| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |
| HLK05 | HLK Heizung-Lüftung-Kühlung | HLK Heating - Ventilation - Cooling | HLK chauffage-ventilation-refroidissement | HLK calefacción-ventilación-refrigeración | HLK Aquecimento-ventilação-refrigeração | HLK riscaldamento-ventilazione-raffreddamento | HLK varmesystems- og ventilationskøling | HLK värme-ventilation-kylning | HLK lämmitys-tuuletus-jäähdytys | HLK Kalorifer, havalandırma, soğutma | HLK ヒータ・ベンチレーション・クーラ | HLK 히팅-통풍-냉각 | ||||||||||||
| 0000 | 010 | Unbekannter Fehlercode | Unknown fault code | Code défaut inconnu | Código de avería desconocido | Código de falha desconhecido | Codice guasto sconosciuto | Ukendt fejlkode | Okänd felkod | Tuntematon vikakoodi | Bilinmeyen arıza kodu | 不明な故障コード | ||||||||||||
| 0111 | 010 | Bedienteil HLK ist falsch konfiguriert. | Operating unit HLK is incorrectly configured. | Clavier HLK est mal configuré. | La unidad de mando HLK está configurada erróneamente. | Erro de configuração da unidade de comando HLK | La configurazione dell'unità di comando HLK è errata. | Betjeningsdel HLK er konfigureret forkert. | Manöverdel HLK är felaktigt konfigurerad. | Käyttölaite HLK on väärin konfiguroitu. | HLK Kullanım yeri yanlış konfigüre edilmiş. | 操作部HLKが間違って構成（コンフィグレーション）されています。 | ||||||||||||
| 0140 | 010 | Referenzspannung für Stellungspotentiometer der Servoantriebe hat Kurzschluss nach Masse. | Reference voltage for position potentiometer of servodrives has Short circuit to ground. | Tension de référence pour potentiomètre de position du servo-entraînement a Court-circuit vers masse. | La tensión referencial para el potenciómetro de posición de los servoaccionamientos tiene Cortocircuito contra masa. | Tensão de referência para os potenciômetros de posição dos servoacionamentos tem Curto-circuito com a massa | Tensione di riferimento per il potenziometro di posizione dei servomotori presenta Cortocircuito verso massa. | Referencespænding for servodrevenes stillingspotentiometer har Kortslutning mod masse. | Referensspänning för lägespotentiometer för servodrivning har Kortslutning mot jord. | Servomoottoreiden asematunnistuksen potentiometrien vertailujännitteessä on Oikosulku maadotukseen. | Servo tahriklerin konum potansiyometrelerinin referans geriliminde Şasiye kısa devre var. | サーボ・モータの位置を占めすポテンショメータの参照電圧はアースへのショート。 | ||||||||||||
| 0141 | 010 | Referenzspannung für Stellungspotentiometer der Servoantriebe hat Kurzschluss nach Plus. | Reference voltage for position potentiometer of servodrives has Short circuit to positive. | Tension de référence pour potentiomètre de position du servo-entraînement a Court-circuit vers plus. | La tensión referencial para el potenciómetro de posición de los servoaccionamientos tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Tensão de referência para os potenciômetros de posição dos servoacionamentos tem Curto-circuito com o positivo | Tensione di riferimento per il potenziometro di posizione dei servomotori presenta Cortocircuito verso positivo. | Referencespænding for servodrevenes stillingspotentiometer har Kortslutning mod plus. | Referensspänning för lägespotentiometer för servodrivning har Kortslutning mot plus. | Servomoottoreiden asematunnistuksen potentiometrien vertailujännitteessä on Oikosulku plussaan. | Servo tahriklerin konum potansiyometrelerinin referans geriliminde Artı kutba kısa devre var. | サーボ・モータの位置を占めすポテンショメータの参照電圧はプラスへのショート。 | ||||||||||||
| 0160 | 010 | Bedienteil erkennt 'Bus OFF' am Fahrzeug-CAN-Bus. | Operating unit detects 'Bus OFF' at vehicle CAN bus. | Clavier reconnaît 'Bus OFF' sur bus CAN du véhicule. | La unidad de mando detecta 'bus OFF' en el bus CAN del vehículo. | A unidade de comando reconhece 'Bus OFF' no bus do CAN do veículo | Il pannello di comando riconosce 'Bus OFF' sul bus CAN del veicolo. | Betjeningsdel registrerer 'Bus OFF' på køretøjs-CAN-bus. | Manöverdel identiferar 'Bus OFF' på fordons-CAN-buss. | Käyttöyksikkö tunnistaa 'väylä OFF' auton CAN-väylällä. | Kullanım yeri Araç-CAN-Bus'ta 'Bus KAPALI' algılıyor. | 操作部が車両 CAN バスの「バス OFF」を検知します。 | ||||||||||||
| 0161 | 010 | Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät FPS Flexibel programmierte Steuerung und dem Fahrzeug-CAN-Bus ist unterbrochen. | Communication between control module FPS Flexibly programmed control and vehicle CAN databus is interrupted. | La liaison entre le calculateur FPS Commande à programmation flexible et le bus CAN du véhicule est coupée. | La comunicación entre la unidad de control FPS Mando de programación flexible y el bus CAN del vehículo está interrumpida. | A comunicação entre o módulo de comando FPS Sistema de comando com lógica programável (Programable Logic Control = PLC) e o bus do CAN do veículo está interrompida. | La comunicazione tra la centralina FPS Gestione a programmazione flessibile e il bus CAN veicolo è interrotta. | Kommunikation mellem styreenhed FPS fleksibel programmeret styring og CAN-køretøjsbus er afbrudt. | Kommunikationen mellan styrdon FPS flexibelt programmerad styrning och fordons-CAN-bussen har avbrutits. | Tiedonsiirto ohjainlaitteen FPS joustavasti ohjelmoitava ohjaus ja auton CAN-väylän välillä on keskeytynyt. | FPS esnek programlı kumanda kumanda cihazı ile Araç CAN-Bus arasındaki iletişimde kopukluk var. | コントロール・ユニット FPS フレキシブル・プログラミング・コントロール と車両 CAN バスの間のコミュニケーションが遮断しています。 | ||||||||||||
| 0162 | 010 | Bedienteil erkennt 'Bus OFF' am Heizungs-CAN-Bus. | Operating unit detects 'Bus OFF' at heating CAN bus. | Clavier reconnaît 'Bus OFF' sur bus CAN de chauffage. | La unidad de mando detecta 'bus OFF' en el bus CAN de la calefacción. | A unidade de comando reconhece 'Bus OFF' no bus do CAN do aquecimento | Il pannello di comando riconosce 'Bus OFF' sul bus CAN del riscaldamento. | Betjeningsdel registrerer 'Bus OFF' på varme-CAN-bus. | Manöverdel identifierar 'Bus OFF' på värme-CAN-buss. | Käyttöyksikkö tunnistaa 'väylä OFF' lämmityksen CAN-väylällä. | Kullanım yeri Kalorifer-CAN-Bus'ta 'Bus Kapalı' algılıyor. | 操作部がヒータ CAN バスの「バス OFF」を検知します。 | ||||||||||||
| 0164 | 010 | Die Kommunikation zwischen dem Steuergerät MTS Modulares Türsteuerungssystem und dem Fahrzeug-CAN-Bus ist unterbrochen. | Communication between control module MTS Modular door control system and vehicle CAN databus is interrupted. | La liaison entre le calculateur MTS Système modulaire de commande des portes et le bus CAN du véhicule est coupée. | La comunicación entre la unidad de control MTS: sistema modular de regulación de puertas y el bus CAN del vehículo está interrumpida. | A comunicação entre o módulo de comando MTS Sistema modular de comando da porta e o bus do CAN do veículo está interrompida. | La comunicazione tra la centralina MTS Sistema modulare comando porte e il bus CAN veicolo è interrotta. | Kommunikation mellem styreenhed MTS modulært dørstyringssystem og CAN-køretøjsbus er afbrudt. | Kommunikationen mellan styrdon MTS moduldörrstyrningssystem och fordons-CAN-bussen har avbrutits. | Tiedonsiirto ohjainlaitteen MTS modulaarinen oviohjausjärjestelmä ja auton CAN-väylän välillä on keskeytynyt. | MTS Modüler kapı kumanda sistemi kumanda cihazı ile Araç CAN-Bus arasındaki iletişimde kopukluk var. | コントロール・ユニット MTS モジューラ・ドア・コントロール・システム と車両 CAN バスの間のコミュニケーションが遮断しています。 | ||||||||||||
| 0212 | 010 | Unterstation 0 ist falsch parametriert. | Substation 0 is incorrectly parameterized. | Sous-station 0 est mal paramétrée. | La subestación 0 está parametrada erróneamente. | Erro de parametrização da subestação 0 | La parametrizzazione della sottostazione 0 è errata. | Understation 0 er parameterindstillet forkert. | Understation 0 är felaktigt parametrerad. | Aliasema 0 on väärin parametritetty. | 0 Alt istasyonu yanlış parametrelenmiş. | サブ・ステーション 0 間違ってパラメータ化されている | ||||||||||||
| 0263 | 010 | Heizungs-CAN-Bus: Kommunikation mit Unterstation 0 ist unterbrochen. | Heating CAN bus: communication with substation 0 is interrupted. | Bus CAN chauffage: communication avec sous-station 0 est interrompue. | Bus CAN de la calefacción: la comunicación con la subestación 0 está interrumpida. | Bus do CAN do aquecimento: comunicação interrompida com a subestação 0 | Bus CAN riscaldamento: la comunicazione con la sottostazione 0 è errata. | Varme-CAN-bus: Kommunikation med understation 0 er afbrudt. | Värme-CAN-buss: Kommunikation med understation 0 är avbruten. | Lämmityslaitteen CAN-väylä: tiedonsiirron katkos aliaseman 0 kanssa. | Kalorifer CAN-Bus' u: 0 Alt istasyonu ile iletişim kesilmiş. | サブ・ステーション 0 とヒーターーCAN-バス のコミュニケーション途絶える: | ||||||||||||
| 0312 | 010 | Unterstation 1 ist falsch parametriert. | Substation 1 is incorrectly parameterized. | Sous-station 1 est mal paramétrée. | La subestación 1 está parametrada erróneamente. | Erro de parametrização da subestação 1 | La parametrizzazione della sottostazione 1 è errata. | Understation 1 er parameterindstillet forkert. | Understation 1 är felaktigt parametrerad. | Aliasema 1 on väärin parametritetty. | 1 Alt istasyonu yanlış parametrelenmiş. | サブ・ステーション 1 間違ってパラメータ化されている | ||||||||||||
| 0363 | 010 | Heizungs-CAN-Bus: Kommunikation mit Unterstation 1 ist unterbrochen. | Heating CAN bus: communication with substation 1 is interrupted. | Bus CAN chauffage: communication avec sous-station 1 est interrompue. | Bus CAN de la calefacción: la comunicación con la subestación 1 está interrumpida. | Bus do CAN do aquecimento: comunicação interrompida com a subestação 1 | Bus CAN riscaldamento: la comunicazione con la sottostazione 1 è errata. | Varme-CAN-bus: Kommunikation med understation 1 er afbrudt. | Värme-CAN-buss: Kommunikation med understation 1 är avbruten. | Lämmityslaitteen CAN-väylä: tiedonsiirron katkos aliaseman 1 kanssa. | Kalorifer CAN-Bus' u: 1 Alt istasyonu ile iletişim kesilmiş. | サブ・ステーション 1 とヒーターーCAN-バス のコミュニケーション途絶える: | ||||||||||||
| 0412 | 010 | Unterstation 2 ist falsch parametriert. | Substation 2 is incorrectly parameterized. | Sous-station 2 est mal paramétrée. | La subestación 2 está parametrada erróneamente. | Erro de parametrização da subestação 2 | La parametrizzazione della sottostazione 2 è errata. | Understation 2 er parameterindstillet forkert. | Understation 2 är felaktigt parametrerad. | Aliasema 2 on väärin parametritetty. | 2 Alt istasyonu yanlış parametrelenmiş. | サブ・ステーション 2 間違ってパラメータ化されている | ||||||||||||
| 0463 | 010 | Heizungs-CAN-Bus: Kommunikation mit Unterstation 2 ist unterbrochen. | Heating CAN bus: communication with substation 2 is interrupted. | Bus CAN chauffage: communication avec sous-station 2 est interrompue. | Bus CAN de la calefacción: la comunicación con la subestación 2 está interrumpida. | Bus do CAN do aquecimento: comunicação interrompida com a subestação 2 | Bus CAN riscaldamento: la comunicazione con la sottostazione 2 è errata. | Varme-CAN-bus: Kommunikation med understation 2 er afbrudt. | Värme-CAN-buss: Kommunikation med understation 2 är avbruten. | Lämmityslaitteen CAN-väylä: tiedonsiirron katkos aliaseman 2 kanssa. | Kalorifer CAN-Bus' u: 2 Alt istasyonu ile iletişim kesilmiş. | サブ・ステーション 2 とヒーターーCAN-バス のコミュニケーション途絶える: | ||||||||||||
| 0512 | 010 | Unterstation 3 ist falsch parametriert. | Substation 3 is incorrectly parameterized. | Sous-station 3 est mal paramétrée. | La subestación 3 está parametrada erróneamente. | Erro de parametrização da subestação 3 | La parametrizzazione della sottostazione 3 è errata. | Understation 3 er parameterindstillet forkert. | Understation 3 är felaktigt parametrerad. | Aliasema 3 on väärin parametritetty. | 3 Alt istasyonu yanlış parametrelenmiş. | サブ・ステーション 3 間違ってパラメータ化されている | ||||||||||||
| 0563 | 010 | Heizungs-CAN-Bus: Kommunikation mit Unterstation 3 ist unterbrochen. | Heating CAN bus: communication with substation 3 is interrupted. | Bus CAN chauffage: communication avec sous-station 3 est interrompue. | Bus CAN de la calefacción: la comunicación con la subestación 3 está interrumpida. | Bus do CAN do aquecimento: comunicação interrompida com a subestação 3 | Bus CAN riscaldamento: la comunicazione con la sottostazione 3 è errata. | Varme-CAN-bus: Kommunikation med understation 3 er afbrudt. | Värme-CAN-buss: Kommunikation med understation 3 är avbruten. | Lämmityslaitteen CAN-väylä: tiedonsiirron katkos aliaseman 3 kanssa. | Kalorifer CAN-Bus' u: 3 Alt istasyonu ile iletişim kesilmiş. | サブ・ステーション 3 とヒーターーCAN-バス のコミュニケーション途絶える: | ||||||||||||
| 0612 | 010 | Unterstation 4 ist falsch parametriert. | Substation 4 is incorrectly parameterized. | Sous-station 4 est mal paramétrée. | La subestación 4 está parametrada erróneamente. | Erro de parametrização da subestação 4 | La parametrizzazione della sottostazione 4 è errata. | Understation 4 er parameterindstillet forkert. | Understation 4 är felaktigt parametrerad. | Aliasema 4 on väärin parametritetty. | 4 Alt istasyonu yanlış parametrelenmiş. | サブ・ステーション 4 間違ってパラメータ化されている | ||||||||||||
| 0663 | 010 | Heizungs-CAN-Bus: Kommunikation mit Unterstation 4 ist unterbrochen. | Heating CAN bus: communication with substation 4 is interrupted. | Bus CAN chauffage: communication avec sous-station 4 est interrompue. | Bus CAN de la calefacción: la comunicación con la subestación 4 está interrumpida. | Bus do CAN do aquecimento: comunicação interrompida com a subestação 4 | Bus CAN riscaldamento: la comunicazione con la sottostazione 4 è errata. | Varme-CAN-bus: Kommunikation med understation 4 er afbrudt. | Värme-CAN-buss: Kommunikation med understation 4 är avbruten. | Lämmityslaitteen CAN-väylä: tiedonsiirron katkos aliaseman 4 kanssa. | Kalorifer CAN-Bus' u: 4 Alt istasyonu ile iletişim kesilmiş. | サブ・ステーション 4 とヒーターーCAN-バス のコミュニケーション途絶える: | ||||||||||||
| 0712 | 010 | Unterstation 5 ist falsch parametriert. | Substation 5 is incorrectly parameterized. | Sous-station 5 est mal paramétrée. | La subestación 5 está parametrada erróneamente. | Erro de parametrização da subestação 5 | La parametrizzazione della sottostazione 5 è errata. | Understation 5 er parameterindstillet forkert. | Understation 5 är felaktigt parametrerad. | Aliasema 5 on väärin parametritetty. | 5 Alt istasyonu yanlış parametrelenmiş. | サブ・ステーション 5 間違ってパラメータ化されている | ||||||||||||
| 0763 | 010 | Heizungs-CAN-Bus: Kommunikation mit Unterstation 5 ist unterbrochen. | Heating CAN bus: communication with substation 5 is interrupted. | Bus CAN chauffage: communication avec sous-station 5 est interrompue. | Bus CAN de la calefacción: la comunicación con la subestación 5 está interrumpida. | Bus do CAN do aquecimento: comunicação interrompida com a subestação 5 | Bus CAN riscaldamento: la comunicazione con la sottostazione 5 è errata. | Varme-CAN-bus: Kommunikation med understation 5 er afbrudt. | Värme-CAN-buss: Kommunikation med understation 5 är avbruten. | Lämmityslaitteen CAN-väylä: tiedonsiirron katkos aliaseman 5 kanssa. | Kalorifer CAN-Bus' u: 5 Alt istasyonu ile iletişim kesilmiş. | サブ・ステーション 5 とヒーターーCAN-バス のコミュニケーション途絶える: | ||||||||||||
| 1130 | 010 | Servomotor für Reheat-Ventil 'Frontbox' (Unterdeck) hat Unterbrechung. | Servomotor for 'Front box' reheat valve (lower deck) has Open circuit. | Le servomoteur pour la vanne de réchauffage "bloc avant" (étage inférieur) présente Interruption. | El servomotor para la válvula de recalentamiento 'Caja frontal' (piso inferior) tiene Interrupción. | Servomotor para a válvula de reaquecimento 'caixa frontal' (deck inferior) tem Interrupção. | Il servomotore per la valvola reheat 'Box frontale' (piano inferiore) presenta Interruzione. | Servomotor til reheat-ventilen 'Frontboks' (underdæk) har Afbrydelse. | Servomotor för reheat-ventil 'Frontbox' (bottenvåning) har Avbrott. | Reheat-venttiilin 'etulämmityslaite' (alakerta) servomoottorissa on Virtakatkos. | 'Ön göğüs'(Alt kat) tekrar ısıtma (reheat)valfi servo motorunda Kopukluk var. | 「フロント・ボックス」リヒート・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) に 断線 があります。 | ||||||||||||
| 1131 | 010 | Servomotor für Reheat-Ventil 'Frontbox' (Unterdeck) hat Kurzschluss nach Masse. | Servomotor for 'Front box' reheat valve (lower deck) has Short circuit to ground. | Le servomoteur pour la vanne de réchauffage "bloc avant" (étage inférieur) présente Court-circuit vers masse. | El servomotor para la válvula de recalentamiento 'Caja frontal' (piso inferior) tiene Cortocircuito contra masa. | Servomotor para a válvula de reaquecimento 'caixa frontal' (deck inferior) tem Curto-circuito com a massa. | Il servomotore per la valvola reheat 'Box frontale' (piano inferiore) presenta Cortocircuito verso massa. | Servomotor til reheat-ventilen 'Frontboks' (underdæk) har Kortslutning mod masse. | Servomotor för reheat-ventil 'Frontbox' (bottenvåning) har Kortslutning mot jord. | Reheat-venttiilin 'etulämmityslaite' (alakerta) servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. | 'Ön göğüs'(Alt kat) tekrar ısıtma (reheat)valfi servo motorunda Şasiye kısa devre var. | 「フロント・ボックス」リヒート・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1132 | 010 | Servomotor für Reheat-Ventil 'Frontbox' (Unterdeck) hat Kurzschluss nach Plus. | Servomotor for 'Front box' reheat valve (lower deck) has Short circuit to positive. | Le servomoteur pour la vanne de réchauffage "bloc avant" (étage inférieur) présente Court-circuit vers plus. | El servomotor para la válvula de recalentamiento 'Caja frontal' (piso inferior) tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Servomotor para a válvula de reaquecimento 'caixa frontal' (deck inferior) tem Curto-circuito com o positivo. | Il servomotore per la valvola reheat 'Box frontale' (piano inferiore) presenta Cortocircuito verso positivo. | Servomotor til reheat-ventilen 'Frontboks' (underdæk) har Kortslutning mod plus. | Servomotor för reheat-ventil 'Frontbox' (bottenvåning) har Kortslutning mot plus. | Reheat-venttiilin 'etulämmityslaite' (alakerta) servomoottorissa on Oikosulku plussaan. | 'Ön göğüs'(Alt kat) tekrar ısıtma (reheat)valfi servo motorunda Artı kutba kısa devre var. | 「フロント・ボックス」リヒート・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1133 | 010 | Servomotor für Reheat-Ventil 'Frontbox' (Unterdeck) hat einen Positionierfehler. | Servomotor for 'Front box' reheat valve (lower deck) has a positioning fault. | Le servomoteur pour la vanne de réchauffage "bloc avant" (étage inférieur) présente un défaut de positionnement. | El servomotor para la válvula de recalentamiento 'Caja frontal' (piso inferior) tiene un error de posicionamiento. | Servomotor para a válvula de reaquecimento 'caixa frontal' (deck inferior) tem erro de posição. | Il servomotore per la valvola reheat 'Box frontale' (piano inferiore) presenta un errore di posizionamento. | Servomotor til reheat-ventilen 'Frontboks' (underdæk) har en positioneringsfejl. | Servomotor för reheat-ventil 'Frontbox' (bottenvåning) har ett placeringsfel. | Reheat-venttiilin 'etulämmityslaite' (alakerta) servomoottorissa on asemavirhe. | 'Ön göğüs' (Alt kat) tekrar ısıtma (reheat) valfi servo motorunda bir konumlandırma arızası var. | 「フロント・ボックス」リヒート・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) に位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 1230 | 010 | Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe hat Unterbrechung. | Servomotor for fresh air and recirculated air flap has Open circuit. | Servomoteur pour volet d'air frais et d'air recyclé a Interruption. | El servomotor para las compuertas de aire del exterior y aire circulante tiene Interrupción. | Servomotor para a borboleta de entrada de ar fresco e ar de circulação tem Interrupção | Servomotore per sportello aria fresca e aria di ricircolo presenta Interruzione. | Servomotor til frisklufts- og luftcirkulationsspjæld har Afbrydelse. | Servomotor för friskluft- och luftcirkulationsspjäll har Avbrott. | Raitisilma/kiertoilmaläpän servomoottorissa on Virtakatkos. | Taze hava ve hava devirdaimi klapesinin servo motorunda Kopukluk var. | フレッシュ・エア/内気循環フラップ用サーボ・モ－タに断線があります。 | ||||||||||||
| 1231 | 010 | Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe hat Kurzschluss nach Masse. | Servomotor for fresh air and recirculated air flap has Short circuit to ground. | Servomoteur pour volet d'air frais et d'air recyclé a Court-circuit vers masse. | El servomotor para las compuertas de aire del exterior y aire circulante tiene Cortocircuito contra masa. | Servomotor para a borboleta de entrada de ar fresco e ar de circulação tem Curto-circuito com a massa | Servomotore per sportello aria fresca e aria di ricircolo presenta Cortocircuito verso massa. | Servomotor til frisklufts- og luftcirkulationsspjæld har Kortslutning mod masse. | Servomotor för friskluft- och luftcirkulationsspjäll har Kortslutning mot jord. | Raitisilma/kiertoilmaläpän servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. | Taze hava ve hava devirdaimi klapesinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. | フレッシュ・エア/内気循環フラップ用サーボ・モ－タにアースへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1232 | 010 | Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe hat Kurzschluss nach Plus. | Servomotor for fresh air and recirculated air flap has Short circuit to positive. | Servomoteur pour volet d'air frais et d'air recyclé a Court-circuit vers plus. | El servomotor para las compuertas de aire del exterior y aire circulante tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Servomotor para a borboleta de entrada de ar fresco e ar de circulação tem Curto-circuito com o positivo | Servomotore per sportello aria fresca e aria di ricircolo presenta Cortocircuito verso positivo. | Servomotor til frisklufts- og luftcirkulationsspjæld har Kortslutning mod plus. | Servomotor för friskluft- och luftcirkulationsspjäll har Kortslutning mot plus. | Raitisilma/kiertoilmaläpän servomoottorissa on Oikosulku plussaan. | Taze hava ve hava devirdaimi klapesinin servo motorunda Artı kutba kısa devre var. | フレッシュ・エア/内気循環フラップ用サーボ・モ－タにプラスへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1233 | 010 | Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe hat einen Positionierfehler. | Servomotor for fresh air and recirculated air flap has a positioning fault. | Le servomoteur pour volet d'air frais et d'air recyclé présente un défaut de positionnement. | El servomotor para la compuerta de aire del exterior y aire circulante tiene un error de posicionamiento. | Servomotor para borboleta do ar fresco e do ar de circulação tem erro de posicionamento. | Errore di posizionamento del servomotore bocchetta aria fresca e di ricircolo aria. | Servomotor til frisklufts- og luftcirkulationsspjæld har en positioneringsfejl. | Servomotorn för frisklufts- och luftcirkulationsspjället har ett lägesfel. | Raitisilma- ja sisäkiertoläpän servomoottorissa on asemavirhe. | Taze hava klapesi ve devirdaim havası klapesi servo motorunda bir konumlandırma hatası var. | フレッシュ・エア/内気循環フラップ用サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 1330 | 010 | Ausgang X18/1,2 für Servomotor am Bedienteil hat Unterbrechung. | Output X18/1,2 for servomotor at operating unit has Open circuit. | La sortie X18/1,2 pour le servomoteur de l'élément de commande présente Interruption. | La salida X18/1,2 para el servomotor en la unidad de mando tiene Interrupción. | Saída X18/1,2 para o servomotor na unidade de comando tem Interrupção. | L'uscita X18/1,2 del servomotore sul pannello di comando presenta Interruzione. | Udgangen X18/1,2 til servomotoren på betjeningsdelen har Afbrydelse. | Utgång X18/1,2 för servomotorn på manöverdelen har Avbrott. | Käyttöyksikön servomoottorin X18/1,2 lähtöliitännässä on Virtakatkos. | Kullanım parçasındaki servo motor X18/1,2 çıkışında Kopukluk var. | 操作部のサーボ・モータ用アウトプット X18/1,2 に 断線 があります。 | ||||||||||||
| 1331 | 010 | Ausgang X18/1,2 für Servomotor am Bedienteil hat Kurzschluss nach Masse. | Output X18/1,2 for servomotor at operating unit has Short circuit to ground. | La sortie X18/1,2 pour le servomoteur de l'élément de commande présente Court-circuit vers masse. | La salida X18/1,2 para el servomotor en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra masa. | Saída X18/1,2 para o servomotor na unidade de comando tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita X18/1,2 del servomotore sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso massa. | Udgangen X18/1,2 til servomotoren på betjeningsdelen har Kortslutning mod masse. | Utgång X18/1,2 för servomotorn på manöverdelen har Kortslutning mot jord. | Käyttöyksikön servomoottorin X18/1,2 lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | Kullanım parçasındaki servo motor X18/1,2 çıkışında Şasiye kısa devre var. | 操作部のサーボ・モータ用アウトプット X18/1,2 に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1332 | 010 | Ausgang X18/1,2 für Servomotor am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X18/1,2 for servomotor at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X18/1,2 pour le servomoteur de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X18/1,2 para el servomotor en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X18/1,2 para o servomotor na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X18/1,2 del servomotore sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X18/1,2 til servomotoren på betjeningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X18/1,2 för servomotorn på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön servomoottorin X18/1,2 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki servo motor X18/1,2 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のサーボ・モータ用アウトプット X18/1,2 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1333 | 010 | Servomotor für Reheat-Ventil 'Frontbox' (Oberdeck) hat einen Positionierfehler. | Servomotor for 'Front box' reheat valve (upper deck) has a positioning fault. | Le servomoteur pour la vanne de réchauffage "bloc avant" (étage supérieur) présente un défaut de positionnement. | El servomotor para la válvula de recalentamiento 'Caja frontal' (piso superior) tiene un error de posicionamiento. | Servomotor para a válvula de reaquecimento 'caixa frontal' (deck superior) tem erro de posição. | Il servomotore per la valvola reheat 'Box frontale' (piano superiore) presenta un errore di posizionamento. | Servomotor til reheat-ventilen 'Frontboks' (overdæk) har en positioneringsfejl. | Servomotor för reheat-ventil 'Frontbox' (övervåning) har ett placeringsfel. | Reheat-venttiilin 'etulämmityslaite' (yläkerta) servomoottorissa on asemavirhe. | 'Ön göğüs' (Üst kat) tekrar ısıtma (reheat) valfi servo motorunda bir konumlandırma arızası var. | 「フロント・ボックス」リヒート・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) に位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 1430 | 010 | Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat Unterbrechung. | Servomotor for windshield flap at front box has Open circuit. | Servomoteur pour volet de pare-brise sur boîtier avant a Interruption. | El Servomotor para la compuerta del parabrisas a la caja frontal tiene Interrupción. | Servomotor para a borboleta no pára-brisa na caixa frontal tem Interrupção | Servomotore per sportello parabrezza su box frontale presenta Interruzione. | Servomotor til forrudespjæld på frontboks har Afbrydelse. | Servomotor för vindrutespjäll på frontbox har Avbrott. | Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on Virtakatkos. | Ön göğüsteki ön cam klapesi servo motorunda Kopukluk var. | フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータに断線があります。 | ||||||||||||
| 1431 | 010 | Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat Kurzschluss nach Masse. | Servomotor for windshield flap at front box has Short circuit to ground. | Servomoteur pour volet de pare-brise sur boîtier avant a Court-circuit vers masse. | El Servomotor para la compuerta del parabrisas a la caja frontal tiene Cortocircuito contra masa. | Servomotor para a borboleta no pára-brisa na caixa frontal tem Curto-circuito com a massa | Servomotore per sportello parabrezza su box frontale presenta Cortocircuito verso massa. | Servomotor til forrudespjæld på frontboks har Kortslutning mod masse. | Servomotor för vindrutespjäll på frontbox har Kortslutning mot jord. | Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. | Ön göğüsteki ön cam klapesi servo motorunda Şasiye kısa devre var. | フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータにアースへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1432 | 010 | Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat Kurzschluss nach Plus. | Servomotor for windshield flap at front box has Short circuit to positive. | Servomoteur pour volet de pare-brise sur boîtier avant a Court-circuit vers plus. | El Servomotor para la compuerta del parabrisas a la caja frontal tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Servomotor para a borboleta no pára-brisa na caixa frontal tem Curto-circuito com o positivo | Servomotore per sportello parabrezza su box frontale presenta Cortocircuito verso positivo. | Servomotor til forrudespjæld på frontboks har Kortslutning mod plus. | Servomotor för vindrutespjäll på frontbox har Kortslutning mot plus. | Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on Oikosulku plussaan. | Ön göğüsteki ön cam klapesi servo motorunda Artı kutba kısa devre var. | フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータにプラスへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1433 | 010 | Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat einen Positionierfehler. | Servo motor for windshield flap at front box has a positioning fault. | Le servomoteur de volet de pare-brise dans la partie avant présente un défaut de positionnement. | El servomotor para la compuerta del parabrisas en la caja frontal tiene una avería de posicionamiento. | Servomotor da borboleta do pára-brisa na caixa frontal tem erro de posição. | Errore di posizionamento del motorino sportello parabrezza sul box frontale. | Servomotor til forrudespjæld på frontboks har en positionsfejl. | Servomotorn för vindrutespjället på frontboxen har ett lägesfel. | Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on asemavirhe. | Ön göğüsteki ön cam klapesinin servo motorunda konumlandırma arızası var. | フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータにポジション・エラーがあります。 | ||||||||||||
| 1530 | 010 | Ausgang X12/5 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X12/5 at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X12/5 de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X12/5 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X12/5 na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X12/5 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X12/5 på betejningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X12/5 på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön X12/5 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki X12/5 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のアウトプット X12/5 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1531 | 010 | Ausgang X12/5 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X12/5 at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X12/5 de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X12/5 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X12/5 na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X12/5 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X12/5 på betejningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X12/5 på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön X12/5 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki X12/5 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のアウトプット X12/5 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1532 | 010 | Ausgang X12/5 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X12/5 at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X12/5 de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X12/5 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X12/5 na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X12/5 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X12/5 på betejningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X12/5 på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön X12/5 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki X12/5 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のアウトプット X12/5 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1630 | 010 | Ausgang für Zusatzheizung hat Unterbrechung. | Output for auxiliary heater has Open circuit. | Sortie pour chauffage additionnel a Interruption. | La salida para la calefacción adicional tiene Interrupción. | Saida para o aquecimento auxiliar tem Interrupção | Uscita per riscaldamento autonomo presenta Interruzione. | Udgang til ekstra varmesystem har Afbrydelse. | Utgång för extravärmare har Avbrott. | Lisälämmityslaitteen lähtöliitännässä on Virtakatkos. | İlave kalorifer için olan çıkışta Kopukluk var. | 補助ヒータのアウトプットに断線があります。 | ||||||||||||
| 1631 | 010 | Ausgang für Zusatzheizung hat Kurzschluss nach Masse. | Output for auxiliary heater has Short circuit to ground. | Sortie pour chauffage additionnel a Court-circuit vers masse. | La salida para la calefacción adicional tiene Cortocircuito contra masa. | Saida para o aquecimento auxiliar tem Curto-circuito com a massa | Uscita per riscaldamento autonomo presenta Cortocircuito verso massa. | Udgang til ekstra varmesystem har Kortslutning mod masse. | Utgång för extravärmare har Kortslutning mot jord. | Lisälämmityslaitteen lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | İlave kalorifer için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. | 補助ヒータのアウトプットにアースへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1632 | 010 | Ausgang für Zusatzheizung hat Kurzschluss nach Plus. | Output for auxiliary heater has Short circuit to positive. | Sortie pour chauffage additionnel a Court-circuit vers plus. | La salida para la calefacción adicional tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saida para o aquecimento auxiliar tem Curto-circuito com o positivo | Uscita per riscaldamento autonomo presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang til ekstra varmesystem har Kortslutning mod plus. | Utgång för extravärmare har Kortslutning mot plus. | Lisälämmityslaitteen lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | İlave kalorifer için olan çıkışta Artı kutba kısa devre var. | 補助ヒータのアウトプットにプラスへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1730 | 010 | Ausgang für Zusatzheizung-Sparstufe hat Unterbrechung. | Output for auxiliary heater economy stage has Open circuit. | Sortie pour position économique du chauffage additionnel a Interruption. | La salida para el escalón de ahorro de la calefacción adicional tiene Interrupción. | Saida para o estágio econômico do aquecimento auxiliar tem Interrupção | Uscita per riscaldamento autonomo stadio economy presenta Interruzione. | Udgang til ekstra varmesystem-sparetrin har Afbrydelse. | Utgång för extravärmare-sparsteg har Avbrott. | Lisälämmityslaitteen säästökäytön lähtöliitännässä on Virtakatkos. | İlave kalorifer tasarruf kademesi için olan çıkışta Kopukluk var. | 補助ヒータ省エネ・モードのアウトプットに断線があります。 | ||||||||||||
| 1731 | 010 | Ausgang für Zusatzheizung-Sparstufe hat Kurzschluss nach Masse. | Output for auxiliary heater economy stage has Short circuit to ground. | Sortie pour position économique du chauffage additionnel a Court-circuit vers masse. | La salida para el escalón de ahorro de la calefacción adicional tiene Cortocircuito contra masa. | Saida para o estágio econômico do aquecimento auxiliar tem Curto-circuito com a massa | Uscita per riscaldamento autonomo stadio economy presenta Cortocircuito verso massa. | Udgang til ekstra varmesystem-sparetrin har Kortslutning mod masse. | Utgång för extravärmare-sparsteg har Kortslutning mot jord. | Lisälämmityslaitteen säästökäytön lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | İlave kalorifer tasarruf kademesi için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. | 補助ヒータ省エネ・モードのアウトプットにアースへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1732 | 010 | Ausgang für Zusatzheizung-Sparstufe hat Kurzschluss nach Plus. | Output for auxiliary heater economy stage has Short circuit to positive. | Sortie pour position économique du chauffage additionnel a Court-circuit vers plus. | La salida para el escalón de ahorro de la calefacción adicional tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saida para o estágio econômico do aquecimento auxiliar tem Curto-circuito com o positivo | Uscita per riscaldamento autonomo stadio economy presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang til ekstra varmesystem-sparetrin har Kortslutning mod plus. | Utgång för extravärmare-sparsteg har Kortslutning mot plus. | Lisälämmityslaitteen säästökäytön lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | İlave kalorifer tasarruf kademesi için olan çıkışta Artı kutba kısa devre var. | 補助ヒータ省エネ・モードのアウトプットにプラスへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 1830 | 010 | Ausgang X12/8 am Bedienteil hat Unterbrechung. | Output X12/8 at operating unit has Open circuit. | La sortie X12/8 de l'élément de commande présente Interruption. | La salida X12/8 en la unidad de mando tiene Interrupción. | Saída X12/8 na unidade de comando tem Interrupção. | L'uscita X12/8 sul pannello di comando presenta Interruzione. | Udgangen X12/8 på betejningsdelen har Afbrydelse. | Utgång X12/8 på manöverdelen har Avbrott. | Käyttöyksikön X12/8 lähtöliitännässä on Virtakatkos. | Kullanım parçasındaki X12/8 çıkışında Kopukluk var. | 操作部のアウトプット X12/8 に 断線 があります。 | ||||||||||||
