________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
HLK10   HLK Heizung-Lüftung-Kühlung HLK Heating - Ventilation - Cooling HLK chauffage-ventilation-refroidissement HLK calefacción-ventilación-refrigeración HLK Aquecimento-ventilação-refrigeração HLK riscaldamento-ventilazione-raffreddamento HLK varmesystems- og ventilationskøling HLK värme-ventilation-kylning HLK lämmitys-tuuletus-jäähdytys HLK Kalorifer, havalandırma, soğutma HLK ヒータ・ベンチレーション・クーラ HLK 히팅-통풍-냉각
0111 Außentemperaturfühler hat Kurzschluss nach Masse. Ambient temperature sensor has Short circuit to ground. Le capteur de température extérieure présente Court-circuit vers masse. La sonda térmica del exterior tiene Cortocircuito contra masa. Sensor da temperatura externa tem Curto-circuito com a massa Il sensore di temperatura esterna presenta Cortocircuito verso massa. Udetemperaturføler har Kortslutning mod masse. Yttertemperatursensor har Kortslutning mot jord. Ulkolämpötilatunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Dış sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var. 外気温センサに アースへのショート があります。 실외온도 센서에 (-)단락(이)가 존재합니다.
0121 Außentemperaturfühler hat Unterbrechung. Ambient temperature sensor has Open circuit. Le capteur de température extérieure présente Interruption. La sonda térmica del exterior tiene Interrupción. Sensor da temperatura externa tem Interrupção Il sensore di temperatura esterna presenta Interruzione. Udetemperaturføler har Afbrydelse. Yttertemperatursensor har Avbrott. Ulkolämpötilatunnistimessa on Virtakatkos. Dış sıcaklık sensöründe Kopukluk var. 外気温センサに 断線 があります。 실외온도 센서에 중단(이)가 존재합니다.
0211 Raumtemperaturfühler hat Kurzschluss nach Masse. Room temperature sensor has Short circuit to ground. Capteur de température ambiante a Court-circuit vers masse. La sonda de temperatura ambiente tiene Cortocircuito contra masa. Sensor da temperatura ambiente tem Curto-circuito com a massa Sensore della temperatura ambiente presenta Cortocircuito verso massa. Rumtemperaturføler har Kortslutning mod masse. Rumtemperatursensor har Kortslutning mot jord. Sisälämpötilatunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Mekan sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. 車内温度センサにアースへのショートがあります。 실내온도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다.
0221 Raumtemperaturfühler hat Unterbrechung. Room temperature sensor has Open circuit. Capteur de température ambiante a Interruption. La sonda de temperatura ambiente tiene Interrupción. Sensor da temperatura ambiente tem Interrupção Sensore della temperatura ambiente presenta Interruzione. Rumtemperaturføler har Afbrydelse. Rumtemperatursensor har Avbrott. Sisälämpötilatunnistimessa on Virtakatkos. Mekan sıcaklığı sensöründe Kopukluk var. 車内温度センサに断線があります。 실내온도센서에 중단(이)가 존재합니다.
0311 Ausblastemperatursensor an der Frontbox hat Kurzschluss nach Masse. Outlet air temperature sensor at front box has Short circuit to ground. Le capteur de température de soufflage sur le bloc avant présente Court-circuit vers masse. El sensor térmico de soplado en la caja frontal tiene Cortocircuito contra masa. O sensor de temperatura do ar de saída na caixa frontal tem Curto-circuito com a massa. Il sensore temperatura aria diffusa del box frontale presenta Cortocircuito verso massa. Udblæsningstemperatursensor på frontboks har Kortslutning mod masse. Utblåsningstemperatursensorn på frontboxen har Kortslutning mot jord. Etulämmityslaitteen virtausilman lämpötunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Ön göğüs hava çıkış sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. フロント・ボックスの吹出し口温度センサにアースへのショートがあります。 프런트박스에 있는 출구온도 센서에 (-)단락(이)가 존재합니다.
0321 Ausblastemperatursensor an der Frontbox hat Unterbrechung. Outlet air temperature sensor at front box has Open circuit. Le capteur de température de soufflage sur le bloc avant présente Interruption. El sensor térmico de soplado en la caja frontal tiene Interrupción. O sensor de temperatura do ar de saída na caixa frontal tem Interrupção. Il sensore temperatura aria diffusa del box frontale presenta Interruzione. Udblæsningstemperatursensor på frontboks har Afbrydelse. Utblåsningstemperatursensorn på frontboxen har Avbrott. Etulämmityslaitteen virtausilman lämpötunnistimessa on Virtakatkos. Ön göğüs hava çıkış sıcaklığı sensöründe Kopukluk var. フロント・ボックスの吹出し口温度センサに断線があります。 프런트박스에 있는 출구온도 센서에 중단(이)가 존재합니다.
