________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
IBH01B   IBH - Zusatzheizung (54A07) IBH - Дополнительный отопитель (54A07) IBH - Lisälämmityslaite (54A07) IBH - Extravärmare (54A07) IBH - Calefação adicional (54A07) IBH - 보조 히터 (54A07) IBH - Допълнително отопление (54A07) IBH - Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης (54A07) IBH - Auxiliary heating (54A07) IBH - Riscaldamento autonomo (54A07) IBH - Chauffage additionnel (54A07) IBH - Kiegészítő fűtés (54A07) IBH - Calefacción adicional (54A07) IBH - 辅助加热器 (54A07) IBH - Přídavné topení (54A07) IBH - Dodatno grejanje (54A07) IBH - 補助ヒータ (54A07) IBH - Dodatno ogrevanje (54A07) IBH - Dodatkowe ogrzewanie (54A07) IBH - Ekstra varmesystem (54A07) IBH - Încălzire suplimentară (54A07) IBH - İlave kalorifer (54A07) IBH - Extra verwarming (54A07)
01C283 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist zu hoch (Überspannung). Напряжение питания блока управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)' слишком велико (повышенное напряжение). Toimintajännite ohjainlaitteelle '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on liian suuri (ylijännite). Distributionsspänningen till styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)' är för hög (överspänning). A tensão de alimentação do módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' está muito alta (sobre tensão). 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 높습니다( 과전압). Захранващото напрежение на електронния блок '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)' е прекалено високо (свръхнапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εγκεφάλου '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'είναι πολύ υψηλή (υπερβολική τάση). The supply voltage of control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)' is too high (overvoltage). La tensione di alimentazione della centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)' è eccessiva (sovratensione). La tension d'alimentation du calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est trop élevée (surtension). A tápfeszültség a vezérlőegységen '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' túl nagy (túl nagy feszültség). La tensión de alimentación de la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)' es demasiado elevada (sobretensión). 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'的供电电压过高(过电压)。 Napájecí napětí řídicí jednotky '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)' je příliš vysoké (přepětí). Napon napajanja upravljačke jedinice '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)' je suviše visok (previsoki napon). コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' の電源電圧が高すぎます (過電圧)。 Napajalna napetost krmilnika '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)' je previsoka (prenapetost). Napięcie zasilające moduł sterujący '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' jest zbyt wysokie (nadmierne napięcie). Forsyningsspænding til styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)' er for høj (overspænding). Tensiunea de alimentare a calculatorului '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)' este prea mare (supratensiune). Kumanda cihazının '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok yüksek (aşırı gerilim). Voedingsspanning van regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' is te hoog.
01C284 Die Versorgungsspannung des Bauteils '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist zu gering (Unterspannung). Напряжение питания конструктивного узла '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)' слишком мало (пониженное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on liian pieni (alijännite). Distributionsspänningen till komponenten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)' är för låg (underspänning). A tensão de alimentação do componente '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' está muito baixa (tensão baixa). 부품 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 적습니다( 저전압). Захранващото напрежение на компонента '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)' е прекалено слабо (поднапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'είναι πολύ χαμηλή (χαμηλή τάση). The supply voltage of component '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)' is too low (undervoltage). La tensione di alimentazione del componente '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)' è insufficiente (sottotensione). La tension d'alimentation du composant '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est trop faible (sous-tension). A tápfeszültség a alkatrészen '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' túl kicsi (túl kicsi feszültség). La tensión de alimentación del componente '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)' es demasiado baja (subtensión). 部件'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'的供电电压过低(欠电压)。 Napájecí napětí součásti '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)' je příliš nízké (podpětí). Napon napajanja komponente '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)' je suviše nizak(nizak napon). 構成部品 '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' の電源電圧が低すぎます (電圧不足)。 Napajalna napetost komponente '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)' je prenizka (podnapetost). Napięcie zasilające element '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' jest zbyt niskie (zbyt niskie napięcie). Forsyningsspænding komponent '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)' er for lav (underspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)' este prea mică (tensiune scăzută). elemanının '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' is te laag.
FE020C Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE0222 Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE0242 Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE026C Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE040E Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE0600 Der Grenzwert für Störverriegelung wurde überschritten. Превышено граничное значение для блокировки запуска при неисправности. Häiriölukituksen raja-arvo ylittyi. Gränsvärdet för störningsförregling överskreds. O valor limite do travamento por interferência foi ultrapassado. 장애 잠금 한계값을 초과했습니다. Граничната стойност за заключване при неизправност беше превишена. Πραγματοποιήθηκε υπέρβαση της οριακής τιμής κλειδώματος λόγω βλάβης. The limit value for fault interlock was exceeded. Il valore limite per il bloccaggio in caso di guasto è stato superato. La valeur limite pour le verrouillage suite à une perturbation a été dépassée. A működési zavar miatti lezárás határértéke felfelé túllépésre került. Se ha sobrepasado el valor límite para el bloqueo por irregularidad. 已超过故障锁止装置极限值。 Mezní hodnota poruchového zablokování byla překročena. Granična vrednost za zaključavanje usled smetnje je prekoračena. 故障ロックの限界値を超えました。 Mejna vrednost za blokiranje zaradi motenj je bila prekoračena. Wartość graniczna zadziałania blokady awaryjnej została przekroczona. Grænseværdien for fejlspærring blev overskredet. Valoarea limită pentru blocare avarie a fost depășită. Arıza kilidi sınır değeri aşıldı. Grenswaarde storingsvergrendeling is overschreden.
FE0620 Die Flamme ist während des Heizbetriebs mehrmals erloschen. Grenzwert ÜBERSCHRITTEN Пламя несколько раз погасло во время режима отопления. Значение УВЕЛИЧИЛОСЬ ВЫШЕ граничного значения Liekki on sammunut useita kertoja lämmityskäytön aikana. Raja-arvo YLITETTY Flamman har slocknat flera gånger under uppvärmningen. Gränsvärde ÖVERSKRIDET A chama apagou varias vezes durante a operação de calefação. Valor limite EXCEDIDO 히팅 모드 동안 불꽃이 여러 번 꺼졌습니다. 한계값이 초과됨 Пламъкът угасва многократно по време на режима на отопление. Гранична стойност ПРЕВИШЕНА Η φλόγα κατά τη λειτουργία θέρμανσης έσβησε πολλές φορές. ΥΠΕΡΒΑΣΗ της οριακής τιμής The flame has gone out several times during heating mode. Limit value EXCEEDED Durante la modalità di riscaldamento la fiamma si è spenta più volte. Valore limite SUPERATO La flamme s'est éteinte plusieurs fois pendant le mode de chauffage. Valeur limite DÉPASSÉE A láng a fűtőüzemmód alatt többször elaludt. Határérték FELFELÉ ÁTLÉPVE La llama se ha apagado varias veces durante el modo de calefacción. Valor límite, SOBREPASADO 火焰在加热运行期间熄灭多次。 超过极限值 Plamen několikrát zhasnul během provozu topení. Mezní hodnota PŘEKROČENA Plamen se u toku režima grejanja više puta ugasio. Granična vrednost prekoračena 暖房モード中に炎が数回消えました。 限界値を上回った Plamen je med ogrevanjem večkrat ugasnil. Mejna vrednost PREKORAČENA Podczas trybu ogrzewania płomień gasł wielokrotnie. Wartość graniczna PRZEKROCZONA Flammen slukkede flere gange under varmefunktionen. Grænseværdi overskredet Flacăra s-a stins de mai multe ori în timpul regimului de încălzire. Valoare limită DEPĂŞITĂ Alev, ısıtma çalışması esnasında bir çok kez söndü. Sınır değeri AŞILDI Vlam is tijdens verwarmen meerdere keren uitgegaan. Grenswaarde OVERSCHREDEN
FE064E Kein Startvorgang innerhalb der Sicherheitszeit Нет процесса запуска в течение времени безопасности Ei käynnistysvaihetta turva-ajan aikana Inget startförlopp inom säkerhetstiden Nenhum procedimento de partida dentro do tempo de segurança 안전 시간 이내에 시동 절차를 실행하지 않음 Няма процес на стартиране в рамките на безопасното време Καμία διαδικασία εκκίνησης εντός του χρόνου ασφαλείας No starting procedure within the safety period Nessuna procedura di avviamento entro il tempo di sicurezza Aucune procédure de démarrage pendant le temps de sécurité Semmilyen indítási folyamat sem lehetséges a biztonsági időtartamon belül No hay proceso de arranque dentro del tiempo de seguridad 在安全时间内无起动过程 Žádný spouštěcí proces během bezpečnostního časového intervalu Nema startovanja u okviru sigurnosnog vremena セーフティ・タイム中のスタート・プロセスなし Brez postopka zagona med varnostnim časom Brak możliwości uruchomienia w czasie blokady zabezpieczającej Ingen startproces inden for sikkerhedstiden Nicio procedură de pornire în cadrul timpului de siguranță Güvenlik süresi içerisinde çalıştırma işlemi yok Geen startprocedure binnen veiligheidstijd
FE066E Die Flamme ist während des Heizbetriebs mehrmals erloschen. Пламя несколько раз погасло во время режима отопления. Liekki on sammunut useita kertoja lämmityskäytön aikana. Flamman har slocknat flera gånger under uppvärmningen. A chama apagou varias vezes durante a operação de calefação. 히팅 모드 동안 불꽃이 여러 번 꺼졌습니다. Пламъкът угасва многократно по време на режима на отопление. Η φλόγα κατά τη λειτουργία θέρμανσης έσβησε πολλές φορές. The flame has gone out several times during heating mode. Durante la modalità di riscaldamento la fiamma si è spenta più volte. La flamme s'est éteinte plusieurs fois pendant le mode de chauffage. A láng a fűtőüzemmód alatt többször elaludt. La llama se ha apagado varias veces durante el modo de calefacción. 火焰在加热运行期间熄灭多次。 Plamen několikrát zhasnul během provozu topení. Plamen se u toku režima grejanja više puta ugasio. 暖房モード中に炎が数回消えました。 Plamen je med ogrevanjem večkrat ugasnil. Podczas trybu ogrzewania płomień gasł wielokrotnie. Flammen slukkede flere gange under varmefunktionen. Flacăra s-a stins de mai multe ori în timpul regimului de încălzire. Alev, ısıtma çalışması esnasında bir çok kez söndü. Vlam is tijdens verwarmen meerdere keren uitgegaan.
FE068E Die minimale Brenndauer wurde mehrfach unterschritten. Длительность горения несколько раз снизилась ниже минимальной. Minimi paloaika alittui useaan kertaan. Den minimala förbränningstiden har flera gånger underskridits. Por várias vezes a duração mínima da combustão não foi alcançada. 최소 연소 시간에 여러 번 미달되었습니다. Многократно е имало спадане под минималната продължителност на горене. Η ελάχιστη διάρκεια καύσης μειώθηκε πολλές φορές κάτω από το όριο. The minimum combustion duration was dropped below several times. La durata minima di combustione non è stata raggiunta ripetutamente. La durée de combustion minimale n'a pas été atteinte plusieurs fois. A minimális égési időtartam többször lefelé túllépésre került. La duración mínima del encendido no se ha alcanzado en varias ocasiones. 多次低于最小点火持续时间。 Minimální doba spalování nebyla několikrát dosažena. Najkraće trajanje sagorevanja nije dostignuto više puta. 最短燃焼時間を数回下回りました。 Minimalni čas gorenja večkrat ni bil dosežen. Minimalny czas pracy palnika wielokrotnie nie został osiągnięty. Den minimale brændperiode blev underskredet flere gange. Durata minimă de ardere a scăzut sub limita minimă de mai multe ori. Bir çok kez asgari yanma süresinin altına inildi. Minimale brandduur is meerdere keren niet gehaald.
FE0805 Der Stromkreis des Bauteils 'Flammwächter' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик пламени' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Liekkivahti' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Flamvakt' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Controlador da chama' está em curto circuito com o massa. 부품 '연소제어' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Пламъчен датчик' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Επιτηρητής φλόγας' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Flame sensor' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Pirostato' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Contrôleur de flamme' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Lángőr' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Guardallamas' tiene cortocircuito contra masa. 部件'火焰监视器'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Hlídač plamene' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Davač plamena' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'フレイム・モニタ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Naprava za nadzor plamena' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Czujnik płomienia' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Flammekontrol' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Releu de control aprindere' are scurtcircuit la masă. 'Fotosel' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Vlambewaking' heeft kortsluiting naar massa.
FE0A05 Das Bauteil 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' on oikosulku maadotukseen. Komponenten 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' har kortslutning mot jord. O componente 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' está em curto para massa. 부품 ''과열 방지장치' 온도 센서'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component 'Temperature sensor 'Overheating protection'' has a short circuit to ground. Il componente 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' presenta cortocircuito su massa. Le composant 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' rövidzárlatos a test felé. El componente 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' tiene cortocircuito contra masa. 部件'温度传感器“过热保护”'对地短路。 Součást 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' má zkrat na kostru. Komponenta 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '「過熱保護」温度センサ' にアースへのショートがあります。 Komponenta 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' je v kratkem stiku na maso. Element 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' ma zwarcie z masą. Komponent 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' kortslutter til stel. Componenta 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' are scurtcircuit la masă. Elemanında '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' şaseye kısa devre var. Onderdeel 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' heeft kortsluiting naar massa.
FE0C0E Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert. Была активирована защита от перегрева. Ylikuumenemissuoja aktivoitui. Överhettningsskyddet har aktiverats. A proteção contra superaquecimento foi ativada. 과열 방지 장치가 작동되었습니다. Защитата срещу прегряване беше активирана. Η προστασία κατά της υπερθέρμανσης ενεργοποιήθηκε. Overheating protection was activated. La protezione contro il surriscaldamento è stata attivata. La protection de surchauffe a été activée. A túlmelegedés elleni védelem aktiválásra került. La protección contra sobrecalentamiento se ha activado. 过热保护装置已激活。 Ochrana před přehřátím byla aktivována. Zaštita od pregrejavanja je aktivirana. 過熱保護が作動しました。 Zaščita pred pregrevanjem je bila aktivirana. Nastąpiło uruchomienie zabezpieczenia przed przegrzaniem. Overophedningsbeskyttelse er aktiveret. Protecţia la supraîncălzire a fost activată. Aşırı ısınma koruması aktif duruma geçirildi. Oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.