| 1831 | 010 | Ausgang X12/8 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Masse. | Output X12/8 at operating unit has Short circuit to ground. | La sortie X12/8 de l'élément de commande présente Court-circuit vers masse. | La salida X12/8 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra masa. | Saída X12/8 na unidade de comando tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita X12/8 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso massa. | Udgangen X12/8 på betejningsdelen har Kortslutning mod masse. | Utgång X12/8 på manöverdelen har Kortslutning mot jord. | Käyttöyksikön X12/8 lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | Kullanım parçasındaki X12/8 çıkışında Şasiye kısa devre var. | 操作部のアウトプット X12/8 に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1832 | 010 | Ausgang X12/8 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X12/8 at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X12/8 de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X12/8 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X12/8 na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X12/8 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X12/8 på betejningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X12/8 på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön X12/8 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki X12/8 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のアウトプット X12/8 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1930 | 010 | Ausgang für Gebläse im Einstieg 2 hat Unterbrechung. | Output for blower in entrance 2 has Open circuit. | La sortie pour soufflante à l'accès 2 présente Interruption. | La salida para el soplador en el acceso 2 tiene Interrupción. | A saída para ventoinha na entrada 2 tem Interrupção. | L'uscita del ventilatore in corrispondenza del vano di accesso 2 presenta Interruzione. | Udgang for blæseren i indgang 2 har Afbrydelse. | Utgång för fläkt i insteg 2 har Avbrott. | Kynnysaukossa 2 olevan puhaltimen lähtöliitännässä on Virtakatkos. | 2 biniş yerindeki fan için olan çıkışta Kopukluk var. | エントランス 2 のブロワ用アウトプットに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 1931 | 010 | Ausgang für Gebläse im Einstieg 2 hat Kurzschluss nach Masse. | Output for blower in entrance 2 has Short circuit to ground. | La sortie pour soufflante à l'accès 2 présente Court-circuit vers masse. | La salida para el soplador en el acceso 2 tiene Cortocircuito contra masa. | A saída para ventoinha na entrada 2 tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita del ventilatore in corrispondenza del vano di accesso 2 presenta Cortocircuito verso massa. | Udgang for blæseren i indgang 2 har Kortslutning mod masse. | Utgång för fläkt i insteg 2 har Kortslutning mot jord. | Kynnysaukossa 2 olevan puhaltimen lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | 2 biniş yerindeki fan için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. | エントランス 2 のブロワ用アウトプットに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 1932 | 010 | Ausgang für Gebläse im Einstieg 2 hat Kurzschluss nach Plus. | Output for blower in entrance 2 has Short circuit to positive. | La sortie pour soufflante à l'accès 2 présente Court-circuit vers plus. | La salida para el soplador en el acceso 2 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para ventoinha na entrada 2 tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita del ventilatore in corrispondenza del vano di accesso 2 presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang for blæseren i indgang 2 har Kortslutning mod plus. | Utgång för fläkt i insteg 2 har Kortslutning mot plus. | Kynnysaukossa 2 olevan puhaltimen lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | 2 biniş yerindeki fan için olan çıkışta Artı kutba kısa devre var. | エントランス 2 のブロワ用アウトプットに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2030 | 010 | Ausgang X15/5 am Bedienteil hat Unterbrechung. | Output X15/5 at operating unit has Open circuit. | La sortie X15/5 de l'élément de commande présente Interruption. | La salida X15/5 en la unidad de mando tiene Interrupción. | Saída X15/5 na unidade de comando tem Interrupção. | L'uscita X15/5 sul pannello di comando presenta Interruzione. | Udgangen X15/5 på betejningsdelen har Afbrydelse. | Utgång X15/5 på manöverdelen har Avbrott. | Käyttöyksikön X15/5 lähtöliitännässä on Virtakatkos. | Kullanım parçasındaki X15/5 çıkışında Kopukluk var. | 操作部のアウトプット X15/5 に 断線 があります。 | ||||||||||||
| 2031 | 010 | Ausgang X15/5 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Masse. | Output X15/5 at operating unit has Short circuit to ground. | La sortie X15/5 de l'élément de commande présente Court-circuit vers masse. | La salida X15/5 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra masa. | Saída X15/5 na unidade de comando tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita X15/5 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso massa. | Udgangen X15/5 på betejningsdelen har Kortslutning mod masse. | Utgång X15/5 på manöverdelen har Kortslutning mot jord. | Käyttöyksikön X15/5 lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | Kullanım parçasındaki X15/5 çıkışında Şasiye kısa devre var. | 操作部のアウトプット X15/5 に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2032 | 010 | Ausgang X15/5 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X15/5 at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X15/5 de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X15/5 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X15/5 na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X15/5 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X15/5 på betejningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X15/5 på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön X15/5 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki X15/5 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のアウトプット X15/5 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2130 | 010 | Ausgang für Toilettenheizung hat Unterbrechung. | Output for rest room heater has Open circuit. | Sortie pour chauffage des toilettes présente Interruption. | La salida para la calefacción del W.C. tiene Interrupción. | A saída para o aquecimento do toilette tem Interrupção. | L'uscita per il riscaldamento della toilette presenta Interruzione. | Udgang til toiletvarme har Afbrydelse. | Utgången för toalettvärme har Avbrott. | WC:n lämmityksen lähtöliitännässä on Virtakatkos. | Tuvalet kaloriferi için olan çıkışta Kopukluk var. | トイレ・ヒータ用アウトプットに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 2131 | 010 | Ausgang für Toilettenheizung hat Kurzschluss nach Masse. | Output for rest room heater has Short circuit to ground. | Sortie pour chauffage des toilettes présente Court-circuit vers masse. | La salida para la calefacción del W.C. tiene Cortocircuito contra masa. | A saída para o aquecimento do toilette tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita per il riscaldamento della toilette presenta Cortocircuito verso massa. | Udgang til toiletvarme har Kortslutning mod masse. | Utgången för toalettvärme har Kortslutning mot jord. | WC:n lämmityksen lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | Tuvalet kaloriferi için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. | トイレ・ヒータ用アウトプットに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2132 | 010 | Ausgang für Toilettenheizung hat Kurzschluss nach Plus. | Output for rest room heater has Short circuit to positive. | Sortie pour chauffage des toilettes présente Court-circuit vers plus. | La salida para la calefacción del W.C. tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o aquecimento do toilette tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita per il riscaldamento della toilette presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgang til toiletvarme har Kortslutning mod plus. | Utgången för toalettvärme har Kortslutning mot plus. | WC:n lämmityksen lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Tuvalet kaloriferi için olan çıkışta Artı kutba kısa devre var. | トイレ・ヒータ用アウトプットに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2231 | 010 | Ausgang für Aktivierung der Unterstationen hat Kurzschluss nach Masse. | Output for activating the substations has Short circuit to ground. | Sortie pour activation des sous-stations a Court-circuit vers masse. | La salida para la activación de las subestaciones tiene Cortocircuito contra masa. | Saida para a ativações das subestações tem Curto-circuito com a massa | Uscita per attivazione della sottostazione presenta Cortocircuito verso massa. | Udgang til aktivering af understationer har Kortslutning mod masse. | Utgång för aktivering av understationer har Kortslutning mot jord. | Aliasemien aktivoinnin lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | Alt istasyonların aktif duruma geçirilmesi için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. | アンダ・ステーションを作動可能にするアウトプットにアースへのショートがあります。 | ||||||||||||
| 2331 | 010 | Ausgang X18/9 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Masse. | Output X18/9 at operating unit has Short circuit to ground. | La sortie X18/9 de l'élément de commande présente Court-circuit vers masse. | La salida X18/9 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra masa. | Saída X18/9 na unidade de comando tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita X18/9 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso massa. | Udgangen X18/9 på betejningsdelen har Kortslutning mod masse. | Utgång X18/9 på manöverdelen har Kortslutning mot jord. | Käyttöyksikön X18/9 lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | Kullanım parçasındaki X18/9 çıkışında Şasiye kısa devre var. | 操作部のアウトプット X18/9 に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2332 | 010 | Ausgang X18/9 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X18/9 at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X18/9 de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X18/9 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X18/9 na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X18/9 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X18/9 på betejningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X18/9 på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön X18/9 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki X18/9 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のアウトプット X18/9 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2431 | 010 | PWM-Ausgang für Frontboxgebläse (Unterdeck) hat Kurzschluss nach Masse. | PWM output for front box blower (lower deck) has Short circuit to ground. | Sortie PWM pour soufflante de bloc avant (étage inférieur) présente Court-circuit vers masse. | La salida PWM para el soplador de la caja frontal (piso inferior) tiene Cortocircuito contra masa. | Saída PWM para a ventoinha da caixa frontal (deck inferior) tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita a PWM per il ventilatore sul box frontale (piano inferiore) presenta Cortocircuito verso massa. | PWM-udgang til frontboksblæser (underdæk) har Kortslutning mod masse. | PWM-utgång för frontboxfläkt (bottenvåning) har Kortslutning mot jord. | PWM-lähdössä etulämmityslaitteelle (alakerta) on Oikosulku maadotukseen. | (Alt kat)Ön göğüs fanı PWM çıkışında Şasiye kısa devre var. | フロント・ボックス・ブロワ用 PWM アウトプット (アンダ・フロア) に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2432 | 010 | PWM-Ausgang für Frontboxgebläse (Unterdeck) hat Kurzschluss nach Plus. | PWM output for front box blower (lower deck) has Short circuit to positive. | Sortie PWM pour soufflante de bloc avant (étage inférieur) présente Court-circuit vers plus. | La salida PWM para el soplador de la caja frontal (piso inferior) tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída PWM para a ventoinha da caixa frontal (deck inferior) tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita a PWM per il ventilatore sul box frontale (piano inferiore) presenta Cortocircuito verso positivo. | PWM-udgang til frontboksblæser (underdæk) har Kortslutning mod plus. | PWM-utgång för frontboxfläkt (bottenvåning) har Kortslutning mot plus. | PWM-lähdössä etulämmityslaitteelle (alakerta) on Oikosulku plussaan. | (Alt kat)Ön göğüs fanı PWM çıkışında Artı kutba kısa devre var. | フロント・ボックス・ブロワ用 PWM アウトプット (アンダ・フロア) に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2520 | 010 | Temperatursensor 'Frontboxkreislauf' (Unterdeck) hat Unterbrechung. | Temperature sensor 'Front box circuit' (lower deck) has Open circuit. | Capteur de température 'circuit de boîtier avant' (étage inférieur) présente Interruption. | El sensor térmico 'circuito de la caja frontal' (piso inferior) tiene Interrupción. | O sensor de temperatura 'circuito da caixa frontal' (deck inferior) tem Interrupção. | Il sensore della temperatura 'Circuito del box frontale' (piano inferiore) presenta Interruzione. | Temperatursensor 'Frontbokskredsløb' (underdæk) har Afbrydelse. | Temperatursensorn 'Frontboxkretslopp' (bottenvåning) har Avbrott. | Lämpötilantunnistimessa 'etulämmityslaitekierto' (alakerta) on Virtakatkos. | 'Ön göğüs devresi' (alt kat) sıcaklık sensöründe Kopukluk var. | 「フロント・ボックス回路」(アンダ・フロア) 温度センサに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 2521 | 010 | Temperatursensor 'Frontboxkreislauf' (Unterdeck) hat Kurzschluss nach Masse. | Temperature sensor 'Front box circuit' (lower deck) has Short circuit to ground. | Capteur de température 'circuit de boîtier avant' (étage inférieur) présente Court-circuit vers masse. | El sensor térmico 'circuito de la caja frontal' (piso inferior) tiene Cortocircuito contra masa. | O sensor de temperatura 'circuito da caixa frontal' (deck inferior) tem Curto-circuito com a massa. | Il sensore della temperatura 'Circuito del box frontale' (piano inferiore) presenta Cortocircuito verso massa. | Temperatursensor 'Frontbokskredsløb' (underdæk) har Kortslutning mod masse. | Temperatursensorn 'Frontboxkretslopp' (bottenvåning) har Kortslutning mot jord. | Lämpötilantunnistimessa 'etulämmityslaitekierto' (alakerta) on Oikosulku maadotukseen. | 'Ön göğüs devresi' (alt kat) sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var. | 「フロント・ボックス回路」(アンダ・フロア) 温度センサに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2522 | 010 | Temperatursensor 'Frontboxkreislauf' (Unterdeck) hat Kurzschluss nach Plus. | Temperature sensor 'Front box circuit' (lower deck) has Short circuit to positive. | Capteur de température 'circuit de boîtier avant' (étage inférieur) présente Court-circuit vers plus. | El sensor térmico 'circuito de la caja frontal' (piso inferior) tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de temperatura 'circuito da caixa frontal' (deck inferior) tem Curto-circuito com o positivo. | Il sensore della temperatura 'Circuito del box frontale' (piano inferiore) presenta Cortocircuito verso positivo. | Temperatursensor 'Frontbokskredsløb' (underdæk) har Kortslutning mod plus. | Temperatursensorn 'Frontboxkretslopp' (bottenvåning) har Kortslutning mot plus. | Lämpötilantunnistimessa 'etulämmityslaitekierto' (alakerta) on Oikosulku plussaan. | 'Ön göğüs devresi' (alt kat) sıcaklık sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 「フロント・ボックス回路」(アンダ・フロア) 温度センサに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2620 | 010 | Temperatursensor 'Zentralkreislauf' hat Unterbrechung. | Temperature sensor 'Central circuit' has Open circuit. | Le capteur de température 'circuit central' présente Interruption. | El sensor térmico 'circuito central' tiene Interrupción. | Sensor de temperatura 'circuito central' tem Interrupção. | Il sensore di temperatura 'Circuito centrale' presenta Interruzione. | Temperatursensor 'centralt kredsløb' har Afbrydelse. | temperatursensor 'centralkretslopp' har Avbrott. | Lämpötilantunnistimessa 'keskuskierto' on Virtakatkos. | 'Merkezi devre' sıcaklık sensöründe Kopukluk var. | 「メイン回路」温度センサに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 2621 | 010 | Temperatursensor 'Zentralkreislauf' hat Kurzschluss nach Masse. | Temperature sensor 'Central circuit' has Short circuit to ground. | Le capteur de température 'circuit central' présente Court-circuit vers masse. | El sensor térmico 'circuito central' tiene Cortocircuito contra masa. | Sensor de temperatura 'circuito central' tem Curto-circuito com a massa. | Il sensore di temperatura 'Circuito centrale' presenta Cortocircuito verso massa. | Temperatursensor 'centralt kredsløb' har Kortslutning mod masse. | temperatursensor 'centralkretslopp' har Kortslutning mot jord. | Lämpötilantunnistimessa 'keskuskierto' on Oikosulku maadotukseen. | 'Merkezi devre' sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var. | 「メイン回路」温度センサに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2622 | 010 | Temperatursensor 'Zentralkreislauf' hat Kurzschluss nach Plus. | Temperature sensor 'Central circuit' has Short circuit to positive. | Le capteur de température 'circuit central' présente Court-circuit vers plus. | El sensor térmico 'circuito central' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de temperatura 'circuito central' tem Curto-circuito com o positivo. | Il sensore di temperatura 'Circuito centrale' presenta Cortocircuito verso positivo. | Temperatursensor 'centralt kredsløb' har Kortslutning mod plus. | temperatursensor 'centralkretslopp' har Kortslutning mot plus. | Lämpötilantunnistimessa 'keskuskierto' on Oikosulku plussaan. | 'Merkezi devre' sıcaklık sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 「メイン回路」温度センサに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2720 | 010 | Außenlufttemperatursensor hat Unterbrechung. | Outside air temperature sensor has Open circuit | Le capteur de température d'air extérieur présente Interruption. | El sensor térmico del aire exterior tiene Interrupción. | O sensor de temperatura do ar externo tem Interrupção. | Il sensore della temperatura dell'aria esterna presenta Interruzione. | Udelufttemperatursensor har Afbrydelse. | Friskluftstemperatursensorn har Avbrott. | Ulkolämpötilantunnistimessa on Virtakatkos. | Dış hava sıcaklığı sensöründe Kopukluk var. | 外気温度センサに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 2721 | 010 | Außenlufttemperatursensor hat Kurzschluss nach Masse. | Outside air temperature sensor has Short circuit to ground | Le capteur de température d'air extérieur présente Court-circuit vers masse. | El sensor térmico del aire exterior tiene Cortocircuito contra masa. | O sensor de temperatura do ar externo tem Curto-circuito com a massa. | Il sensore della temperatura dell'aria esterna presenta Cortocircuito verso massa. | Udelufttemperatursensor har Kortslutning mod masse. | Friskluftstemperatursensorn har Kortslutning mot jord. | Ulkolämpötilantunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. | Dış hava sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. | 外気温度センサに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2722 | 010 | Außenlufttemperatursensor hat Kurzschluss nach Plus. | Outside air temperature sensor has Short circuit to positive | Le capteur de température d'air extérieur présente Court-circuit vers plus. | El sensor térmico del aire exterior tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de temperatura do ar externo tem Curto-circuito com o positivo. | Il sensore della temperatura dell'aria esterna presenta Cortocircuito verso positivo. | Udelufttemperatursensor har Kortslutning mod plus. | Friskluftstemperatursensorn har Kortslutning mot plus. | Ulkolämpötilantunnistimessa on Oikosulku plussaan. | Dış hava sıcaklığı sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 外気温度センサに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2820 | 010 | Ausblastemperatursensor am Fahrerplatz hat Unterbrechung. | Outlet temperature sensor at driver position has Open circuit. | Le capteur de température d'air diffusé à la place du conducteur présente Interruption. | Sensor de temperatura de soplado en el puesto de conducción Interrupción. | O sensor de temperatura do ar de saída no lugar do motorista tem Interrupção. | La sonda termica dell'aria diffusa sul posto conducente presenta Interruzione. | Udblæsningstemperatursensor ved førerplads har Afbrydelse. | Utblåsningstemperatursensorn på förarplatsen har Avbrott. | Kuljettajan paikan ulostuloilman lämpötilantunnistimessa on Virtakatkos. | Şoför mahallindeki hava çıkış sıcaklığı sensöründe Kopukluk var. | 運転席の吹出し温度センサに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 2821 | 010 | Ausblastemperatursensor am Fahrerplatz hat Kurzschluss nach Masse. | Outlet temperature sensor at driver position has Short circuit to ground. | Le capteur de température d'air diffusé à la place du conducteur présente Court-circuit vers masse. | Sensor de temperatura de soplado en el puesto de conducción Cortocircuito contra masa. | O sensor de temperatura do ar de saída no lugar do motorista tem Curto-circuito com a massa. | La sonda termica dell'aria diffusa sul posto conducente presenta Cortocircuito verso massa. | Udblæsningstemperatursensor ved førerplads har Kortslutning mod masse. | Utblåsningstemperatursensorn på förarplatsen har Kortslutning mot jord. | Kuljettajan paikan ulostuloilman lämpötilantunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. | Şoför mahallindeki hava çıkış sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. | 運転席の吹出し温度センサに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2822 | 010 | Ausblastemperatursensor am Fahrerplatz hat Kurzschluss nach Plus. | Outlet temperature sensor at driver position has Short circuit to positive. | Le capteur de température d'air diffusé à la place du conducteur présente Court-circuit vers plus. | Sensor de temperatura de soplado en el puesto de conducción Cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de temperatura do ar de saída no lugar do motorista tem Curto-circuito com o positivo. | La sonda termica dell'aria diffusa sul posto conducente presenta Cortocircuito verso positivo. | Udblæsningstemperatursensor ved førerplads har Kortslutning mod plus. | Utblåsningstemperatursensorn på förarplatsen har Kortslutning mot plus. | Kuljettajan paikan ulostuloilman lämpötilantunnistimessa on Oikosulku plussaan. | Şoför mahallindeki hava çıkış sıcaklığı sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 運転席の吹出し温度センサに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2920 | 010 | Drucksensor 'Kältemittelkreislauf' hat Unterbrechung. | Pressure sensor 'Refrigerant circuit' has Open circuit. | Capteur de pression 'circuit de frigorigène' présente Interruption. | El sensor de presión 'Circuito de agente frigorígeno' tiene Interrupción. | Sensor de pressão 1circuito do elemento refrigerante' tem Interrupção. | Il sensore di pressione 'circuito del fluido refrigerante' presenta Interruzione. | Tryksensor 'kølemiddelkredsløb' har Afbrydelse. | Trycksensorn 'Kylmedelskretslopp' har Avbrott. | Paineentunnistimess 'kylmäainekierto' on Virtakatkos. | 'Soğutucu gaz devresi' basınç sensöründe Kopukluk var. | 「冷媒回路」プレッシャ・センサに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 2921 | 010 | Drucksensor 'Kältemittelkreislauf' hat Kurzschluss nach Masse. | Pressure sensor 'Refrigerant circuit' has Short circuit to ground. | Capteur de pression 'circuit de frigorigène' présente Court-circuit vers masse. | El sensor de presión 'Circuito de agente frigorígeno' tiene Cortocircuito contra masa. | Sensor de pressão 1circuito do elemento refrigerante' tem Curto-circuito com a massa. | Il sensore di pressione 'circuito del fluido refrigerante' presenta Cortocircuito verso massa. | Tryksensor 'kølemiddelkredsløb' har Kortslutning mod masse. | Trycksensorn 'Kylmedelskretslopp' har Kortslutning mot jord. | Paineentunnistimess 'kylmäainekierto' on Oikosulku maadotukseen. | 'Soğutucu gaz devresi' basınç sensöründe Şasiye kısa devre var. | 「冷媒回路」プレッシャ・センサに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 2922 | 010 | Drucksensor 'Kältemittelkreislauf' hat Kurzschluss nach Plus. | Pressure sensor 'Refrigerant circuit' has Short circuit to positive. | Capteur de pression 'circuit de frigorigène' présente Court-circuit vers plus. | El sensor de presión 'Circuito de agente frigorígeno' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Sensor de pressão 1circuito do elemento refrigerante' tem Curto-circuito com o positivo. | Il sensore di pressione 'circuito del fluido refrigerante' presenta Cortocircuito verso positivo. | Tryksensor 'kølemiddelkredsløb' har Kortslutning mod plus. | Trycksensorn 'Kylmedelskretslopp' har Kortslutning mot plus. | Paineentunnistimess 'kylmäainekierto' on Oikosulku plussaan. | 'Soğutucu gaz devresi' basınç sensöründe Artı kutba kısa devre var. | 「冷媒回路」プレッシャ・センサに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 3090 | 010 | Hochdruckstörung im Kältemittelkreislauf | High pressure fault in refrigerant circuit | Défaut dans le circuit haute pression du fluide frigorigène | Perturbación de alta presión en el circuito de agente frigorígeno | Falha da alta pressão no circuito do elemento refrigerante | Anomalia dell'alta pressione nel circuito del liquido refrigerante | Højtryksfejl i kølervæskekredsløb | Högtrycksstörning i kylmedelskretsloppet | Korkeapainehäiriö kylmäainekierrossa | Soğutucu gaz sirkülasyon devresinde yüksek basınç arızası | 冷媒回路の高圧障害 | ||||||||||||
| 3091 | 010 | Niederdruckstörung im Kältemittelkreislauf | Low pressure fault in refrigerant circuit | Défaut dans le circuit basse pression du fluide frigorigène | Perturbación de baja presión en el circuito de agente frigorígeno | Falha da baixa pressão no circuito do elemento refrigerante | Anomalia della pressione bassa nel circuito del liquido refrigerante | Lavtryksfejl i kølervæskekredsløb | Lågtrycksstörning i kylmedelskretsloppet | Matalapainehäiriö kylmäainekierrossa | Soğutucu gaz sirkülasyon devresinde alçak basınç arızası | 冷媒回路の低圧障害 | ||||||||||||
| 3130 | 010 | Servomotor für Fußraumklappe an Frontbox hat Unterbrechung. | Servo motor for footwell flap at front box has Open circuit. | Le servo-moteur pour volet de plancher sur partie avant présente Interruption. | El servomotor para la compuerta del reposapiés en la caja frontal tiene Interrupción. | O servomotor para a borboleta do difusor do espaço para os pés na caixa frontal tem Interrupção. | Il servomotoreper lo sportello del vano piedi sul box frontale presenta Interruzione. | Servomotor til fodrumsspjæld på frontboks har Afbrydelse. | Servomotor för golvutrymmesspjäll till frontboxen har Avbrott. | Servomoottorissa jalkatilaläppä etulämmityslaatikko on Virtakatkos. | Öndeki ayak bölmesi klapesi servo motorunda Kopukluk var. | フロント・ボックスのレッグ・ルーム・フラップのサーボ・モータに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 3131 | 010 | Servomotor für Fußraumklappe an Frontbox hat Kurzschluss nach Masse. | Servo motor for footwell flap at front box has Short circuit to ground. | Le servo-moteur pour volet de plancher sur partie avant présente Court-circuit vers masse. | El servomotor para la compuerta del reposapiés en la caja frontal tiene Cortocircuito contra masa. | O servomotor para a borboleta do difusor do espaço para os pés na caixa frontal tem Curto-circuito com a massa. | Il servomotoreper lo sportello del vano piedi sul box frontale presenta Cortocircuito verso massa. | Servomotor til fodrumsspjæld på frontboks har Kortslutning mod masse. | Servomotor för golvutrymmesspjäll till frontboxen har Kortslutning mot jord. | Servomoottorissa jalkatilaläppä etulämmityslaatikko on Oikosulku maadotukseen. | Öndeki ayak bölmesi klapesi servo motorunda Şasiye kısa devre var. | フロント・ボックスのレッグ・ルーム・フラップのサーボ・モータに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 3132 | 010 | Servomotor für Fußraumklappe an Frontbox hat Kurzschluss nach Plus. | Servo motor for footwell flap at front box has Short circuit to positive. | Le servo-moteur pour volet de plancher sur partie avant présente Court-circuit vers plus. | El servomotor para la compuerta del reposapiés en la caja frontal tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | O servomotor para a borboleta do difusor do espaço para os pés na caixa frontal tem Curto-circuito com o positivo. | Il servomotoreper lo sportello del vano piedi sul box frontale presenta Cortocircuito verso positivo. | Servomotor til fodrumsspjæld på frontboks har Kortslutning mod plus. | Servomotor för golvutrymmesspjäll till frontboxen har Kortslutning mot plus. | Servomoottorissa jalkatilaläppä etulämmityslaatikko on Oikosulku plussaan. | Öndeki ayak bölmesi klapesi servo motorunda Artı kutba kısa devre var. | フロント・ボックスのレッグ・ルーム・フラップのサーボ・モータに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 3133 | 010 | Servomotor für Fußraumklappe an der Frontbox hat einen Positionierfehler. | Servomotor for footwell flap at front box has a positioning fault. | Servomoteur pour le volet de plancher bloc avant présente un défaut de positionnement. | El servomotor para la compuerta de aire del espacio reposapiés en la caja frontal tiene un error de posicionamiento. | Servomotor para o difusor na área dos pés na caixa frontal tem erro de posição. | Il servomotore per lo sportello vano piedi sul box frontale presenta un errore di posizionamento. | Servomotor til fodrumsspjæld i frontboksen har en positioneringsfejl. | Servomotor för golvutrymmesspjäll på frontboxen har ett placeringsfel. | Etulämmityslaitteen jalkatilaläpän servomoottorissa on asemavirhe. | Ön göğüsteki ayak bölmesi klapesi servo motorunda bir konumlandırma arızası var. | フロント・ボックスのレッグ・ルーム・フラップ用サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 3231 | 010 | PWM-Ausgang für Frontboxgebläse (Oberdeck) hat Kurzschluss nach Masse. | PWM output for front box blower (upper deck) has Short circuit to ground. | Sortie PWM pour soufflante de bloc avant (étage supérieur) présente Court-circuit vers masse. | La salida PWM para el soplador de la caja frontal (piso superior) tiene Cortocircuito contra masa. | Saída PWM para a ventoinha da caixa frontal (deck superior) tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita a PWM per il ventilatore sul box frontale (piano superiore) presenta Cortocircuito verso massa. | PWM-udgang til frontboksblæser (overdæk) har Kortslutning mod masse. | PWM-utgång för frontboxfläkt (övervåning) har Kortslutning mot jord. | PWM-lähdössä etulämmityslaitteelle (yläkerta) on Oikosulku maadotukseen. | (Üst kat)Ön göğüs fanı PWM çıkışında Şasiye kısa devre var. | フロント・ボックス・ブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 3232 | 010 | PWM-Ausgang für Frontboxgebläse (Oberdeck) hat Kurzschluss nach Plus. | PWM output for front box blower (upper deck) has Short circuit to positive. | Sortie PWM pour soufflante de bloc avant (étage supérieur) présente Court-circuit vers plus. | La salida PWM para el soplador de la caja frontal (piso superior) tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída PWM para a ventoinha da caixa frontal (deck superior) tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita a PWM per il ventilatore sul box frontale (piano superiore) presenta Cortocircuito verso positivo. | PWM-udgang til frontboksblæser (overdæk) har Kortslutning mod plus. | PWM-utgång för frontboxfläkt (övervåning) har Kortslutning mot plus. | PWM-lähdössä etulämmityslaitteelle (yläkerta) on Oikosulku plussaan. | (Üst kat)Ön göğüs fanı PWM çıkışında Artı kutba kısa devre var. | フロント・ボックス・ブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 3330 | 010 | Ausgang X6/4 am Bedienteil hat Unterbrechung. | Output X6/4 at operating unit has Open circuit. | La sortie X6/4 de l'élément de commande présente Interruption. | La salida X6/4 en la unidad de mando tiene Interrupción. | Saída X6/4 na unidade de comando tem Interrupção. | L'uscita X6/4 sul pannello di comando presenta Interruzione. | Udgangen X6/4 på betejningsdelen har Afbrydelse. | Utgång X6/4 på manöverdelen har Avbrott. | Käyttöyksikön X6/4 lähtöliitännässä on Virtakatkos. | Kullanım parçasındaki X6/4 çıkışında Kopukluk var. | 操作部のアウトプット X6/4 に 断線 があります。 | ||||||||||||
| 3331 | 010 | Ausgang X6/4 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Masse. | Output X6/4 at operating unit has Short circuit to ground. | La sortie X6/4 de l'élément de commande présente Court-circuit vers masse. | La salida X6/4 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra masa. | Saída X6/4 na unidade de comando tem Curto-circuito com a massa. | L'uscita X6/4 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso massa. | Udgangen X6/4 på betejningsdelen har Kortslutning mod masse. | Utgång X6/4 på manöverdelen har Kortslutning mot jord. | Käyttöyksikön X6/4 lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. | Kullanım parçasındaki X6/4 çıkışında Şasiye kısa devre var. | 操作部のアウトプット X6/4 に アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 3332 | 010 | Ausgang X6/4 am Bedienteil hat Kurzschluss nach Plus. | Output X6/4 at operating unit has Short circuit to positive. | La sortie X6/4 de l'élément de commande présente Court-circuit vers plus. | La salida X6/4 en la unidad de mando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Saída X6/4 na unidade de comando tem Curto-circuito com o positivo. | L'uscita X6/4 sul pannello di comando presenta Cortocircuito verso positivo. | Udgangen X6/4 på betejningsdelen har Kortslutning mod plus. | Utgång X6/4 på manöverdelen har Kortslutning mot plus. | Käyttöyksikön X6/4 lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. | Kullanım parçasındaki X6/4 çıkışında Artı kutba kısa devre var. | 操作部のアウトプット X6/4 に プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 3465 | 010 | CAN-Signal 'Kühlmitteltemperatur' nicht vorhanden | CAN signal 'coolant temperature' not present | Signal CAN 'température de liquide de refroidissement' n'est pas disponible | No existe la señal CAN 'Temperatura del líquido refrigerante' | Sinal do CAN 'temperatura do líquido de arrefecimento' inexistente | Segnale CAN 'Temperatura del liquido di raffreddamento' non presente | CAN-signal 'Kølervæsketemperatur' ikke til stede | CAN-signal 'Kylarvätsketemperatur' förekommer inte | Jäähdytysnesteen CAN-signaalia ei tule | 'Soğutma maddesi ısısı' CAN sinyali mevcut değildir | CAN シグナル「クーラント温度」がありません。 | ||||||||||||
| 3565 | 010 | CAN-Signal 'Außentemperatur' nicht vorhanden | No 'ambient temperature' CAN signal present | Signal CAN "température extérieure" non présent | Señal CAN 'temperatura del exterior', no existente | Sinal do CAN 'temperatura externa' não existe | Segnale CAN 'temperatura esterna' non presente | CAN-signal 'Udetemperatur' findes ikke | CAN-signal 'Yttertemperatur' förekommer ej | CAN-signaalia 'ulkolämpötila' ei saatavana | 'Dış sıcaklık' CAN-sinyali mevcut değil | 「外気温度」CAN シグナルがありません。 | ||||||||||||
| 3699 | 010 | Drehzahlmodule: allgemeiner Fehler | Speed modules: general fault | Modules de régime : défaut général | Módulos de revoluciones: error general | Módulos da rotação: falha geral | Moduli n. di giri: errore generico | Omdrejningstalmoduler: Generelle fejl | Varvtalsmoduler: Allmänt fel | Kierroslukumodulit: yleinen vika | Devir sayısı modülleri: Genel arıza | 回転数モジュール: 一般的な故障 | ||||||||||||