0411 Ausblastemperatursensor am Boden vorn hat Kurzschluss nach Masse. Front outlet air temperature sensor at floor has Short circuit to ground. Le capteur de température de soufflage au niveau du plancher à l'avant présente Court-circuit vers masse. El sensor térmico de soplado en el piso, delante, tiene Cortocircuito contra masa. Temperatura do ar de saída no assoalho dianteiro tem Curto-circuito com a massa. Il sensore temperatura aria diffusa sul pianale, lato anteriore, presenta Cortocircuito verso massa. Udblæsningstemperatursensor på bund foran har Kortslutning mod masse. Utblåsningstemperatursensor golv fram har Kortslutning mot jord. Lattiassa edessä sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Tabanda öndeki hava çıkış sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. フロント・フロア吹出し口温度センサにアースへのショートがあります。 전방 플로어의 출구온도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다.
0421 Ausblastemperatursensor am Boden vorn hat Unterbrechung. Front outlet air temperature sensor at floor has Open circuit. Le capteur de température de soufflage au niveau du plancher à l'avant présente Interruption. El sensor térmico de soplado en el piso, delante, tiene Interrupción. Temperatura do ar de saída no assoalho dianteiro tem Interrupção. Il sensore temperatura aria diffusa sul pianale, lato anteriore, presenta Interruzione. Udblæsningstemperatursensor på bund foran har Afbrydelse. Utblåsningstemperatursensor golv fram har Avbrott. Lattiassa edessä sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Virtakatkos. Tabanda öndeki hava çıkış sıcaklığı sensöründe Kopukluk var. フロント・フロア吹出し口温度センサに断線があります。 전방 플로어의 출구온도센서에 중단(이)가 존재합니다.
0511 Ausblastemperatursensor am Boden hinten hat Kurzschluss nach Masse. Rear outlet air temperature sensor at floor has Short circuit to ground. Le capteur de température de soufflage au niveau du plancher à l'arrière présente Court-circuit vers masse. El sensor térmico de soplado en el piso, detrás, tiene Cortocircuito contra masa. Temperatura do ar de saída no assoalho traseiro tem Curto-circuito com a massa. Il sensore temperatura aria diffusa sul pianale, lato posteriore, presenta Cortocircuito verso massa. Udblæsningstemperatursensor på bund bagest har Kortslutning mod masse. Utblåsningstemperatursensor golv bak har Kortslutning mot jord. Lattiassa takana sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Tabanda arkadaki hava çıkış sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. リヤ・フロア吹出し口温度センサにアースへのショートがあります。 후방 플로어의 출구온도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다.
0521 Ausblastemperatursensor am Boden hinten hat Unterbrechung. Rear outlet air temperature sensor at floor has Open circuit. Le capteur de température de soufflage au niveau du plancher à l'arrière présente Interruption. El sensor térmico de soplado en el piso, detrás, tiene Interrupción. Temperatura do ar de saída no assoalho traseiro tem Interrupção. Il sensore temperatura aria diffusa sul pianale, lato posteriore, presenta Interruzione. Udblæsningstemperatursensor på bund bagest har Afbrydelse. Utblåsningstemperatursensor golv bak har Avbrott. Lattiassa takana sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Virtakatkos. Tabanda arkadaki hava çıkış sıcaklığı sensöründe Kopukluk var. リヤ・フロア吹出し口温度センサに断線があります。 후방 플로어의 출구온도센서에 중단(이)가 존재합니다.
0611 Ausblastemperatursensor im Dach links hat Kurzschluss nach Masse. Left outlet air temperature sensor in roof has Short circuit to ground. Le capteur de température de soufflage au niveau du toit à gauche présente Court-circuit vers masse. El sensor térmico de soplado en el techo, izquierda, tiene Cortocircuito contra masa. Temperatura do ar de saída no teto esquerdo tem Curto-circuito com a massa. Il sensore temperatura aria diffusa nel tetto, lato sinistro, presenta Cortocircuito verso massa. Udblæsningstemperatursensor i tag t.v. har Kortslutning mod masse. Utblåsningstemperatursensor tak vänster har Kortslutning mot jord. Katossa vasemmalla sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Tavandaki sol hava çıkış sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var. 左ルーフ吹出し口温度センサにアースへのショートがあります。 좌측 루프에 있는 출구온도 센서에 (-)단락(이)가 존재합니다.