FE0C2E Zu hohe Temperaturdifferenz zwischen den Bauteilen 'Temperatursensor' und 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' in der Nachlaufzeit Слишком высокая разница температур между конструктивными узлами 'Датчик температуры' и 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' во время выбега Rakenneosien 'Lämpötilantunnistin' ja 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' liian suuri lämpötilaero jälkitoiminta-ajan kuluessa För hög temperaturdifferens mellan komponenterna 'Temperatursensor' och 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' under eftergångstiden Diferença de temperatura muito alta entre os componentes 'Sensor de temperatura' e 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' no tempo de funcionamento posterior 런 온 타임 중 부품 '온도 센서'와(과) ''과열 방지장치' 온도 센서' 간의 온도 편차가 너무 높음 Прекалено висока температурна разлика между компонентите 'Датчик за температура' и 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' във времето на остатъчно действие Υπερβολικά μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των εξαρτημάτων 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' και 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' στο χρόνο παράτασης λειτουργίας Excessive temperature difference between components 'Temperature sensor' and 'Temperature sensor 'Overheating protection'' during the run-on time Escursione termica eccessiva fra i componenti 'Sensore di temperatura' e 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' nel tempo di disinserimento ritardato Différence de température trop élevée entre les composants 'Capteur de température' et 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' pendant le temps d'inertie Túl nagy a hőmérsékletkülönbség 'Hőmérsékletszenzor' és ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' alkatrész között az utóüzemelési időtartam alatt Diferencia de temperatura demasiado alta entre los componentes 'Sensor de temperatura' y 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' en el tiempo de funcionamiento posterior 部件'温度传感器'和'温度传感器“过热保护”'之间在延时时间内的温差过高 Příliš vysoký rozdíl teplot mezi součástmi 'Snímač teploty' a 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' v době doběhu. Prevelika razlika u temperaturi između komponenti 'Davač temperature' i 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' u naknadnom radu アフタ・ランニング・タイム中の構成部品'温度センサ'と'「過熱保護」温度センサ'の間の大きすぎる温度差 Prevelika temperaturna razlika med komponentama 'Temperaturni senzor' in 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' med zamikom izklopa Zbyt wysoka różnica temperatury między elementami 'Czujnik temperatury' i 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' w fazie wybiegowej For høj temperaturforskel mellem komponent 'Temperatursensor' og 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' i efterfunktionstiden. Diferență prea mare de temperatură între componentele 'Senzor de temperatură' și 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' în timpul de funcționare ulterioară İlave çalışma süresinde 'Sıcaklık sensörü' ve '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' yapı parçaları arasında çok yüksek sıcaklık farkı Te hoog temperatuurverschil tussen onderdelen 'Temperatuursensor' en 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' in nalooptijd
FE0C4E Die Temperatur des Bauteils 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' ist zu hoch. Температура конструктивного узла 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' слишком велика. Rakenneosan 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' lämpötila on liian korkea. Temperaturen för komponent 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' är för hög. A temperatura do componente 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' está muito alta. 부품 ''과열 방지장치' 온도 센서'의 온도가 너무 높습니다. Температурата на компонент 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' е прекалено висока. Η θερμοκρασία του εξαρτήματος 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' είναι υπερβολικά υψηλή. The temperature of the component 'Temperature sensor 'Overheating protection'' is too high. La temperatura del componente 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' è eccessiva. La température du composant 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' est trop élevée. Az ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' alkatrész hőmérséklete túl nagy. La temperatura del componente 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' es demasiado alta. 部件'温度传感器“过热保护”'温度过高。 Teplota součásti 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' je příliš vysoká. Temperatura komponente 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' je previše visoka. 構成部品'「過熱保護」温度センサ'の温度が高すぎます。 Temperatura komponente 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' je previsoka. Temperatura elementu 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' jest zbyt wysoka. Temperaturen for komponent 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' er for høj. Temperatura componentei 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' este prea mare. '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' yapı elemanı sıcaklığı çok yüksek. Temperatuur van onderdeel 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' is te hoog.
FE0C6E Die Hardware-Überwachungsfunktion für die Wassertemperatur wurde ausgelöst. Сработала функция контроля аппаратного обеспечения по температуре воды. Jäähdytysnesteen lämpötilan laitevalvontatoiminto on lauennut. Maskinvaruövervakningsfunktionen för vattentemperaturen löste ut. A função de monitoramento do hardware para a temperatura da água foi desencadeada. 수온에 대한 하드웨어 감시 기능이 작동되었습니다. Функцията за следене на хардуера за температурата на водата беше активирана. Η λειτουργία επιτήρησης υλικού για τη θερμοκρασία νερού ενεργοποιήθηκε. The hardware monitoring function for the water temperature was triggered. È stata attivata la funzione di sorveglianza hardware per la temperatura dell'acqua. La fonction de surveillance du matériel pour la température d'eau a été déclenchée. A hardver-ellenőrzőfunkció a vízhőmérséklet számára kioldásra került. Se ha activado la función de vigilancia del hardware para la temperatura del agua. 水温的硬件监控功能已触发。 Kontrolní funkce hardwaru pro teplotu vody byla aktivována. Hardver-funkcija nadgledanja za temperaturu vode je aktivirana. 水温のハードウェア・モニタ機能が作動しました。 Funkcija nadzora strojne opreme za temperaturo vode je bila aktivirana. Sprzętowa funkcja monitorowania temperatury wody została uruchomiona. Hardware-overvågningsfunktion for vandtemperatur blev udløst. A fost declanșată funcția de monitorizare Hardware pentru temperatura apei. Su sıcaklığı için donanım denetim fonksiyonu tetiklendi. Hardwarecontrolefunctie voor koelmiddeltemperatuur is geactiveerd.
FE0E05 Das Bauteil 'Temperatursensor' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел 'Датчик температуры' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa 'Lämpötilantunnistin' on oikosulku maadotukseen. Komponenten 'Temperatursensor' har kortslutning mot jord. O componente 'Sensor de temperatura' está em curto para massa. 부품 '온도 센서'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component 'Temperature sensor' has a short circuit to ground. Il componente 'Sensore di temperatura' presenta cortocircuito su massa. Le composant 'Capteur de température' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész 'Hőmérsékletszenzor' rövidzárlatos a test felé. El componente 'Sensor de temperatura' tiene cortocircuito contra masa. 部件'温度传感器'对地短路。 Součást 'Snímač teploty' má zkrat na kostru. Komponenta 'Davač temperature' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '温度センサ' にアースへのショートがあります。 Komponenta 'Temperaturni senzor' je v kratkem stiku na maso. Element 'Czujnik temperatury' ma zwarcie z masą. Komponent 'Temperatursensor' kortslutter til stel. Componenta 'Senzor de temperatură' are scurtcircuit la masă. Elemanında 'Sıcaklık sensörü' şaseye kısa devre var. Onderdeel 'Temperatuursensor' heeft kortsluiting naar massa.
FE0E4E Zu hohe Temperaturdifferenz zwischen den Bauteilen 'Temperatursensor' und 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' in der Vorlaufzeit Слишком высокая разница температур между конструктивными узлами 'Датчик температуры' и 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' во время подготовки Rakenneosien 'Lämpötilantunnistin' ja 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' liian suuri lämpötilaero esitoiminta-ajan kuluessa För hög temperaturdifferens mellan komponenterna 'Temperatursensor' och 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' under igångkörningstiden Diferença de temperatura muito alta entre os componentes 'Sensor de temperatura' e 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' no tempo de funcionamento anterior 리드 타임 중 부품 '온도 센서'와(과) ''과열 방지장치' 온도 센서' 간의 온도 편차가 너무 높음 Прекалено висока температурна разлика между компонентите 'Датчик за температура' и 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' в режима на подготовка Υπερβολικά μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των εξαρτημάτων 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' και 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' στο χρόνο προκαταρκτικής λειτουργίας Excessive temperature difference between components 'Temperature sensor' and 'Temperature sensor 'Overheating protection'' during the lead time Escursione termica eccessiva fra i componenti 'Sensore di temperatura' e 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' nel tempo di preparazione Différence de température trop élevée entre les composants 'Capteur de température' et 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' pendant le temps de mise en route Túl nagy a hőmérsékletkülönbség 'Hőmérsékletszenzor' és ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' alkatrész között az előüzemelési időtartam alatt Diferencia de temperatura demasiado alta entre los componentes 'Sensor de temperatura' y 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' en el tiempo de funcionamiento anterior 部件'温度传感器'和'温度传感器“过热保护”'之间在前导时间内的温差过高 Příliš vysoký rozdíl teplot mezi součástmi 'Snímač teploty' a 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' v době předstihu. Prevelika razlika u temperaturi između komponenti 'Davač temperature' i 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' u vremenu potrebnom za postizanje radnog stanja 作動準備時間中の構成部品'温度センサ'と'「過熱保護」温度センサ'の間の大きすぎる温度差 Prevelika temperaturna razlika med komponentama 'Temperaturni senzor' in 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' v zagonskem času Zbyt wysoka różnica temperatury między elementami 'Czujnik temperatury' i 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' w fazie rozbiegowej For høj temperaturforskel mellem komponent 'Temperatursensor' og 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' i opstarttiden. Diferență prea mare de temperatură între componentele 'Senzor de temperatură' și 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' în timpul de inițializare Ön çalışma süresinde 'Sıcaklık sensörü' ve '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' yapı parçaları arasında çok yüksek sıcaklık farkı Te hoog temperatuurverschil tussen onderdelen 'Temperatuursensor' en 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' in voorlooptijd
FE100E Der Flammwächter hat vor dem Startversuch eine Flamme erkannt. Датчик пламени опознал пламя перед попыткой запуска. Liekkivahti tunnisti liekin ennen käynnistysyritystä. Flamvakten har registrerat en flamma före startförsöket. O controlador de chama reconheceu uma chama antes da tentativa de partida. 시동 시도 전에 연소제어장치가 불꽃을 감지하였습니다. Пламъчният датчик е разпознал пламък преди опита за стартиране. Ο επόπτης φλόγας αναγνώρισε πριν την προσπάθεια εκκίνησης μια φλόγα. The flame monitor detected a flame before the start attempt. Il resistore di controllo della fiamma ha riconosciuto una fiamma prima del tentativo di avviamento. Le contrôleur de flamme a détecté une flamme après la tentative de démarrage. A lángőr az indítási kísérlet előtt lángot ismert fel. El guardallamas ha detectado una llama antes del intento de arranque. 火焰监视器在起动尝试前识别到火焰。 Hlídač plamene rozeznal plamen před pokusem o spuštění. Davač plamena je prepoznao plamen pre pokušaja startovanja. スタートを試みる前にフレイム・モニタがフレイムを検知しました。 Naprava za nadzor plamena je pred poskusom zagona zaznala plamen. Czujnik płomienia rozpoznał płomień przed próbą uruchomienia. Flammekontrollen har registreret en flamme før startforsøg. Releul aprindere a recunoscut o flacără înainte de tentativa de pornire. Fotoselde çalıştırma denemesinden önce bir alev algılandı. Vlambewaking heeft voor startpoging een vlam herkend.
FE102E Der Flammwächter hat in der Nachlaufzeit eine Flamme erkannt. Датчик пламени опознал пламя во время выбега. Liekkivahti on tunnistanut liekin jälkitoiminta-ajan kuluessa. Flamvakten har känt av en flamma under eftergångstiden. O controlador de chamas reconheceu no tempo de funcionamento posterior uma chama. 연소 제어장치가 런 온 타임 중 불꽃을 감지하였습니다. Пламъчният датчик е разпознал пламък във времето на остатъчно действие. Ο επιτηρητής φλόγας αναγνώρισε φλόγα κατά το χρόνο παράτασης λειτουργίας. The flame monitor has detected a flame during the run-on time. Il resistore di controllo della fiamma ha riconosciuto una fiamma nel tempo di disinserimento ritardato. Le contrôleur de flamme a détecté une flamme pendant le temps d'inertie. A lángőr az utóüzemelési időtartam alatt lángot ismert fel. El guardallamas ha detectado una llama en el tiempo de funcionamiento posterior. 火焰监视器在延时时间内识别到火焰。 Hlídač plamene rozpoznal v době doběhu plamen. Davač plamena je u naknadnom radu prepoznao plamen. アフタ・ランニング・タイム中にフレイム・モニタがフレイムを検知しました。 Naprava za nadzor plamena je v zamiku izklopa zaznala plamen. Czujnik płomienia rozpoznał płomień w fazie wybiegowej. Flammekontrol har i efterfunktionstiden registreret en flamme. Detectorul de flamă a recunoscut o flacără în timpul de funcționare ulterioară. Fotosel direnç ilave çalışma süresinde alev algıladı. Vlambewaking heeft tijdens nalooptijd een vlam herkend.
FE1205 Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Magnetventil' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está em curto circuito com o massa. 부품 '솔레노이드 밸브' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електромагнитен клапан' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Solenoid valve' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene cortocircuito contra masa. 部件'电磁阀'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Magnetický ventil' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'ソレノイド・バルブ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Magnetventil' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are scurtcircuit la masă. 'Manyetik valfi' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft kortsluiting naar massa.
FE1226 Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Magnetventil' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '솔레노이드 밸브' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електромагнитен клапан' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Solenoid valve' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'电磁阀'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Magnetický ventil' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'ソレノイド・バルブ'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Magnetventil' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are scurtcircuit la plus. 'Manyetik valfi' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft kortsluiting naar plus.
FE1245 Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет обрыв. Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Magnetventil' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está com interrupção. 부품 '솔레노이드 밸브'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Електромагнитен клапан' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Solenoid valve' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente une coupure. Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene interrupción. 部件'电磁阀'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Magnetický ventil' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima prekid. 構成部品 'ソレノイド・バルブ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Magnetventil' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are întrerupere. 'Manyetik valfi' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft onderbreking.
FE1405 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluft-Gebläsemotor' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромотор вентилятора горелки' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Fläktmotor förbränningsluft' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Motor do ventilador de ar de combustão' está em curto circuito com o massa. 부품 '연소공기 송풍기 모터' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електродвигател на вентилатора за въдуха за горене' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Combustion air blower motor' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Motorino della ventola dell'aria di combustione' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Moteur de soufflante d'air de combustion' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor motor' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Motor del soplador del aire de combustión' tiene cortocircuito contra masa. 部件'燃烧空气鼓风机马达'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Motor dmychadla spalovacího vzduchu' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Elektromotor ventilatora za vazduh za sagorevanje' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'燃焼エア・ブロワ・モータ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Motor ventilatorja za zrak za zgorevanje' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Silnik dmuchawy powietrza spalanego' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Forbrændingsluftens blæsermotor' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Motor suflantă aer de ardere' are scurtcircuit la masă. 'Yanma havası fan motoru' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Ventilatormotor verbrandingslucht' heeft kortsluiting naar massa.