| 4030 | 000 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Front box circuit' | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' | Servomoottorissa on Virtakatkos: Etulämmityslaitekierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda Kopukluk var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに 断線 があります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4030 | 001 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Roof reheat circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso inferior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck inferior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Servomoottori vesiventtiili katon reheat-kierto (alakerta) | Servo motorda Kopukluk var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4030 | 002 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Unterdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck inferior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (underdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4030 | 003 | Servomotor hat Unterbrechung: Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Water valve 'Roof reheat circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Avbrott: Vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Vesiventtiili katon reheat-kierto (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi (üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4030 | 004 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Kühlmittelnebenventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'central circuit' secondary coolant valve | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la válvula auxiliar de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula auxiliar do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola secondaria liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til sekundær kølemiddelventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för kylarvätskesekundärventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on Virtakatkos: Sivuvesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda Kopukluk var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi yardımcı valfi servo motoru | サーボ・モータに 断線 があります。 「メイン回路」クーラント・サブ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4030 | 005 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Right front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (overdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4030 | 006 | Servomotor hat Unterbrechung: | Servomotor has Open circuit: | Le servomoteur présente Interruption : | El servomotor tiene Interrupción: | Servomotor tem Interrupção: | Il servomotore presenta Interruzione: | Servomotor har Afbrydelse: | Servomotorn har Avbrott: | Servomoottorissa on Virtakatkos: | Servo motorda Kopukluk var: | サーボ・モータに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 4031 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Front box circuit' | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Etulämmityslaitekierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4031 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Roof reheat circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Servomoottori vesiventtiili katon reheat-kierto (alakerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4031 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4031 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Water valve 'Roof reheat circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Vesiventtiili katon reheat-kierto (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi (üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4031 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Kühlmittelnebenventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'central circuit' secondary coolant valve | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la válvula auxiliar de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula auxiliar do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola secondaria liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til sekundær kølemiddelventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för kylarvätskesekundärventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Sivuvesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi yardımcı valfi servo motoru | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「メイン回路」クーラント・サブ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4031 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Right front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4031 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: | Servomotor has Short circuit to ground: | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: | Servomotor har Kortslutning mod masse: | Servomotorn har Kortslutning mot jord: | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: | Servo motorda Şasiye kısa devre var: | サーボ・モータに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4032 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Front box circuit' | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Etulämmityslaitekierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4032 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Roof reheat circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Servomoottori vesiventtiili katon reheat-kierto (alakerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4032 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4032 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Water valve 'Roof reheat circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Vesiventtiili katon reheat-kierto (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi (üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4032 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Kühlmittelnebenventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'central circuit' secondary coolant valve | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la válvula auxiliar de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula auxiliar do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola secondaria liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til sekundær kølemiddelventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för kylarvätskesekundärventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Sivuvesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi yardımcı valfi servo motoru | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「メイン回路」クーラント・サブ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4032 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Right front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4032 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: | Servomotor has Short circuit to positive: | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: | Servomotor har Kortslutning mod plus: | Servomotorn har Kortslutning mot plus: | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4033 | 000 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Front box circuit' | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' | Servomoottorissa on asemavirhe: Etulämmityslaitekierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4033 | 001 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Roof reheat circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso inferior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck inferior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Servomoottori vesiventtiili katon reheat-kierto (alakerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4033 | 002 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Unterdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck inferior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (underdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4033 | 003 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Wasserventil 'Dach-Reheat-Kreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Water valve 'Roof reheat circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Vanne d'eau 'circuit de réchauffage de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento del techo' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Válvula da água 'circuito de reaquecimento do teto' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Valvola acqua 'Circuito reheat del tetto' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Vandventil 'Taggenopvarmningskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Vattenventilen 'Tak-reheat-kretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Vesiventtiili katon reheat-kierto (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Tavan tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi (üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「ルーフ・リヒート回路」ウォータ・バルブ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4033 | 004 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Kühlmittelnebenventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'central circuit' secondary coolant valve | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la válvula auxiliar de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula auxiliar do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola secondaria liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til sekundær kølemiddelventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för kylarvätskesekundärventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on asemavirhe: Sivuvesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi yardımcı valfi servo motoru | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「メイン回路」クーラント・サブ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4033 | 005 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Right front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (overdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4033 | 006 | Servomotor hat einen Positionierfehler: | Servomotor has a positioning fault: | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : | El servomotor tiene un error de posicionamiento: | Servomotor tem um erro de posicionamento: | Errore di posizionamento del servomotore: | Servomotor har en positioneringsfejl: | Servomotorn har ett lägesfel: | Servomoottorissa on asemavirhe: | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 4130 | 000 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Kühlmittelhauptventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'central circuit' main coolant valve | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la válvula principal de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula principal do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola principale liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til kølemiddelhovedventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för kylarvätskehuvudventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on Virtakatkos: Päävesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda Kopukluk var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi ana valfi servo motoru | サーボ・モータに 断線 があります。 「メイン回路」クーラント・メイン・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4130 | 001 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Reheat-Kreislauf' | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Reheat circuit' | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage' | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento' | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento' | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat' | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Genopvarmningskredsløb' | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Reheat-kretslopp' | Servomoottorissa on Virtakatkos: Servomoottori vesiventtiili reheat-kierto | Servo motorda Kopukluk var: ’Tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに 断線 があります。 「リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4130 | 002 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Unterdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4130 | 003 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Front box circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Servomoottori vesiventtiili etulämmityslaitekierto (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4130 | 004 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Entlüftungsklappen (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for vent flaps (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volets d'aération (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para compuertas de ventilación (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para as portinholas de ventilação (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportelli di sfiato (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til udluftningsspjæld (overdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för avluftningsspjäll (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Ilmanpoistoläppien servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: Hava tahliye klapeleri servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 ブリーダ・フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4130 | 005 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Left front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4130 | 006 | Servomotor hat Unterbrechung: | Servomotor has Open circuit: | Le servomoteur présente Interruption : | El servomotor tiene Interrupción: | Servomotor tem Interrupção: | Il servomotore presenta Interruzione: | Servomotor har Afbrydelse: | Servomotorn har Avbrott: | Servomoottorissa on Virtakatkos: | Servo motorda Kopukluk var: | サーボ・モータに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 4131 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Kühlmittelhauptventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'central circuit' main coolant valve | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la válvula principal de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula principal do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola principale liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til kølemiddelhovedventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för kylarvätskehuvudventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Päävesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi ana valfi servo motoru | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「メイン回路」クーラント・メイン・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4131 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Reheat-Kreislauf' | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Reheat circuit' | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage' | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento' | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat' | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Genopvarmningskredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Reheat-kretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Servomoottori vesiventtiili reheat-kierto | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4131 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4131 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Front box circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Servomoottori vesiventtiili etulämmityslaitekierto (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4131 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Entlüftungsklappen (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for vent flaps (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volets d'aération (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para compuertas de ventilación (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para as portinholas de ventilação (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportelli di sfiato (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til udluftningsspjæld (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för avluftningsspjäll (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Ilmanpoistoläppien servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: Hava tahliye klapeleri servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 ブリーダ・フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4131 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Left front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4131 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: | Servomotor has Short circuit to ground: | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: | Servomotor har Kortslutning mod masse: | Servomotorn har Kortslutning mot jord: | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: | Servo motorda Şasiye kısa devre var: | サーボ・モータに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4132 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Kühlmittelhauptventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'central circuit' main coolant valve | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la válvula principal de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula principal do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola principale liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til kølemiddelhovedventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för kylarvätskehuvudventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Päävesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi ana valfi servo motoru | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「メイン回路」クーラント・メイン・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4132 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Reheat-Kreislauf' | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Reheat circuit' | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage' | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento' | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat' | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Genopvarmningskredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Reheat-kretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Servomoottori vesiventtiili reheat-kierto | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4132 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4132 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Front box circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Servomoottori vesiventtiili etulämmityslaitekierto (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4132 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Entlüftungsklappen (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for vent flaps (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volets d'aération (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para compuertas de ventilación (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para as portinholas de ventilação (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportelli di sfiato (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til udluftningsspjæld (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för avluftningsspjäll (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Ilmanpoistoläppien servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: Hava tahliye klapeleri servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 ブリーダ・フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4132 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Left front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4132 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: | Servomotor has Short circuit to positive: | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: | Servomotor har Kortslutning mod plus: | Servomotorn har Kortslutning mot plus: | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4133 | 000 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Kühlmittelhauptventil 'Zentralkreislauf' | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'central circuit' main coolant valve | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne principale de liquide de refroidissement 'circuit central' | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la válvula principal de líquido refrigerante 'Circuito central' | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula principal do líquido de arrefecimento 'circuito central' | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola principale liquido di raffreddamento 'Circuito centrale' | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til kølemiddelhovedventilen 'Centralkredsløb' | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för kylarvätskehuvudventil 'Centralkretslopp' | Servomoottorissa on asemavirhe: Päävesiventtiilin 'keskuskierto' servomoottori | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Merkezi devre' soğutma maddesi ana valfi servo motoru | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「メイン回路」クーラント・メイン・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4133 | 001 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Reheat-Kreislauf' | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Reheat circuit' | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de réchauffage' | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de recalentamiento' | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'circuito de reaquecimento' | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola acqua 'Circuito reheat' | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Genopvarmningskredsløb' | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Reheat-kretslopp' | Servomoottorissa on asemavirhe: Servomoottori vesiventtiili reheat-kierto | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Tekrar ısıtma (reheat) devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「リヒート回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4133 | 002 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Unterdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck inferior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (underdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (bottenvåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4133 | 003 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Frontboxkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Front box circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de bloc avant' (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito de la caja frontal' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'circuito da caixa frontal' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del box frontale' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Frontbokskredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Frontboxkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Servomoottori vesiventtiili etulämmityslaitekierto (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Ön göğüs devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「フロント・ボックス回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4133 | 004 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Entlüftungsklappen (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for vent flaps (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volets d'aération (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para compuertas de ventilación (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para as portinholas de ventilação (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportelli di sfiato (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til udluftningsspjæld (overdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för avluftningsspjäll (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Ilmanpoistoläppien servomoottori (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: Hava tahliye klapeleri servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 ブリーダ・フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4133 | 005 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Left front roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (overdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4133 | 006 | Servomotor hat einen Positionierfehler: | Servomotor has a positioning fault: | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : | El servomotor tiene un error de posicionamiento: | Servomotor tem um erro de posicionamento: | Errore di posizionamento del servomotore: | Servomotor har en positioneringsfejl: | Servomotorn har ett lägesfel: | Servomoottorissa on asemavirhe: | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 4230 | 000 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4230 | 001 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Bodenkreislauf' | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Floor circuit' | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de plancher' | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del piso' | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'circuito do assoalho' | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore valvola acqua 'Circuito del pianale' | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Bundkredsløb' | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Golvkretslopp' | Servomoottorissa on Virtakatkos: Lattiakierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda Kopukluk var: ’Taban devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに 断線 があります。 「フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4230 | 002 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Unterdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Left front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4230 | 003 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox 3 links' (Unterdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Left 3 roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit 3 gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo 3, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto 3 esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto 3, lato sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks 3 til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox 3 vänster' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite 3 vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sol 3 tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「左 3 ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4230 | 004 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte links' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Left center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale sinistra' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox mitt vänster' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sol orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「左センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4230 | 005 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4230 | 006 | Servomotor hat Unterbrechung: | Servomotor has Open circuit: | Le servomoteur présente Interruption : | El servomotor tiene Interrupción: | Servomotor tem Interrupção: | Il servomotore presenta Interruzione: | Servomotor har Afbrydelse: | Servomotorn har Avbrott: | Servomoottorissa on Virtakatkos: | Servo motorda Kopukluk var: | サーボ・モータに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 4231 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4231 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Bodenkreislauf' | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Floor circuit' | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de plancher' | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del piso' | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'circuito do assoalho' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore valvola acqua 'Circuito del pianale' | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Bundkredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Golvkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Lattiakierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Taban devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4231 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Left front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4231 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox 3 links' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Left 3 roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit 3 gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo 3, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto 3 esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto 3, lato sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks 3 til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox 3 vänster' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite 3 vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sol 3 tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「左 3 ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4231 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte links' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Left center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale sinistra' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox mitt vänster' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sol orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「左センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4231 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4231 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: | Servomotor has Short circuit to ground: | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: | Servomotor har Kortslutning mod masse: | Servomotorn har Kortslutning mot jord: | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: | Servo motorda Şasiye kısa devre var: | サーボ・モータに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4232 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4232 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Bodenkreislauf' | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Floor circuit' | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de plancher' | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del piso' | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'circuito do assoalho' | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore valvola acqua 'Circuito del pianale' | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Bundkredsløb' | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Golvkretslopp' | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Lattiakierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Taban devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4232 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Left front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4232 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox 3 links' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Left 3 roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit 3 gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo 3, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto 3 esquerdo' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto 3, lato sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks 3 til venstre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox 3 vänster' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite 3 vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sol 3 tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「左 3 ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4232 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte links' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Left center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale sinistra' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox mitt vänster' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sol orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「左センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4232 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4232 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: | Servomotor has Short circuit to positive: | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: | Servomotor har Kortslutning mod plus: | Servomotorn har Kortslutning mot plus: | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4233 | 000 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (øverste dæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4233 | 001 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Bodenkreislauf' | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Floor circuit' | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de plancher' | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del piso' | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'circuito do assoalho' | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore valvola acqua 'Circuito del pianale' | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Bundkredsløb' | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Golvkretslopp' | Servomoottorissa on asemavirhe: Lattiakierron vesiventtiilin servomoottori | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Taban devresi’ su valfi için servo motor | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ | ||||||||||||
| 4233 | 002 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn links' (Unterdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Left front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro esquerdo' (deck inferior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til venstre' (underdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox vänster fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite edessä vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sol ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「左フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4233 | 003 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox 3 links' (Unterdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Left 3 roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit 3 gauche" (étage inférieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo 3, izquierda' (piso inferior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto 3 esquerdo' (deck inferior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto 3, lato sinistro' (piano inferiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks 3 til venstre' (underdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox 3 vänster' (bottenvåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite 3 vasemmalla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sol 3 tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「左 3 ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4233 | 004 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte links' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Left center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central esquerdo' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale sinistra' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til venstre' (overdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox mitt vänster' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sol orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「左センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4233 | 005 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten links' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Left rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière gauche" (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, izquierda' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro esquerdo' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore sinistro' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til venstre' (overdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox vänster bak' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite takana vasemmalla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sol arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「左リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4233 | 006 | Servomotor hat einen Positionierfehler: | Servomotor has a positioning fault: | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : | El servomotor tiene un error de posicionamiento: | Servomotor tem um erro de posicionamento: | Errore di posizionamento del servomotore: | Servomotor har en positioneringsfejl: | Servomotorn har ett lägesfel: | Servomoottorissa on asemavirhe: | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 4330 | 000 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso inferior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck inferior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (alakerta) | Servo motorda Kopukluk var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4330 | 001 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Wasserventil 'Verteiler Bodenkreislauf' (Unterdeck/Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for water valve 'Floor circuit distributor' (lower deck/upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour vanne d'eau 'distributeur circuit de plancher' (étage inférieur/étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para válvula de paso de agua 'Distribuidor del circuito del piso' (piso inferior/piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a válvula da água 'distribuidor do circuito do teto' (deck inferior/deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per valvola acqua 'Distributore circuito del pianale' (piano inferiore/piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til vandventil 'Fordeler bundkredsløb' (nederste/øverste dæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för vattenventilen 'Fördelare golvkretslopp' (bottenvåning/övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Servomoottori vesiventtiili lattiakierron jakaja (alakerta/yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: ’Taban devresi dağıtıcısı’ su valfi için servo motor (alt kat/üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「ディストリビュータ・フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア/アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4330 | 002 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Unterdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Right front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck inferior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (underdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4330 | 003 | Servomotor hat Unterbrechung: Unterstation 3: Servomotor am Ausgang X 18/5,6 hat Unterbrechung. | Servomotor has Open circuit: Substation 3: servo motor at output X 18/5,6 has Open circuit. | Le servomoteur présente Interruption : Sous-station 3 : le servomoteur à la sortie X 18/5,6 présente Interruption. | El servomotor tiene Interrupción: Subestación 3: el servomotor en la salida X 18/5,6 tiene Interrupción. | Servomotor tem Interrupção: Subestação 3: servomotor na saída X 18/5,6 tem Interrupção. | Il servomotore presenta Interruzione: Sottostazione 3: il servomotore nell'uscita X 18/5,6 presenta Interruzione. | Servomotor har Afbrydelse: Understation 3: Servomotor på udgang X 18/5,6 har Afbrydelse. | Servomotorn har Avbrott: Understation 3: Servomotorn på utgång X 18/5,6 har Avbrott. | Servomoottorissa on Virtakatkos: Aliasema 3: lähtöliitännän X 18/5,6 servomoottorissa on Virtakatkos. | Servo motorda Kopukluk var: Alt istasyon 3 : X 18/5,6 çıkışındaki servo motorda Kopukluk var. | サーボ・モータに 断線 があります。 アンダ・ステーション 3: アウトプット X 18/5,6 のサーボ・モータに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 4330 | 004 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Right center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale destra' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til højre' (overdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox mitt höger' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sağ orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「右センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4330 | 005 | Servomotor hat Unterbrechung: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Open circuit: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Interruption : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Interrupción: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Interrupção: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Interruzione: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har Afbrydelse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (overdæk) | Servomotorn har Avbrott: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (övervåning) | Servomoottorissa on Virtakatkos: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Kopukluk var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに 断線 があります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4330 | 006 | Servomotor hat Unterbrechung: | Servomotor has Open circuit: | Le servomoteur présente Interruption : | El servomotor tiene Interrupción: | Servomotor tem Interrupção: | Il servomotore presenta Interruzione: | Servomotor har Afbrydelse: | Servomotorn har Avbrott: | Servomoottorissa on Virtakatkos: | Servo motorda Kopukluk var: | サーボ・モータに 断線 があります。 | ||||||||||||