0621 Ausblastemperatursensor im Dach links hat Unterbrechung. Left outlet air temperature sensor in roof has Open circuit. Le capteur de température de soufflage au niveau du toit à gauche présente Interruption. El sensor térmico de soplado en el techo, izquierda, tiene Interrupción. Temperatura do ar de saída no teto esquerdo tem Interrupção. Il sensore temperatura aria diffusa nel tetto, lato sinistro, presenta Interruzione. Udblæsningstemperatursensor i tag t.v. har Afbrydelse. Utblåsningstemperatursensor tak vänster har Avbrott. Katossa vasemmalla sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Virtakatkos. Tavandaki sol hava çıkış sıcaklık sensöründe Kopukluk var. 左ルーフ吹出し口温度センサに断線があります。 좌측 루프에 있는 출구온도 센서에 중단(이)가 존재합니다.
0711 RESERVE RESERVE RESERVE RESERVA RESERVA RISERVA RESERVE RESERV VARAMÄÄRÄ YEDEK リザーブ '예비'
0721 RESERVE RESERVE RESERVE RESERVA RESERVA RISERVA RESERVE RESERV VARAMÄÄRÄ YEDEK リザーブ '예비'
0811 Ausblastemperatursensor im Dach rechts hat Kurzschluss nach Masse. Right outlet air temperature sensor in roof has Short circuit to ground. Le capteur de température de soufflage au niveau du toit à droite présente Court-circuit vers masse. El sensor térmico de soplado en el techo, derecha, tiene Cortocircuito contra masa. Temperatura do ar de saída no teto direito tem Curto-circuito com a massa. Il sensore temperatura aria diffusa nel tetto, lato destro, presenta Cortocircuito verso massa. Udblæsningstemperatursensor i tag t.h. har Kortslutning mod masse. Utblåsningstemperatursensor tak höger har Kortslutning mot jord. Katossa oikealla sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Tavandaki sağ hava çıkış sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var. 右ルーフ吹出し口温度センサにアースへのショートがあります。 우측 루프에 있는 출구온도 센서에 (-)단락(이)가 존재합니다.
0821 Ausblastemperatursensor im Dach rechts hat Unterbrechung. Right outlet air temperature sensor in roof has Open circuit. Le capteur de température de soufflage au niveau du toit à droite présente Interruption. El sensor térmico de soplado en el techo, derecha, tiene Interrupción. Temperatura do ar de saída no teto direito tem Interrupção. Il sensore temperatura aria diffusa nel tetto, lato destro, presenta Interruzione. Udblæsningstemperatursensor i tag t.h. har Afbrydelse. Utblåsningstemperatursensor tak höger har Avbrott. Katossa oikealla sijaitsevassa virtausilman lämpötilantunnistimessa on Virtakatkos. Tavandaki sağ hava çıkış sıcaklık sensöründe Kopukluk var. 右ルーフ吹出し口温度センサに断線があります。 우측 루프에 있는 출구온도 센서에 중단(이)가 존재합니다.
2031 Hochdruck- oder Niederdruckstörung High pressure or low pressure fault Défaut haute pression ou basse pression Perturbación de alta o baja presión Falha por alta e por baixa pressão Anomalia per alta o bassa pressione Højtryks- eller lavtryksfejl Högtrycks- eller lågtrycksstörning Korkeapaine- tai matalapainepuolen häiriö Yüksek basınç veya alçak basınç arızası 高圧あるいは低圧側での故障 고압 또는 저압 장애
2131 Das Steuergerät erhält keine Rückmeldung von der Zusatzheizung. Control unit receives no feedback from auxiliary heater. Le calculateur n'obtient aucune confirmation du chauffage additionnel. La unidad de control no recibe ninguna respuesta de la calefacción adicional. O módulo de comando não recebe nenhuma realimentação do aquecimento auxiliar. La centralina di comando non riceve segnali di risposta dal riscaldamento supplementare. Styreenheden modtager ingen tilbagemelding fra det ekstra varmesystem. Styrdonet får inte något meddelande från extravärmaren. Ohjainlaite ei saa kuittausta lisälämmitykseltä. Kumanda cihazı, ilave kaloriferden geri bildirim almıyor. コントロール・ユニットは、補助ヒータからのフィード・バックを受信しません。 컨트롤유닛이 보조히터로부터 피드백을 수신하지 않습니다.