FE1425 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluft-Gebläsemotor' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромотор вентилятора горелки' имеет обрыв. Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Fläktmotor förbränningsluft' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Motor do ventilador de ar de combustão' está com interrupção. 부품 '연소공기 송풍기 모터'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Електродвигател на вентилатора за въдуха за горене' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Combustion air blower motor' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Motorino della ventola dell'aria di combustione' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Moteur de soufflante d'air de combustion' présente une coupure. Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor motor' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Motor del soplador del aire de combustión' tiene interrupción. 部件'燃烧空气鼓风机马达'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Motor dmychadla spalovacího vzduchu' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Elektromotor ventilatora za vazduh za sagorevanje' ima prekid. 構成部品 '燃焼エア・ブロワ・モータ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Motor ventilatorja za zrak za zgorevanje' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Silnik dmuchawy powietrza spalanego' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Forbrændingsluftens blæsermotor' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Motor suflantă aer de ardere' are întrerupere. 'Yanma havası fan motoru' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Ventilatormotor verbrandingslucht' heeft onderbreking.
FE1446 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluft-Gebläsemotor' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромотор вентилятора горелки' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Fläktmotor förbränningsluft' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Motor do ventilador de ar de combustão' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '연소공기 송풍기 모터' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електродвигател на вентилатора за въдуха за горене' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Combustion air blower motor' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Motorino della ventola dell'aria di combustione' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Moteur de soufflante d'air de combustion' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor motor' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Motor del soplador del aire de combustión' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'燃烧空气鼓风机马达'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Motor dmychadla spalovacího vzduchu' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Elektromotor ventilatora za vazduh za sagorevanje' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'燃焼エア・ブロワ・モータ'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Motor ventilatorja za zrak za zgorevanje' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Silnik dmuchawy powietrza spalanego' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Forbrændingsluftens blæsermotor' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Motor suflantă aer de ardere' are scurtcircuit la plus. 'Yanma havası fan motoru' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Ventilatormotor verbrandingslucht' heeft kortsluiting naar plus.
FE1605 Der Ausgang für die Spannungsversorgung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Masse. Выход для электропитания конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Sytytin' jännitteensaannin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. Utgången för spänningsförsörjningen av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot jord. A saída da alimentação de tensão do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o massa. 부품 '점화기'의 전원 공급장치 출력부에 (-)극 단락이 발생했습니다. Изходът за захранването с напрежение на компонента 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към маса. Η έξοδος για την τροφοδοσία τάσης του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The output for the power supply of component 'Spark generator' has a short circuit to ground. L'uscita per l'alimentazione di tensione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso massa. La sortie pour l'alimentation en tension du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész feszültségellátásának kimenete rövidzárlatos a test felé. La salida para la alimentación de tensión del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra masa. 部件'点火火花传感器'的供电输出端对地短路。 Výstup pro zdroj napětí součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na kostru. Izlaz za napajanje komponente 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'イグニッション・スパーク・センサ'の電源供給用アウトプットにアースへのショートがあります。 Izhod za napajanje komponente 'Dajalo isker za vžig' z napetostjo je v kratkem stiku na maso. Wyjście do zasilania napięciem elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z masą. Udgang for spændingsforsyning til komponent 'Tændspole' kortslutter mod stel. Ieşirea pentru alimentarea cu tensiune a componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la masă. 'Buji vericisi' yapı elemanı gerilim beslemesi çıkışında şaseye kısa devre var. Uitgang spanningsvoorziening van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar massa.
FE1626 Der Ausgang für die Spannungsversorgung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Plus. Выход для электропитания конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Sytytin' jännitteensaannin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. Utgången för spänningsförsörjningen av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot plus. A saída da alimentação de tensão do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o positivo. 부품 '점화기'의 전원 공급장치 출력부에 (+)극 단락이 발생했습니다. Изходът за захранването с напрежение на компонента 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към плюс. Η έξοδος για την τροφοδοσία τάσης του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The output for the power supply of component 'Spark generator' has a short circuit to positive. L'uscita per l'alimentazione di tensione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso positivo. La sortie pour l'alimentation en tension du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész feszültségellátásának kimenete rövidzárlatos a pozitív pont felé. La salida para la alimentación de tensión del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'点火火花传感器'的供电输出端对正极短路。 Výstup pro zdroj napětí součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na plus. Izlaz za napajanje komponente 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'イグニッション・スパーク・センサ'の電源供給用アウトプットにプラスへのショートがあります。 Izhod za napajanje komponente 'Dajalo isker za vžig' z napetostjo je v kratkem stiku na plus. Wyjście do zasilania napięciem elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Udgang for spændingsforsyning til komponent 'Tændspole' kortslutter mod plus. Ieşirea pentru alimentarea cu tensiune a componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la plus. 'Buji vericisi' yapı elemanı gerilim beslemesi çıkışında artıya kısa devre var. Uitgang spanningsvoorziening van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar plus.
FE1645 Der Ausgang für die Ansteuerung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Masse. Выход для активации конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Sytytin' ohjauksen lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. Utgången för aktivering av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot jord. A saída para ativação do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o massa. 부품 '점화기'의 제어용 출력부에 (-)극 단락이 발생했습니다. Изходът за задействане на компонент 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към маса. Η έξοδος για την ενεργοποίηση του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα με τη γείωση. The output for actuation of component 'Spark generator' has a short circuit to ground. L'uscita per l'attivazione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso massa. La sortie pour l'actionnement du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész megvezérlésének kimenete rövidzárlatos a test felé. La salida para la activación del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra masa. 部件'点火火花传感器'的促动输出端对地短路。 Výstup pro seřízení součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na kostru. Izlaz za komandovanja komponentom 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 'イグニッション・スパーク・センサ' の制御用アウトプットにアースへのショートがあります。 Izhod za krmiljenje komponente 'Dajalo isker za vžig' je v kratkem stiku na maso. Wyjście do zasterowania elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z masą. Udgang til aktivering af komponent 'Tændspole' kortslutter til stel. Ieşirea pentru comanda componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la masă. 'Buji vericisi' yapı elemanı kumandası çıkışında şaseye kısa devre var. Uitgang aansturing van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar massa.
FE1666 Der Ausgang für die Ansteuerung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Plus. Выход для активации конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Sytytin' ohjauksen lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. Utgången för aktivering av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot plus. A saída para ativação do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o positivo. 부품 '점화기'의 제어용 출력부에 (+)극 단락이 발생했습니다. Изходът за задействане на компонент 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към плюс. Η έξοδος για την ενεργοποίηση του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα με το θετικό πόλο. The output for actuation of component 'Spark generator' has a short circuit to positive. L'uscita per l'attivazione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso positivo. La sortie pour l'actionnement du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész megvezérlésének kimenete rövidzárlatos a pozitív pont felé. La salida para la activación del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'点火火花传感器'的促动输出端对正极短路。 Výstup pro seřízení součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na plus. Izlaz za komandovanje komponentom 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 'イグニッション・スパーク・センサ' の制御用アウトプットにプラスへのショートがあります。 Izhod za krmiljenje komponente 'Dajalo isker za vžig' je v kratkem stiku na plus. Wyjście do zasterowania elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Udgang til aktivering af komponent 'Tændspole' kortslutter til plus. Ieşirea pentru comanda componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la plus. 'Buji vericisi' yapı elemanı kumandası çıkışında artıya kısa devre var. Uitgang aansturing van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar plus.
FE1685 Der Stromkreis des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет обрыв. Rakenneosan 'Sytytin' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Tändspole' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Emissor de centelha de ignição' está com interrupção. 부품 '점화기'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Генератор на запалителни искри' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Spark generator' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente une coupure. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene interrupción. 部件'点火火花传感器'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Davač varnice za paljenje' ima prekid. 構成部品 'イグニッション・スパーク・センサ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Dajalo isker za vžig' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Tændspole' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Senzor scântei de aprindere' are întrerupere. 'Buji vericisi' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft onderbreking.
FE1805 Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Cirkulationspump' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está em curto circuito com o massa. 부품 '순환 펌프' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Циркулационна помпа' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Circulation pump' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene cortocircuito contra masa. 部件'循环泵'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Oběhové čerpadlo' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'循環ポンプ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Cirkulationspumpe' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are scurtcircuit la masă. 'Devirdaim pompası' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft kortsluiting naar massa.
FE1826 Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Cirkulationspump' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '순환 펌프' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Циркулационна помпа' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Circulation pump' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'循环泵'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Oběhové čerpadlo' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'循環ポンプ'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Cirkulationspumpe' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are scurtcircuit la plus. 'Devirdaim pompası' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft kortsluiting naar plus.
FE1845 Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет обрыв. Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Cirkulationspump' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está com interrupção. 부품 '순환 펌프'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Циркулационна помпа' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Circulation pump' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente une coupure. Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene interrupción. 部件'循环泵'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Oběhové čerpadlo' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima prekid. 構成部品 '循環ポンプ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Cirkulationspumpe' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are întrerupere. 'Devirdaim pompası' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft onderbreking.
FE1A05 Der Stromkreis des Bauteils 'Temperatursensor 'Düsenstock-Vorwärmung'' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик температуры 'Предварительный подогрев форсуночного модуля'' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Lämpötilatunnistin 'Suutinrungon esilämmitys'' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Temperaturgivare 'förvärmning av munstyckesstock'' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Sensor de temperatura do pré-aquecimento do porta-injetor' está em curto circuito com o massa. 부품 ''노즐 홀더 예열장치' 온도 센서' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Датчик за температура 'Подгряване държача на дюзата'' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων"' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Temperature sensor 'Jet carrier preheating'' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Sensore di temperatura 'Preriscaldamento del portainiettore'' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Capteur de température 'préchauffage du porte-injecteur'' présente un court-circuit avec la masse. Az ''Fúvókacső-előmelegítés' hőmérsékletszenzor' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Sensor térmico 'precalentamiento portatobera'' tiene cortocircuito contra masa. 部件'“喷嘴座预热”温度传感器'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Snímač teploty 'předehřev držáku trysky'' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Davač temperature 'Predgrejanje brizgaljke'' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'「ジェット・ホルダ・プレヒーティング」温度センサ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Temperaturni senzor 'predgretje droga šobe'' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Czujnik temperatury 'podgrzewanie trzonów dysz'' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Temperatursensor 'dysestok-forvarmning'' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Senzor de temperatură 'Preîncălzire suport duză injectoare'' are scurtcircuit la masă. ''Meme çubuğu ön ısıtma sistemi' sıcaklık sensörü' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Temperatuursensor 'voorverwarming sproeierhouder'' heeft kortsluiting naar massa.
FE1A25 Der Stromkreis des Bauteils 'Temperatursensor 'Düsenstock-Vorwärmung'' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик температуры 'Предварительный подогрев форсуночного модуля'' имеет обрыв. Rakenneosan 'Lämpötilatunnistin 'Suutinrungon esilämmitys'' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Temperaturgivare 'förvärmning av munstyckesstock'' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Sensor de temperatura do pré-aquecimento do porta-injetor' está com interrupção. 부품 ''노즐 홀더 예열장치' 온도 센서'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Датчик за температура 'Подгряване държача на дюзата'' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων"' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Temperature sensor 'Jet carrier preheating'' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Sensore di temperatura 'Preriscaldamento del portainiettore'' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Capteur de température 'préchauffage du porte-injecteur'' présente une coupure. Az ''Fúvókacső-előmelegítés' hőmérsékletszenzor' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Sensor térmico 'precalentamiento portatobera'' tiene interrupción. 部件'“喷嘴座预热”温度传感器'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Snímač teploty 'předehřev držáku trysky'' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Davač temperature 'Predgrejanje brizgaljke'' ima prekid. 構成部品 '「ジェット・ホルダ・プレヒーティング」温度センサ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Temperaturni senzor 'predgretje droga šobe'' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Czujnik temperatury 'podgrzewanie trzonów dysz'' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Temperatursensor 'dysestok-forvarmning'' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Senzor de temperatură 'Preîncălzire suport duză injectoare'' are întrerupere. ''Meme çubuğu ön ısıtma sistemi' sıcaklık sensörü' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Temperatuursensor 'voorverwarming sproeierhouder'' heeft onderbreking.
FE1C05 Der Stromkreis des Bauteils 'Heizelement für Düsenstock-Vorwärmung' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Нагревательный элемент для предварительного подогрева форсуночного модуля' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Suutinrungon esilämmityksen lämmityselementti' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Värmeelement för förvärmning av munstyckesstock' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Elemento de aquecimento do pré-aquecimento do porta-injetor' está em curto circuito com o massa. 부품 '노즐 홀더 예열장치 열선' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Нагревателен елемент за подгряване държача на дюзата' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Θερμαντικό στοιχείο για προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Heating element for jet carrier preheating' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Elemento termico per il preriscaldamento del portainiettore' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Élément chauffant pour préchauffage du porte-injecteur' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Fúvókacső-előmelegítés fűtőeleme' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Elemento calefactor para el precalentamiento del portatoberas' tiene cortocircuito contra masa. 部件'喷嘴座预热加热元件'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Topný článek pro předehřev držáku trysky' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Grejač za predgrejanje brizgaljke' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'ジェット・ホルダ・プレヒーティング用ヒータ・エレメント'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Ogrevalni element za predgretje droga šobe' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Element grzewczy podgrzewania trzonów dysz' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Varmeelement til dysestok-forvarmning' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Element de încălzire pentru preîncălzire suport duză injectoare' are scurtcircuit la masă. 'Meme çubuğu ön ısıtma sistemi ısıtma elemanı' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Verwarmingselement voorverwarming sproeierhouder' heeft kortsluiting naar massa.
FE1C26 Der Stromkreis des Bauteils 'Heizelement für Düsenstock-Vorwärmung' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Нагревательный элемент для предварительного подогрева форсуночного модуля' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Suutinrungon esilämmityksen lämmityselementti' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Värmeelement för förvärmning av munstyckesstock' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Elemento de aquecimento do pré-aquecimento do porta-injetor' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '노즐 홀더 예열장치 열선' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Нагревателен елемент за подгряване държача на дюзата' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Θερμαντικό στοιχείο για προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Heating element for jet carrier preheating' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Elemento termico per il preriscaldamento del portainiettore' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Élément chauffant pour préchauffage du porte-injecteur' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Fúvókacső-előmelegítés fűtőeleme' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Elemento calefactor para el precalentamiento del portatoberas' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'喷嘴座预热加热元件'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Topný článek pro předehřev držáku trysky' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Grejač za predgrejanje brizgaljke' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'ジェット・ホルダ・プレヒーティング用ヒータ・エレメント'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Ogrevalni element za predgretje droga šobe' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Element grzewczy podgrzewania trzonów dysz' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Varmeelement til dysestok-forvarmning' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Element de încălzire pentru preîncălzire suport duză injectoare' are scurtcircuit la plus. 'Meme çubuğu ön ısıtma sistemi ısıtma elemanı' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Verwarmingselement voorverwarming sproeierhouder' heeft kortsluiting naar plus.