| 4331 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (alakerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4331 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Wasserventil 'Verteiler Bodenkreislauf' (Unterdeck/Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for water valve 'Floor circuit distributor' (lower deck/upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour vanne d'eau 'distributeur circuit de plancher' (étage inférieur/étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para válvula de paso de agua 'Distribuidor del circuito del piso' (piso inferior/piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a válvula da água 'distribuidor do circuito do teto' (deck inferior/deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per valvola acqua 'Distributore circuito del pianale' (piano inferiore/piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til vandventil 'Fordeler bundkredsløb' (nederste/øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för vattenventilen 'Fördelare golvkretslopp' (bottenvåning/övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Servomoottori vesiventtiili lattiakierron jakaja (alakerta/yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: ’Taban devresi dağıtıcısı’ su valfi için servo motor (alt kat/üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「ディストリビュータ・フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア/アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4331 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Right front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4331 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Unterstation 3: Servomotor am Ausgang X 18/5,6 hat Kurzschluss nach Masse. | Servomotor has Short circuit to ground: Substation 3: servo motor at output X 18/5,6 has Short circuit to ground. | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Sous-station 3 : le servomoteur à la sortie X 18/5,6 présente Court-circuit vers masse. | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Subestación 3: el servomotor en la salida X 18/5,6 tiene Cortocircuito contra masa. | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Subestação 3: servomotor na saída X 18/5,6 tem Curto-circuito com a massa. | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Sottostazione 3: il servomotore nell'uscita X 18/5,6 presenta Cortocircuito verso massa. | Servomotor har Kortslutning mod masse: Understation 3: Servomotor på udgang X 18/5,6 har Kortslutning mod masse. | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Understation 3: Servomotorn på utgång X 18/5,6 har Kortslutning mot jord. | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Aliasema 3: lähtöliitännän X 18/5,6 servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. | Servo motorda Şasiye kısa devre var: Alt istasyon 3 : X 18/5,6 çıkışındaki servo motorda Şasiye kısa devre var. | サーボ・モータに アースへのショート があります。 アンダ・ステーション 3: アウトプット X 18/5,6 のサーボ・モータに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4331 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Right center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale destra' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til højre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox mitt höger' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sağ orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「右センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4331 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to ground: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod masse: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot jord: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Şasiye kısa devre var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに アースへのショート があります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4331 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Masse: | Servomotor has Short circuit to ground: | Le servomoteur présente Court-circuit vers masse : | El servomotor tiene Cortocircuito contra masa: | Servomotor tem Curto-circuito com a massa: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso massa: | Servomotor har Kortslutning mod masse: | Servomotorn har Kortslutning mot jord: | Servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen: | Servo motorda Şasiye kısa devre var: | サーボ・モータに アースへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4332 | 000 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (alakerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4332 | 001 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Wasserventil 'Verteiler Bodenkreislauf' (Unterdeck/Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for water valve 'Floor circuit distributor' (lower deck/upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour vanne d'eau 'distributeur circuit de plancher' (étage inférieur/étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para válvula de paso de agua 'Distribuidor del circuito del piso' (piso inferior/piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a válvula da água 'distribuidor do circuito do teto' (deck inferior/deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per valvola acqua 'Distributore circuito del pianale' (piano inferiore/piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til vandventil 'Fordeler bundkredsløb' (nederste/øverste dæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för vattenventilen 'Fördelare golvkretslopp' (bottenvåning/övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Servomoottori vesiventtiili lattiakierron jakaja (alakerta/yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: ’Taban devresi dağıtıcısı’ su valfi için servo motor (alt kat/üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「ディストリビュータ・フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア/アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4332 | 002 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Unterdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Right front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck inferior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (underdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4332 | 003 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Unterstation 3: Servomotor am Ausgang X 18/5,6 hat Kurzschluss nach Plus. | Servomotor has Short circuit to positive: Substation 3: servo motor at output X 18/5,6 has Short circuit to positive. | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Sous-station 3 : le servomoteur à la sortie X 18/5,6 présente Court-circuit vers plus. | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Subestación 3: el servomotor en la salida X 18/5,6 tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Subestação 3: servomotor na saída X 18/5,6 tem Curto-circuito com o positivo. | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Sottostazione 3: il servomotore nell'uscita X 18/5,6 presenta Cortocircuito verso positivo. | Servomotor har Kortslutning mod plus: Understation 3: Servomotor på udgang X 18/5,6 har Kortslutning mod plus. | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Understation 3: Servomotorn på utgång X 18/5,6 har Kortslutning mot plus. | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Aliasema 3: lähtöliitännän X 18/5,6 servomoottorissa on Oikosulku plussaan. | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: Alt istasyon 3 : X 18/5,6 çıkışındaki servo motorda Artı kutba kısa devre var. | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 アンダ・ステーション 3: アウトプット X 18/5,6 のサーボ・モータに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4332 | 004 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Right center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale destra' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til højre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox mitt höger' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sağ orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「右センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4332 | 005 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Oberdeck) | Servomotor has Short circuit to positive: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso superior) | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck superior) | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har Kortslutning mod plus: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (overdæk) | Servomotorn har Kortslutning mot plus: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (övervåning) | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4332 | 006 | Servomotor hat Kurzschluss nach Plus: | Servomotor has Short circuit to positive: | Le servomoteur présente Court-circuit vers plus : | El servomotor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Servomotor tem Curto-circuito com o positivo: | Il servomotore presenta Cortocircuito verso positivo: | Servomotor har Kortslutning mod plus: | Servomotorn har Kortslutning mot plus: | Servomoottorissa on Oikosulku plussaan: | Servo motorda Artı kutba kısa devre var: | サーボ・モータに プラスへのショート があります。 | ||||||||||||
| 4333 | 000 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Roof circuit' (lower deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit' (étage inférieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Circuito del techo' (piso inferior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'circuito do teto' (deck inferior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola acqua 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Tagkredsløb' (nederste dæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Servomoottori vesiventtiili kattokierto (alakerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Tavan devresi’ su valfi için servo motor (alt kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「ルーフ回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4333 | 001 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Wasserventil 'Verteiler Bodenkreislauf' (Unterdeck/Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for water valve 'Floor circuit distributor' (lower deck/upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour vanne d'eau 'distributeur circuit de plancher' (étage inférieur/étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para válvula de paso de agua 'Distribuidor del circuito del piso' (piso inferior/piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a válvula da água 'distribuidor do circuito do teto' (deck inferior/deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per valvola acqua 'Distributore circuito del pianale' (piano inferiore/piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til vandventil 'Fordeler bundkredsløb' (nederste/øverste dæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för vattenventilen 'Fördelare golvkretslopp' (bottenvåning/övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Servomoottori vesiventtiili lattiakierron jakaja (alakerta/yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: ’Taban devresi dağıtıcısı’ su valfi için servo motor (alt kat/üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「ディストリビュータ・フロア回路」ウォータ・バルブ用サーボ・モータ (アンダ・フロア/アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4333 | 002 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox vorn rechts' (Unterdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Right front roof box' flap (lower deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit avant droite" (étage inférieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, delante, derecha' (piso inferior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto dianteiro direito' (deck inferior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato anteriore destro' (piano inferiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks foran til højre' (underdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox höger fram' (bottenvåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite edessä oikealla' servomoottori (alakerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sağ ön tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Alt kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「右フロント・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4333 | 003 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Unterstation 3: Servomotor am Ausgang X 18/5,6 hat einen Positionierfehler. | Servomotor has a positioning fault: Substation 3: servo motor at output X 18/5,6 has a positioning fault. | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Sous-station 3 : le servo-moteur à la sortie X 18/5,6 présente un défaut de positionnement. | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Subestación 3: el servomotor en la salida X 18/5,6 tiene una avería de posicionamiento. | Servomotor tem um erro de posicionamento: Subestação 3: servomotor na saída X 18/5,6 tem um erro de posicionamento. | Errore di posizionamento del servomotore: Sottostazione 3: il servomotore nell'uscita X 18/5,6 presenta un errore di posizionamento. | Servomotor har en positioneringsfejl: Understation 3: Servomotor på udgang X 18/5,6 har en positionsfejl. | Servomotorn har ett lägesfel: Understation 3: Servomotorn på utgång X 18/5,6 har ett lägesfel. | Servomoottorissa on asemavirhe: Aliasema 3: lähtöliitännän X 18/5,6 servomoottorissa on asemavirhe. | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: Alt istasyon 3: X 18/5,6 çıkışındaki servo motorda konumlandırma arızası var. | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 アンダ・ステーション 3: アウトプット X 18/5,6 のサーボ・モータに位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 4333 | 004 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox Mitte rechts' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Right center roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit milieu droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, centro, derecha' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto central direito' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, parte centrale destra' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks i midten til højre' (overdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox mitt höger' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite keskellä oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sağ orta tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「右センタ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4333 | 005 | Servomotor hat einen Positionierfehler: Servomotor für Klappe 'Dachbox hinten rechts' (Oberdeck) | Servomotor has a positioning fault: Servomotor for 'Right rear roof box' flap (upper deck) | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : Servomoteur pour volet "boîte de toit arrière droite" (étage supérieur) | El servomotor tiene un error de posicionamiento: Servomotor para la compuerta 'Caja del techo, detrás, derecha' (piso superior) | Servomotor tem um erro de posicionamento: Servomotor para a portinhola 'caixa no teto traseiro direito' (deck superior) | Errore di posizionamento del servomotore: Servomotore per sportello 'Box sul tetto, lato posteriore destro' (piano superiore) | Servomotor har en positioneringsfejl: Servomotor til spjæld 'Tagboks bagi til højre' (overdæk) | Servomotorn har ett lägesfel: Servomotor för lucka 'Takbox höger bak' (övervåning) | Servomoottorissa on asemavirhe: Läpän 'kattolämmityslaite takana oikealla' servomoottori (yläkerta) | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: 'Sağ arka tavan kutusu' Klapesinin servo motoru (Üst kat) | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 「右リヤ・ルーフ・ボックス」フラップ用サーボ・モータ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4333 | 006 | Servomotor hat einen Positionierfehler: | Servomotor has a positioning fault: | Le servomoteur présente un défaut de positionnement : | El servomotor tiene un error de posicionamiento: | Servomotor tem um erro de posicionamento: | Errore di posizionamento del servomotore: | Servomotor har en positioneringsfejl: | Servomotorn har ett lägesfel: | Servomoottorissa on asemavirhe: | Servo motorda bir konumlandırma hatası var: | サーボ・モータに位置決めエラーがあります。 | ||||||||||||
| 4430 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Zylinderpaar 2 des Verdichters | Output has Open circuit: Output for cylinder pair 2 of compressor | La sortie présente Interruption : Sortie pour la paire de cylindres 2 du compresseur | La salida tiene Interrupción: Salida para el par de cilindros 2 del compresor | Saída tem Interrupção: Saída para o par de cilindros 2 do compressor | L'uscita presenta Interruzione: Uscita della coppia cilindri 2 del compressore | Udgang har Afbrydelse: Udgang for kompressorens cylinderpar 2 | Utgången har Avbrott: Utgång för cylinderpar 2 för kompressor | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Kompressorin sylinteriparin 2 lähtöliitäntä | Çıkışta Kopukluk var: Kompresörün 2 silindir çifti çıkış | アウトプットに 断線 がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 2 用アウトプット | ||||||||||||
| 4430 | 001 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Kondensatorgebläse (volle Leistung) | Output has Open circuit: Output for condenser blower (full capacity) | La sortie présente Interruption : Sortie pour soufflante de condenseur (pleine puissance) | La salida tiene Interrupción: Salida para el soplador del condensador (plena potencia) | Saída tem Interrupção: Saída para a ventoinha do condensador (plena potência) | L'uscita presenta Interruzione: Uscita del ventilatore del condensatore (massima potenza) | Udgang har Afbrydelse: Udgang til kondensatorblæser (fuld ydelse) | Utgången har Avbrott: Utgång för kondensatorfläkt (full effekt) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lauhduttimen puhaltimen lähtöliitäntä (täysi teho) | Çıkışta Kopukluk var: Kondansatör fanı çıkış (tam güç) | アウトプットに 断線 がある: コンデンサ・ブロワ用アウトプット (全出力) | ||||||||||||
| 4430 | 002 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 15/6 an Unterstation 2 | Output has Open circuit: Output X 15/6 at substation 2 | La sortie présente Interruption : Sortie X 15/6 de la sous-station 2 | La salida tiene Interrupción: Salida X 15/6 en la subestación 2 | Saída tem Interrupção: Saída X 15/6 na subestação 2 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 15/6 della sottostazione 2 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 15/6 på understationen 2 | Utgången har Avbrott: Utgång X 15/6 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 2 | Çıkışta Kopukluk var: 2 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4430 | 003 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 15/6 an Unterstation 3 | Output has Open circuit: Output X 15/6 at substation 3 | La sortie présente Interruption : Sortie X 15/6 de la sous-station 3 | La salida tiene Interrupción: Salida X 15/6 en la subestación 3 | Saída tem Interrupção: Saída X 15/6 na subestação 3 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 15/6 della sottostazione 3 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 15/6 på understationen 3 | Utgången har Avbrott: Utgång X 15/6 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 3 | Çıkışta Kopukluk var: 3 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4430 | 004 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 15/6 an Unterstation 4 | Output has Open circuit: Output X 15/6 at substation 4 | La sortie présente Interruption : Sortie X 15/6 de la sous-station 4 | La salida tiene Interrupción: Salida X 15/6 en la subestación 4 | Saída tem Interrupção: Saída X 15/6 na subestação 4 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 15/6 della sottostazione 4 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 15/6 på understationen 4 | Utgången har Avbrott: Utgång X 15/6 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 4 | Çıkışta Kopukluk var: 4 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4430 | 005 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 15/6 an Unterstation 5 | Output has Open circuit: Output X 15/6 at substation 5 | La sortie présente Interruption : Sortie X 15/6 de la sous-station 5 | La salida tiene Interrupción: Salida X 15/6 en la subestación 5 | Saída tem Interrupção: Saída X 15/6 na subestação 5 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 15/6 della sottostazione 5 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 15/6 på understationen 5 | Utgången har Avbrott: Utgång X 15/6 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 5 | Çıkışta Kopukluk var: 5 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4430 | 006 | Ausgang hat Unterbrechung: | Output has Open circuit: | La sortie présente Interruption : | La salida tiene Interrupción: | Saída tem Interrupção: | L'uscita presenta Interruzione: | Udgang har Afbrydelse: | Utgången har Avbrott: | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: | Çıkışta Kopukluk var: | アウトプットに 断線 がある: | ||||||||||||
| 4430 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Wake-up für PWM-Module der Kondensatorgebläse | Output has Open circuit: Wake-up for condenser blower PWM module | La sortie présente Interruption : Réveil pour module PWM de la soufflante de condenseur | La salida tiene Interrupción: Wake-up para módulos PWM de los sopladores del condensador | Saída tem Interrupção: Ativação (Wake-Up) para módulos PWM da ventoinha do condensador | L'uscita presenta Interruzione: Wake-up per il modulo PWM del ventilatore del condensatore | Udgang har Afbrydelse: Aktivering (wake up) for kondensatorblæserens pulsmodulerede moduler | Utgången har Avbrott: Wake-up för PWM-moduler för kondensatorfläkten | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lauhduttimen puhaltimen PWM-modulien wake-up | Çıkışta Kopukluk var: Kondenser fanlarının PWM modülleri için uyandırma (Wake-up) | アウトプットに 断線 がある: コンデンサ・ブロワの PWM モジュールの作動開始 | ||||||||||||
| 4431 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Zylinderpaar 2 des Verdichters | Output has Short circuit to ground: Output for cylinder pair 2 of compressor | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour la paire de cylindres 2 du compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para el par de cilindros 2 del compresor | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para o par de cilindros 2 do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita della coppia cilindri 2 del compressore | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang for kompressorens cylinderpar 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för cylinderpar 2 för kompressor | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Kompressorin sylinteriparin 2 lähtöliitäntä | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Kompresörün 2 silindir çifti çıkış | アウトプットに アースへのショート がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 2 用アウトプット | ||||||||||||
| 4431 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Kondensatorgebläse (volle Leistung) | Output has Short circuit to ground: Output for condenser blower (full capacity) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour soufflante de condenseur (pleine puissance) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para el soplador del condensador (plena potencia) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a ventoinha do condensador (plena potência) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita del ventilatore del condensatore (massima potenza) | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til kondensatorblæser (fuld ydelse) | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för kondensatorfläkt (full effekt) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lauhduttimen puhaltimen lähtöliitäntä (täysi teho) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Kondansatör fanı çıkış (tam güç) | アウトプットに アースへのショート がある: コンデンサ・ブロワ用アウトプット (全出力) | ||||||||||||
| 4431 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 15/6 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to ground: Output X 15/6 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 15/6 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 15/6 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 15/6 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 15/6 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 15/6 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 15/6 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 2 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4431 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 15/6 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to ground: Output X 15/6 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 15/6 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 15/6 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 15/6 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 15/6 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 15/6 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 15/6 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 3 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4431 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 15/6 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to ground: Output X 15/6 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 15/6 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 15/6 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 15/6 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 15/6 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 15/6 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 15/6 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 4 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4431 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 15/6 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to ground: Output X 15/6 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 15/6 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 15/6 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 15/6 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 15/6 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 15/6 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 15/6 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 5 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4431 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 4431 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Wake-up für PWM-Module der Kondensatorgebläse | Output has Short circuit to ground: Wake-up for condenser blower PWM module | La sortie présente Court-circuit vers masse : Réveil pour module PWM de la soufflante de condenseur | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Wake-up para módulos PWM de los sopladores del condensador | Saída tem Curto-circuito com a massa: Ativação (Wake-Up) para módulos PWM da ventoinha do condensador | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Wake-up per il modulo PWM del ventilatore del condensatore | Udgang har Kortslutning mod masse: Aktivering (wake up) for kondensatorblæserens pulsmodulerede moduler | Utgången har Kortslutning mot jord: Wake-up för PWM-moduler för kondensatorfläkten | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lauhduttimen puhaltimen PWM-modulien wake-up | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Kondenser fanlarının PWM modülleri için uyandırma (Wake-up) | アウトプットに アースへのショート がある: コンデンサ・ブロワの PWM モジュールの作動開始 | ||||||||||||
| 4432 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Zylinderpaar 2 des Verdichters | Output has Short circuit to positive: Output for cylinder pair 2 of compressor | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour la paire de cylindres 2 du compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para el par de cilindros 2 del compresor | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para o par de cilindros 2 do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita della coppia cilindri 2 del compressore | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang for kompressorens cylinderpar 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för cylinderpar 2 för kompressor | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Kompressorin sylinteriparin 2 lähtöliitäntä | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Kompresörün 2 silindir çifti çıkış | アウトプットに プラスへのショート がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 2 用アウトプット | ||||||||||||
| 4432 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Kondensatorgebläse (volle Leistung) | Output has Short circuit to positive: Output for condenser blower (full capacity) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour soufflante de condenseur (pleine puissance) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para el soplador del condensador (plena potencia) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a ventoinha do condensador (plena potência) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita del ventilatore del condensatore (massima potenza) | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til kondensatorblæser (fuld ydelse) | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för kondensatorfläkt (full effekt) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lauhduttimen puhaltimen lähtöliitäntä (täysi teho) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Kondansatör fanı çıkış (tam güç) | アウトプットに プラスへのショート がある: コンデンサ・ブロワ用アウトプット (全出力) | ||||||||||||
| 4432 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 15/6 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to positive: Output X 15/6 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 15/6 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 15/6 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 15/6 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 15/6 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 15/6 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 15/6 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 2 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4432 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 15/6 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to positive: Output X 15/6 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 15/6 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 15/6 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 15/6 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 15/6 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 15/6 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 15/6 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 3 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4432 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 15/6 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to positive: Output X 15/6 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 15/6 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 15/6 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 15/6 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 15/6 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 15/6 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 15/6 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 4 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4432 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 15/6 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to positive: Output X 15/6 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 15/6 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 15/6 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 15/6 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 15/6 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 15/6 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 15/6 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 15/6 aliasema 5 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 15/6 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 15/6 | ||||||||||||
| 4432 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 4432 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Wake-up für PWM-Module der Kondensatorgebläse | Output has Short circuit to positive: Wake-up for condenser blower PWM module | La sortie présente Court-circuit vers plus : Réveil pour module PWM de la soufflante de condenseur | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Wake-up para módulos PWM de los sopladores del condensador | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Ativação (Wake-Up) para módulos PWM da ventoinha do condensador | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Wake-up per il modulo PWM del ventilatore del condensatore | Udgang har Kortslutning mod plus: Aktivering (wake up) for kondensatorblæserens pulsmodulerede moduler | Utgången har Kortslutning mot plus: Wake-up för PWM-moduler för kondensatorfläkten | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lauhduttimen puhaltimen PWM-modulien wake-up | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Kondenser fanlarının PWM modülleri için uyandırma (Wake-up) | アウトプットに プラスへのショート がある: コンデンサ・ブロワの PWM モジュールの作動開始 | ||||||||||||
| 4530 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/4 an Unterstation 0 | Output has Open circuit: Output X 18/4 at substation 0 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/4 de la sous-station 0 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/4 en la subestación 0 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/4 na subestação 0 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/4 della sottostazione 0 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/4 på understationen 0 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/4 på understation 0 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 0 | Çıkışta Kopukluk var: 0 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 0 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4530 | 001 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/4 an Unterstation 1 | Output has Open circuit: Output X 18/4 at substation 1 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/4 de la sous-station 1 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/4 en la subestación 1 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/4 na subestação 1 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/4 della sottostazione 1 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/4 på understationen 1 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/4 på understation 1 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 1 | Çıkışta Kopukluk var: 1 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 1 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4530 | 002 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/4 an Unterstation 2 | Output has Open circuit: Output X 18/4 at substation 2 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/4 de la sous-station 2 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/4 en la subestación 2 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/4 na subestação 2 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/4 della sottostazione 2 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/4 på understationen 2 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/4 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 2 | Çıkışta Kopukluk var: 2 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4530 | 003 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/4 an Unterstation 3 | Output has Open circuit: Output X 18/4 at substation 3 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/4 de la sous-station 3 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/4 en la subestación 3 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/4 na subestação 3 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/4 della sottostazione 3 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/4 på understationen 3 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/4 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 3 | Çıkışta Kopukluk var: 3 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4530 | 004 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/4 an Unterstation 4 | Output has Open circuit: Output X 18/4 at substation 4 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/4 de la sous-station 4 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/4 en la subestación 4 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/4 na subestação 4 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/4 della sottostazione 4 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/4 på understationen 4 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/4 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 4 | Çıkışta Kopukluk var: 4 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4530 | 005 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/4 an Unterstation 5 | Output has Open circuit: Output X 18/4 at substation 5 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/4 de la sous-station 5 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/4 en la subestación 5 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/4 na subestação 5 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/4 della sottostazione 5 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/4 på understationen 5 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/4 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 5 | Çıkışta Kopukluk var: 5 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4530 | 006 | Ausgang hat Unterbrechung: | Output has Open circuit: | La sortie présente Interruption : | La salida tiene Interrupción: | Saída tem Interrupção: | L'uscita presenta Interruzione: | Udgang har Afbrydelse: | Utgången har Avbrott: | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: | Çıkışta Kopukluk var: | アウトプットに 断線 がある: | ||||||||||||
| 4530 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Zylinderpaar 2 des Verdichters | Output has Open circuit: Output for cylinder pair 2 of compressor | La sortie présente Interruption : Sortie pour la paire de cylindres 2 du compresseur | La salida tiene Interrupción: Salida para el par de cilindros 2 del compresor | Saída tem Interrupção: Saída para o par de cilindros 2 do compressor | L'uscita presenta Interruzione: Uscita della coppia cilindri 2 del compressore | Udgang har Afbrydelse: Udgang for kompressorens cylinderpar 2 | Utgången har Avbrott: Utgång för cylinderpar 2 för kompressor | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Kompressorin sylinteriparin 2 lähtöliitäntä | Çıkışta Kopukluk var: Kompresörün 2 silindir çifti çıkış | アウトプットに 断線 がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 2 用アウトプット | ||||||||||||
| 4531 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/4 an Unterstation 0 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/4 at substation 0 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/4 de la sous-station 0 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/4 en la subestación 0 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/4 na subestação 0 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/4 della sottostazione 0 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/4 på understationen 0 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/4 på understation 0 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 0 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 0 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 0 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4531 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/4 an Unterstation 1 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/4 at substation 1 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/4 de la sous-station 1 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/4 en la subestación 1 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/4 na subestação 1 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/4 della sottostazione 1 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/4 på understationen 1 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/4 på understation 1 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 1 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 1 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 1 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4531 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/4 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/4 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/4 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/4 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/4 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/4 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/4 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/4 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 2 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4531 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/4 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/4 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/4 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/4 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/4 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/4 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/4 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/4 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 3 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4531 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/4 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/4 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/4 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/4 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/4 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/4 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/4 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/4 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 4 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4531 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/4 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/4 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/4 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/4 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/4 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/4 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/4 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/4 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 5 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4531 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 4531 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Zylinderpaar 2 des Verdichters | Output has Short circuit to ground: Output for cylinder pair 2 of compressor | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour la paire de cylindres 2 du compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para el par de cilindros 2 del compresor | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para o par de cilindros 2 do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita della coppia cilindri 2 del compressore | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang for kompressorens cylinderpar 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för cylinderpar 2 för kompressor | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Kompressorin sylinteriparin 2 lähtöliitäntä | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Kompresörün 2 silindir çifti çıkış | アウトプットに アースへのショート がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 2 用アウトプット | ||||||||||||