3011 Ausgang für Zusatzheizung hat Kurzschluss nach Masse. Output for auxiliary heater has Short circuit to ground. Sortie pour chauffage additionnel a Court-circuit vers masse. La salida para la calefacción adicional tiene Cortocircuito contra masa. Saida para o aquecimento auxiliar tem Curto-circuito com a massa Uscita per riscaldamento autonomo presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til ekstra varmesystem har Kortslutning mod masse. Utgång för extravärmare har Kortslutning mot jord. Lisälämmityslaitteen lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. İlave kalorifer için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. 補助ヒータのアウトプットにアースへのショートがあります。 보조히터를 위한 출력부에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3111 Ausgang für Wasserpumpe hat Kurzschluss nach Masse. Output for water pump has Short circuit to ground. Sortie pour pompe à eau a Court-circuit vers masse. La salida para la bomba de agua tiene Cortocircuito contra masa. Saida para bomba de água tem Curto-circuito com a massa Uscita per pompa acqua presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til vandpumpe har Kortslutning mod masse. Utgång för vattenpump har Kortslutning mot jord. Vesipumpun lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. Su pompası için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. ウォータ・ポンプのアウトプットにアースへのショートがあります。 워터펌프를 위한 출력부에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3211 Ausgang für Kompressorkupplung hat Kurzschluss nach Masse. Output for compressor clutch has Short circuit to ground. Sortie pour embrayage du compresseur a Court-circuit vers masse. La salida para el acoplamiento del compresor tiene Cortocircuito contra masa. Saida para o acoplamento do compressor tem Curto-circuito com a massa Uscita per giunto del compressore presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til kompressorkobling har Kortslutning mod masse. Utgång för kompressorkoppling har Kortslutning mot jord. Kompressorin kytkimen lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. Kompresör kavraması için olan çıkışta Şasiye kısa devre var. コンプレッサ・クラッチのアウトプットにアースへのショートがあります。 컴프레서 클러치를 위한 출력부에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3311 Ausgang für Kondensatorgebläse hat Kurzschluss nach Masse. Output for condenser blower has Short circuit to ground. La sortie pour soufflante de condenseur présente Court-circuit vers masse. La salida para el soplador del condensador tiene Cortocircuito contra masa. Saída para a ventoinha do condensador tem Curto-circuito com a massa. L'uscita per il ventilatore del condensatore presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til kondensatorblæser har Kortslutning mod masse. Utgången för kondensatorfläkten har Kortslutning mot jord. Lauhduttimen puhaltimen lähdössä on Oikosulku maadotukseen. Kondenser fanına ait çıkışta Şasiye kısa devre var. コンデンサ・ファンのアウトプットにアースへのショートがあります。 응축기 블로워를 위한 출력부에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3411 Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf links' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve 'Left roof circuit' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit gauche' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del techo, izquierda' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a válvula de água 'circuito do teto esquerdo' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del tetto lato sinistro' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil 'tagkredsløb til venstre' har Kortslutning mod masse. Servomotorn för vattenventilen 'Takkretslopp vänster' har Kortslutning mot jord. Vesiventtiilin 'Kattokierto vasen' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. ’Sol tavan devresi’ su valfinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「左ルーフ回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '좌측 루프회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3511 Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf links' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve 'Left roof circuit' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit gauche' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del techo, izquierda' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a válvula de água 'circuito do teto esquerdo' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del tetto lato sinistro' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil 'tagkredsløb til venstre' har Kortslutning mod masse. Servomotorn för vattenventilen 'Takkretslopp vänster' har Kortslutning mot jord. Vesiventtiilin 'Kattokierto vasen' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. ’Sol tavan devresi’ su valfinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「左ルーフ回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '좌측 루프회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3611 Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for fresh air and recirculated air flap has Short circuit to ground. Servomoteur pour volet d'air frais et d'air recyclé a Court-circuit vers masse. El servomotor para las compuertas de aire del exterior y aire circulante tiene Cortocircuito contra masa. Servomotor para a borboleta de entrada de ar fresco e ar de circulação tem Curto-circuito com a massa Servomotore per sportello aria fresca e aria di ricircolo presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til frisklufts- og luftcirkulationsspjæld har Kortslutning mod masse. Servomotor för friskluft- och