________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

ICUC01T

ICUC - Kombiinstrument (61A09)

ICUC - Комбинация приборов (61A09)

ICUC - Mittaristo (61A09)

ICUC - Kombiinstrument (61A09)

ICUC - Instrumento combinado (61A09)

ICUC - 계기판 (61A09)

ICUC - Комбиинструмент (61A09)

ICUC - Όργανο πολλαπλών ενδείξεων (61A09)

ICUC - Instrument cluster (61A09)

ICUC - Strumento combinato (61A09)

ICUC - Combiné d'instruments (61A09)

ICUC - Kombináltműszer (61A09)

ICUC - Cuadro de instrumentos (61A09)

ICUC - 仪表盘 (61A09)

ICUC - Sdružený přístroj (61A09)

ICUC - Kombi instrument (61A09)

ICUC - インストルメント・クラスタ (61A09)

ICUC - Kombinirani inštrument (61A09)

ICUC - Zestaw wskaźników (61A09)

ICUC - Kombiinstrument (61A09)

ICUC - Kombiinstrument (61A09)

ICUC - Kombi gösterge (61A09)

ICUC - Combi-instrument (61A09)

05FFFF

Das CAN-Signal vom Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' fehlt.

Сигнал по CAN от блока управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' отсутствует.

CAN-signaali ohjainlaitteelta '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' puuttuu.

CAN-signalen från styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' saknas.

Falta o sinal do CAN do módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)'.

컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'의 CAN 신호가 없습니다.

Липсва CAN-сигнал от електронен блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)'.

Το σήμα CAN από τον εγκέφαλο '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' απουσιάζει.

The CAN signal from control unit '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' is missing.

Manca il segnale CAN dalla centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)'.

Le signal CAN du calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' manque.

A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegységtől jövő CAN-üzenet hiányzik.

Falta la señal CAN de la unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)'.

控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'的控制器区域网络（CAN）信号缺失。

Chybí signál CAN z řídicí jednotky '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)'.

Nedostaje CAN-Signal od upravljačke jedinice '05A02 (Centralni Gateway CGW)'.

コントロール・ユニット'05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)'のCANシグナルがありません。

Signal CAN krmilnika '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' manjka.

Brak sygnału CAN z modułu sterującego'05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))'.

CAN-signalet for styreenhed '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' mangler.

Semnalul CAN de la calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' lipseşte.

'05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusu CAN sinyali yok.

CAN-signaal van regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' ontbreekt.

10F7E5

Das Zündungssignal fehlt.

Сигнал зажигания отсутствует.

Sytytyssignaali puuttuu.

Tändningssignal saknas.

Falta o sinal de ignição.

점화 신호가 없습니다.

Сигналът за подаване на контакт липсва.

Το σήμα ανάφλεξης λείπει.

The ignition signal is missing.

Il segnale di accensione manca.

Le signal d'allumage manque.

A gyújtásjel hiányzik.

Falta la señal de encendido.

点火信号缺失。

Signál zapalování chybí.

Signal paljenja nedostaje.

イグニッション・シグナルがありません。

Signal kontakta manjka.

Brak sygnału zapłonu.

Tændingssignal mangler.

Semnalul de aprindere lipseşte.

Ateşleme sinyali yok.

Contactsignaal ontbreekt.

2E0002

Das Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät '24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)' nicht auslesen.

Блоку управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' не удалось считать необходимые данные из блока управления '24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Ohjainlaite '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' ei kyennyt lukemaan tarvittavia tietoja ohjainlaitteesta '24A01 (ohjainlaite Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' kunde inte läsa erforderliga data i styrenhet '24A01 (styrenhet elektronisk tryckluftsenhet EAPU)'.

O módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' não consegui fazer a leitura dos dados necessários no módulo de comando '24A01 (Módulo de comando da Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'이(가) 컨트롤 유닛 '24A01 (Electronic Air-Processing Unit(EAPU) 컨트롤 유닛)'의 필요한 데이터를 판독할 수 없었습니다.

Електронният блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' не е можал да прочете необходимите данни от електронния блок за управление '24A01 (Електронен блок за управление електронния модул за подготовка на въздуха EAPU )'.

Ο εγκέφαλος '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' δεν μπόρεσε να διενεργήσει ανάγνωση των απαραίτητων στοιχείων από τον εγκέφαλο '24A01 (Εγκέφαλος Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

The '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' control unit was unable to read out the required data from the '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))' control unit.

La centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' non ha potuto leggere i dati necessari sulla centralina di comando '24A01 (Centralina di comando unità elettronica di trattamento dell'aria EAPU)'.

Le calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' n'as pas pu lire les données nécessaires du calculateur '24A01 (Calculateur unité de traitement d'air électronique EAPU)'.

A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegység nem tudta a szükséges adatokat a '24A01 (EAPU Electronic Air-Processing Unit vezérlőegység)' vezérlőegységből kiolvasni.

La unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' no ha podido leer los datos necesarios de la unidad de control '24A01 (Unidad de control de la unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido EAPU)'.

控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'无法从控制单元'24A01 （电子空气处理单元（EAPU）控制单元）'读取所需数据。

Řídicí jednotka '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' nemohla načíst nutná data z řídicí jednotky '24A01 (Řídicí jednotka elektronického systému úpravy vzduchu EAPU)'.

Upravljačka jedinica '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nije mogla da očita neophodne podatke iz upravljačke jedinice '24A01 (Upravljačka jedinica za elektronski četvorokružan ventil EAPU)'.

コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' は、コントロール・ユニット '24A01 (エレクトロニック・エア・プロセッシング・ユニット(EAPU)コントロール・ユニット)' から必要なデータを読み出すことができませんでした。

Krmilnik '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' ni mogel odčitati potrebnih podatkov iz krmilnika '24A01 (Krmilnik elektronske enote za oskrbo z zrakom EAPU)'.

Moduł sterujący '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' nie był w stanie odczytać wymaganych danych z modułu sterującego '24A01 (moduł sterujący Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' kunne ikke aflæse de nødvendige data fra styreenheden '24A01 (styreenhed Electronic Air Processing Unit EAPU)'.

Calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' nu a putut citi datele necesare din calculatorul '24A01 (calculator Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

'05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusu '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (elektronik hava hazırlama ünitesi) EAPU kumanda kutusu)' kumanda kutusundaki gerekli değerleri okuyamadı.

Regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' kan benodigde gegevens niet uit regeleenheid '24A01 (regeleenheid Electronic Air-Processing Unit EAPU)' uitlezen.

2E001F

Das Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät '24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)' nicht auslesen.

Блоку управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' не удалось считать необходимые данные из блока управления '24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Ohjainlaite '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' ei kyennyt lukemaan tarvittavia tietoja ohjainlaitteesta '24A01 (ohjainlaite Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' kunde inte läsa erforderliga data i styrenhet '24A01 (styrenhet elektronisk tryckluftsenhet EAPU)'.

O módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' não consegui fazer a leitura dos dados necessários no módulo de comando '24A01 (Módulo de comando da Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'이(가) 컨트롤 유닛 '24A01 (Electronic Air-Processing Unit(EAPU) 컨트롤 유닛)'의 필요한 데이터를 판독할 수 없었습니다.

Електронният блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' не е можал да прочете необходимите данни от електронния блок за управление '24A01 (Електронен блок за управление електронния модул за подготовка на въздуха EAPU )'.

Ο εγκέφαλος '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' δεν μπόρεσε να διενεργήσει ανάγνωση των απαραίτητων στοιχείων από τον εγκέφαλο '24A01 (Εγκέφαλος Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

The '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' control unit was unable to read out the required data from the '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))' control unit.

La centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' non ha potuto leggere i dati necessari sulla centralina di comando '24A01 (Centralina di comando unità elettronica di trattamento dell'aria EAPU)'.

Le calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' n'as pas pu lire les données nécessaires du calculateur '24A01 (Calculateur unité de traitement d'air électronique EAPU)'.

A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegység nem tudta a szükséges adatokat a '24A01 (EAPU Electronic Air-Processing Unit vezérlőegység)' vezérlőegységből kiolvasni.

La unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' no ha podido leer los datos necesarios de la unidad de control '24A01 (Unidad de control de la unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido EAPU)'.

控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'无法从控制单元'24A01 （电子空气处理单元（EAPU）控制单元）'读取所需数据。

Řídicí jednotka '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' nemohla načíst nutná data z řídicí jednotky '24A01 (Řídicí jednotka elektronického systému úpravy vzduchu EAPU)'.

Upravljačka jedinica '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nije mogla da očita neophodne podatke iz upravljačke jedinice '24A01 (Upravljačka jedinica za elektronski četvorokružan ventil EAPU)'.

コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' は、コントロール・ユニット '24A01 (エレクトロニック・エア・プロセッシング・ユニット(EAPU)コントロール・ユニット)' から必要なデータを読み出すことができませんでした。

Krmilnik '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' ni mogel odčitati potrebnih podatkov iz krmilnika '24A01 (Krmilnik elektronske enote za oskrbo z zrakom EAPU)'.

Moduł sterujący '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' nie był w stanie odczytać wymaganych danych z modułu sterującego '24A01 (moduł sterujący Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' kunne ikke aflæse de nødvendige data fra styreenheden '24A01 (styreenhed Electronic Air Processing Unit EAPU)'.

Calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' nu a putut citi datele necesare din calculatorul '24A01 (calculator Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

'05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusu '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (elektronik hava hazırlama ünitesi) EAPU kumanda kutusu)' kumanda kutusundaki gerekli değerleri okuyamadı.

Regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' kan benodigde gegevens niet uit regeleenheid '24A01 (regeleenheid Electronic Air-Processing Unit EAPU)' uitlezen.

7F0202

Ausfall des Rahmen-CAN-Busses

Выход из строя шины CAN рамы

Rungon CAN-väylä ei toimi

Ram-CAN-bussen har funktionsbortfall

Perda do CAN-Bus chassis

프레임 CAN 버스의 고장

Повреда на CAN-шина рама

Διακοπή λειτουργίας του CAN-Bus πλαισίου

Failure of the frame CAN bus

Avaria del bus CAN telaio

Panne du bus CAN châssis

Alváz CAN-busz meghibásodása

Supresión del bus CAN del bastidor

车架CAN总线失灵

Výpadek sběrnice CAN rámu

Otkaz des CAN-Bus-a rama

シャーシCANバスの機能停止

Izpad podatkovnega vodila CAN okvirja

Awaria szyny CAN ramy

Ramme-CAN-bus har fejl

Defectare a magistralei CAN şasiu

Şasi-CAN-Bus' un devre dışı kalması

Uitval van CAN-bus chassis

D20402

Störung der LIN-Kommunikation

Нарушение связи по LIN

LIN-tiedonsiirrossa on häiriö

Störning i LIN-kommunikationen

Interferência na comunicação LIN

LIN 통신 장애

Смущение на LIN-комуникацията

Δυσλειτουργία της επικοινωνίας LIN

Disruption of LIN communication

Disturbo della comunicazione LIN

Défaut de la communication LIN

LIN-busz kommunikáció hibája

Perturbación de la comunicación LIN

局域互联网（LIN）通信故障

Porucha komunikace LIN

Smetnja u LIN-komunikaciji

LIN コミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije LIN

Zakłócenie komunikacji LIN

Fejl i LIN-kommunikationen

Perturbaţie a comunicaţiei LIN

LIN iletişimi arızası

Storing van LIN-communicatie

EBFEFF

Das CAN-Signal vom Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' fehlt.

Сигнал по CAN от блока управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' отсутствует.

CAN-signaali ohjainlaitteelta '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' puuttuu.

CAN-signalen från styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' saknas.

Falta o sinal do CAN do módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)'.

컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'의 CAN 신호가 없습니다.

Липсва CAN-сигнал от електронен блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)'.

Το σήμα CAN από τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' απουσιάζει.

The CAN signal from control unit '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' is missing.

Manca il segnale CAN dalla centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)'.

Le signal CAN du calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' manque.

A '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől jövő CAN-üzenet hiányzik.

Falta la señal CAN de la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)'.

控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'的控制器区域网络（CAN）信号缺失。

Chybí signál CAN z řídicí jednotky '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)'.

Nedostaje CAN-Signal od upravljačke jedinice '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)'.

コントロール・ユニット'20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)'のCANシグナルがありません。

Signal CAN krmilnika '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' manjka.

Brak sygnału CAN z modułu sterującego'20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)'.

CAN-signalet for styreenhed '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' mangler.

Semnalul CAN de la calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' lipseşte.

'20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda kutusu CAN sinyali yok.

CAN-signaal van regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)' ontbreekt.

FAFAE2

EEPROM-Fehler

Неисправность EEPROM

EEPROM-virhe

EEPROM-fel

Falha de EEPROM

EEPROM 오류

EEPROM-грешка

Σφάλμα EEPROM

EEPROM error

Errore EPROM

Défaut d'EEPROM

EEPROM-hiba

Error EEPROM

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）故障

EEPROM chyba

EEPROM-greška

EEPROM故障

Napaka EEPROM

Błąd EEPROM

EEPROM-fejl

Eroare EEPROM

EEPROM arızası

EEPROM-storing

01FBFF

Das Format der Menü-Datei im Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' ist falsch.