| 4532 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/4 an Unterstation 0 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/4 at substation 0 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/4 de la sous-station 0 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/4 en la subestación 0 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/4 na subestação 0 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/4 della sottostazione 0 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/4 på understationen 0 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/4 på understation 0 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 0 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 0 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 0 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4532 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/4 an Unterstation 1 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/4 at substation 1 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/4 de la sous-station 1 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/4 en la subestación 1 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/4 na subestação 1 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/4 della sottostazione 1 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/4 på understationen 1 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/4 på understation 1 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 1 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 1 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 1 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4532 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/4 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/4 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/4 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/4 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/4 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/4 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/4 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/4 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 2 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4532 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/4 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/4 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/4 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/4 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/4 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/4 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/4 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/4 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 3 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4532 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/4 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/4 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/4 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/4 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/4 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/4 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/4 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/4 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 4 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4532 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/4 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/4 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/4 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/4 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/4 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/4 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/4 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/4 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/4 aliasema 5 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/4 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/4 | ||||||||||||
| 4532 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 4532 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Zylinderpaar 2 des Verdichters | Output has Short circuit to positive: Output for cylinder pair 2 of compressor | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour la paire de cylindres 2 du compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para el par de cilindros 2 del compresor | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para o par de cilindros 2 do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita della coppia cilindri 2 del compressore | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang for kompressorens cylinderpar 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för cylinderpar 2 för kompressor | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Kompressorin sylinteriparin 2 lähtöliitäntä | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Kompresörün 2 silindir çifti çıkış | アウトプットに プラスへのショート がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 2 用アウトプット | ||||||||||||
| 4630 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Wasserpumpe 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Output has Open circuit: Output for 'roof circuit' water pump (upper deck) | La sortie présente Interruption : Sortie pour pompe à eau 'circuit de toit' (étage supérieur) | La salida tiene Interrupción: Salida para bomba de agua 'circuito del techo' (piso superior) | Saída tem Interrupção: Saída para a bomba de água 'circuito do teto' (deck superior) | L'uscita presenta Interruzione: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Udgang har Afbrydelse: Udgang til vandpumpe 'Loftkredsløb' (overdæk) | Utgången har Avbrott: Utgång för vattenpumpen 'Takkretslopp' (övervåning) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Vesipumpun lähtö 'kattokierto' (yläkerta) | Çıkışta Kopukluk var: ’Tavan devresi’ su pompası için çıkış (üst kat) | アウトプットに 断線 がある: 「ルーフ回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4630 | 001 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Seitenwandgebläse, Stufe HALB/VOLL (Unterdeck) | Output has Open circuit: Output for side wall blower, stage HALF/FULL (lower deck) | La sortie présente Interruption : Sortie pour soufflante de paroi latérale, vitesse MOYENNE/PLEINE (étage inférieur) | La salida tiene Interrupción: Salida para soplador de pared lateral, escalón MEDIA/PLENA POTENCIA (piso inferior) | Saída tem Interrupção: Saída para a ventoinha da parede lateral, estágio MEIO/CHEIO (deck inferior) | L'uscita presenta Interruzione: L'uscita del ventilatore fiancata, velocità MEDIA/MASSIMA (piano inferiore). | Udgang har Afbrydelse: Udgang for sidevægsblæser, trin HALV/FULD, (underdæk). | Utgången har Avbrott: Utgång för sidoväggsfläkt, steg HALV/FULL (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Sivuseinäpuhaltimen lähtö, teho PUOLI/TÄYSI (alakerta) | Çıkışta Kopukluk var: Yan panel fanı,YARIM/TAM kademesi çıkışı (Alt kat) | アウトプットに 断線 がある: サイド・ウォール・ブロワ・ステージ「半/全」用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4630 | 002 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/7 an Unterstation 2 | Output has Open circuit: Output X 18/7 at substation 2 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/7 de la sous-station 2 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/7 en la subestación 2 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/7 na subestação 2 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/7 della sottostazione 2 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/7 på understationen 2 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/7 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 2 | Çıkışta Kopukluk var: 2 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4630 | 003 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/7 an Unterstation 3 | Output has Open circuit: Output X 18/7 at substation 3 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/7 de la sous-station 3 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/7 en la subestación 3 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/7 na subestação 3 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/7 della sottostazione 3 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/7 på understationen 3 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/7 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 3 | Çıkışta Kopukluk var: 3 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4630 | 004 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/7 an Unterstation 4 | Output has Open circuit: Output X 18/7 at substation 4 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/7 de la sous-station 4 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/7 en la subestación 4 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/7 na subestação 4 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/7 della sottostazione 4 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/7 på understationen 4 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/7 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 4 | Çıkışta Kopukluk var: 4 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4630 | 005 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/7 an Unterstation 5 | Output has Open circuit: Output X 18/7 at substation 5 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/7 de la sous-station 5 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/7 en la subestación 5 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/7 na subestação 5 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/7 della sottostazione 5 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/7 på understationen 5 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/7 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 5 | Çıkışta Kopukluk var: 5 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4630 | 006 | Ausgang hat Unterbrechung: | Output has Open circuit: | La sortie présente Interruption : | La salida tiene Interrupción: | Saída tem Interrupção: | L'uscita presenta Interruzione: | Udgang har Afbrydelse: | Utgången har Avbrott: | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: | Çıkışta Kopukluk var: | アウトプットに 断線 がある: | ||||||||||||
| 4631 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Wasserpumpe 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Output has Short circuit to ground: Output for 'roof circuit' water pump (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour pompe à eau 'circuit de toit' (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para bomba de agua 'circuito del techo' (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a bomba de água 'circuito do teto' (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til vandpumpe 'Loftkredsløb' (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för vattenpumpen 'Takkretslopp' (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Vesipumpun lähtö 'kattokierto' (yläkerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: ’Tavan devresi’ su pompası için çıkış (üst kat) | アウトプットに アースへのショート がある: 「ルーフ回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4631 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Seitenwandgebläse, Stufe HALB/VOLL (Unterdeck) | Output has Short circuit to ground: Output for side wall blower, stage HALF/FULL (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour soufflante de paroi latérale, vitesse MOYENNE/PLEINE (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para soplador de pared lateral, escalón MEDIA/PLENA POTENCIA (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a ventoinha da parede lateral, estágio MEIO/CHEIO (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: L'uscita del ventilatore fiancata, velocità MEDIA/MASSIMA (piano inferiore). | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang for sidevægsblæser, trin HALV/FULD, (underdæk). | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för sidoväggsfläkt, steg HALV/FULL (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Sivuseinäpuhaltimen lähtö, teho PUOLI/TÄYSI (alakerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Yan panel fanı,YARIM/TAM kademesi çıkışı (Alt kat) | アウトプットに アースへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ・ステージ「半/全」用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4631 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/7 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/7 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/7 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/7 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/7 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/7 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/7 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/7 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 2 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4631 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/7 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/7 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/7 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/7 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/7 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/7 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/7 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/7 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 3 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4631 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/7 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/7 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/7 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/7 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/7 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/7 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/7 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/7 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 4 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4631 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/7 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/7 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/7 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/7 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/7 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/7 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/7 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/7 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 5 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4631 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 4632 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Wasserpumpe 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Output has Short circuit to positive: Output for 'roof circuit' water pump (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour pompe à eau 'circuit de toit' (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para bomba de agua 'circuito del techo' (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a bomba de água 'circuito do teto' (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til vandpumpe 'Loftkredsløb' (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för vattenpumpen 'Takkretslopp' (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Vesipumpun lähtö 'kattokierto' (yläkerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: ’Tavan devresi’ su pompası için çıkış (üst kat) | アウトプットに プラスへのショート がある: 「ルーフ回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4632 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Seitenwandgebläse, Stufe HALB/VOLL (Unterdeck) | Output has Short circuit to positive: Output for side wall blower, stage HALF/FULL (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour soufflante de paroi latérale, vitesse MOYENNE/PLEINE (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para soplador de pared lateral, escalón MEDIA/PLENA POTENCIA (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a ventoinha da parede lateral, estágio MEIO/CHEIO (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: L'uscita del ventilatore fiancata, velocità MEDIA/MASSIMA (piano inferiore). | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang for sidevægsblæser, trin HALV/FULD, (underdæk). | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för sidoväggsfläkt, steg HALV/FULL (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Sivuseinäpuhaltimen lähtö, teho PUOLI/TÄYSI (alakerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Yan panel fanı,YARIM/TAM kademesi çıkışı (Alt kat) | アウトプットに プラスへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ・ステージ「半/全」用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4632 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/7 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/7 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/7 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/7 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/7 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/7 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/7 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/7 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 2 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4632 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/7 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/7 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/7 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/7 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/7 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/7 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/7 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/7 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 3 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4632 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/7 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/7 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/7 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/7 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/7 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/7 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/7 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/7 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 4 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4632 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/7 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/7 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/7 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/7 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/7 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/7 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/7 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/7 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/7 aliasema 5 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/7 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/7 | ||||||||||||
| 4632 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 4730 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Wasserpumpe 'Frontboxkreislauf' | Output has Open circuit: Output for 'front box circuit' water pump | La sortie présente Interruption : Sortie pour pompe à eau 'circuit de bloc avant' | La salida tiene Interrupción: Salida para bomba de agua 'circuito de la caja frontal' | Saída tem Interrupção: Saída para a bomba de água 'circuito da caixa frontal' | L'uscita presenta Interruzione: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del box frontale' | Udgang har Afbrydelse: Udgang til vandpumpe 'Frontbokskredsløb' | Utgången har Avbrott: Utgång för vattenpumpen 'Frontboxkretslopp' | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtö etulämmityslaitekierron vesipumpulle | Çıkışta Kopukluk var: ’Ön göğüs devresi’ su pompası için çıkış | アウトプットに 断線 がある: 「フロント・ボックス回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 4730 | 001 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Seitenwandgebläse EIN/AUS (Unterdeck) | Output has Open circuit: Output for side wall blower 'ON/OFF' (lower deck) | La sortie présente Interruption : Sortie pour soufflante de paroi latérale "MARCHE/ARRET" (étage inférieur) | La salida tiene Interrupción: Salida para soplador de pared lateral, CON./DESCON. (piso inferior) | Saída tem Interrupção: Saída para a ventoinha da parede lateral LIGA/DESLIGA (deck inferior) | L'uscita presenta Interruzione: Uscita per ventilatore fiancata ON/OFF (piano inferiore) | Udgang har Afbrydelse: Udgang for sidevægsblæser TIL/FRA (undrdæk) | Utgången har Avbrott: Utgång för sidoväggsfläkt TILL/FRÅN (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Sivuseinäpuhaltimen lähtö ON/OFF (alakerta) | Çıkışta Kopukluk var: Yan panel fanı AÇIK/KAPALI çıkışı (Alt kat) | アウトプットに 断線 がある: サイド・ウォール・ブロワ ON/OFF 用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4730 | 002 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/8 an Unterstation 2 | Output has Open circuit: Output X 18/8 at substation 2 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/8 de la sous-station 2 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/8 en la subestación 2 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/8 na subestação 2 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/8 della sottostazione 2 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/8 på understationen 2 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/8 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 2 | Çıkışta Kopukluk var: 2 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4730 | 003 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/8 an Unterstation 3 | Output has Open circuit: Output X 18/8 at substation 3 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/8 de la sous-station 3 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/8 en la subestación 3 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/8 na subestação 3 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/8 della sottostazione 3 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/8 på understationen 3 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/8 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 3 | Çıkışta Kopukluk var: 3 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4730 | 004 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/8 an Unterstation 4 | Output has Open circuit: Output X 18/8 at substation 4 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/8 de la sous-station 4 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/8 en la subestación 4 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/8 na subestação 4 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/8 della sottostazione 4 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/8 på understationen 4 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/8 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 4 | Çıkışta Kopukluk var: 4 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4730 | 005 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/8 an Unterstation 5 | Output has Open circuit: Output X 18/8 at substation 5 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/8 de la sous-station 5 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/8 en la subestación 5 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/8 na subestação 5 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/8 della sottostazione 5 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/8 på understationen 5 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/8 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 5 | Çıkışta Kopukluk var: 5 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4730 | 006 | Ausgang hat Unterbrechung: | Output has Open circuit: | La sortie présente Interruption : | La salida tiene Interrupción: | Saída tem Interrupção: | L'uscita presenta Interruzione: | Udgang har Afbrydelse: | Utgången har Avbrott: | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: | Çıkışta Kopukluk var: | アウトプットに 断線 がある: | ||||||||||||
| 4731 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Wasserpumpe 'Frontboxkreislauf' | Output has Short circuit to ground: Output for 'front box circuit' water pump | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour pompe à eau 'circuit de bloc avant' | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para bomba de agua 'circuito de la caja frontal' | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a bomba de água 'circuito da caixa frontal' | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del box frontale' | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til vandpumpe 'Frontbokskredsløb' | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för vattenpumpen 'Frontboxkretslopp' | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtö etulämmityslaitekierron vesipumpulle | Çıkışta Şasiye kısa devre var: ’Ön göğüs devresi’ su pompası için çıkış | アウトプットに アースへのショート がある: 「フロント・ボックス回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 4731 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Seitenwandgebläse EIN/AUS (Unterdeck) | Output has Short circuit to ground: Output for side wall blower 'ON/OFF' (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour soufflante de paroi latérale "MARCHE/ARRET" (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para soplador de pared lateral, CON./DESCON. (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a ventoinha da parede lateral LIGA/DESLIGA (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita per ventilatore fiancata ON/OFF (piano inferiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang for sidevægsblæser TIL/FRA (undrdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för sidoväggsfläkt TILL/FRÅN (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Sivuseinäpuhaltimen lähtö ON/OFF (alakerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Yan panel fanı AÇIK/KAPALI çıkışı (Alt kat) | アウトプットに アースへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ ON/OFF 用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4731 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/8 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/8 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/8 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/8 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/8 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/8 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/8 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/8 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 2 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4731 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/8 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/8 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/8 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/8 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/8 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/8 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/8 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/8 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 3 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4731 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/8 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/8 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/8 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/8 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/8 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/8 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/8 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/8 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 4 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4731 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/8 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/8 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/8 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/8 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/8 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/8 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/8 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/8 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 5 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4731 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 4732 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Wasserpumpe 'Frontboxkreislauf' | Output has Short circuit to positive: Output for 'front box circuit' water pump | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour pompe à eau 'circuit de bloc avant' | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para bomba de agua 'circuito de la caja frontal' | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a bomba de água 'circuito da caixa frontal' | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del box frontale' | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til vandpumpe 'Frontbokskredsløb' | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för vattenpumpen 'Frontboxkretslopp' | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtö etulämmityslaitekierron vesipumpulle | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: ’Ön göğüs devresi’ su pompası için çıkış | アウトプットに プラスへのショート がある: 「フロント・ボックス回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 4732 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Seitenwandgebläse EIN/AUS (Unterdeck) | Output has Short circuit to positive: Output for side wall blower 'ON/OFF' (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour soufflante de paroi latérale "MARCHE/ARRET" (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para soplador de pared lateral, CON./DESCON. (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a ventoinha da parede lateral LIGA/DESLIGA (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita per ventilatore fiancata ON/OFF (piano inferiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang for sidevægsblæser TIL/FRA (undrdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för sidoväggsfläkt TILL/FRÅN (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Sivuseinäpuhaltimen lähtö ON/OFF (alakerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Yan panel fanı AÇIK/KAPALI çıkışı (Alt kat) | アウトプットに プラスへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ ON/OFF 用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 4732 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/8 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/8 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/8 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/8 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/8 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/8 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/8 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/8 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 2 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4732 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/8 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/8 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/8 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/8 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/8 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/8 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/8 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/8 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 3 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4732 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/8 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/8 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/8 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/8 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/8 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/8 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/8 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/8 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 4 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4732 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/8 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/8 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/8 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/8 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/8 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/8 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/8 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/8 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/8 aliasema 5 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/8 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/8 | ||||||||||||
| 4732 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 4830 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Zylinderpaar 1 des Verdichters | Output has Open circuit: Output for cylinder pair 1 of compressor | La sortie présente Interruption : Sortie pour la paire de cylindres 1 du compresseur | La salida tiene Interrupción: Salida para el par de cilindros 1 del compresor | Saída tem Interrupção: Saída para o par de cilindros 1 do compressor | L'uscita presenta Interruzione: Uscita della coppia cilindri 1 del compressore | Udgang har Afbrydelse: Udgang for kompressorens cylinderpar 1 | Utgången har Avbrott: Utgång för cylinderpar 1 för kompressor | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Kompressorin sylinteriparin 1 lähtöliitäntä | Çıkışta Kopukluk var: Kompresörün 1 silindir çifti çıkış | アウトプットに 断線 がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 1 用アウトプット | ||||||||||||
| 4830 | 001 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Kompressorkupplung | Output has Open circuit: Output for compressor clutch | La sortie présente Interruption : Sortie pour embrayage de compresseur | La salida tiene Interrupción: Salida para el acoplamiento del compresor | Saída tem Interrupção: Saída para o acoplamento do compressor | L'uscita presenta Interruzione: Uscita giunto compressore | Udgang har Afbrydelse: Udgang til kompressorkobling | Utgången har Avbrott: Utgång för kompressorkoppling | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Kompressorikytkimen lähtöliitäntä | Çıkışta Kopukluk var: Kompresör kavraması çıkışı | アウトプットに 断線 がある: コンプレッサ・クラッチ用アウトプット | ||||||||||||
| 4830 | 002 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Kältemittelmagnetventil | Output has Open circuit: Output for refrigerant solenoid valve | La sortie présente Interruption : Sortie pour électrovalve de frigorigène | La salida tiene Interrupción: Salida para la válvula electromagnética de agente frigorígeno | Saída tem Interrupção: Saída para a válvula eletromagnética do elemento refrigerante | L'uscita presenta Interruzione: Uscita per elettrovalvola fluido refrigerante | Udgang har Afbrydelse: Udgang for kølervæskeventiler | Utgången har Avbrott: Utgång för kylmedelsmagnetventilen | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Kylmäaineen magneettiventtiilin lähtö | Çıkışta Kopukluk var: Soğutucu gaz manyetik valf için olan çıkış | アウトプットに 断線 がある: 冷媒ソレノイド・バルブ用アウトプット | ||||||||||||
| 4830 | 003 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/9 an Unterstation 3 | Output has Open circuit: Output X 18/9 at substation 3 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/9 de la sous-station 3 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/9 en la subestación 3 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/9 na subestação 3 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/9 della sottostazione 3 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/9 på understationen 3 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/9 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 3 | Çıkışta Kopukluk var: 3 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4830 | 004 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/9 an Unterstation 4 | Output has Open circuit: Output X 18/9 at substation 4 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/9 de la sous-station 4 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/9 en la subestación 4 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/9 na subestação 4 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/9 della sottostazione 4 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/9 på understationen 4 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/9 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 4 | Çıkışta Kopukluk var: 4 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4830 | 005 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/9 an Unterstation 5 | Output has Open circuit: Output X 18/9 at substation 5 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/9 de la sous-station 5 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/9 en la subestación 5 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/9 na subestação 5 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/9 della sottostazione 5 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/9 på understationen 5 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/9 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 5 | Çıkışta Kopukluk var: 5 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4830 | 006 | Ausgang hat Unterbrechung: | Output has Open circuit: | La sortie présente Interruption : | La salida tiene Interrupción: | Saída tem Interrupção: | L'uscita presenta Interruzione: | Udgang har Afbrydelse: | Utgången har Avbrott: | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: | Çıkışta Kopukluk var: | アウトプットに 断線 がある: | ||||||||||||