FE1C45 Der Stromkreis des Bauteils 'Heizelement für Düsenstock-Vorwärmung' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Нагревательный элемент для предварительного подогрева форсуночного модуля' имеет обрыв. Rakenneosan 'Suutinrungon esilämmityksen lämmityselementti' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Värmeelement för förvärmning av munstyckesstock' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Elemento de aquecimento do pré-aquecimento do porta-injetor' está com interrupção. 부품 '노즐 홀더 예열장치 열선'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Нагревателен елемент за подгряване държача на дюзата' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Θερμαντικό στοιχείο για προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Heating element for jet carrier preheating' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Elemento termico per il preriscaldamento del portainiettore' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Élément chauffant pour préchauffage du porte-injecteur' présente une coupure. Az 'Fúvókacső-előmelegítés fűtőeleme' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Elemento calefactor para el precalentamiento del portatoberas' tiene interrupción. 部件'喷嘴座预热加热元件'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Topný článek pro předehřev držáku trysky' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Grejač za predgrejanje brizgaljke' ima prekid. 構成部品 'ジェット・ホルダ・プレヒーティング用ヒータ・エレメント' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Ogrevalni element za predgretje droga šobe' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Element grzewczy podgrzewania trzonów dysz' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Varmeelement til dysestok-forvarmning' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Element de încălzire pentru preîncălzire suport duză injectoare' are întrerupere. 'Meme çubuğu ön ısıtma sistemi ısıtma elemanı' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Verwarmingselement voorverwarming sproeierhouder' heeft onderbreking.
FE1E05 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennbetriebsanzeige' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Индикатор горения' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Lämmityskäytön näyttö' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Uppvärmningsindikering' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Indicação de operação de combustão' está em curto circuito com o massa. 부품 '연소 모드 디스플레이' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Индикация на режима на горене' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ένδειξη λειτουργίας καύσης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Combustion mode indicator' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Visualizzazione modalità di combustione' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Affichage de mode de combustion' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Égésüzemmód-kijelzés' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Indicación de servicio de combustión' tiene cortocircuito contra masa. 部件'燃烧方式显示'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Indikace režimu spalování' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Prikaz režima sagorevanja' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'ヒータ・モード・インジケータ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Prikaz delovanja grelnika' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Wskaźnik trybu ogrzewania' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Visning af brænderfunktion' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Afişaj regim de combustie' are scurtcircuit la masă. 'Yanma çalışması göstergesi' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Brandindicatie' heeft kortsluiting naar massa.
FE1E25 Der Stromkreis des Bauteils 'Kontrollleuchte' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Контрольная лампа' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Merkkivalo' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Kontrollampa' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Lâmpada piloto' está em curto circuito com o massa. 부품 '표시등' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Контролна лампа' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Λυχνία ελέγχου' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Indicator lamp' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Spia' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Témoin' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Ellenőrző lámpa' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Testigo de control' tiene cortocircuito contra masa. 部件'指示灯'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Kontrolka' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Kontrolna sijalica' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'インジケータ・ランプ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Kontrolna lučka' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Lampka kontrolna' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Kontrollampe' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Indicator de control' are scurtcircuit la masă. 'Kontrol lambası' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Controlelampje' heeft kortsluiting naar massa.
FE2208 Die Drehzahl des Brennluft-Gebläsemotors ist nicht in Ordnung. Число оборотов электромотора вентилятора горелки не в порядке. Polttoilma-puhallinmoottorin kierrosluku ei ole kunnossa. Förbränningsluftfläktmotorns varvtal är inte OK. A rotação do motor da ventoinha para ar de combustão não está em ordem. 연소공기 송풍기 모터의 rpm이 비정상입니다. Оборотите на електродвигателя на вентилатора за въздуха за горене не са в норма. Ο αριθμός στροφών του μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης δεν είναι εντάξει. The rpm of the combustion air blower motor is not OK. Il n. di giri del motorino della ventola dell'aria di combustione non è regolare. Le régime du moteur de soufflante d'air de combustion n'est pas en ordre. Az égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátormotor fordulatszáma nincsen rendben. El número de revoluciones del motor del soplador del aire de combustión está en orden. 燃烧空气鼓风机马达转速不正常。 Otáčky motoru ventilátoru spalovacího vzduchu nejsou v pořádku. Broj obrtaja ventilatora za vazduh za sagorevanje nije u redu. 燃焼エア・ブロワ・モータの回転数が正常でありません。 Vrtilna frekvenca motorja ventilatorja za zrak za zgorevanje ni v redu. Prędkość obrotowa silnika dmuchawy powietrza spalanego jest nieprawidłowa. Omdrejningstal for forbrændingsluft-blæsermotoren er ikke i orden. Turația motorului suflantă aer de ardere nu este în regulă. Yanma havası fan motorunun devir sayısı sorunlu. Toerental van ventilatormotor verbrandingslucht is niet in orde.
FE2405 Exterieur-CAN-Bus-OFF-Fehler Неисправность отключения шины данных CAN внешнего оборудования (Bus-OFF) Ulkoisen CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika CAN exteriör OFF-fel Falha de CAN-Bus-OFF exterior 외부 CAN 버스 OFF 오류 OFF-грешка на CAN-шина екстериор Σφάλμα OFF εξωτερικού διαύλου CAN Exterior CAN bus OFF fault Errore al disinserimento del bus CAN (OFF) esterni Défaut bus CAN OFF extérieur Exteriőr-CAN-busz-KIKAPCSOLVA-hiba Error exterior del bus CAN OFF 外装CAN总线关闭故障 Chyba externí sběrnice CAN-OFF Eksterijer-CAN-Bus-OFF-greška エクステリア CAN バス・オフ・エラー Napaka izklopa podatkovnega vodila CAN zunanjosti Usterka funkcji OFF szyny CAN nadwozia Eksteriør-CAN-bus-OFF-fejl Eroare magistrală CAN exterior OFF Araç dışı-CAN-Bus-OFF (DEVRE DIŞI) arızası Storing OFF CAN-bus exterieur
FE2406 Der Exterieur-CAN-Bus hat einen Kurzschluss. Шина данных CAN наружного оборудования имеет замыкание. Ulkopuolen CAN-väylässä on oikosulku. Exteriör-CAN-bussen har kortslutning. O CAN-Bus exterior está em curto-circuito. 외부 CAN 버스에 단락이 있습니다. CAN-шината екстериор има късо съединение. Ο δίαυλος CAN εξωτερικού χώρου παρουσιάζει βραχυκύκλωμα. The exterior CAN bus has a short circuit. Il bus CAN degli esterni presenta un cortocircuito. Le bus CAN extérieur présente un court-circuit. A külső rész CAN-busz rövidzárlatos. El bus CAN exterior tiene cortocircuito. 外部控制器区域网络(CAN)总线短路。 Sběrnice CAN exteriéru má zkrat. CAN-Bus-eksterijera ima kratak spoj. エクステリアCANバスがショートしています。 Podatkovno vodilo CAN zunanjosti je v kratkem stiku. Szyna CAN elementów zewnętrznych ma zwarcie. Eksteriør-CAN-bus kortslutter. Magistrală CAN exterior are un scurtcircuit. Araç dışı CAN veri hattında kısa devre var. CAN-bus exterieur heeft kortsluiting.
FE0825 Der Stromkreis des Bauteils 'Flammwächter' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик пламени' имеет обрыв. Rakenneosan 'Liekkivahti' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Flamvakt' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Controlador da chama' está com interrupção. 부품 '연소제어'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Пламъчен датчик' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Επιτηρητής φλόγας' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Flame sensor' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Pirostato' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Contrôleur de flamme' présente une coupure. Az 'Lángőr' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Guardallamas' tiene interrupción. 部件'火焰监视器'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Hlídač plamene' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Davač plamena' ima prekid. 構成部品 'フレイム・モニタ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Naprava za nadzor plamena' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Czujnik płomienia' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Flammekontrol' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Releu de control aprindere' are întrerupere. 'Fotosel' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Vlambewaking' heeft onderbreking.
FE0A25 Das Bauteil 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' hat Unterbrechung. Конструктивный узел 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' имеет обрыв. Rakenneosassa 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' on virtakatkos. Komponenten 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' har ledningsbrott. O componente 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' está com interrupção. 부품''과열 방지장치' 온도 센서'에 단선이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' има прекъсване. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' παρουσιάζει διακοπή. Component 'Temperature sensor 'Overheating protection'' has an open circuit. Il componente 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' presenta interruzione. Le composant 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' présente une coupure. Az alkatrésznek ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' szakadása van. El componente 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' tiene interrupción. 部件'温度传感器“过热保护”'断路。 Součást 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' má přerušení. Komponenta 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' ima prekid. 構成部品 '「過熱保護」温度センサ' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem''. Element 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' ma przerwę. Komponent 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' afbryder. Componenta 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' are întrerupere. Elemanında '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' kopukluk var. Onderdeel 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' heeft onderbreking.
FE0E25 Das Bauteil 'Temperatursensor' hat Unterbrechung. Конструктивный узел 'Датчик температуры' имеет обрыв. Rakenneosassa 'Lämpötilantunnistin' on virtakatkos. Komponenten 'Temperatursensor' har ledningsbrott. O componente 'Sensor de temperatura' está com interrupção. 부품'온도 센서'에 단선이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура' има прекъсване. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' παρουσιάζει διακοπή. Component 'Temperature sensor' has an open circuit. Il componente 'Sensore di temperatura' presenta interruzione. Le composant 'Capteur de température' présente une coupure. Az alkatrésznek 'Hőmérsékletszenzor' szakadása van. El componente 'Sensor de temperatura' tiene interrupción. 部件'温度传感器'断路。 Součást 'Snímač teploty' má přerušení. Komponenta 'Davač temperature' ima prekid. 構成部品 '温度センサ' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente 'Temperaturni senzor'. Element 'Czujnik temperatury' ma przerwę. Komponent 'Temperatursensor' afbryder. Componenta 'Senzor de temperatură' are întrerupere. Elemanında 'Sıcaklık sensörü' kopukluk var. Onderdeel 'Temperatuursensor' heeft onderbreking.
01C283 STEP3 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist zu hoch (Überspannung). Напряжение питания блока управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)' слишком велико (повышенное напряжение). Toimintajännite ohjainlaitteelle '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on liian suuri (ylijännite). Distributionsspänningen till styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)' är för hög (överspänning). A tensão de alimentação do módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' está muito alta (sobre tensão). 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 높습니다( 과전압). Захранващото напрежение на електронния блок '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)' е прекалено високо (свръхнапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εγκεφάλου '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'είναι πολύ υψηλή (υπερβολική τάση). The supply voltage of control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)' is too high (overvoltage). La tensione di alimentazione della centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)' è eccessiva (sovratensione). La tension d'alimentation du calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est trop élevée (surtension). A tápfeszültség a vezérlőegységen '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' túl nagy (túl nagy feszültség). La tensión de alimentación de la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)' es demasiado elevada (sobretensión). 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'的供电电压过高(过电压)。 Napájecí napětí řídicí jednotky '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)' je příliš vysoké (přepětí). Napon napajanja upravljačke jedinice '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)' je suviše visok (previsoki napon). コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' の電源電圧が高すぎます (過電圧)。 Napajalna napetost krmilnika '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)' je previsoka (prenapetost). Napięcie zasilające moduł sterujący '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' jest zbyt wysokie (nadmierne napięcie). Forsyningsspænding til styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)' er for høj (overspænding). Tensiunea de alimentare a calculatorului '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)' este prea mare (supratensiune). Kumanda cihazının '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok yüksek (aşırı gerilim). Voedingsspanning van regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' is te hoog.
01C284 STEP3 Die Versorgungsspannung des Bauteils '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist zu gering (Unterspannung). Напряжение питания конструктивного узла '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)' слишком мало (пониженное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on liian pieni (alijännite). Distributionsspänningen till komponenten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)' är för låg (underspänning). A tensão de alimentação do componente '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' está muito baixa (tensão baixa). 부품 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 적습니다( 저전압). Захранващото напрежение на компонента '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)' е прекалено слабо (поднапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'είναι πολύ χαμηλή (χαμηλή τάση). The supply voltage of component '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)' is too low (undervoltage). La tensione di alimentazione del componente '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)' è insufficiente (sottotensione). La tension d'alimentation du composant '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est trop faible (sous-tension). A tápfeszültség a alkatrészen '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' túl kicsi (túl kicsi feszültség). La tensión de alimentación del componente '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)' es demasiado baja (subtensión). 部件'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'的供电电压过低(欠电压)。 Napájecí napětí součásti '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)' je příliš nízké (podpětí). Napon napajanja komponente '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)' je suviše nizak(nizak napon). 構成部品 '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' の電源電圧が低すぎます (電圧不足)。 Napajalna napetost komponente '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)' je prenizka (podnapetost). Napięcie zasilające element '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' jest zbyt niskie (zbyt niskie napięcie). Forsyningsspænding komponent '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)' er for lav (underspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)' este prea mică (tensiune scăzută). elemanının '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' is te laag.