luftcirkulationsspjäll har Kortslutning mot jord. Raitisilma/kiertoilmaläpän servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. Taze hava ve hava devirdaimi klapesinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. フレッシュ・エア/内気循環フラップ用サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 외기도입 및 내기순환플랩을 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3711 Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for fresh air and recirculated air flap has Short circuit to ground. Servomoteur pour volet d'air frais et d'air recyclé a Court-circuit vers masse. El servomotor para las compuertas de aire del exterior y aire circulante tiene Cortocircuito contra masa. Servomotor para a borboleta de entrada de ar fresco e ar de circulação tem Curto-circuito com a massa Servomotore per sportello aria fresca e aria di ricircolo presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til frisklufts- og luftcirkulationsspjæld har Kortslutning mod masse. Servomotor för friskluft- och luftcirkulationsspjäll har Kortslutning mot jord. Raitisilma/kiertoilmaläpän servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. Taze hava ve hava devirdaimi klapesinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. フレッシュ・エア/内気循環フラップ用サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 외기도입 및 내기순환플랩을 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3811 Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf rechts' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve 'Right roof circuit' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit droit' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del techo, derecha' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a válvula de água 'circuito do teto direito' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del tetto lato destro' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil 'tagkredsløb til højre' har Kortslutning mod masse. Servomotorn för vattenventilen 'Takkretslopp höger' har Kortslutning mot jord. Vesiventtiilin 'Kattokierto oikea' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. ’Sağ tavan devresi’ su valfinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「右ルーフ回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '우측 루프회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
3911 Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf rechts' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve 'Right roof circuit' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit droit' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del techo, derecha' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a válvula de água 'circuito do teto direito' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del tetto lato destro' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil 'tagkredsløb til højre' har Kortslutning mod masse. Servomotorn för vattenventilen 'Takkretslopp höger' har Kortslutning mot jord. Vesiventtiilin 'Kattokierto oikea' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. ’Sağ tavan devresi’ su valfinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「右ルーフ回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '우측 루프회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4011 Servomotor für Wasserventil 'Bodenkreislauf' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve 'Floor circuit' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de plancher' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del piso' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a válvula da água 'circuito do assoalho' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del pianale' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil 'Bundkredsløb' har Kortslutning mod masse. Servomotor för vattenventil 'golvkretslopp' har Kortslutning mot jord. Vesiventtiilin 'Lattiakierto' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. 'Taban devresi' su valfi servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「フロア回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '플로어회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4111 Servomotor für Wasserventil 'Bodenkreislauf' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve 'Floor circuit' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de plancher' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del piso' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a válvula da água 'circuito do assoalho' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del pianale' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil 'Bundkredsløb' har Kortslutning mod masse. Servomotor för vattenventil 'golvkretslopp' har Kortslutning mot jord. Vesiventtiilin 'Lattiakierto' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. 