| 4831 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Zylinderpaar 1 des Verdichters | Output has Short circuit to ground: Output for cylinder pair 1 of compressor | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour la paire de cylindres 1 du compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para el par de cilindros 1 del compresor | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para o par de cilindros 1 do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita della coppia cilindri 1 del compressore | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang for kompressorens cylinderpar 1 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för cylinderpar 1 för kompressor | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Kompressorin sylinteriparin 1 lähtöliitäntä | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Kompresörün 1 silindir çifti çıkış | アウトプットに アースへのショート がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 1 用アウトプット | ||||||||||||
| 4831 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Kompressorkupplung | Output has Short circuit to ground: Output for compressor clutch | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour embrayage de compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para el acoplamiento del compresor | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para o acoplamento do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita giunto compressore | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til kompressorkobling | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för kompressorkoppling | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Kompressorikytkimen lähtöliitäntä | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Kompresör kavraması çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: コンプレッサ・クラッチ用アウトプット | ||||||||||||
| 4831 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Kältemittelmagnetventil | Output has Short circuit to ground: Output for refrigerant solenoid valve | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour électrovalve de frigorigène | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para la válvula electromagnética de agente frigorígeno | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a válvula eletromagnética do elemento refrigerante | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita per elettrovalvola fluido refrigerante | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang for kølervæskeventiler | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för kylmedelsmagnetventilen | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Kylmäaineen magneettiventtiilin lähtö | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Soğutucu gaz manyetik valf için olan çıkış | アウトプットに アースへのショート がある: 冷媒ソレノイド・バルブ用アウトプット | ||||||||||||
| 4831 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/9 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/9 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/9 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/9 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/9 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/9 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/9 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/9 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 3 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4831 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/9 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/9 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/9 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/9 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/9 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/9 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/9 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/9 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 4 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4831 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/9 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/9 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/9 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/9 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/9 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/9 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/9 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/9 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 5 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4831 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 4832 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Zylinderpaar 1 des Verdichters | Output has Short circuit to positive: Output for cylinder pair 1 of compressor | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour la paire de cylindres 1 du compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para el par de cilindros 1 del compresor | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para o par de cilindros 1 do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita della coppia cilindri 1 del compressore | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang for kompressorens cylinderpar 1 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för cylinderpar 1 för kompressor | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Kompressorin sylinteriparin 1 lähtöliitäntä | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Kompresörün 1 silindir çifti çıkış | アウトプットに プラスへのショート がある: エア・コンプレッサのシリンダ・ペア 1 用アウトプット | ||||||||||||
| 4832 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Kompressorkupplung | Output has Short circuit to positive: Output for compressor clutch | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour embrayage de compresseur | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para el acoplamiento del compresor | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para o acoplamento do compressor | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita giunto compressore | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til kompressorkobling | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för kompressorkoppling | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Kompressorikytkimen lähtöliitäntä | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Kompresör kavraması çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: コンプレッサ・クラッチ用アウトプット | ||||||||||||
| 4832 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Kältemittelmagnetventil | Output has Short circuit to positive: Output for refrigerant solenoid valve | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour électrovalve de frigorigène | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para la válvula electromagnética de agente frigorígeno | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a válvula eletromagnética do elemento refrigerante | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita per elettrovalvola fluido refrigerante | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang for kølervæskeventiler | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för kylmedelsmagnetventilen | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Kylmäaineen magneettiventtiilin lähtö | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Soğutucu gaz manyetik valf için olan çıkış | アウトプットに プラスへのショート がある: 冷媒ソレノイド・バルブ用アウトプット | ||||||||||||
| 4832 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/9 an Unterstation 3 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/9 at substation 3 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/9 de la sous-station 3 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/9 en la subestación 3 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/9 na subestação 3 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/9 della sottostazione 3 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/9 på understationen 3 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/9 på understation 3 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 3 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 3 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 3 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4832 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/9 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/9 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/9 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/9 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/9 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/9 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/9 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/9 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 4 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4832 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/9 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/9 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/9 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/9 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/9 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/9 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/9 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/9 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/9 aliasema 5 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/9 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/9 | ||||||||||||
| 4832 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 4930 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Wasserpumpe 'Zentralkreislauf' | Output has Open circuit: Output for 'central circuit' water pump | La sortie présente Interruption : Sortie pour pompe à eau 'circuit central' | La salida tiene Interrupción: Salida para bomba de agua 'circuito central' | Saída tem Interrupção: Saída para a bomba de água 'circuito central' | L'uscita presenta Interruzione: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito centrale' | Udgang har Afbrydelse: Udgang til vandpumpe 'Centralkredsløb' | Utgången har Avbrott: Utgång för vattenpumpen 'Centralkretslopp' | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtö keskuskierron vesipumpulle | Çıkışta Kopukluk var: ’Merkezi devre’ su pompası için çıkış | アウトプットに 断線 がある: 「メイン回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 4930 | 001 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Kondensatorgebläse (halbe Leistung) | Output has Open circuit: Output for condenser blower (half capacity) | La sortie présente Interruption : Sortie pour soufflante de condenseur (puissance moyenne) | La salida tiene Interrupción: Salida para el soplador del condensador (media potencia) | Saída tem Interrupção: Saída para a ventoinha do condensador (meia potência) | L'uscita presenta Interruzione: Uscita del ventilatore del condensatore (potenza media) | Udgang har Afbrydelse: Udgang til kondensatorblæser (halv ydelse) | Utgången har Avbrott: Utgång för kondensatorfläkt (halv effekt) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lauhduttimen puhaltimen lähtöliitäntä (puoliteho) | Çıkışta Kopukluk var: Kondansatör fanı çıkış (yarım güç) | アウトプットに 断線 がある: コンデンサ・ブロワ用アウトプット (半出力) | ||||||||||||
| 4930 | 002 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/10 an Unterstation 2 | Output has Open circuit: Output X 18/10 at substation 2 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/10 de la sous-station 2 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/10 en la subestación 2 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/10 na subestação 2 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/10 della sottostazione 2 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/10 på understationen 2 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/10 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 2 | Çıkışta Kopukluk var: 2 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4930 | 003 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Seitenwandgebläse, Stufe HALB/VOLL (Oberdeck) | Output has Open circuit: Output for side wall blower, stage HALF/FULL (upper deck) | La sortie présente Interruption : Sortie pour soufflante de paroi latérale, vitesse MOYENNE/PLEINE (étage supérieur) | La salida tiene Interrupción: Salida para soplador de pared lateral, escalón MEDIA/PLENA POTENCIA (piso superior) | Saída tem Interrupção: Saída para a ventoinha da parede lateral, estágio MEIO/CHEIO (deck superior) | L'uscita presenta Interruzione: L'uscita del ventilatore fiancata, velocità MEDIA/MASSIMA (piano superiore). | Udgang har Afbrydelse: Udgang for sidevægsblæser, trin HALV/FULD, (overdæk). | Utgången har Avbrott: Utgång för sidoväggsfläkt, steg HALV/FULL (övervåning) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Sivuseinäpuhaltimen lähtö, teho PUOLI/TÄYSI (yläkerta) | Çıkışta Kopukluk var: Yan panel fanı,YARIM/TAM kademesi çıkışı (Üst kat) | アウトプットに 断線 がある: サイド・ウォール・ブロワ・ステージ「半/全」用アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4930 | 004 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/10 an Unterstation 4 | Output has Open circuit: Output X 18/10 at substation 4 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/10 de la sous-station 4 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/10 en la subestación 4 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/10 na subestação 4 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/10 della sottostazione 4 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/10 på understationen 4 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/10 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 4 | Çıkışta Kopukluk var: 4 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4930 | 005 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/10 an Unterstation 5 | Output has Open circuit: Output X 18/10 at substation 5 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/10 de la sous-station 5 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/10 en la subestación 5 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/10 na subestação 5 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/10 della sottostazione 5 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/10 på understationen 5 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/10 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 5 | Çıkışta Kopukluk var: 5 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4930 | 006 | Ausgang hat Unterbrechung: | Output has Open circuit: | La sortie présente Interruption : | La salida tiene Interrupción: | Saída tem Interrupção: | L'uscita presenta Interruzione: | Udgang har Afbrydelse: | Utgången har Avbrott: | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: | Çıkışta Kopukluk var: | アウトプットに 断線 がある: | ||||||||||||
| 4931 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Wasserpumpe 'Zentralkreislauf' | Output has Short circuit to ground: Output for 'central circuit' water pump | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour pompe à eau 'circuit central' | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para bomba de agua 'circuito central' | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a bomba de água 'circuito central' | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito centrale' | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til vandpumpe 'Centralkredsløb' | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för vattenpumpen 'Centralkretslopp' | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtö keskuskierron vesipumpulle | Çıkışta Şasiye kısa devre var: ’Merkezi devre’ su pompası için çıkış | アウトプットに アースへのショート がある: 「メイン回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 4931 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Kondensatorgebläse (halbe Leistung) | Output has Short circuit to ground: Output for condenser blower (half capacity) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour soufflante de condenseur (puissance moyenne) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para el soplador del condensador (media potencia) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a ventoinha do condensador (meia potência) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita del ventilatore del condensatore (potenza media) | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til kondensatorblæser (halv ydelse) | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för kondensatorfläkt (halv effekt) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lauhduttimen puhaltimen lähtöliitäntä (puoliteho) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Kondansatör fanı çıkış (yarım güç) | アウトプットに アースへのショート がある: コンデンサ・ブロワ用アウトプット (半出力) | ||||||||||||
| 4931 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/10 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/10 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/10 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/10 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/10 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/10 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/10 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/10 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 2 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4931 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Seitenwandgebläse, Stufe HALB/VOLL (Oberdeck) | Output has Short circuit to ground: Output for side wall blower, stage HALF/FULL (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour soufflante de paroi latérale, vitesse MOYENNE/PLEINE (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para soplador de pared lateral, escalón MEDIA/PLENA POTENCIA (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a ventoinha da parede lateral, estágio MEIO/CHEIO (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: L'uscita del ventilatore fiancata, velocità MEDIA/MASSIMA (piano superiore). | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang for sidevægsblæser, trin HALV/FULD, (overdæk). | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för sidoväggsfläkt, steg HALV/FULL (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Sivuseinäpuhaltimen lähtö, teho PUOLI/TÄYSI (yläkerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Yan panel fanı,YARIM/TAM kademesi çıkışı (Üst kat) | アウトプットに アースへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ・ステージ「半/全」用アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4931 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/10 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/10 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/10 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/10 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/10 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/10 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/10 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/10 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 4 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4931 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/10 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/10 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/10 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/10 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/10 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/10 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/10 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/10 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 5 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4931 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 4932 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Wasserpumpe 'Zentralkreislauf' | Output has Short circuit to positive: Output for 'central circuit' water pump | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour pompe à eau 'circuit central' | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para bomba de agua 'circuito central' | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a bomba de água 'circuito central' | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito centrale' | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til vandpumpe 'Centralkredsløb' | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för vattenpumpen 'Centralkretslopp' | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtö keskuskierron vesipumpulle | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: ’Merkezi devre’ su pompası için çıkış | アウトプットに プラスへのショート がある: 「メイン回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 4932 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Kondensatorgebläse (halbe Leistung) | Output has Short circuit to positive: Output for condenser blower (half capacity) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour soufflante de condenseur (puissance moyenne) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para el soplador del condensador (media potencia) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a ventoinha do condensador (meia potência) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita del ventilatore del condensatore (potenza media) | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til kondensatorblæser (halv ydelse) | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för kondensatorfläkt (halv effekt) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lauhduttimen puhaltimen lähtöliitäntä (puoliteho) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Kondansatör fanı çıkış (yarım güç) | アウトプットに プラスへのショート がある: コンデンサ・ブロワ用アウトプット (半出力) | ||||||||||||
| 4932 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/10 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/10 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/10 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/10 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/10 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/10 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/10 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/10 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 2 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4932 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Seitenwandgebläse, Stufe HALB/VOLL (Oberdeck) | Output has Short circuit to positive: Output for side wall blower, stage HALF/FULL (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour soufflante de paroi latérale, vitesse MOYENNE/PLEINE (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para soplador de pared lateral, escalón MEDIA/PLENA POTENCIA (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a ventoinha da parede lateral, estágio MEIO/CHEIO (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: L'uscita del ventilatore fiancata, velocità MEDIA/MASSIMA (piano superiore). | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang for sidevægsblæser, trin HALV/FULD, (overdæk). | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för sidoväggsfläkt, steg HALV/FULL (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Sivuseinäpuhaltimen lähtö, teho PUOLI/TÄYSI (yläkerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Yan panel fanı,YARIM/TAM kademesi çıkışı (Üst kat) | アウトプットに プラスへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ・ステージ「半/全」用アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 4932 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/10 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/10 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/10 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/10 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/10 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/10 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/10 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/10 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 4 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4932 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/10 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/10 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/10 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/10 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/10 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/10 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/10 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/10 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/10 aliasema 5 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/10 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/10 | ||||||||||||
| 4932 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 5030 | 000 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Wasserpumpe 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Output has Open circuit: Output for 'roof circuit' water pump (lower deck) | La sortie présente Interruption : Sortie pour pompe à eau 'circuit de toit' (étage inférieur) | La salida tiene Interrupción: Salida para bomba de agua 'circuito del techo' (piso inferior) | Saída tem Interrupção: Saída para a bimba de água 'circuito do teto' (deck inferior) | L'uscita presenta Interruzione: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Udgang har Afbrydelse: Udgang til vandpumpe 'Loftkredsløb' (underdæk) | Utgången har Avbrott: Utgång för vattenpumpen 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Vesipumpun lähtö 'kattokierto' (alakerta) | Çıkışta Kopukluk var: ’Tavan devresi’ su pompası için çıkış (alt kat) | アウトプットに 断線 がある: 「ルーフ回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5030 | 001 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang für Wasserpumpe 'Bodenkreislauf' | Output has Open circuit: Output for 'floor circuit' water pump | La sortie présente Interruption : Sortie pour pompe à eau 'circuit de plancher' | La salida tiene Interrupción: Salida para bomba de agua 'circuito del piso' | Saída tem Interrupção: Saída para a bomba de água 'circuito do assoalho' | L'uscita presenta Interruzione: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del pianale' | Udgang har Afbrydelse: Udgang til vandpumpe 'Gulvkredsløb' | Utgången har Avbrott: Utgång för vattenpumpen 'Golvkretslopp' | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtö lattialämmityskierron vesipumpulle | Çıkışta Kopukluk var: ’Taban devresi’ su pompası için çıkış | アウトプットに 断線 がある: 「フロア回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 5030 | 002 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/11 an Unterstation 2 | Output has Open circuit: Output X 18/11 at substation 2 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/11 de la sous-station 2 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/11 en la subestación 2 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/11 na subestação 2 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/11 della sottostazione 2 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/11 på understationen 2 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/11 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 2 | Çıkışta Kopukluk var: 2 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5030 | 003 | Ausgang hat Unterbrechung: Seitenwandgebläse EIN/AUS (Oberdeck) | Output has Open circuit: Side wall blower ON/OFF (upper deck) | La sortie présente Interruption : Soufflante de paroi latérale 'MARCHE/ARRET' (étage supérieur) | La salida tiene Interrupción: Soplador de pared lateral CON/DESCON (piso superior) | Saída tem Interrupção: Ventoinha da parede lateral LIGA/DESLIGA (deck superior) | L'uscita presenta Interruzione: Ventilatore fiancata ON/OFF (piano superiore) | Udgang har Afbrydelse: Sidevægsblæser TIL/FRA (overdæk) | Utgången har Avbrott: Sidoväggsfläkt TILL/FRÅN (övervåning) | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Sivuseinäpuhallin ON/OFF (yläkerta) | Çıkışta Kopukluk var: Yan panel fanı AÇIK/KAPALI (üst kat) | アウトプットに 断線 がある: サイド・ウォール・ブロワ ON/OFF (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5030 | 004 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/11 an Unterstation 4 | Output has Open circuit: Output X 18/11 at substation 4 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/11 de la sous-station 4 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/11 en la subestación 4 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/11 na subestação 4 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/11 della sottostazione 4 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/11 på understationen 4 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/11 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 4 | Çıkışta Kopukluk var: 4 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5030 | 005 | Ausgang hat Unterbrechung: Ausgang X 18/11 an Unterstation 5 | Output has Open circuit: Output X 18/11 at substation 5 | La sortie présente Interruption : Sortie X 18/11 de la sous-station 5 | La salida tiene Interrupción: Salida X 18/11 en la subestación 5 | Saída tem Interrupção: Saída X 18/11 na subestação 5 | L'uscita presenta Interruzione: Uscita X 18/11 della sottostazione 5 | Udgang har Afbrydelse: Udgangen X 18/11 på understationen 5 | Utgången har Avbrott: Utgång X 18/11 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 5 | Çıkışta Kopukluk var: 5 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに 断線 がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5030 | 006 | Ausgang hat Unterbrechung: | Output has Open circuit: | La sortie présente Interruption : | La salida tiene Interrupción: | Saída tem Interrupção: | L'uscita presenta Interruzione: | Udgang har Afbrydelse: | Utgången har Avbrott: | Lähtöliitännässä on Virtakatkos: | Çıkışta Kopukluk var: | アウトプットに 断線 がある: | ||||||||||||
| 5031 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Wasserpumpe 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Output has Short circuit to ground: Output for 'roof circuit' water pump (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour pompe à eau 'circuit de toit' (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para bomba de agua 'circuito del techo' (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a bimba de água 'circuito do teto' (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til vandpumpe 'Loftkredsløb' (underdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för vattenpumpen 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Vesipumpun lähtö 'kattokierto' (alakerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: ’Tavan devresi’ su pompası için çıkış (alt kat) | アウトプットに アースへのショート がある: 「ルーフ回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5031 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang für Wasserpumpe 'Bodenkreislauf' | Output has Short circuit to ground: Output for 'floor circuit' water pump | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie pour pompe à eau 'circuit de plancher' | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida para bomba de agua 'circuito del piso' | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída para a bomba de água 'circuito do assoalho' | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del pianale' | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgang til vandpumpe 'Gulvkredsløb' | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång för vattenpumpen 'Golvkretslopp' | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtö lattialämmityskierron vesipumpulle | Çıkışta Şasiye kısa devre var: ’Taban devresi’ su pompası için çıkış | アウトプットに アースへのショート がある: 「フロア回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 5031 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/11 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/11 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/11 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/11 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/11 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/11 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/11 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/11 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 2 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5031 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Seitenwandgebläse EIN/AUS (Oberdeck) | Output has Short circuit to ground: Side wall blower ON/OFF (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Soufflante de paroi latérale 'MARCHE/ARRET' (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Soplador de pared lateral CON/DESCON (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Ventoinha da parede lateral LIGA/DESLIGA (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Ventilatore fiancata ON/OFF (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: Sidevægsblæser TIL/FRA (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: Sidoväggsfläkt TILL/FRÅN (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Sivuseinäpuhallin ON/OFF (yläkerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Yan panel fanı AÇIK/KAPALI (üst kat) | アウトプットに アースへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ ON/OFF (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5031 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/11 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/11 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/11 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/11 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/11 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/11 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/11 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/11 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 4 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5031 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 18/11 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to ground: Output X 18/11 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 18/11 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 18/11 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 18/11 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 18/11 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 18/11 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 18/11 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 5 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5031 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 5032 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Wasserpumpe 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Output has Short circuit to positive: Output for 'roof circuit' water pump (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour pompe à eau 'circuit de toit' (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para bomba de agua 'circuito del techo' (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a bimba de água 'circuito do teto' (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til vandpumpe 'Loftkredsløb' (underdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för vattenpumpen 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Vesipumpun lähtö 'kattokierto' (alakerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: ’Tavan devresi’ su pompası için çıkış (alt kat) | アウトプットに プラスへのショート がある: 「ルーフ回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5032 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang für Wasserpumpe 'Bodenkreislauf' | Output has Short circuit to positive: Output for 'floor circuit' water pump | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie pour pompe à eau 'circuit de plancher' | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida para bomba de agua 'circuito del piso' | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída para a bomba de água 'circuito do assoalho' | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita per pompa dell'acqua 'Circuito del pianale' | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgang til vandpumpe 'Gulvkredsløb' | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång för vattenpumpen 'Golvkretslopp' | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtö lattialämmityskierron vesipumpulle | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: ’Taban devresi’ su pompası için çıkış | アウトプットに プラスへのショート がある: 「フロア回路」ウォータ・ポンプ用アウトプット | ||||||||||||
| 5032 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/11 an Unterstation 2 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/11 at substation 2 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/11 de la sous-station 2 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/11 en la subestación 2 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/11 na subestação 2 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/11 della sottostazione 2 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/11 på understationen 2 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/11 på understation 2 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 2 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 2 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 2 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5032 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Seitenwandgebläse EIN/AUS (Oberdeck) | Output has Short circuit to positive: Side wall blower ON/OFF (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Soufflante de paroi latérale 'MARCHE/ARRET' (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Soplador de pared lateral CON/DESCON (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Ventoinha da parede lateral LIGA/DESLIGA (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Ventilatore fiancata ON/OFF (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: Sidevægsblæser TIL/FRA (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: Sidoväggsfläkt TILL/FRÅN (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Sivuseinäpuhallin ON/OFF (yläkerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Yan panel fanı AÇIK/KAPALI (üst kat) | アウトプットに プラスへのショート がある: サイド・ウォール・ブロワ ON/OFF (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5032 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/11 an Unterstation 4 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/11 at substation 4 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/11 de la sous-station 4 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/11 en la subestación 4 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/11 na subestação 4 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/11 della sottostazione 4 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/11 på understationen 4 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/11 på understation 4 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 4 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 4 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5032 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 18/11 an Unterstation 5 | Output has Short circuit to positive: Output X 18/11 at substation 5 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 18/11 de la sous-station 5 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 18/11 en la subestación 5 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 18/11 na subestação 5 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 18/11 della sottostazione 5 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 18/11 på understationen 5 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 18/11 på understation 5 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 18/11 aliasema 5 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyondaki X 18/11 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 5 のアウトプット X 18/11 | ||||||||||||