FE020C STEP3 Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE0222 STEP3 Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE0242 STEP3 Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE026C STEP3 Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE040E STEP3 Ein interner Fehler im Steuergerät '54A07 (Steuergerät Zusatzheizung OMNIBUS IBH)' ist vorhanden. Имеется внутренняя неисправность в блоке управления '54A07 (блок управления дополнительного отопителя OMNIBUS IBH)'. Ohjainlaitteessa '54A07 (ohjainlaite lisälämmityslaite OMNIBUS IBH)' on sisäinen vika. Det finns ett internt fel i styrenheten '54A07 (styrenhet extravärmare BUSS IBH)'. Existe uma falha interna no módulo de comando '54A07 (Módulo de comando da calefação adicional do ÔNIBUS IBH)' . 컨트롤 유닛 '54A07 (OMNIBUS IBH 보조 히터 컨트롤 유닛)'에 내부 오류가 존재합니다. Налице е вътрешна повреда в електронния блок за управление '54A07 (Електронен блок за управление допълнително отопление АВТОБУС IBH)'. Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα στον εγκέφαλο '54A07 (Εγκέφαλος πρόσθετου συστήματος θέρμανσης αστικού λεωφορείου IBH)'. There is an internal fault in control unit '54A07 (IBH bus auxiliary heater control unit)'. Un guasto interno è presente nella centralina di comando '54A07 (Centralina di comando riscaldamento supplementare AUTOBUS IBH)'. Un défaut interne dans le calculateur '54A07 (Calculateur chauffage additionnel BUS IBH)' est présent. Belső hiba lépett fel a '54A07 (IBH OMNIBUS kiegészítő fűtés vezérlőegység)' vezérlőegységben. Existe un error interno en la unidad de control '54A07 (Unidad de control calefacción adicional AUTOBÚS IBH)'. 控制单元'54A07 (客车IBH辅助加热控制单元)'存在内部错误。 Vyskytuje se interní chyba v řídicí jednotce '54A07 (Řídicí jednotka přídavného topení AUTOBUSU IBH)'. Postoji interna greška u upravljačkoj jedinici '54A07 (Upravljačka jedinica dodatno grejanje OMNIBUS IBH)'. コントロール・ユニット '54A07 (バス補助ヒータ(IBH)コントロール・ユニット)' に内部故障があります。 Obstaja notranja napaka v krmilniku '54A07 (Krmilnik dodatnega ogrevanja AVTOBUS IBH)'. W module sterującym '54A07 (moduł sterujący dodatkowego ogrzewania OMNIBUS IBH)' występuje wewnętrzna usterka. Der er en intern fejl i styreenhed '54A07 (styreenhed ekstra varmesystem BUS IBH)'. Este prezentă o eroare internă în calculatorul '54A07 (calculator încălzire suplimentară OMNIBUS IBH)'. Kumanda kutusunda '54A07 (OTOBÜS ilave kaloriferi IBH kumanda kutusu)', dahili bir arıza mevcut. Er is een interne storing in regeleenheid '54A07 (regeleenheid extra verwarming BUS IBH)' aanwezig.
FE0600 STEP3 Der Grenzwert für Störverriegelung wurde überschritten. Превышено граничное значение для блокировки запуска при неисправности. Häiriölukituksen raja-arvo ylittyi. Gränsvärdet för störningsförregling överskreds. O valor limite do travamento por interferência foi ultrapassado. 장애 잠금 한계값을 초과했습니다. Граничната стойност за заключване при неизправност беше превишена. Πραγματοποιήθηκε υπέρβαση της οριακής τιμής κλειδώματος λόγω βλάβης. The limit value for fault interlock was exceeded. Il valore limite per il bloccaggio in caso di guasto è stato superato. La valeur limite pour le verrouillage suite à une perturbation a été dépassée. A működési zavar miatti lezárás határértéke felfelé túllépésre került. Se ha sobrepasado el valor límite para el bloqueo por irregularidad. 已超过故障锁止装置极限值。 Mezní hodnota poruchového zablokování byla překročena. Granična vrednost za zaključavanje usled smetnje je prekoračena. 故障ロックの限界値を超えました。 Mejna vrednost za blokiranje zaradi motenj je bila prekoračena. Wartość graniczna zadziałania blokady awaryjnej została przekroczona. Grænseværdien for fejlspærring blev overskredet. Valoarea limită pentru blocare avarie a fost depășită. Arıza kilidi sınır değeri aşıldı. Grenswaarde storingsvergrendeling is overschreden.
FE0620 STEP3 Die Flamme ist während des Heizbetriebs mehrmals erloschen. Grenzwert ÜBERSCHRITTEN Пламя несколько раз погасло во время режима отопления. Значение УВЕЛИЧИЛОСЬ ВЫШЕ граничного значения Liekki on sammunut useita kertoja lämmityskäytön aikana. Raja-arvo YLITETTY Flamman har slocknat flera gånger under uppvärmningen. Gränsvärde ÖVERSKRIDET A chama apagou varias vezes durante a operação de calefação. Valor limite EXCEDIDO 히팅 모드 동안 불꽃이 여러 번 꺼졌습니다. 한계값이 초과됨 Пламъкът угасва многократно по време на режима на отопление. Гранична стойност ПРЕВИШЕНА Η φλόγα κατά τη λειτουργία θέρμανσης έσβησε πολλές φορές. ΥΠΕΡΒΑΣΗ της οριακής τιμής The flame has gone out several times during heating mode. Limit value EXCEEDED Durante la modalità di riscaldamento la fiamma si è spenta più volte. Valore limite SUPERATO La flamme s'est éteinte plusieurs fois pendant le mode de chauffage. Valeur limite DÉPASSÉE A láng a fűtőüzemmód alatt többször elaludt. Határérték FELFELÉ ÁTLÉPVE La llama se ha apagado varias veces durante el modo de calefacción. Valor límite, SOBREPASADO 火焰在加热运行期间熄灭多次。 超过极限值 Plamen několikrát zhasnul během provozu topení. Mezní hodnota PŘEKROČENA Plamen se u toku režima grejanja više puta ugasio. Granična vrednost prekoračena 暖房モード中に炎が数回消えました。 限界値を上回った Plamen je med ogrevanjem večkrat ugasnil. Mejna vrednost PREKORAČENA Podczas trybu ogrzewania płomień gasł wielokrotnie. Wartość graniczna PRZEKROCZONA Flammen slukkede flere gange under varmefunktionen. Grænseværdi overskredet Flacăra s-a stins de mai multe ori în timpul regimului de încălzire. Valoare limită DEPĂŞITĂ Alev, ısıtma çalışması esnasında bir çok kez söndü. Sınır değeri AŞILDI Vlam is tijdens verwarmen meerdere keren uitgegaan. Grenswaarde OVERSCHREDEN
FE064E STEP3 Kein Startvorgang innerhalb der Sicherheitszeit Нет процесса запуска в течение времени безопасности Ei käynnistysvaihetta turva-ajan aikana Inget startförlopp inom säkerhetstiden Nenhum procedimento de partida dentro do tempo de segurança 안전 시간 이내에 시동 절차를 실행하지 않음 Няма процес на стартиране в рамките на безопасното време Καμία διαδικασία εκκίνησης εντός του χρόνου ασφαλείας No starting procedure within the safety period Nessuna procedura di avviamento entro il tempo di sicurezza Aucune procédure de démarrage pendant le temps de sécurité Semmilyen indítási folyamat sem lehetséges a biztonsági időtartamon belül No hay proceso de arranque dentro del tiempo de seguridad 在安全时间内无起动过程 Žádný spouštěcí proces během bezpečnostního časového intervalu Nema startovanja u okviru sigurnosnog vremena セーフティ・タイム中のスタート・プロセスなし Brez postopka zagona med varnostnim časom Brak możliwości uruchomienia w czasie blokady zabezpieczającej Ingen startproces inden for sikkerhedstiden Nicio procedură de pornire în cadrul timpului de siguranță Güvenlik süresi içerisinde çalıştırma işlemi yok Geen startprocedure binnen veiligheidstijd
FE066E STEP3 Die Flamme ist während des Heizbetriebs mehrmals erloschen. Пламя несколько раз погасло во время режима отопления. Liekki on sammunut useita kertoja lämmityskäytön aikana. Flamman har slocknat flera gånger under uppvärmningen. A chama apagou varias vezes durante a operação de calefação. 히팅 모드 동안 불꽃이 여러 번 꺼졌습니다. Пламъкът угасва многократно по време на режима на отопление. Η φλόγα κατά τη λειτουργία θέρμανσης έσβησε πολλές φορές. The flame has gone out several times during heating mode. Durante la modalità di riscaldamento la fiamma si è spenta più volte. La flamme s'est éteinte plusieurs fois pendant le mode de chauffage. A láng a fűtőüzemmód alatt többször elaludt. La llama se ha apagado varias veces durante el modo de calefacción. 火焰在加热运行期间熄灭多次。 Plamen několikrát zhasnul během provozu topení. Plamen se u toku režima grejanja više puta ugasio. 暖房モード中に炎が数回消えました。 Plamen je med ogrevanjem večkrat ugasnil. Podczas trybu ogrzewania płomień gasł wielokrotnie. Flammen slukkede flere gange under varmefunktionen. Flacăra s-a stins de mai multe ori în timpul regimului de încălzire. Alev, ısıtma çalışması esnasında bir çok kez söndü. Vlam is tijdens verwarmen meerdere keren uitgegaan.
FE068E STEP3 Die minimale Brenndauer wurde mehrfach unterschritten. Длительность горения несколько раз снизилась ниже минимальной. Minimi paloaika alittui useaan kertaan. Den minimala förbränningstiden har flera gånger underskridits. Por várias vezes a duração mínima da combustão não foi alcançada. 최소 연소 시간에 여러 번 미달되었습니다. Многократно е имало спадане под минималната продължителност на горене. Η ελάχιστη διάρκεια καύσης μειώθηκε πολλές φορές κάτω από το όριο. The minimum combustion duration was dropped below several times. La durata minima di combustione non è stata raggiunta ripetutamente. La durée de combustion minimale n'a pas été atteinte plusieurs fois. A minimális égési időtartam többször lefelé túllépésre került. La duración mínima del encendido no se ha alcanzado en varias ocasiones. 多次低于最小点火持续时间。 Minimální doba spalování nebyla několikrát dosažena. Najkraće trajanje sagorevanja nije dostignuto više puta. 最短燃焼時間を数回下回りました。 Minimalni čas gorenja večkrat ni bil dosežen. Minimalny czas pracy palnika wielokrotnie nie został osiągnięty. Den minimale brændperiode blev underskredet flere gange. Durata minimă de ardere a scăzut sub limita minimă de mai multe ori. Bir çok kez asgari yanma süresinin altına inildi. Minimale brandduur is meerdere keren niet gehaald.
FE0805 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Flammwächter' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик пламени' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Liekkivahti' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Flamvakt' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Controlador da chama' está em curto circuito com o massa. 부품 '연소제어' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Пламъчен датчик' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Επιτηρητής φλόγας' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Flame sensor' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Pirostato' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Contrôleur de flamme' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Lángőr' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Guardallamas' tiene cortocircuito contra masa. 部件'火焰监视器'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Hlídač plamene' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Davač plamena' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'フレイム・モニタ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Naprava za nadzor plamena' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Czujnik płomienia' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Flammekontrol' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Releu de control aprindere' are scurtcircuit la masă. 'Fotosel' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Vlambewaking' heeft kortsluiting naar massa.
FE0A05 STEP3 Das Bauteil 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' on oikosulku maadotukseen. Komponenten 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' har kortslutning mot jord. O componente 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' está em curto para massa. 부품 ''과열 방지장치' 온도 센서'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component 'Temperature sensor 'Overheating protection'' has a short circuit to ground. Il componente 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' presenta cortocircuito su massa. Le composant 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' rövidzárlatos a test felé. El componente 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' tiene cortocircuito contra masa. 部件'温度传感器“过热保护”'对地短路。 Součást 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' má zkrat na kostru. Komponenta 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '「過熱保護」温度センサ' にアースへのショートがあります。 Komponenta 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' je v kratkem stiku na maso. Element 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' ma zwarcie z masą. Komponent 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' kortslutter til stel. Componenta 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' are scurtcircuit la masă. Elemanında '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' şaseye kısa devre var. Onderdeel 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' heeft kortsluiting naar massa.
FE0C0E STEP3 Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert. Была активирована защита от перегрева. Ylikuumenemissuoja aktivoitui. Överhettningsskyddet har aktiverats. A proteção contra superaquecimento foi ativada. 과열 방지 장치가 작동되었습니다. Защитата срещу прегряване беше активирана. Η προστασία κατά της υπερθέρμανσης ενεργοποιήθηκε. Overheating protection was activated. La protezione contro il surriscaldamento è stata attivata. La protection de surchauffe a été activée. A túlmelegedés elleni védelem aktiválásra került. La protección contra sobrecalentamiento se ha activado. 过热保护装置已激活。 Ochrana před přehřátím byla aktivována. Zaštita od pregrejavanja je aktivirana. 過熱保護が作動しました。 Zaščita pred pregrevanjem je bila aktivirana. Nastąpiło uruchomienie zabezpieczenia przed przegrzaniem. Overophedningsbeskyttelse er aktiveret. Protecţia la supraîncălzire a fost activată. Aşırı ısınma koruması aktif duruma geçirildi. Oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.
FE0C2E STEP3 Zu hohe Temperaturdifferenz zwischen den Bauteilen 'Temperatursensor' und 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' in der Nachlaufzeit Слишком высокая разница температур между конструктивными узлами 'Датчик температуры' и 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' во время выбега Rakenneosien 'Lämpötilantunnistin' ja 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' liian suuri lämpötilaero jälkitoiminta-ajan kuluessa För hög temperaturdifferens mellan komponenterna 'Temperatursensor' och 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' under eftergångstiden Diferença de temperatura muito alta entre os componentes 'Sensor de temperatura' e 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' no tempo de funcionamento posterior 런 온 타임 중 부품 '온도 센서'와(과) ''과열 방지장치' 온도 센서' 간의 온도 편차가 너무 높음 Прекалено висока температурна разлика между компонентите 'Датчик за температура' и 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' във времето на остатъчно действие Υπερβολικά μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των εξαρτημάτων 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' και 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' στο χρόνο παράτασης λειτουργίας Excessive temperature difference between components 'Temperature sensor' and 'Temperature sensor 'Overheating protection'' during the run-on time Escursione termica eccessiva fra i componenti 'Sensore di temperatura' e 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' nel tempo di disinserimento ritardato Différence de température trop élevée entre les composants 'Capteur de température' et 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' pendant le temps d'inertie Túl nagy a hőmérsékletkülönbség 'Hőmérsékletszenzor' és ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' alkatrész között az utóüzemelési időtartam alatt Diferencia de temperatura demasiado alta entre los componentes 'Sensor de temperatura' y 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' en el tiempo de funcionamiento posterior 部件'温度传感器'和'温度传感器“过热保护”'之间在延时时间内的温差过高 Příliš vysoký rozdíl teplot mezi součástmi 'Snímač teploty' a 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' v době doběhu. Prevelika razlika u temperaturi između komponenti 'Davač temperature' i 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' u naknadnom radu アフタ・ランニング・タイム中の構成部品'温度センサ'と'「過熱保護」温度センサ'の間の大きすぎる温度差 Prevelika temperaturna razlika med komponentama 'Temperaturni senzor' in 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' med zamikom izklopa Zbyt wysoka różnica temperatury między elementami 'Czujnik temperatury' i 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' w fazie wybiegowej For høj temperaturforskel mellem komponent 'Temperatursensor' og 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' i efterfunktionstiden. Diferență prea mare de temperatură între componentele 'Senzor de temperatură' și 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' în timpul de funcționare ulterioară İlave çalışma süresinde 'Sıcaklık sensörü' ve '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' yapı parçaları arasında çok yüksek sıcaklık farkı Te hoog temperatuurverschil tussen onderdelen 'Temperatuursensor' en 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' in nalooptijd
FE0C4E STEP3 Die Temperatur des Bauteils 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' ist zu hoch. Температура конструктивного узла 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' слишком велика. Rakenneosan 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' lämpötila on liian korkea. Temperaturen för komponent 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' är för hög. A temperatura do componente 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' está muito alta. 부품 ''과열 방지장치' 온도 센서'의 온도가 너무 높습니다. Температурата на компонент 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' е прекалено висока. Η θερμοκρασία του εξαρτήματος 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' είναι υπερβολικά υψηλή. The temperature of the component 'Temperature sensor 'Overheating protection'' is too high. La temperatura del componente 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' è eccessiva. La température du composant 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' est trop élevée. Az ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' alkatrész hőmérséklete túl nagy. La temperatura del componente 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' es demasiado alta. 部件'温度传感器“过热保护”'温度过高。 Teplota součásti 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' je příliš vysoká. Temperatura komponente 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' je previše visoka. 構成部品'「過熱保護」温度センサ'の温度が高すぎます。 Temperatura komponente 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' je previsoka. Temperatura elementu 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' jest zbyt wysoka. Temperaturen for komponent 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' er for høj. Temperatura componentei 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' este prea mare. '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' yapı elemanı sıcaklığı çok yüksek. Temperatuur van onderdeel 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' is te hoog.