Формат файла меню в блоке управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' неверен.

Valikkotiedoston muoto ohjainlaitteessa '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' on väärä.

Menyfilen i styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' har fel format.

O formato do arquivo de menu no módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está errado.

컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'의 메뉴 파일 포맷이 잘못되었습니다.

Форматът на меню-файла в електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' е грешен.

Η μορφή στο αρχείο μενού στον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' είναι εσφαλμένη.

The format of the menu file in control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' is incorrect.

Il formato del file menu nella centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' è errato.

Le format du fichier de menu dans le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' est erroné.

A menü-fájl formátuma a '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységben nem megfelelő.

El formato del archivo de menú en la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' es erróneo.

控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'中菜单文件的格式错误。

Formát souboru menu v řídicí jednotce '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' je chybný.

Format meni-datoteke u upravljačkoj jedinici '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' je pogrešan.

コントロール・ユニット'61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))'内のメニュー・データのフォーマットが間違っています。

Format datoteke menija v krmilniku '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' je napačen.

Format pliku menu w module sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest nieprawidłowy.

Menufilens format i styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' er forkert.

Formatul fişierului meniu în calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' este greşit.

'61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundaki menü dosyası formatı yanlış.

Formaat van menubestand in regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' is onjuist.

02FBFF

Das Format des Meldungsspeichers im Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' ist falsch.

Формат памяти сообщений в блоке управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' неверен.

Viestimuistin muoto ohjainlaitteessa '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' on väärä.

Meddelandeminnet i styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' har fel format.

O formato da memória de avisos no módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está errado.

컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)' 메시지 메모리의 포맷이 잘못되었습니다.

Форматът на паметта за съобщения в електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' е грешен.

Η μορφή της μνήμης μηνυμάτων στον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' είναι εσφαλμένη.

The format of the message memory in control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' is incorrect.

Il formato della memoria dei messaggi nella centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' è errato.

Le format de la mémoire de messages dans le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' est erroné.

A üzenetmemória formátuma a '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységben nem megfelelő.

El formato de la memoria de mensajes en la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' es erróneo.

控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'中的信息存储器格式错误。

Formát paměti hlášení v řídicí jednotce '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' je chybný.

Format memorije poruka u upravljačkoj jedinici '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' je pogrešan.

コントロール・ユニット'61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))'内のメッセージ・メモリのフォーマットが間違っています。

Format pomnilnika sporočil v krmilniku '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' je napačen.

Format pamięci komunikatów w module sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest nieprawidłowy.

Meddelelseshukommelsens format i styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' er forkert.

Formatul memoriei de mesaje în calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' este greşit.

'61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundaki mesaj hafızası formatı yanlış.

Formaat van meldingsgeheugen in regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' is onjuist.

04FBFF

Das Format der Sprachen-Datei im Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' ist falsch.

Формат файла языков в блоке управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' неверен.

Kielitiedoston muoto ohjainlaitteessa '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' on väärä.

Språkfilen i styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' har fel format.

O formato do arquivo de idiomas no módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está errado.

컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'의 언어 파일 포맷이 잘못되었습니다.

Форматът на файла езици в електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' е грешен.

Η μορφή του αρχείου γλωσσών στον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' είναι εσφαλμένο.

The format of the language file in control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' is incorrect.

Il formato del file lingua nella centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' è errato.

Le format du fichier de langues dans le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' est erroné.

A '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységben levő nyelv-fájl formátuma nem megfelelő.

El formato del archivo de idiomas en la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' es erróneo.

控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'中语言文件的格式错误。

Formát jazykového souboru v řídicí jednotce '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' je chybný.

Format datoteke jezika u upravljačkoj jedinici '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' je pogrešan.

コントロール・ユニット'61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))'内の言語データのフォーマットが間違っています。

Format jezikovne datoteke v krmilniku '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' je napačen.

Format pliku języków w module sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest nieprawidłowy.

Format for stemmefil i styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' er forkert.

Formatul fişierului cu limbi în calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' este greşit.

'61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundaki lisan dosyası formatı yanlış.

Formaat van taalbestand in regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' is onjuist.

05FBFF

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.

Файл меню несовместим с программным обеспечением блока управления.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva ohjainlaiteohjelman kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med styrenhetsprogramvaran.

O arquivo de menu não é compatível com o software de módulo de comando.