| 5032 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 5131 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 15/3 an Unterstation 0 | Output has Short circuit to ground: Output X 15/3 at substation 0 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 15/3 de la sous-station 0 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 15/3 en la subestación 0 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 15/3 na subestação 0 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 15/3 della sottostazione 0 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 15/3 på understationen 0 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 15/3 på understation 0 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 15/3 aliasema 0 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 0 alt istasyondaki X 15/3 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 0 のアウトプット X 15/3 | ||||||||||||
| 5131 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: Ausgang X 15/3 an Unterstation 1 | Output has Short circuit to ground: Output X 15/3 at substation 1 | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie X 15/3 de la sous-station 1 | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida X 15/3 en la subestación 1 | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída X 15/3 na subestação 1 | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita X 15/3 della sottostazione 1 | Udgang har Kortslutning mod masse: Udgangen X 15/3 på understationen 1 | Utgången har Kortslutning mot jord: Utgång X 15/3 på understation 1 | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: Lähtöliitäntä X 15/3 aliasema 1 | Çıkışta Şasiye kısa devre var: 1 alt istasyondaki X 15/3 çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: アンダ・ステーション 1 のアウトプット X 15/3 | ||||||||||||
| 5131 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen vorn/hinten (Unterdeck) | Output has Short circuit to ground: PWM output for blower of front/rear roof boxes (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit avant/arrière (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, delante/detrás (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída PWM para as ventoinhas das caixas no teto dianteiro/traseiro (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, lati anteriore/posteriore (piano inferiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: PWM-udgang til blæser i tagboksene foran/bagi (underdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: PWM-utgång för fläkt för takbox fram/bak (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle edessä/takana (alakerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: Ön/arka tavan kutusu fanları için PWM çıkışı (Alt kat) | アウトプットに アースへのショート がある: フロント/リヤ・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5131 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen vorn (Oberdeck) | Output has Short circuit to ground: PWM output for blower of front roof boxes (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit avant (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, delante (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída PWM para as ventoinhas das caixas no teto, dianteira (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, lato anteriore (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: PWM-udgang til blæser i tagboksene foran (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: PWM-utgång för fläkt för takbox fram (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle edessä (yläkerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: (Üst kat) Öndeki tavan kutusu fanlarının PWM çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: フロント・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5131 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen Mitte (Oberdeck) | Output has Short circuit to ground: PWM output for blower of center roof boxes (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit milieu (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, centro (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída PWM para as ventoinhas das caixas do teto, centro (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, parte centrale (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: PWM-udgang til blæser i tagboksene i midten (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: PWM-utgång för fläkt för takbox mitt (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle keskellä (yläkerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: (Üst kat) Ortadaki tavan kutusu fanlarının PWM çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: センタ・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5131 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen hinten (Oberdeck) | Output has Short circuit to ground: PWM output for blower of rear roof boxes (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers masse : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit arrière (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra masa: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, detrás (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com a massa: Saída PWM para as ventoinhas das caixas no teto, traseira (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, lato posteriore (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod masse: PWM-udgang til blæser i tagboksene bagi (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot jord: PWM-utgång för fläkt för takbox bak (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle takana (yläkerta) | Çıkışta Şasiye kısa devre var: (Üst kat) Arkadaki tavan kutusu fanlarının PWM çıkışı | アウトプットに アースへのショート がある: リヤ・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5131 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Masse: | Output has Short circuit to ground: | La sortie présente Court-circuit vers masse : | La salida tiene Cortocircuito contra masa: | Saída tem Curto-circuito com a massa: | L'uscita presenta Cortocircuito verso massa: | Udgang har Kortslutning mod masse: | Utgången har Kortslutning mot jord: | Lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen: | Çıkışta Şasiye kısa devre var: | アウトプットに アースへのショート がある: | ||||||||||||
| 5132 | 000 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 15/3 an Unterstation 0 | Output has Short circuit to positive: Output X 15/3 at substation 0 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 15/3 de la sous-station 0 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 15/3 en la subestación 0 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 15/3 na subestação 0 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 15/3 della sottostazione 0 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 15/3 på understationen 0 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 15/3 på understation 0 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 15/3 aliasema 0 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 0 alt istasyondaki X 15/3 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 0 のアウトプット X 15/3 | ||||||||||||
| 5132 | 001 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: Ausgang X 15/3 an Unterstation 1 | Output has Short circuit to positive: Output X 15/3 at substation 1 | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie X 15/3 de la sous-station 1 | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida X 15/3 en la subestación 1 | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída X 15/3 na subestação 1 | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita X 15/3 della sottostazione 1 | Udgang har Kortslutning mod plus: Udgangen X 15/3 på understationen 1 | Utgången har Kortslutning mot plus: Utgång X 15/3 på understation 1 | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: Lähtöliitäntä X 15/3 aliasema 1 | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: 1 alt istasyondaki X 15/3 çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: アンダ・ステーション 1 のアウトプット X 15/3 | ||||||||||||
| 5132 | 002 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen vorn/hinten (Unterdeck) | Output has Short circuit to positive: PWM output for blower of front/rear roof boxes (lower deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit avant/arrière (étage inférieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, delante/detrás (piso inferior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída PWM para as ventoinhas das caixas no teto dianteiro/traseiro (deck inferior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, lati anteriore/posteriore (piano inferiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: PWM-udgang til blæser i tagboksene foran/bagi (underdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: PWM-utgång för fläkt för takbox fram/bak (bottenvåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle edessä/takana (alakerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: Ön/arka tavan kutusu fanları için PWM çıkışı (Alt kat) | アウトプットに プラスへのショート がある: フロント/リヤ・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5132 | 003 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen vorn (Oberdeck) | Output has Short circuit to positive: PWM output for blower of front roof boxes (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit avant (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, delante (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída PWM para as ventoinhas das caixas no teto, dianteira (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, lato anteriore (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: PWM-udgang til blæser i tagboksene foran (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: PWM-utgång för fläkt för takbox fram (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle edessä (yläkerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: (Üst kat) Öndeki tavan kutusu fanlarının PWM çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: フロント・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5132 | 004 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen Mitte (Oberdeck) | Output has Short circuit to positive: PWM output for blower of center roof boxes (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit milieu (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, centro (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída PWM para as ventoinhas das caixas do teto, centro (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, parte centrale (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: PWM-udgang til blæser i tagboksene i midten (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: PWM-utgång för fläkt för takbox mitt (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle keskellä (yläkerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: (Üst kat) Ortadaki tavan kutusu fanlarının PWM çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: センタ・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5132 | 005 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: PWM-Ausgang für Gebläse der Dachboxen hinten (Oberdeck) | Output has Short circuit to positive: PWM output for blower of rear roof boxes (upper deck) | La sortie présente Court-circuit vers plus : Sortie PWM pour soufflante des boîtes de toit arrière (étage supérieur) | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Salida PWM para el soplador de las cajas del techo, detrás (piso superior) | Saída tem Curto-circuito com o positivo: Saída PWM para as ventoinhas das caixas no teto, traseira (deck superior) | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: Uscita a PWM per il ventilatore dei box sul tetto, lato posteriore (piano superiore) | Udgang har Kortslutning mod plus: PWM-udgang til blæser i tagboksene bagi (overdæk) | Utgången har Kortslutning mot plus: PWM-utgång för fläkt för takbox bak (övervåning) | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: PWM-lähtö kattolämmityslaitteiden puhaltimelle takana (yläkerta) | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: (Üst kat) Arkadaki tavan kutusu fanlarının PWM çıkışı | アウトプットに プラスへのショート がある: リヤ・ルーフ・ボックスのブロワ用 PWM アウトプット (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5132 | 006 | Ausgang hat Kurzschluss nach Plus: | Output has Short circuit to positive: | La sortie présente Court-circuit vers plus : | La salida tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | Saída tem Curto-circuito com o positivo: | L'uscita presenta Cortocircuito verso positivo: | Udgang har Kortslutning mod plus: | Utgången har Kortslutning mot plus: | Lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan: | Çıkışta Artı kutba kısa devre var: | アウトプットに プラスへのショート がある: | ||||||||||||
| 5220 | 000 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/12 an Unterstation 0 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/12 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/12 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/12 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/12 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/12 på understationen 0 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/12 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Kopukluk var: 0 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5220 | 001 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/12 an Unterstation 1 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/12 at substation 1 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/12 sur sous-station 1 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/12 en la subestación 1 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/12 na subestação 1 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 1 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/12 på understationen 1 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/12 på understation 1 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 1 | Sensör girişinde Kopukluk var: 1 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 1 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5220 | 002 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/12 an Unterstation 2 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/12 at substation 2 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/12 sur sous-station 2 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/12 en la subestación 2 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/12 na subestação 2 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 2 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/12 på understationen 2 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/12 på understation 2 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 2 | Sensör girişinde Kopukluk var: 2 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 2 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5220 | 003 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/12 an Unterstation 3 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/12 at substation 3 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/12 sur sous-station 3 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/12 en la subestación 3 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/12 na subestação 3 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 3 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/12 på understationen 3 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/12 på understation 3 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 3 | Sensör girişinde Kopukluk var: 3 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 3 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5220 | 004 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/12 an Unterstation 4 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/12 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/12 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/12 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/12 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/12 på understationen 4 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/12 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Kopukluk var: 4 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5220 | 005 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/12 an Unterstation 5 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/12 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/12 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/12 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/12 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/12 på understationen 5 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/12 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Kopukluk var: 5 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5220 | 006 | Sensoreingang hat Unterbrechung: | Sensor input has Open circuit: | L'entrée de capteur présente Interruption : | La entrada del sensor tiene Interrupción: | A entrada do sensor tem Interrupção: | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: | Sensorindgang har Afbrydelse: | Sensoringången har Avbrott: | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: | Sensör girişinde Kopukluk var: | センサのインプットに 断線 があります: | ||||||||||||
| 5221 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/12 an Unterstation 0 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/12 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/12 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/12 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/12 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/12 på understationen 0 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/12 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 0 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5221 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/12 an Unterstation 1 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/12 at substation 1 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/12 sur sous-station 1 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/12 en la subestación 1 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/12 na subestação 1 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 1 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/12 på understationen 1 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/12 på understation 1 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 1 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 1 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 1 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5221 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/12 an Unterstation 2 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/12 at substation 2 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/12 sur sous-station 2 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/12 en la subestación 2 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/12 na subestação 2 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 2 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/12 på understationen 2 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/12 på understation 2 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 2 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 2 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 2 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5221 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/12 an Unterstation 3 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/12 at substation 3 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/12 sur sous-station 3 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/12 en la subestación 3 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/12 na subestação 3 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 3 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/12 på understationen 3 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/12 på understation 3 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 3 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 3 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 3 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5221 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/12 an Unterstation 4 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/12 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/12 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/12 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/12 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/12 på understationen 4 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/12 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5221 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/12 an Unterstation 5 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/12 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/12 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/12 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/12 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/12 på understationen 5 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/12 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5221 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: | Sensor input has Short circuit to ground: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: | Sensoringången har Kortslutning mot jord: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: | センサのインプットに アースへのショート があります: | ||||||||||||
| 5222 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/12 an Unterstation 0 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/12 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/12 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/12 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/12 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/12 på understationen 0 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/12 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 0 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5222 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/12 an Unterstation 1 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/12 at substation 1 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/12 sur sous-station 1 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/12 en la subestación 1 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/12 na subestação 1 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 1 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/12 på understationen 1 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/12 på understation 1 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 1 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 1 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 1 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5222 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/12 an Unterstation 2 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/12 at substation 2 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/12 sur sous-station 2 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/12 en la subestación 2 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/12 na subestação 2 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 2 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/12 på understationen 2 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/12 på understation 2 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 2 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 2 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 2 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5222 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/12 an Unterstation 3 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/12 at substation 3 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/12 sur sous-station 3 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/12 en la subestación 3 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/12 na subestação 3 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 3 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/12 på understationen 3 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/12 på understation 3 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 3 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 3 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 3 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5222 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/12 an Unterstation 4 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/12 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/12 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/12 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/12 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/12 på understationen 4 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/12 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5222 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/12 an Unterstation 5 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/12 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/12 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/12 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/12 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/12 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/12 på understationen 5 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/12 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/12 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyonunda X 15/12 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/12 | ||||||||||||
| 5222 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: | Sensor input has Short circuit to positive: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: | Sensoringången har Kortslutning mot plus: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: | センサのインプットに プラスへのショート があります: | ||||||||||||
| 5320 | 000 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/13 an Unterstation 0 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/13 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/13 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/13 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/13 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/13 på understationen 0 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/13 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Kopukluk var: 0 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5320 | 001 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Temperatursensor 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Sensor input has Open circuit: Temperature sensor 'Roof circuit' (lower deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température 'circuit de toit' (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor térmico 'circuito del techo' (piso inferior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Sensor de temperatura 'circuito do teto' (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore della temperatura 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Temperatursensor 'Tagkredsløb' (underdæk) | Sensoringången har Avbrott: Temperatursensorn 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Lämpötilantunnistin 'kattokierto' (alakerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: 'Tavan devresi' sıcaklık sensörü (Alt kat) | センサのインプットに 断線 があります: 「ルーフ回路」 (アンダ・フロア) 温度センサ | ||||||||||||
| 5320 | 002 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Raumtemperatursensor vorn (Oberdeck) | Sensor input has Open circuit: Front room temperature sensor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'habitacle avant (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor de la temperatura ambiente, delante (piso superior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Sensor de temperatura ambiente, dianteiro (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura ambiente, lato anteriore (piano superiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Rumtemperatursensor foran (overdæk) | Sensoringången har Avbrott: Rumstemperatursensor fram (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Huoneenlämpötilan tunnistin edessä (yläkerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Mekan sıcaklığı sensörü,ön (Üst kat) | センサのインプットに 断線 があります: フロント車内温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5320 | 003 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/13 an Unterstation 3 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/13 at substation 3 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/13 sur sous-station 3 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/13 en la subestación 3 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/13 na subestação 3 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 3 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/13 på understationen 3 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/13 på understation 3 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 3 | Sensör girişinde Kopukluk var: 3 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 3 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5320 | 004 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/13 an Unterstation 4 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/13 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/13 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/13 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/13 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/13 på understationen 4 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/13 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Kopukluk var: 4 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5320 | 005 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/13 an Unterstation 5 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/13 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/13 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/13 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/13 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/13 på understationen 5 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/13 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Kopukluk var: 5 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5320 | 006 | Sensoreingang hat Unterbrechung: | Sensor input has Open circuit: | L'entrée de capteur présente Interruption : | La entrada del sensor tiene Interrupción: | A entrada do sensor tem Interrupção: | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: | Sensorindgang har Afbrydelse: | Sensoringången har Avbrott: | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: | Sensör girişinde Kopukluk var: | センサのインプットに 断線 があります: | ||||||||||||
| 5321 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/13 an Unterstation 0 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/13 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/13 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/13 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/13 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/13 på understationen 0 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/13 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 0 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5321 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Temperatursensor 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Temperature sensor 'Roof circuit' (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température 'circuit de toit' (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor térmico 'circuito del techo' (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Sensor de temperatura 'circuito do teto' (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore della temperatura 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Temperatursensor 'Tagkredsløb' (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Temperatursensorn 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Lämpötilantunnistin 'kattokierto' (alakerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 'Tavan devresi' sıcaklık sensörü (Alt kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: 「ルーフ回路」 (アンダ・フロア) 温度センサ | ||||||||||||
| 5321 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Raumtemperatursensor vorn (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Front room temperature sensor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'habitacle avant (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor de la temperatura ambiente, delante (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Sensor de temperatura ambiente, dianteiro (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura ambiente, lato anteriore (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Rumtemperatursensor foran (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Rumstemperatursensor fram (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Huoneenlämpötilan tunnistin edessä (yläkerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,ön (Üst kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: フロント車内温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5321 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/13 an Unterstation 3 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/13 at substation 3 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/13 sur sous-station 3 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/13 en la subestación 3 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/13 na subestação 3 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 3 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/13 på understationen 3 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/13 på understation 3 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 3 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 3 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 3 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5321 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/13 an Unterstation 4 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/13 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/13 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/13 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/13 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/13 på understationen 4 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/13 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5321 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/13 an Unterstation 5 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/13 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/13 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/13 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/13 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/13 på understationen 5 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/13 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5321 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: | Sensor input has Short circuit to ground: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: | Sensoringången har Kortslutning mot jord: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: | センサのインプットに アースへのショート があります: | ||||||||||||
| 5322 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/13 an Unterstation 0 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/13 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/13 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/13 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/13 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/13 på understationen 0 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/13 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 0 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5322 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Temperatursensor 'Dachkreislauf' (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Temperature sensor 'Roof circuit' (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température 'circuit de toit' (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor térmico 'circuito del techo' (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Sensor de temperatura 'circuito do teto' (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore della temperatura 'Circuito del tetto' (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Temperatursensor 'Tagkredsløb' (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Temperatursensorn 'Takkretslopp' (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Lämpötilantunnistin 'kattokierto' (alakerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 'Tavan devresi' sıcaklık sensörü (Alt kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: 「ルーフ回路」 (アンダ・フロア) 温度センサ | ||||||||||||
| 5322 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Raumtemperatursensor vorn (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Front room temperature sensor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'habitacle avant (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor de la temperatura ambiente, delante (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Sensor de temperatura ambiente, dianteiro (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura ambiente, lato anteriore (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Rumtemperatursensor foran (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Rumstemperatursensor fram (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Huoneenlämpötilan tunnistin edessä (yläkerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,ön (Üst kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: フロント車内温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5322 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/13 an Unterstation 3 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/13 at substation 3 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/13 sur sous-station 3 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/13 en la subestación 3 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/13 na subestação 3 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 3 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/13 på understationen 3 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/13 på understation 3 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 3 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 3 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 3 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5322 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/13 an Unterstation 4 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/13 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/13 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/13 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/13 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/13 på understationen 4 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/13 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5322 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/13 an Unterstation 5 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/13 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/13 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/13 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/13 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/13 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/13 på understationen 5 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/13 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/13 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyonunda X 15/13 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/13 | ||||||||||||