FE0C6E STEP3 Die Hardware-Überwachungsfunktion für die Wassertemperatur wurde ausgelöst. Сработала функция контроля аппаратного обеспечения по температуре воды. Jäähdytysnesteen lämpötilan laitevalvontatoiminto on lauennut. Maskinvaruövervakningsfunktionen för vattentemperaturen löste ut. A função de monitoramento do hardware para a temperatura da água foi desencadeada. 수온에 대한 하드웨어 감시 기능이 작동되었습니다. Функцията за следене на хардуера за температурата на водата беше активирана. Η λειτουργία επιτήρησης υλικού για τη θερμοκρασία νερού ενεργοποιήθηκε. The hardware monitoring function for the water temperature was triggered. È stata attivata la funzione di sorveglianza hardware per la temperatura dell'acqua. La fonction de surveillance du matériel pour la température d'eau a été déclenchée. A hardver-ellenőrzőfunkció a vízhőmérséklet számára kioldásra került. Se ha activado la función de vigilancia del hardware para la temperatura del agua. 水温的硬件监控功能已触发。 Kontrolní funkce hardwaru pro teplotu vody byla aktivována. Hardver-funkcija nadgledanja za temperaturu vode je aktivirana. 水温のハードウェア・モニタ機能が作動しました。 Funkcija nadzora strojne opreme za temperaturo vode je bila aktivirana. Sprzętowa funkcja monitorowania temperatury wody została uruchomiona. Hardware-overvågningsfunktion for vandtemperatur blev udløst. A fost declanșată funcția de monitorizare Hardware pentru temperatura apei. Su sıcaklığı için donanım denetim fonksiyonu tetiklendi. Hardwarecontrolefunctie voor koelmiddeltemperatuur is geactiveerd.
FE0E05 STEP3 Das Bauteil 'Temperatursensor' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел 'Датчик температуры' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa 'Lämpötilantunnistin' on oikosulku maadotukseen. Komponenten 'Temperatursensor' har kortslutning mot jord. O componente 'Sensor de temperatura' está em curto para massa. 부품 '온도 센서'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component 'Temperature sensor' has a short circuit to ground. Il componente 'Sensore di temperatura' presenta cortocircuito su massa. Le composant 'Capteur de température' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész 'Hőmérsékletszenzor' rövidzárlatos a test felé. El componente 'Sensor de temperatura' tiene cortocircuito contra masa. 部件'温度传感器'对地短路。 Součást 'Snímač teploty' má zkrat na kostru. Komponenta 'Davač temperature' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '温度センサ' にアースへのショートがあります。 Komponenta 'Temperaturni senzor' je v kratkem stiku na maso. Element 'Czujnik temperatury' ma zwarcie z masą. Komponent 'Temperatursensor' kortslutter til stel. Componenta 'Senzor de temperatură' are scurtcircuit la masă. Elemanında 'Sıcaklık sensörü' şaseye kısa devre var. Onderdeel 'Temperatuursensor' heeft kortsluiting naar massa.
FE0E4E STEP3 Zu hohe Temperaturdifferenz zwischen den Bauteilen 'Temperatursensor' und 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' in der Vorlaufzeit Слишком высокая разница температур между конструктивными узлами 'Датчик температуры' и 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' во время подготовки Rakenneosien 'Lämpötilantunnistin' ja 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' liian suuri lämpötilaero esitoiminta-ajan kuluessa För hög temperaturdifferens mellan komponenterna 'Temperatursensor' och 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' under igångkörningstiden Diferença de temperatura muito alta entre os componentes 'Sensor de temperatura' e 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' no tempo de funcionamento anterior 리드 타임 중 부품 '온도 센서'와(과) ''과열 방지장치' 온도 센서' 간의 온도 편차가 너무 높음 Прекалено висока температурна разлика между компонентите 'Датчик за температура' и 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' в режима на подготовка Υπερβολικά μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των εξαρτημάτων 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' και 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' στο χρόνο προκαταρκτικής λειτουργίας Excessive temperature difference between components 'Temperature sensor' and 'Temperature sensor 'Overheating protection'' during the lead time Escursione termica eccessiva fra i componenti 'Sensore di temperatura' e 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' nel tempo di preparazione Différence de température trop élevée entre les composants 'Capteur de température' et 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' pendant le temps de mise en route Túl nagy a hőmérsékletkülönbség 'Hőmérsékletszenzor' és ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' alkatrész között az előüzemelési időtartam alatt Diferencia de temperatura demasiado alta entre los componentes 'Sensor de temperatura' y 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' en el tiempo de funcionamiento anterior 部件'温度传感器'和'温度传感器“过热保护”'之间在前导时间内的温差过高 Příliš vysoký rozdíl teplot mezi součástmi 'Snímač teploty' a 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' v době předstihu. Prevelika razlika u temperaturi između komponenti 'Davač temperature' i 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' u vremenu potrebnom za postizanje radnog stanja 作動準備時間中の構成部品'温度センサ'と'「過熱保護」温度センサ'の間の大きすぎる温度差 Prevelika temperaturna razlika med komponentama 'Temperaturni senzor' in 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem'' v zagonskem času Zbyt wysoka różnica temperatury między elementami 'Czujnik temperatury' i 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' w fazie rozbiegowej For høj temperaturforskel mellem komponent 'Temperatursensor' og 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' i opstarttiden. Diferență prea mare de temperatură între componentele 'Senzor de temperatură' și 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' în timpul de inițializare Ön çalışma süresinde 'Sıcaklık sensörü' ve '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' yapı parçaları arasında çok yüksek sıcaklık farkı Te hoog temperatuurverschil tussen onderdelen 'Temperatuursensor' en 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' in voorlooptijd
FE100E STEP3 Der Flammwächter hat vor dem Startversuch eine Flamme erkannt. Датчик пламени опознал пламя перед попыткой запуска. Liekkivahti tunnisti liekin ennen käynnistysyritystä. Flamvakten har registrerat en flamma före startförsöket. O controlador de chama reconheceu uma chama antes da tentativa de partida. 시동 시도 전에 연소제어장치가 불꽃을 감지하였습니다. Пламъчният датчик е разпознал пламък преди опита за стартиране. Ο επόπτης φλόγας αναγνώρισε πριν την προσπάθεια εκκίνησης μια φλόγα. The flame monitor detected a flame before the start attempt. Il resistore di controllo della fiamma ha riconosciuto una fiamma prima del tentativo di avviamento. Le contrôleur de flamme a détecté une flamme après la tentative de démarrage. A lángőr az indítási kísérlet előtt lángot ismert fel. El guardallamas ha detectado una llama antes del intento de arranque. 火焰监视器在起动尝试前识别到火焰。 Hlídač plamene rozeznal plamen před pokusem o spuštění. Davač plamena je prepoznao plamen pre pokušaja startovanja. スタートを試みる前にフレイム・モニタがフレイムを検知しました。 Naprava za nadzor plamena je pred poskusom zagona zaznala plamen. Czujnik płomienia rozpoznał płomień przed próbą uruchomienia. Flammekontrollen har registreret en flamme før startforsøg. Releul aprindere a recunoscut o flacără înainte de tentativa de pornire. Fotoselde çalıştırma denemesinden önce bir alev algılandı. Vlambewaking heeft voor startpoging een vlam herkend.
FE102E STEP3 Der Flammwächter hat in der Nachlaufzeit eine Flamme erkannt. Датчик пламени опознал пламя во время выбега. Liekkivahti on tunnistanut liekin jälkitoiminta-ajan kuluessa. Flamvakten har känt av en flamma under eftergångstiden. O controlador de chamas reconheceu no tempo de funcionamento posterior uma chama. 연소 제어장치가 런 온 타임 중 불꽃을 감지하였습니다. Пламъчният датчик е разпознал пламък във времето на остатъчно действие. Ο επιτηρητής φλόγας αναγνώρισε φλόγα κατά το χρόνο παράτασης λειτουργίας. The flame monitor has detected a flame during the run-on time. Il resistore di controllo della fiamma ha riconosciuto una fiamma nel tempo di disinserimento ritardato. Le contrôleur de flamme a détecté une flamme pendant le temps d'inertie. A lángőr az utóüzemelési időtartam alatt lángot ismert fel. El guardallamas ha detectado una llama en el tiempo de funcionamiento posterior. 火焰监视器在延时时间内识别到火焰。 Hlídač plamene rozpoznal v době doběhu plamen. Davač plamena je u naknadnom radu prepoznao plamen. アフタ・ランニング・タイム中にフレイム・モニタがフレイムを検知しました。 Naprava za nadzor plamena je v zamiku izklopa zaznala plamen. Czujnik płomienia rozpoznał płomień w fazie wybiegowej. Flammekontrol har i efterfunktionstiden registreret en flamme. Detectorul de flamă a recunoscut o flacără în timpul de funcționare ulterioară. Fotosel direnç ilave çalışma süresinde alev algıladı. Vlambewaking heeft tijdens nalooptijd een vlam herkend.
FE1205 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Magnetventil' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está em curto circuito com o massa. 부품 '솔레노이드 밸브' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електромагнитен клапан' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Solenoid valve' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene cortocircuito contra masa. 部件'电磁阀'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Magnetický ventil' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'ソレノイド・バルブ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Magnetventil' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are scurtcircuit la masă. 'Manyetik valfi' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft kortsluiting naar massa.
FE1226 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Magnetventil' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '솔레노이드 밸브' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електромагнитен клапан' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Solenoid valve' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'电磁阀'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Magnetický ventil' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'ソレノイド・バルブ'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Magnetventil' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are scurtcircuit la plus. 'Manyetik valfi' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft kortsluiting naar plus.
FE1245 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Magnetventil' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромагнитный клапан' имеет обрыв. Rakenneosan 'Magneettiventtiili' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Magnetventil' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Válvula magnética' está com interrupção. 부품 '솔레노이드 밸브'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Електромагнитен клапан' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Solenoid valve' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Elettrovalvola' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Electrovanne' présente une coupure. Az 'Mágnesszelep' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Válvula electromagnética' tiene interrupción. 部件'电磁阀'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Magnetický ventil' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Magnetni ventil' ima prekid. 構成部品 'ソレノイド・バルブ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Magnetni ventil' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Zawór elektromagnetyczny' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Magnetventil' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Supapă magnetică' are întrerupere. 'Manyetik valfi' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Magneetventiel' heeft onderbreking.
FE1405 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluft-Gebläsemotor' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромотор вентилятора горелки' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Fläktmotor förbränningsluft' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Motor do ventilador de ar de combustão' está em curto circuito com o massa. 부품 '연소공기 송풍기 모터' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електродвигател на вентилатора за въдуха за горене' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Combustion air blower motor' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Motorino della ventola dell'aria di combustione' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Moteur de soufflante d'air de combustion' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor motor' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Motor del soplador del aire de combustión' tiene cortocircuito contra masa. 部件'燃烧空气鼓风机马达'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Motor dmychadla spalovacího vzduchu' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Elektromotor ventilatora za vazduh za sagorevanje' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'燃焼エア・ブロワ・モータ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Motor ventilatorja za zrak za zgorevanje' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Silnik dmuchawy powietrza spalanego' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Forbrændingsluftens blæsermotor' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Motor suflantă aer de ardere' are scurtcircuit la masă. 'Yanma havası fan motoru' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Ventilatormotor verbrandingslucht' heeft kortsluiting naar massa.
FE1425 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluft-Gebläsemotor' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромотор вентилятора горелки' имеет обрыв. Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Fläktmotor förbränningsluft' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Motor do ventilador de ar de combustão' está com interrupção. 부품 '연소공기 송풍기 모터'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Електродвигател на вентилатора за въдуха за горене' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Combustion air blower motor' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Motorino della ventola dell'aria di combustione' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Moteur de soufflante d'air de combustion' présente une coupure. Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor motor' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Motor del soplador del aire de combustión' tiene interrupción. 部件'燃烧空气鼓风机马达'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Motor dmychadla spalovacího vzduchu' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Elektromotor ventilatora za vazduh za sagorevanje' ima prekid. 構成部品 '燃焼エア・ブロワ・モータ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Motor ventilatorja za zrak za zgorevanje' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Silnik dmuchawy powietrza spalanego' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Forbrændingsluftens blæsermotor' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Motor suflantă aer de ardere' are întrerupere. 'Yanma havası fan motoru' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Ventilatormotor verbrandingslucht' heeft onderbreking.
