system CAN fault. CAN controller: CAN bus OFF

La communication du système FPS du module 8 signale un défaut du système CAN. Contrôleur CAN : bus CAN OFF

La comunicación del sistema FPS del módulo 8 comunica avería CAN de sistema. Controladora CAN: bus CAN OFF

Comunicação do sistema FPS do módulo 8 comunica falha do CAN do sistema CAN-Controller: bus do CAN OFF

Il sistema di comunicazione FPS del modulo 8 segnala un errore CAN. Controllore CAN: bus CAN OFF

FPS-systemkommunikation modul 8 melder CAN-systemfejl. CAN-controller: CAN-bus OFF

FPS-systemkommunikation för modul 8 meddelar system-CAN-fel. CAN-controller: CAN-buss OFF

Modulin 8 FPS-järjestelmä-kommunikointi %1% antaa ilmoituksen CAN-vika. CAN-controller: CAN-väylä OFF

8 Modülünün FPS sistemi iletişimi sistem CAN arızası bildiriyor. CAN-Kontrolörü : CAN-Bus KAPALI

モジュール 8のFPSシステムコミュニケーションは、システムのCANが不具合と判断しています。 CAN コントローラ: CAN バス OFF