'Taban devresi' su valfi servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「フロア回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '플로어회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4211 Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe 'Frontbox' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for fresh/recirculated air flap 'Front box' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour les volets d'air frais et d'air recyclé 'bloc avant' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la compuerta de aire del exterior y aire circulante 'caja frontal' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a portinhola de ar fresco e de ar de circulação 'caixa frontal' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per lo sportello aria fresca e aria di ricircolo 'box frontale' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til frisklufts- og recirkulationsspjæld 'frontboks' har Kortslutning mod masse. Servomotorn för frisklufts- och luftcirkulationsspjället 'Frontbox' har Kortslutning mot jord. Raitis-/kiertoilmaläpän 'Etulämmityslaite' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. ’Ön göğüs’ taze hava ve devirdaim klapesinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「フロント・ボックス」フレッシュエア・フラップと内気循環フラップ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '프런트박스' 외기도입/내기순환플랩을 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4311 Servomotor für Frischluft- und Umluftklappe 'Frontbox' hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for fresh/recirculated air flap 'Front box' has Short circuit to ground. Le servomoteur pour les volets d'air frais et d'air recyclé 'bloc avant' présente Court-circuit vers masse. El servomotor para la compuerta de aire del exterior y aire circulante 'caja frontal' tiene Cortocircuito contra masa. O servomotor para a portinhola de ar fresco e de ar de circulação 'caixa frontal' tem Curto-circuito com a massa. Il servomotore per lo sportello aria fresca e aria di ricircolo 'box frontale' presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til frisklufts- og recirkulationsspjæld 'frontboks' har Kortslutning mod masse. Servomotorn för frisklufts- och luftcirkulationsspjället 'Frontbox' har Kortslutning mot jord. Raitis-/kiertoilmaläpän 'Etulämmityslaite' servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. ’Ön göğüs’ taze hava ve devirdaim klapesinin servo motorunda Şasiye kısa devre var. 「フロント・ボックス」フレッシュエア・フラップと内気循環フラップ・サーボ・モ-タにアースへのショートがあります。 '프런트박스' 외기도입/내기순환플랩을 위한 서보모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4411 Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for windshield flap at front box has Short circuit to ground. Servomoteur pour volet de pare-brise sur boîtier avant a Court-circuit vers masse. El Servomotor para la compuerta del parabrisas a la caja frontal tiene Cortocircuito contra masa. Servomotor para a borboleta no pára-brisa na caixa frontal tem Curto-circuito com a massa Servomotore per sportello parabrezza su box frontale presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til forrudespjæld på frontboks har Kortslutning mod masse. Servomotor för vindrutespjäll på frontbox har Kortslutning mot jord. Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. Ön göğüsteki ön cam klapesi servo motorunda Şasiye kısa devre var. フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータにアースへのショートがあります。 프런트박스의 앞유리 플랩을 위한 서버모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4511 Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for windshield flap at front box has Short circuit to ground. Servomoteur pour volet de pare-brise sur boîtier avant a Court-circuit vers masse. El Servomotor para la compuerta del parabrisas a la caja frontal tiene Cortocircuito contra masa. Servomotor para a borboleta no pára-brisa na caixa frontal tem Curto-circuito com a massa Servomotore per sportello parabrezza su box frontale presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til forrudespjæld på frontboks har Kortslutning mod masse. Servomotor för vindrutespjäll på frontbox har Kortslutning mot jord. Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. Ön göğüsteki ön cam klapesi servo motorunda Şasiye kısa devre var. フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータにアースへのショートがあります。 프런트박스의 앞유리 플랩을 위한 서버모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4611 RESERVE RESERVE RESERVE RESERVA RESERVA RISERVA RESERVE RESERV VARAMÄÄRÄ YEDEK リザーブ '예비'
4711 RESERVE RESERVE RESERVE RESERVA RESERVA RISERVA RESERVE RESERV VARAMÄÄRÄ YEDEK リザーブ '예비'
4811 Servomotor für Wasserventil für Frontbox hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve for front box has Short circuit to ground. Servomoteur pour vanne d'eau pour boîtier avant a Court-circuit vers masse. El Servomotor para la válvula de agua de la caja frontal tiene Cortocircuito contra masa. Servomotor para a válvula da água da caixa frontal tem Curto-circuito com a massa Servomotore per valvola acqua per box frontale presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil for frontboks har Kortslutning mod masse. Servomotor till vattenventil för frontbox har Kortslutning mot jord. Etulämmityslaitteen vesiventtiilin servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. Ön göğüs su vanasının servo motorunda Şasiye kısa devre var. フロント・ボックス・ウォータ・バルブ用サーボ・モータにアースへのショートがあります。 프런트박스를 위한 워터밸브의 서버모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4911 Servomotor für Wasserventil für Frontbox hat Kurzschluss nach Masse. Servomotor for water valve for front box has Short circuit to ground. Servomoteur pour vanne d'eau pour boîtier avant a Court-circuit vers masse. El Servomotor para la válvula de agua de la caja frontal tiene Cortocircuito contra masa. Servomotor para a válvula da água da caixa frontal tem Curto-circuito com a massa Servomotore per valvola acqua per box frontale presenta Cortocircuito verso massa. Servomotor til vandventil for frontboks har Kortslutning mod masse. Servomotor till vattenventil för frontbox har Kortslutning mot jord. Etulämmityslaitteen vesiventtiilin servomoottorissa on Oikosulku maadotukseen. Ön göğüs su vanasının servo motorunda Şasiye kısa devre var. フロント・ボックス・ウォータ・バルブ用サーボ・モータにアースへのショートがあります。 프런트박스를 위한 워터밸브의 서버모터에 (-)단락(이)가 존재합니다.