FE1446 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennluft-Gebläsemotor' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Электромотор вентилятора горелки' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Paloilmapuhallin' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Fläktmotor förbränningsluft' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Motor do ventilador de ar de combustão' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '연소공기 송풍기 모터' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Електродвигател на вентилатора за въдуха за горене' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Combustion air blower motor' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Motorino della ventola dell'aria di combustione' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Moteur de soufflante d'air de combustion' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátor motor' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Motor del soplador del aire de combustión' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'燃烧空气鼓风机马达'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Motor dmychadla spalovacího vzduchu' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Elektromotor ventilatora za vazduh za sagorevanje' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'燃焼エア・ブロワ・モータ'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Motor ventilatorja za zrak za zgorevanje' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Silnik dmuchawy powietrza spalanego' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Forbrændingsluftens blæsermotor' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Motor suflantă aer de ardere' are scurtcircuit la plus. 'Yanma havası fan motoru' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Ventilatormotor verbrandingslucht' heeft kortsluiting naar plus.
FE1605 STEP3 Der Ausgang für die Spannungsversorgung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Masse. Выход для электропитания конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Sytytin' jännitteensaannin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. Utgången för spänningsförsörjningen av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot jord. A saída da alimentação de tensão do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o massa. 부품 '점화기'의 전원 공급장치 출력부에 (-)극 단락이 발생했습니다. Изходът за захранването с напрежение на компонента 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към маса. Η έξοδος για την τροφοδοσία τάσης του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The output for the power supply of component 'Spark generator' has a short circuit to ground. L'uscita per l'alimentazione di tensione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso massa. La sortie pour l'alimentation en tension du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész feszültségellátásának kimenete rövidzárlatos a test felé. La salida para la alimentación de tensión del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra masa. 部件'点火火花传感器'的供电输出端对地短路。 Výstup pro zdroj napětí součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na kostru. Izlaz za napajanje komponente 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'イグニッション・スパーク・センサ'の電源供給用アウトプットにアースへのショートがあります。 Izhod za napajanje komponente 'Dajalo isker za vžig' z napetostjo je v kratkem stiku na maso. Wyjście do zasilania napięciem elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z masą. Udgang for spændingsforsyning til komponent 'Tændspole' kortslutter mod stel. Ieşirea pentru alimentarea cu tensiune a componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la masă. 'Buji vericisi' yapı elemanı gerilim beslemesi çıkışında şaseye kısa devre var. Uitgang spanningsvoorziening van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar massa.
FE1626 STEP3 Der Ausgang für die Spannungsversorgung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Plus. Выход для электропитания конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Sytytin' jännitteensaannin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. Utgången för spänningsförsörjningen av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot plus. A saída da alimentação de tensão do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o positivo. 부품 '점화기'의 전원 공급장치 출력부에 (+)극 단락이 발생했습니다. Изходът за захранването с напрежение на компонента 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към плюс. Η έξοδος για την τροφοδοσία τάσης του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The output for the power supply of component 'Spark generator' has a short circuit to positive. L'uscita per l'alimentazione di tensione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso positivo. La sortie pour l'alimentation en tension du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész feszültségellátásának kimenete rövidzárlatos a pozitív pont felé. La salida para la alimentación de tensión del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'点火火花传感器'的供电输出端对正极短路。 Výstup pro zdroj napětí součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na plus. Izlaz za napajanje komponente 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'イグニッション・スパーク・センサ'の電源供給用アウトプットにプラスへのショートがあります。 Izhod za napajanje komponente 'Dajalo isker za vžig' z napetostjo je v kratkem stiku na plus. Wyjście do zasilania napięciem elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Udgang for spændingsforsyning til komponent 'Tændspole' kortslutter mod plus. Ieşirea pentru alimentarea cu tensiune a componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la plus. 'Buji vericisi' yapı elemanı gerilim beslemesi çıkışında artıya kısa devre var. Uitgang spanningsvoorziening van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar plus.
FE1645 STEP3 Der Ausgang für die Ansteuerung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Masse. Выход для активации конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Sytytin' ohjauksen lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. Utgången för aktivering av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot jord. A saída para ativação do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o massa. 부품 '점화기'의 제어용 출력부에 (-)극 단락이 발생했습니다. Изходът за задействане на компонент 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към маса. Η έξοδος για την ενεργοποίηση του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα με τη γείωση. The output for actuation of component 'Spark generator' has a short circuit to ground. L'uscita per l'attivazione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso massa. La sortie pour l'actionnement du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész megvezérlésének kimenete rövidzárlatos a test felé. La salida para la activación del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra masa. 部件'点火火花传感器'的促动输出端对地短路。 Výstup pro seřízení součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na kostru. Izlaz za komandovanja komponentom 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 'イグニッション・スパーク・センサ' の制御用アウトプットにアースへのショートがあります。 Izhod za krmiljenje komponente 'Dajalo isker za vžig' je v kratkem stiku na maso. Wyjście do zasterowania elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z masą. Udgang til aktivering af komponent 'Tændspole' kortslutter til stel. Ieşirea pentru comanda componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la masă. 'Buji vericisi' yapı elemanı kumandası çıkışında şaseye kısa devre var. Uitgang aansturing van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar massa.
FE1666 STEP3 Der Ausgang für die Ansteuerung des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Kurzschluss nach Plus. Выход для активации конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Sytytin' ohjauksen lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. Utgången för aktivering av komponent 'Tändspole' har kortslutning mot plus. A saída para ativação do componente 'Emissor de centelha de ignição' está em curto circuito com o positivo. 부품 '점화기'의 제어용 출력부에 (+)극 단락이 발생했습니다. Изходът за задействане на компонент 'Генератор на запалителни искри' има късо съединение към плюс. Η έξοδος για την ενεργοποίηση του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα με το θετικό πόλο. The output for actuation of component 'Spark generator' has a short circuit to positive. L'uscita per l'attivazione del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un cortocircuito verso positivo. La sortie pour l'actionnement du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész megvezérlésének kimenete rövidzárlatos a pozitív pont felé. La salida para la activación del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'点火火花传感器'的促动输出端对正极短路。 Výstup pro seřízení součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má zkrat na plus. Izlaz za komandovanje komponentom 'Davač varnice za paljenje' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 'イグニッション・スパーク・センサ' の制御用アウトプットにプラスへのショートがあります。 Izhod za krmiljenje komponente 'Dajalo isker za vžig' je v kratkem stiku na plus. Wyjście do zasterowania elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Udgang til aktivering af komponent 'Tændspole' kortslutter til plus. Ieşirea pentru comanda componentei 'Senzor scântei de aprindere' are scurtcircuit la plus. 'Buji vericisi' yapı elemanı kumandası çıkışında artıya kısa devre var. Uitgang aansturing van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft kortsluiting naar plus.
FE1685 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Zündfunkengeber' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Генератор искрового разряда зажигания' имеет обрыв. Rakenneosan 'Sytytin' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Tändspole' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Emissor de centelha de ignição' está com interrupção. 부품 '점화기'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Генератор на запалителни искри' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας σπινθήρων ανάφλεξης' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Spark generator' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Rilevatore scintille d'accensione' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Transmetteur d'étincelle d'allumage' présente une coupure. Az 'Gyújtószikra-jeladó' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Transmisor de chispas de encendido' tiene interrupción. 部件'点火火花传感器'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Čidlo zapalovacích jisker' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Davač varnice za paljenje' ima prekid. 構成部品 'イグニッション・スパーク・センサ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Dajalo isker za vžig' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Generator iskry zapłonowej' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Tændspole' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Senzor scântei de aprindere' are întrerupere. 'Buji vericisi' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Ontstekingsvonksensor' heeft onderbreking.
FE1805 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Cirkulationspump' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está em curto circuito com o massa. 부품 '순환 펌프' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Циркулационна помпа' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Circulation pump' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene cortocircuito contra masa. 部件'循环泵'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Oběhové čerpadlo' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'循環ポンプ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Cirkulationspumpe' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are scurtcircuit la masă. 'Devirdaim pompası' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft kortsluiting naar massa.
FE1826 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Cirkulationspump' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '순환 펌프' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Циркулационна помпа' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Circulation pump' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'循环泵'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Oběhové čerpadlo' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'循環ポンプ'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Cirkulationspumpe' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are scurtcircuit la plus. 'Devirdaim pompası' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft kortsluiting naar plus.
FE1845 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Umwälzpumpe' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Циркуляционный насос' имеет обрыв. Rakenneosan 'Kiertovesipumppu' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Cirkulationspump' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Bomba de recirculação' está com interrupção. 부품 '순환 펌프'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Циркулационна помпа' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αντλία κυκλοφορίας' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Circulation pump' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Pompa di ricircolo' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Pompe de circulation' présente une coupure. Az 'Keringetőszivattyú' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Bomba de circulación' tiene interrupción. 部件'循环泵'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Oběhové čerpadlo' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Cirkulaciona pumpa' ima prekid. 構成部品 '循環ポンプ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Obtočna črpalka' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Pompa recyrkulacyjna' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Cirkulationspumpe' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Pompă de recirculare' are întrerupere. 'Devirdaim pompası' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Circulatiepomp' heeft onderbreking.
FE1A05 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Temperatursensor 'Düsenstock-Vorwärmung'' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик температуры 'Предварительный подогрев форсуночного модуля'' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Lämpötilatunnistin 'Suutinrungon esilämmitys'' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Temperaturgivare 'förvärmning av munstyckesstock'' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Sensor de temperatura do pré-aquecimento do porta-injetor' está em curto circuito com o massa. 부품 ''노즐 홀더 예열장치' 온도 센서' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Датчик за температура 'Подгряване държача на дюзата'' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων"' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Temperature sensor 'Jet carrier preheating'' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Sensore di temperatura 'Preriscaldamento del portainiettore'' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Capteur de température 'préchauffage du porte-injecteur'' présente un court-circuit avec la masse. Az ''Fúvókacső-előmelegítés' hőmérsékletszenzor' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Sensor térmico 'precalentamiento portatobera'' tiene cortocircuito contra masa. 部件'“喷嘴座预热”温度传感器'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Snímač teploty 'předehřev držáku trysky'' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Davač temperature 'Predgrejanje brizgaljke'' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'「ジェット・ホルダ・プレヒーティング」温度センサ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Temperaturni senzor 'predgretje droga šobe'' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Czujnik temperatury 'podgrzewanie trzonów dysz'' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Temperatursensor 'dysestok-forvarmning'' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Senzor de temperatură 'Preîncălzire suport duză injectoare'' are scurtcircuit la masă. ''Meme çubuğu ön ısıtma sistemi' sıcaklık sensörü' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Temperatuursensor 'voorverwarming sproeierhouder'' heeft kortsluiting naar massa.
FE1A25 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Temperatursensor 'Düsenstock-Vorwärmung'' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик температуры 'Предварительный подогрев форсуночного модуля'' имеет обрыв. Rakenneosan 'Lämpötilatunnistin 'Suutinrungon esilämmitys'' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Temperaturgivare 'förvärmning av munstyckesstock'' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Sensor de temperatura do pré-aquecimento do porta-injetor' está com interrupção. 부품 ''노즐 홀더 예열장치' 온도 센서'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Датчик за температура 'Подгряване държача на дюзата'' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων"' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Temperature sensor 'Jet carrier preheating'' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Sensore di temperatura 'Preriscaldamento del portainiettore'' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Capteur de température 'préchauffage du porte-injecteur'' présente une coupure. Az ''Fúvókacső-előmelegítés' hőmérsékletszenzor' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Sensor térmico 'precalentamiento portatobera'' tiene interrupción. 部件'“喷嘴座预热”温度传感器'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Snímač teploty 'předehřev držáku trysky'' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Davač temperature 'Predgrejanje brizgaljke'' ima prekid. 構成部品 '「ジェット・ホルダ・プレヒーティング」温度センサ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Temperaturni senzor 'predgretje droga šobe'' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Czujnik temperatury 'podgrzewanie trzonów dysz'' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Temperatursensor 'dysestok-forvarmning'' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Senzor de temperatură 'Preîncălzire suport duză injectoare'' are întrerupere. ''Meme çubuğu ön ısıtma sistemi' sıcaklık sensörü' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Temperatuursensor 'voorverwarming sproeierhouder'' heeft onderbreking.
FE1C05 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Heizelement für Düsenstock-Vorwärmung' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Нагревательный элемент для предварительного подогрева форсуночного модуля' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Suutinrungon esilämmityksen lämmityselementti' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Värmeelement för förvärmning av munstyckesstock' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Elemento de aquecimento do pré-aquecimento do porta-injetor' está em curto circuito com o massa. 부품 '노즐 홀더 예열장치 열선' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Нагревателен елемент за подгряване държача на дюзата' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Θερμαντικό στοιχείο για προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Heating element for jet carrier preheating' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Elemento termico per il preriscaldamento del portainiettore' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Élément chauffant pour préchauffage du porte-injecteur' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Fúvókacső-előmelegítés fűtőeleme' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Elemento calefactor para el precalentamiento del portatoberas' tiene cortocircuito contra masa. 部件'喷嘴座预热加热元件'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Topný článek pro předehřev držáku trysky' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Grejač za predgrejanje brizgaljke' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'ジェット・ホルダ・プレヒーティング用ヒータ・エレメント'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Ogrevalni element za predgretje droga šobe' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Element grzewczy podgrzewania trzonów dysz' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Varmeelement til dysestok-forvarmning' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Element de încălzire pentru preîncălzire suport duză injectoare' are scurtcircuit la masă. 'Meme çubuğu ön ısıtma sistemi ısıtma elemanı' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Verwarmingselement voorverwarming sproeierhouder' heeft kortsluiting naar massa.