| 5322 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: | Sensor input has Short circuit to positive: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: | Sensoringången har Kortslutning mot plus: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: | センサのインプットに プラスへのショート があります: | ||||||||||||
| 5420 | 000 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Raumtemperatursensor vorn (Unterdeck) | Sensor input has Open circuit: Front room temperature sensor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'habitacle avant (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor de la temperatura ambiente, delante (piso inferior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Sensor de temperatura ambiente, dianteiro (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura ambiente, lato anteriore (piano inferiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Rumtemperatursensor foran (underdæk) | Sensoringången har Avbrott: Rumstemperatursensor fram (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Huoneenlämpötilan tunnistin edessä (alakerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Mekan sıcaklığı sensörü,ön (Alt kat) | センサのインプットに 断線 があります: フロント車内温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5420 | 001 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Temperatursensor 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Sensor input has Open circuit: Temperature sensor 'Roof circuit' (upper deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température 'circuit de toit' (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor térmico 'circuito del techo' (piso superior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Sensor de temperatura 'circuito do teto' (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore della temperatura 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Temperatursensor 'Tagkredsløb' (overdæk) | Sensoringången har Avbrott: Temperatursensorn 'Takkretslopp' (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Lämpötilantunnistin 'kattokierto' (yläkerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: 'Tavan devresi' sıcaklık sensörü (Üst kat) | センサのインプットに 断線 があります: 「ルーフ回路」 (アッパ・フロア) 温度センサ | ||||||||||||
| 5420 | 002 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Raumtemperatursensor hinten (Unterdeck) | Sensor input has Open circuit: Rear room temperature sensor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'habitacle arrière (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor de la temperatura ambiente, detrás (piso inferior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Sensor de temperatura ambiente, traseiro (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura ambiente, lato posteriore (piano inferiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Rumtemperatursensor bagi (underdæk) | Sensoringången har Avbrott: Rumstemperatursensor bak (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Huoneenlämpötilan tunnistin takana (alakerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Mekan sıcaklığı sensörü,arka (Alt kat) | センサのインプットに 断線 があります: リヤ車内温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5420 | 003 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Kaltblastemperatursensor an der Frontbox (Oberdeck) | Sensor input has Open circuit: Cold blow temperature sensor at front box (upper deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'air soufflé froid sur bloc avant (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor térmico de soplado en frío en la caja frontal (piso superior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Temperatura do ar frio na caixa frontal (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura aria fredda diffusa sul box frontale (piano superiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Koldtblæsningstemperatursensor på frontboksen (overdæk) | Sensoringången har Avbrott: Kallblåsningstemperatursensor på frontboxen (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Kylmäpuhallusilman lämpötilantunnistin etulämmityslaitteelle (yläkerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Ön göğüsteki(Üst kat) içeri üflenen soğuk hava sıcaklığı sensörü | センサのインプットに 断線 があります: フロント・ボックスの冷風吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5420 | 004 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Raumtemperatursensor hinten (Oberdeck) | Sensor input has Open circuit: Rear room temperature sensor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'habitacle arrière (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor de la temperatura ambiente, detrás (piso superior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Sensor de temperatura ambiente, traseiro (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura ambiente, lato posteriore (piano superiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Rumtemperatursensor bagi (overdæk) | Sensoringången har Avbrott: Rumstemperatursensor bak (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Huoneenlämpötilan tunnistin takana (yläkerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Mekan sıcaklığı sensörü,arka (Üst kat) | センサのインプットに 断線 があります: リヤ車内温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5420 | 005 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 15/14 an Unterstation 5 | Sensor input has Open circuit: Input X 15/14 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 15/14 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 15/14 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 15/14 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 15/14 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 15/14 på understationen 5 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 15/14 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 15/14 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Kopukluk var: 5 alt istasyonunda X 15/14 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/14 | ||||||||||||
| 5420 | 006 | Sensoreingang hat Unterbrechung: | Sensor input has Open circuit: | L'entrée de capteur présente Interruption : | La entrada del sensor tiene Interrupción: | A entrada do sensor tem Interrupção: | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: | Sensorindgang har Afbrydelse: | Sensoringången har Avbrott: | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: | Sensör girişinde Kopukluk var: | センサのインプットに 断線 があります: | ||||||||||||
| 5421 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Raumtemperatursensor vorn (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Front room temperature sensor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'habitacle avant (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor de la temperatura ambiente, delante (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Sensor de temperatura ambiente, dianteiro (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura ambiente, lato anteriore (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Rumtemperatursensor foran (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Rumstemperatursensor fram (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Huoneenlämpötilan tunnistin edessä (alakerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,ön (Alt kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: フロント車内温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5421 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Temperatursensor 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Temperature sensor 'Roof circuit' (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température 'circuit de toit' (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor térmico 'circuito del techo' (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Sensor de temperatura 'circuito do teto' (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore della temperatura 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Temperatursensor 'Tagkredsløb' (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Temperatursensorn 'Takkretslopp' (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Lämpötilantunnistin 'kattokierto' (yläkerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 'Tavan devresi' sıcaklık sensörü (Üst kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: 「ルーフ回路」 (アッパ・フロア) 温度センサ | ||||||||||||
| 5421 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Raumtemperatursensor hinten (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Rear room temperature sensor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'habitacle arrière (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor de la temperatura ambiente, detrás (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Sensor de temperatura ambiente, traseiro (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura ambiente, lato posteriore (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Rumtemperatursensor bagi (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Rumstemperatursensor bak (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Huoneenlämpötilan tunnistin takana (alakerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,arka (Alt kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: リヤ車内温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5421 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Kaltblastemperatursensor an der Frontbox (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Cold blow temperature sensor at front box (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'air soufflé froid sur bloc avant (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor térmico de soplado en frío en la caja frontal (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Temperatura do ar frio na caixa frontal (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura aria fredda diffusa sul box frontale (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Koldtblæsningstemperatursensor på frontboksen (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Kallblåsningstemperatursensor på frontboxen (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Kylmäpuhallusilman lämpötilantunnistin etulämmityslaitteelle (yläkerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Ön göğüsteki(Üst kat) içeri üflenen soğuk hava sıcaklığı sensörü | センサのインプットに アースへのショート があります: フロント・ボックスの冷風吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5421 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Raumtemperatursensor hinten (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Rear room temperature sensor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'habitacle arrière (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor de la temperatura ambiente, detrás (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Sensor de temperatura ambiente, traseiro (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura ambiente, lato posteriore (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Rumtemperatursensor bagi (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Rumstemperatursensor bak (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Huoneenlämpötilan tunnistin takana (yläkerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,arka (Üst kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: リヤ車内温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5421 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 15/14 an Unterstation 5 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 15/14 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 15/14 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 15/14 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 15/14 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 15/14 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 15/14 på understationen 5 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 15/14 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 15/14 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 5 alt istasyonunda X 15/14 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/14 | ||||||||||||
| 5421 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: | Sensor input has Short circuit to ground: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: | Sensoringången har Kortslutning mot jord: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: | センサのインプットに アースへのショート があります: | ||||||||||||
| 5422 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Raumtemperatursensor vorn (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Front room temperature sensor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'habitacle avant (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor de la temperatura ambiente, delante (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Sensor de temperatura ambiente, dianteiro (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura ambiente, lato anteriore (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Rumtemperatursensor foran (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Rumstemperatursensor fram (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Huoneenlämpötilan tunnistin edessä (alakerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,ön (Alt kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: フロント車内温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5422 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Temperatursensor 'Dachkreislauf' (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Temperature sensor 'Roof circuit' (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température 'circuit de toit' (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor térmico 'circuito del techo' (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Sensor de temperatura 'circuito do teto' (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore della temperatura 'Circuito del tetto' (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Temperatursensor 'Tagkredsløb' (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Temperatursensorn 'Takkretslopp' (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Lämpötilantunnistin 'kattokierto' (yläkerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 'Tavan devresi' sıcaklık sensörü (Üst kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: 「ルーフ回路」 (アッパ・フロア) 温度センサ | ||||||||||||
| 5422 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Raumtemperatursensor hinten (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Rear room temperature sensor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'habitacle arrière (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor de la temperatura ambiente, detrás (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Sensor de temperatura ambiente, traseiro (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura ambiente, lato posteriore (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Rumtemperatursensor bagi (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Rumstemperatursensor bak (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Huoneenlämpötilan tunnistin takana (alakerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,arka (Alt kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: リヤ車内温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5422 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Kaltblastemperatursensor an der Frontbox (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Cold blow temperature sensor at front box (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'air soufflé froid sur bloc avant (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor térmico de soplado en frío en la caja frontal (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Temperatura do ar frio na caixa frontal (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura aria fredda diffusa sul box frontale (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Koldtblæsningstemperatursensor på frontboksen (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Kallblåsningstemperatursensor på frontboxen (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Kylmäpuhallusilman lämpötilantunnistin etulämmityslaitteelle (yläkerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Ön göğüsteki(Üst kat) içeri üflenen soğuk hava sıcaklığı sensörü | センサのインプットに プラスへのショート があります: フロント・ボックスの冷風吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5422 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Raumtemperatursensor hinten (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Rear room temperature sensor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'habitacle arrière (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor de la temperatura ambiente, detrás (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Sensor de temperatura ambiente, traseiro (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura ambiente, lato posteriore (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Rumtemperatursensor bagi (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Rumstemperatursensor bak (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Huoneenlämpötilan tunnistin takana (yläkerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Mekan sıcaklığı sensörü,arka (Üst kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: リヤ車内温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5422 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 15/14 an Unterstation 5 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 15/14 at substation 5 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 15/14 sur sous-station 5 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 15/14 en la subestación 5 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 15/14 na subestação 5 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 15/14 nella sottostazione 5 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 15/14 på understationen 5 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 15/14 på understation 5 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 15/14 aliasemaan 5 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 5 alt istasyonunda X 15/14 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 5 のインプット X 15/14 | ||||||||||||
| 5422 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: | Sensor input has Short circuit to positive: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: | Sensoringången har Kortslutning mot plus: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: | センサのインプットに プラスへのショート があります: | ||||||||||||
| 5520 | 000 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 18/17 an Unterstation 0 | Sensor input has Open circuit: Input X 18/17 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 18/17 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 18/17 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 18/17 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 18/17 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 18/17 på understationen 0 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 18/17 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 18/17 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Kopukluk var: 0 alt istasyonunda X 18/17 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 18/17 | ||||||||||||
| 5520 | 001 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Ausblastemperatursensor am Boden (Unterdeck) | Sensor input has Open circuit: Outlet temperature sensor on floor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'air soufflé sur plancher (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor térmico de soplado en el piso (piso inferior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Temperatura do ar de saída no assoalho (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura aria diffusa sul pianale (piano inferiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Udblæsningstemperatursensor ved gulvet (underdæk) | Sensoringången har Avbrott: Utblåsningstemperatursensor på golvet (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Virtausilman lämpötilantunnistin lattiassa (alakerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Tabandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Alt kat) | センサのインプットに 断線 があります: フロアの吹出し温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5520 | 002 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Ausblastemperatursensor im Dach (Unterdeck) | Sensor input has Open circuit: Outlet temperature sensor in roof (lower deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'air soufflé sur toit (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor térmico de soplado en el techo (piso inferior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Temperatura do ar de saída no teto (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura aria diffusa nel tetto (piano inferiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Udblæsningstemperatursensor i taget (underdæk) | Sensoringången har Avbrott: Utblåsningstemperatursensor i taket (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Virtausilman lämpötilantunnistin katossa (alakerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Tavandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Alt kat) | センサのインプットに 断線 があります: ルーフの吹出し温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5520 | 003 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Ausblastemperatursensor am Boden (Oberdeck) | Sensor input has Open circuit: Outlet temperature sensor on floor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'air soufflé sur plancher (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor térmico de soplado en el piso (piso superior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Temperatura do ar de saída no assoalho (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura aria diffusa sul pianale (piano superiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Udblæsningstemperatursensor ved gulvet (overdæk) | Sensoringången har Avbrott: Utblåsningstemperatursensor på golvet (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Virtausilman lämpötilantunnistin lattiassa (yläkerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Tabandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Üst kat) | センサのインプットに 断線 があります: フロアの吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5520 | 004 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Eingang X 18/17 an Unterstation 4 | Sensor input has Open circuit: Input X 18/17 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Interruption : Entrée X 18/17 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Interrupción: Entrada X 18/17 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Interrupção: Entrada X 18/17 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Ingresso X 18/17 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Afbrydelse: Indgangen X 18/17 på understationen 4 | Sensoringången har Avbrott: Ingång X 18/17 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Tuloliitäntä X 18/17 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Kopukluk var: 4 alt istasyonunda X 18/17 girişi | センサのインプットに 断線 があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 18/17 | ||||||||||||
| 5520 | 005 | Sensoreingang hat Unterbrechung: Ausblastemperatursensor im Dach (Oberdeck) | Sensor input has Open circuit: Outlet temperature sensor in roof (upper deck) | L'entrée de capteur présente Interruption : Capteur de température d'air soufflé au toit (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Interrupción: Sensor térmico de soplado en el techo (piso superior) | A entrada do sensor tem Interrupção: Sensor de temperatura do ar de saída no teto (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: Sensore temperatura aria diffusa nel tetto (piano superiore) | Sensorindgang har Afbrydelse: Udblæsningstemperatursensor i taget (overdæk) | Sensoringången har Avbrott: Utblåsningstemperatursensor i taket (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: Virtausilman lämpötilan tunnistin katto (yläkerta) | Sensör girişinde Kopukluk var: Tavandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü (üst kat) | センサのインプットに 断線 があります: ルーフの吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5520 | 006 | Sensoreingang hat Unterbrechung: | Sensor input has Open circuit: | L'entrée de capteur présente Interruption : | La entrada del sensor tiene Interrupción: | A entrada do sensor tem Interrupção: | L'ingresso del sensore presenta Interruzione: | Sensorindgang har Afbrydelse: | Sensoringången har Avbrott: | Tunnistimen tuloliitännässä Virtakatkos: | Sensör girişinde Kopukluk var: | センサのインプットに 断線 があります: | ||||||||||||
| 5521 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 18/17 an Unterstation 0 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 18/17 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 18/17 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 18/17 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 18/17 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 18/17 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 18/17 på understationen 0 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 18/17 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 18/17 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 0 alt istasyonunda X 18/17 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 18/17 | ||||||||||||
| 5521 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Ausblastemperatursensor am Boden (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Outlet temperature sensor on floor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'air soufflé sur plancher (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor térmico de soplado en el piso (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Temperatura do ar de saída no assoalho (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura aria diffusa sul pianale (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Udblæsningstemperatursensor ved gulvet (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Utblåsningstemperatursensor på golvet (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Virtausilman lämpötilantunnistin lattiassa (alakerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Tabandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Alt kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: フロアの吹出し温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5521 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Ausblastemperatursensor im Dach (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Outlet temperature sensor in roof (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'air soufflé sur toit (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor térmico de soplado en el techo (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Temperatura do ar de saída no teto (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura aria diffusa nel tetto (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Udblæsningstemperatursensor i taget (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Utblåsningstemperatursensor i taket (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Virtausilman lämpötilantunnistin katossa (alakerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Tavandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Alt kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: ルーフの吹出し温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5521 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Ausblastemperatursensor am Boden (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Outlet temperature sensor on floor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'air soufflé sur plancher (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor térmico de soplado en el piso (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Temperatura do ar de saída no assoalho (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura aria diffusa sul pianale (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Udblæsningstemperatursensor ved gulvet (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Utblåsningstemperatursensor på golvet (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Virtausilman lämpötilantunnistin lattiassa (yläkerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Tabandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Üst kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: フロアの吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5521 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Eingang X 18/17 an Unterstation 4 | Sensor input has Short circuit to ground: Input X 18/17 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Entrée X 18/17 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Entrada X 18/17 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Entrada X 18/17 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Ingresso X 18/17 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Indgangen X 18/17 på understationen 4 | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Ingång X 18/17 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Tuloliitäntä X 18/17 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: 4 alt istasyonunda X 18/17 girişi | センサのインプットに アースへのショート があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 18/17 | ||||||||||||
| 5521 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: Ausblastemperatursensor im Dach (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to ground: Outlet temperature sensor in roof (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : Capteur de température d'air soufflé au toit (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: Sensor térmico de soplado en el techo (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: Sensor de temperatura do ar de saída no teto (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: Sensore temperatura aria diffusa nel tetto (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: Udblæsningstemperatursensor i taget (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot jord: Utblåsningstemperatursensor i taket (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: Virtausilman lämpötilan tunnistin katto (yläkerta) | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: Tavandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü (üst kat) | センサのインプットに アースへのショート があります: ルーフの吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5521 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Masse: | Sensor input has Short circuit to ground: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers masse : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra masa: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com a massa: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso massa: | Sensorindgang har Kortslutning mod masse: | Sensoringången har Kortslutning mot jord: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku maadotukseen: | Sensör girişinde Şasiye kısa devre var: | センサのインプットに アースへのショート があります: | ||||||||||||
| 5522 | 000 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 18/17 an Unterstation 0 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 18/17 at substation 0 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 18/17 sur sous-station 0 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 18/17 en la subestación 0 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 18/17 na subestação 0 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 18/17 nella sottostazione 0 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 18/17 på understationen 0 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 18/17 på understation 0 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 18/17 aliasemaan 0 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 0 alt istasyonunda X 18/17 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 0 のインプット X 18/17 | ||||||||||||
| 5522 | 001 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Ausblastemperatursensor am Boden (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Outlet temperature sensor on floor (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'air soufflé sur plancher (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor térmico de soplado en el piso (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Temperatura do ar de saída no assoalho (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura aria diffusa sul pianale (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Udblæsningstemperatursensor ved gulvet (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Utblåsningstemperatursensor på golvet (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Virtausilman lämpötilantunnistin lattiassa (alakerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Tabandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Alt kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: フロアの吹出し温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5522 | 002 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Ausblastemperatursensor im Dach (Unterdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Outlet temperature sensor in roof (lower deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'air soufflé sur toit (étage inférieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor térmico de soplado en el techo (piso inferior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Temperatura do ar de saída no teto (deck inferior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura aria diffusa nel tetto (piano inferiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Udblæsningstemperatursensor i taget (underdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Utblåsningstemperatursensor i taket (bottenvåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Virtausilman lämpötilantunnistin katossa (alakerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Tavandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Alt kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: ルーフの吹出し温度センサ (アンダ・フロア) | ||||||||||||
| 5522 | 003 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Ausblastemperatursensor am Boden (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Outlet temperature sensor on floor (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'air soufflé sur plancher (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor térmico de soplado en el piso (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Temperatura do ar de saída no assoalho (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura aria diffusa sul pianale (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Udblæsningstemperatursensor ved gulvet (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Utblåsningstemperatursensor på golvet (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Virtausilman lämpötilantunnistin lattiassa (yläkerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Tabandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü(Üst kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: フロアの吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5522 | 004 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Eingang X 18/17 an Unterstation 4 | Sensor input has Short circuit to positive: Input X 18/17 at substation 4 | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Entrée X 18/17 sur sous-station 4 | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Entrada X 18/17 en la subestación 4 | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Entrada X 18/17 na subestação 4 | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Ingresso X 18/17 nella sottostazione 4 | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Indgangen X 18/17 på understationen 4 | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Ingång X 18/17 på understation 4 | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Tuloliitäntä X 18/17 aliasemaan 4 | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: 4 alt istasyonunda X 18/17 girişi | センサのインプットに プラスへのショート があります: アンダ・ステーション 4 のインプット X 18/17 | ||||||||||||
| 5522 | 005 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: Ausblastemperatursensor im Dach (Oberdeck) | Sensor input has Short circuit to positive: Outlet temperature sensor in roof (upper deck) | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : Capteur de température d'air soufflé au toit (étage supérieur) | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: Sensor térmico de soplado en el techo (piso superior) | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: Sensor de temperatura do ar de saída no teto (deck superior) | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: Sensore temperatura aria diffusa nel tetto (piano superiore) | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: Udblæsningstemperatursensor i taget (overdæk) | Sensoringången har Kortslutning mot plus: Utblåsningstemperatursensor i taket (övervåning) | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: Virtausilman lämpötilan tunnistin katto (yläkerta) | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: Tavandaki hava çıkış sıcaklığı sensörü (üst kat) | センサのインプットに プラスへのショート があります: ルーフの吹出し温度センサ (アッパ・フロア) | ||||||||||||
| 5522 | 006 | Sensoreingang hat Kurzschluss nach Plus: | Sensor input has Short circuit to positive: | L'entrée de capteur présente Court-circuit vers plus : | La entrada del sensor tiene Cortocircuito contra el polo positivo: | A entrada do sensor tem Curto-circuito com o positivo: | L'ingresso del sensore presenta Cortocircuito verso positivo: | Sensorindgang har Kortslutning mod plus: | Sensoringången har Kortslutning mot plus: | Tunnistimen tuloliitännässä Oikosulku plussaan: | Sensör girişinde Artı kutba kısa devre var: | センサのインプットに プラスへのショート があります: |