5011 Ausgang für Magnetventil 'Fahrerplatzklimatisierung' hat Kurzschluss nach Masse. Output for solenoid valve 'Driver area air conditioning' has Short circuit to ground. La sortie pour électrovalve 'climatisation du poste de conduite' présente Court-circuit vers masse. La salida para la válvula electromagnética 'climatización del puesto del conductor' tiene Cortocircuito contra masa. Saída para válvula eletromagnética 'climatização do lugar do motorista' tem Curto-circuito com a massa. L'uscita per l'elettrovalvola 'Climatizzatore del posto guida' presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til magnetventil 'Førerpladsklimatisering' har Kortslutning mod masse. Utgång für magnetventil 'förarplatsklimatisering' har Kortslutning mot jord. Magneettiventtiilin 'Kuljettajan paikan ilmastointi' lähdössä on Oikosulku maadotukseen. 'Ön göğüs kliması' manyetik valfinin çıkışında Şasiye kısa devre var. 「運転席クライメート・コントロール」ソレノイド・バルブのアウトプットにアースへのショートがあります。 '운전자콕핏 에어컨' 솔레노이드밸브를 위한 출력부에 (-)단락(이)가 존재합니다.
5111 Ausgang für Dachgebläse, Stufe 1, hat Kurzschluss nach Masse. Output for roof blower, stage 1, has Short circuit to ground. La sortie pour soufflante de toit, cran 1, présente Court-circuit vers masse. La salida para el soplador del techo, velocidad 1, tiene Cortocircuito contra masa. Saída para a ventoinha do teto, estágio 1, tem Curto-circuito com a massa. L'uscita per il ventilatore tetto, velocità 1, presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til tagblæser, trin 1, har Kortslutning mod masse. Utgång för takfläkt, steg 1, har Kortslutning mot jord. Kattopuhaltimen lähdössä, teho 1, on Oikosulku maadotukseen. Tavan fanı çıkışında, kademe 1, Şasiye kısa devre var. ルーフ・ブロワ・アウトプット(ステージ1)にアースへのショートがあります。 루프 블로워를 위한 출력부(단계 1)에 (-)단락(이)가 존재합니다.
5211 Ausgang für Dachgebläse, Stufe 2, hat Kurzschluss nach Masse. Output for roof blower, stage 2, has Short circuit to ground. La sortie pour soufflante de toit, cran 2, présente Court-circuit vers masse. La salida para el soplador del techo, velocidad 2, tiene Cortocircuito contra masa. Saída para a ventoinha do teto, estágio 2, tem Curto-circuito com a massa. L'uscita per il ventilatore tetto, velocità 2, presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til tagblæser, trin 2, har Kortslutning mod masse. Utgång för takfläkt, steg 2, har Kortslutning mot jord. Kattopuhaltimen lähdössä, teho 2, on Oikosulku maadotukseen. Tavan fanı çıkışında, kademe 2, Şasiye kısa devre var. ルーフ・ブロワ・アウトプット(ステージ2)にアースへのショートがあります。 루프 블로워를 위한 출력부(단계 2)에 (-)단락(이)가 존재합니다.
5311 Ausgang für Dachgebläse, Stufe 3, hat Kurzschluss nach Masse. Output for roof blower, stage 3, has Short circuit to ground. La sortie pour soufflante de toit, cran 3, présente Court-circuit vers masse. La salida para el soplador del techo, velocidad 3, tiene Cortocircuito contra masa. Saída para a ventoinha do teto, estágio 3, tem Curto-circuito com a massa. L'uscita per il ventilatore tetto, velocità 3, presenta Cortocircuito verso massa. Udgang til tagblæser, trin 3, har Kortslutning mod masse. Utgång för takfläkt, steg 3, har Kortslutning mot jord. Kattopuhaltimen lähdössä, teho 3, on Oikosulku maadotukseen. Tavan fanı çıkışında, kademe 3, Şasiye kısa devre var. ルーフ・ブロワ・アウトプット(ステージ3)にアースへのショートがあります。 루프 블로워를 위한 출력부(단계 3)에 (-)단락(이)가 존재합니다.
6341 Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf links' hat einen Positionierfehler. Servomotor for water valve 'Left roof circuit' has a position fault. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit gauche' présente un défaut de position. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del techo, izquierda' tiene un error de posicionamiento. O servomotor para a válvula de água 'circuito do teto esquerdo' tem erro de posicionamento. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del tetto lato sinistro' presenta un errore di posizionamento. Servomotor til vandventil 'tagkredsløb til venstre' har en positionsfejl. Servomotorn för vattenventilen 'Takkretslopp vänster' har ett lägesfel. Vesiventtiilin "Kattokierto vasen" servomoottorissa on asemavirhe. ’Sol tavan devresi’ su valfinin servo motorunda bir konum hatası var. 「左ルーフ回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにポジション・エラーがあります。 '좌측 루프회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 포지셔닝오류가 존재합니다.