FE1C26 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Heizelement für Düsenstock-Vorwärmung' hat Kurzschluss nach Plus. Электрическая цепь конструктивного узла 'Нагревательный элемент для предварительного подогрева форсуночного модуля' имеет замыкание на плюс. Rakenneosan 'Suutinrungon esilämmityksen lämmityselementti' virtapiirissä on oikosulku plussaan. Strömkretsen för komponent 'Värmeelement för förvärmning av munstyckesstock' har kortslutning mot plus. O circuito de corrente do componente 'Elemento de aquecimento do pré-aquecimento do porta-injetor' está em curto-circuito com o positivo. 부품 '노즐 홀더 예열장치 열선' 전기 회로에 (+)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Нагревателен елемент за подгряване държача на дюзата' има късо съединение към плюс. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Θερμαντικό στοιχείο για προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. The electric circuit of component 'Heating element for jet carrier preheating' has a short circuit to positive. Il circuito elettrico del componente 'Elemento termico per il preriscaldamento del portainiettore' presenta un cortocircuito verso positivo. Le circuit électrique du composant 'Élément chauffant pour préchauffage du porte-injecteur' présente un court-circuit avec le plus. Az 'Fúvókacső-előmelegítés fűtőeleme' alkatrész áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. El circuito eléctrico del componente 'Elemento calefactor para el precalentamiento del portatoberas' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'喷嘴座预热加热元件'电路对正极短路。 Proudový obvod součásti 'Topný článek pro předehřev držáku trysky' má zkrat na plus. Strujno kolo komponente 'Grejač za predgrejanje brizgaljke' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品'ジェット・ホルダ・プレヒーティング用ヒータ・エレメント'の電流回路にプラスへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Ogrevalni element za predgretje droga šobe' je v kratkem stiku na plus. Obwód elektryczny elementu 'Element grzewczy podgrzewania trzonów dysz' ma zwarcie z masą. Strømkreds komponent 'Varmeelement til dysestok-forvarmning' kortslutter til plus. Circuitul electric al componentei 'Element de încălzire pentru preîncălzire suport duză injectoare' are scurtcircuit la plus. 'Meme çubuğu ön ısıtma sistemi ısıtma elemanı' yapı parçasının akım devresinde artıya kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Verwarmingselement voorverwarming sproeierhouder' heeft kortsluiting naar plus.
FE1C45 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Heizelement für Düsenstock-Vorwärmung' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Нагревательный элемент для предварительного подогрева форсуночного модуля' имеет обрыв. Rakenneosan 'Suutinrungon esilämmityksen lämmityselementti' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Värmeelement för förvärmning av munstyckesstock' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Elemento de aquecimento do pré-aquecimento do porta-injetor' está com interrupção. 부품 '노즐 홀더 예열장치 열선'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Нагревателен елемент за подгряване държача на дюзата' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Θερμαντικό στοιχείο για προθέρμανση μονάδας ακροφυσίων' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Heating element for jet carrier preheating' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Elemento termico per il preriscaldamento del portainiettore' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Élément chauffant pour préchauffage du porte-injecteur' présente une coupure. Az 'Fúvókacső-előmelegítés fűtőeleme' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Elemento calefactor para el precalentamiento del portatoberas' tiene interrupción. 部件'喷嘴座预热加热元件'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Topný článek pro předehřev držáku trysky' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Grejač za predgrejanje brizgaljke' ima prekid. 構成部品 'ジェット・ホルダ・プレヒーティング用ヒータ・エレメント' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Ogrevalni element za predgretje droga šobe' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Element grzewczy podgrzewania trzonów dysz' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Varmeelement til dysestok-forvarmning' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Element de încălzire pentru preîncălzire suport duză injectoare' are întrerupere. 'Meme çubuğu ön ısıtma sistemi ısıtma elemanı' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Verwarmingselement voorverwarming sproeierhouder' heeft onderbreking.
FE1E05 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Brennbetriebsanzeige' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Индикатор горения' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Lämmityskäytön näyttö' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Uppvärmningsindikering' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Indicação de operação de combustão' está em curto circuito com o massa. 부품 '연소 모드 디스플레이' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Индикация на режима на горене' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Ένδειξη λειτουργίας καύσης' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Combustion mode indicator' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Visualizzazione modalità di combustione' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Affichage de mode de combustion' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Égésüzemmód-kijelzés' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Indicación de servicio de combustión' tiene cortocircuito contra masa. 部件'燃烧方式显示'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Indikace režimu spalování' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Prikaz režima sagorevanja' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'ヒータ・モード・インジケータ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Prikaz delovanja grelnika' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Wskaźnik trybu ogrzewania' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Visning af brænderfunktion' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Afişaj regim de combustie' are scurtcircuit la masă. 'Yanma çalışması göstergesi' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Brandindicatie' heeft kortsluiting naar massa.
FE1E25 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Kontrollleuchte' hat Kurzschluss nach Masse. Электрическая цепь конструктивного узла 'Контрольная лампа' имеет замыкание на массу. Rakenneosan 'Merkkivalo' virtapiirissä on oikosulku maadotukseen. Strömkretsen för komponent 'Kontrollampa' har kortslutning mot jord. O circuito de corrente do componente 'Lâmpada piloto' está em curto circuito com o massa. 부품 '표시등' 전기 회로에 (-)극 단락이 있습니다. Токовата верига на компонента 'Контролна лампа' има късо съединение към маса. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Λυχνία ελέγχου' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. The electric circuit of component 'Indicator lamp' has a short circuit to ground. Il circuito elettrico del componente 'Spia' presenta un cortocircuito verso massa. Le circuit électrique du composant 'Témoin' présente un court-circuit avec la masse. Az 'Ellenőrző lámpa' alkatrész áramköre rövidzárlatos a test felé. El circuito eléctrico del componente 'Testigo de control' tiene cortocircuito contra masa. 部件'指示灯'电路对地短路。 Proudový okruh součásti 'Kontrolka' má zkrat na kostru. Strujno kolo komponente 'Kontrolna sijalica' ima kratak spoj prema masi. 構成部品'インジケータ・ランプ'の電流回路にアースへのショートがあります。 Tokokrog komponente 'Kontrolna lučka' je v kratkem stiku na maso. Obwód elektryczny elementu 'Lampka kontrolna' ma zwarcie z masą. Strømkreds til komponent 'Kontrollampe' kortslutter til stel. Circuitul electric al componentei 'Indicator de control' are scurtcircuit la masă. 'Kontrol lambası' yapı elemanı akım devresinde şaseye kısa devre var. Stroomkring van onderdeel 'Controlelampje' heeft kortsluiting naar massa.
FE2208 STEP3 Die Drehzahl des Brennluft-Gebläsemotors ist nicht in Ordnung. Число оборотов электромотора вентилятора горелки не в порядке. Polttoilma-puhallinmoottorin kierrosluku ei ole kunnossa. Förbränningsluftfläktmotorns varvtal är inte OK. A rotação do motor da ventoinha para ar de combustão não está em ordem. 연소공기 송풍기 모터의 rpm이 비정상입니다. Оборотите на електродвигателя на вентилатора за въздуха за горене не са в норма. Ο αριθμός στροφών του μοτέρ ανεμιστήρα αέρα καύσης δεν είναι εντάξει. The rpm of the combustion air blower motor is not OK. Il n. di giri del motorino della ventola dell'aria di combustione non è regolare. Le régime du moteur de soufflante d'air de combustion n'est pas en ordre. Az égéshez szükséges levegőt befúvó ventilátormotor fordulatszáma nincsen rendben. El número de revoluciones del motor del soplador del aire de combustión está en orden. 燃烧空气鼓风机马达转速不正常。 Otáčky motoru ventilátoru spalovacího vzduchu nejsou v pořádku. Broj obrtaja ventilatora za vazduh za sagorevanje nije u redu. 燃焼エア・ブロワ・モータの回転数が正常でありません。 Vrtilna frekvenca motorja ventilatorja za zrak za zgorevanje ni v redu. Prędkość obrotowa silnika dmuchawy powietrza spalanego jest nieprawidłowa. Omdrejningstal for forbrændingsluft-blæsermotoren er ikke i orden. Turația motorului suflantă aer de ardere nu este în regulă. Yanma havası fan motorunun devir sayısı sorunlu. Toerental van ventilatormotor verbrandingslucht is niet in orde.
FE2405 STEP3 Exterieur-CAN-Bus-OFF-Fehler Неисправность отключения шины данных CAN внешнего оборудования (Bus-OFF) Ulkoisen CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika CAN exteriör OFF-fel Falha de CAN-Bus-OFF exterior 외부 CAN 버스 OFF 오류 OFF-грешка на CAN-шина екстериор Σφάλμα OFF εξωτερικού διαύλου CAN Exterior CAN bus OFF fault Errore al disinserimento del bus CAN (OFF) esterni Défaut bus CAN OFF extérieur Exteriőr-CAN-busz-KIKAPCSOLVA-hiba Error exterior del bus CAN OFF 外装CAN总线关闭故障 Chyba externí sběrnice CAN-OFF Eksterijer-CAN-Bus-OFF-greška エクステリア CAN バス・オフ・エラー Napaka izklopa podatkovnega vodila CAN zunanjosti Usterka funkcji OFF szyny CAN nadwozia Eksteriør-CAN-bus-OFF-fejl Eroare magistrală CAN exterior OFF Araç dışı-CAN-Bus-OFF (DEVRE DIŞI) arızası Storing OFF CAN-bus exterieur
FE2406 STEP3 Der Exterieur-CAN-Bus hat einen Kurzschluss. Шина данных CAN наружного оборудования имеет замыкание. Ulkopuolen CAN-väylässä on oikosulku. Exteriör-CAN-bussen har kortslutning. O CAN-Bus exterior está em curto-circuito. 외부 CAN 버스에 단락이 있습니다. CAN-шината екстериор има късо съединение. Ο δίαυλος CAN εξωτερικού χώρου παρουσιάζει βραχυκύκλωμα. The exterior CAN bus has a short circuit. Il bus CAN degli esterni presenta un cortocircuito. Le bus CAN extérieur présente un court-circuit. A külső rész CAN-busz rövidzárlatos. El bus CAN exterior tiene cortocircuito. 外部控制器区域网络(CAN)总线短路。 Sběrnice CAN exteriéru má zkrat. CAN-Bus-eksterijera ima kratak spoj. エクステリアCANバスがショートしています。 Podatkovno vodilo CAN zunanjosti je v kratkem stiku. Szyna CAN elementów zewnętrznych ma zwarcie. Eksteriør-CAN-bus kortslutter. Magistrală CAN exterior are un scurtcircuit. Araç dışı CAN veri hattında kısa devre var. CAN-bus exterieur heeft kortsluiting.
FE0825 STEP3 Der Stromkreis des Bauteils 'Flammwächter' hat Unterbrechung. Электрическая цепь конструктивного узла 'Датчик пламени' имеет обрыв. Rakenneosan 'Liekkivahti' virtapiirissä on virtakatkos. Strömkretsen till komponent 'Flamvakt' har avbrott. O circuito de corrente do componente 'Controlador da chama' está com interrupção. 부품 '연소제어'의 전기 회로에 단선이 발생했습니다. Токовата верига на компонент 'Пламъчен датчик' има прекъсване. Το ηλεκτρικό κύκλωμα του εξαρτήματος 'Επιτηρητής φλόγας' παρουσιάζει διακοπή. The electric circuit of component 'Flame sensor' has an open circuit. Il circuito elettrico del componente 'Pirostato' presenta un'interruzione. Le circuit électrique du composant 'Contrôleur de flamme' présente une coupure. Az 'Lángőr' alkatrész áramköre meg van szakadva. El circuito eléctrico del componente 'Guardallamas' tiene interrupción. 部件'火焰监视器'的电路断路。 Proudový obvod součásti 'Hlídač plamene' má přerušení. Strujno kolo komponente 'Davač plamena' ima prekid. 構成部品 'フレイム・モニタ' の回路に断線があります。 Tokokrog komponente 'Naprava za nadzor plamena' je prekinjen. Obwód prądowy elementu 'Czujnik płomienia' ma przerwę. Strømkredsen til komponenten 'Flammekontrol' er afbrudt. Circuitul electric al componentei 'Releu de control aprindere' are întrerupere. 'Fotosel' yapı elemanı akım devresinde kopukluk var. Stroomkring van onderdeel 'Vlambewaking' heeft onderbreking.
FE0A25 STEP3 Das Bauteil 'Temperatursensor 'Überhitzungsschutz'' hat Unterbrechung. Конструктивный узел 'Датчик температуры 'Защита от перегрева'' имеет обрыв. Rakenneosassa 'Lämpötilatunnistin 'Ylikuumenemissuoja'' on virtakatkos. Komponenten 'Temperaturgivare 'överhettningsskydd'' har ledningsbrott. O componente 'Sensor de temperatura da "proteção contra superaquecimento"' está com interrupção. 부품''과열 방지장치' 온도 센서'에 단선이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура 'Защита от прегряване'' има прекъсване. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας 'προστασία κατά της υπερθέρμανσης'' παρουσιάζει διακοπή. Component 'Temperature sensor 'Overheating protection'' has an open circuit. Il componente 'Sensore di temperatura 'Protezione contro il surriscaldamento'' presenta interruzione. Le composant 'Capteur de température 'protection de surchauffe'' présente une coupure. Az alkatrésznek ''Túlmelegedés elleni védelem' hőmérsékletszenzor' szakadása van. El componente 'Sensor térmico 'protección contra sobrecalentamiento'' tiene interrupción. 部件'温度传感器“过热保护”'断路。 Součást 'Snímač teploty 'ochrana před přehřátím'' má přerušení. Komponenta 'Davač temperature 'Zaštita od pregrejavanja'' ima prekid. 構成部品 '「過熱保護」温度センサ' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente 'Temperaturni senzor 'zaščita pred pregrevanjem''. Element 'Czujnik temperatury 'zabezpieczenie przed przegrzaniem'' ma przerwę. Komponent 'Temperatursensor 'overophedningsbeskyttelse'' afbryder. Componenta 'Senzor de temperatură 'Protecţie la supraîncălzire'' are întrerupere. Elemanında '"Aşırı ısınma koruması" sıcaklık sensörü' kopukluk var. Onderdeel 'Temperatuursensor 'oververhittingsbeveiliging'' heeft onderbreking.
FE0E25 STEP3 Das Bauteil 'Temperatursensor' hat Unterbrechung. Конструктивный узел 'Датчик температуры' имеет обрыв. Rakenneosassa 'Lämpötilantunnistin' on virtakatkos. Komponenten 'Temperatursensor' har ledningsbrott. O componente 'Sensor de temperatura' está com interrupção. 부품'온도 센서'에 단선이 있습니다. Компонент 'Датчик за температура' има прекъсване. Το εξάρτημα 'Αισθητήρας θερμοκρασίας' παρουσιάζει διακοπή. Component 'Temperature sensor' has an open circuit. Il componente 'Sensore di temperatura' presenta interruzione. Le composant 'Capteur de température' présente une coupure. Az alkatrésznek 'Hőmérsékletszenzor' szakadása van. El componente 'Sensor de temperatura' tiene interrupción. 部件'温度传感器'断路。 Součást 'Snímač teploty' má přerušení. Komponenta 'Davač temperature' ima prekid. 構成部品 '温度センサ' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente 'Temperaturni senzor'. Element 'Czujnik temperatury' ma przerwę. Komponent 'Temperatursensor' afbryder. Componenta 'Senzor de temperatură' are întrerupere. Elemanında 'Sıcaklık sensörü' kopukluk var. Onderdeel 'Temperatuursensor' heeft onderbreking.