6441 Servomotor für Wasserventil 'Bodenkreislauf' hat einen Positionierfehler. Servomotor for water valve 'Floor circuit' has a positioning fault. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de plancher' présente un défaut de position. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del piso' tiene un error de posicionamiento. O servomotor para a válvula da água 'circuito do assoalho' tem erro de posição. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del pianale' presenta un errore di posizionamento. Servomotor til vandventil 'Bundkredsløb' har en positionsfejl. Servomotor för vattenventil 'golvkretslopp' har ett lägesfel. Vesiventtiilin "Lattiakierto" servomoottorissa on asemavirhe. 'Taban devresi' su valfi servo motorunda bir konum hatası var. 「フロア回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにポジション・エラーがあります。 '플로어회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 포지셔닝오류가 존재합니다.
6541 Servomotor für Wasserventil für Frontbox hat einen Positionierfehler. Servo motor for water valve for front box has a positioning fault. Le servomoteur pour la vanne d'eau dans la partie avant présente un défaut de positionnement. El servomotor para la válvula de agua para la caja frontal tiene una avería de posicionamiento. Servomotor da válvula da água para a caixa frontal tem erro de posição. Errore di posizionamento del motorino della valvola acqua per il box frontale. Servomotor til vandventil for frontboks har en positionsfejl. Servomotorn för vattenventilen för frontboxen har ett lägesfel. Etulämmityslaitteen vesiventtiilin servomoottorissa on asemavirhe. Ön göğüsteki su valfinin servo motorunda konumlandırma arızası var. フロント・ボックスのウォータ・バルブ用サーボ・モータにポジション・エラーがあります。 전방 프런트박스를 위한 워터밸브용 서버모터에 포지셔닝오류가 존재합니다.
6641 Servomotor für Wasserventil 'Dachkreislauf rechts' hat einen Positionierfehler. Servomotor for water valve 'Right roof circuit' has a position fault. Le servomoteur pour vanne d'eau 'circuit de toit droit' présente un défaut de position. El servomotor para la válvula de paso de agua 'circuito del techo, derecha' tiene un error de posicionamiento. O servomotor para a válvula de água 'circuito do teto direito' tem erro de posicionamento. Il servomotore per la valvola acqua 'Circuito del tetto lato destro' presenta un errore di posizionamento. Servomotor til vandventil 'tagkredsløb til højre' har en positionsfejl. Servomotorn för vattenventilen 'Takkretslopp höger' har ett lägesfel. Vesiventtiilin "Kattokierto oikea" servomoottorissa on asemavirhe. ’Sağ tavan devresi’ su valfinin servo motorunda bir konum hatası var. 「右ルーフ回路」用ウォータ・バルブ・サーボ・モ-タにポジション・エラーがあります。 '우측 루프회로' 워터밸브를 위한 서보모터에 포지셔닝오류가 존재합니다.
6741 RESERVE RESERVE RESERVE RESERVA RESERVA RISERVA RESERVE RESERV VARAMÄÄRÄ YEDEK リザーブ '예비'
6841 Servomotor für Frontscheibenklappe an Frontbox hat einen Positionierfehler. Servo motor for windshield flap at front box has a positioning fault. Le servomoteur de volet de pare-brise dans la partie avant présente un défaut de positionnement. El servomotor para la compuerta del parabrisas en la caja frontal tiene una avería de posicionamiento. Servomotor da borboleta do pára-brisa na caixa frontal tem erro de posição. Errore di posizionamento del motorino sportello parabrezza sul box frontale. Servomotor til forrudespjæld på frontboks har en positionsfejl. Servomotorn för vindrutespjället på frontboxen har ett lägesfel. Etulämmityslaitteen tuulilasiläpän servomoottorissa on asemavirhe. Ön göğüsteki ön cam klapesinin servo motorunda konumlandırma arızası var. フロント・ボックスのフロント・ウインドウ・フラップ用サーボ・モータにポジション・エラーがあります。 프런트박스의 앞유리 통풍구를 위한 서보모터에 포지셔닝오류가 존재합니다.