메뉴 파일이 컨트롤 유닛 소프트웨어와 호환되지 않습니다.

Меню-файлът е несъвместим със софтуера на електронния блок.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με το λογισμικό εγκεφάλου.

The menu file is not compatible with the control unit software.

Il file menu non è compatibile con il software della centralina di comando.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec le logiciel de calculateur.

A menü-fájl nem kompatibilis a vezérlőegység-szoftverrel.

El archivo de menú no es compatible con el software de unidad de control.

菜单文件与控制单元软件不兼容。

Soubor menu není kompatibilní se softwarem řídicí jednotky.

Meni-datoteka nije usaglašena sa softverom upravljačkih jedinica.

メニュー・データにはコントロール・ユニット・ソフトウェアとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva s programsko opremo za krmilnik.

Plik menu jest niekompatybilny z oprogramowaniem modułu sterującego.

Menufilen er ikke kompatibel med styreenhedssoftwaren.

Fişierul meniu nu este compatibil cu Software-ul de calculator.

Menü dosyası kumanda kutuları yazılımı ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met regeleenheidsoftware.

06FBFF

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Grafik-Datei.

Файл меню несовместим с файлом графики.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva grafiikkatiedoston kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med grafikfilen.

O arquivo de menu não é compatível com o arquivo gráfico.

메뉴 파일이 그래픽 파일과 호환되지 않습니다.

Меню-файлът не е съвместим с файл-графика.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με το αρχείο γραφικών.

The menu file is not compatible with the graphics file.

Il file menu non è compatibile con il file grafico.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec le fichier graphique.

A menü-fájl nem kompatibilis az ábra-fájllal.

El archivo de menú no es compatible con el archivo de gráficos.

菜单文件与图形文件不兼容。

Soubor menu není kompatibilní s grafickým souborem.

Meni-datoteka nije usaglašena sa grafičkom datotekom.

メニュー・データには図データとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva s slikovno datoteko.

Plik menu jest niekompatybilny z plikiem grafiki.

Menufilen er ikke kompatibel med grafikfilen.

Fişierul meniu nu este compatibil cu fişierul grafic.

Menü dosyası grafik dosyası ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met afbeeldingsbestand.

07FBFF

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.

Файл меню несовместим с языковым файлом.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva kielitiedoston kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med språkfilen.

O arquivo de menu não é compatível com o arquivo de idiomas.

메뉴 파일이 음성 파일과 호환되지 않습니다.

Меню-файлът не е съвместим с файл-езици.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με το αρχείο γλωσσών.

The menu file is not compatible with the language file.

Il file menu non è compatibile con il file lingua.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec le fichier de langue.

A menü-fájl nem kompatibilis a nyelv-fájllal.

El archivo de menú no es compatible con el archivo de idiomas.

菜单文件与语音文件不兼容。

Soubor menu není kompatibilní s jazykovým souborem.

Meni-datoteka nije usaglašena sa jezičkom datotekom.

メニュー・データには言語データとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva z jezikovno datoteko.

Plik menu jest niekompatybilny z plikiem języków.

Menufilen er ikke kompatibel med sprogfilen.

Fişierul meniu nu este compatibil cu fişierul de limbă.

Menü dosyası lisan dosyası ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met taalbestand.

08FBFF

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit dem Meldungsspeicher.

Файл меню несовместим с памятью сообщений.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva viestimuistin kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med meddelandeminnet.

O arquivo de menu não é compatível com a memória de avisos.

메뉴 파일이 메시지 메모리와 호환되지 않습니다.

Меню-файлът е несъвместим с паметта за съобщения.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με τη μνήμη μηνυμάτων.

The menu file is not compatible with the message memory.

Il file menu non è compatibile con la memoria dei messaggi.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec la mémoire de messages.

A menü-fájl nem kompatibilis az üzenetmemóriával.

El archivo de menú no es compatible con la memoria de mensajes.

菜单文件与信息存储器不兼容。

Soubor menu není kompatibilní s pamětí hlášení.

Meni-datoteka nije usaglašena sa memorijom poruka.

メニュー・データにはメッセージ・メモリとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva s pomnilnikom sporočil.

Plik menu jest niekompatybilny z pamięcią komunikatów.

Menufilen er ikke kompatibel med meddelelseshukommelsen.

Fişierul meniu nu este compatibil cu memoria de mesaje.

Menü dosyası mesaj hafızası ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met meldingsgeheugen.

0BFBFF

Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.

Память сообщений несовместима с программным обеспечением блока управления.

Viestimuisti ei ole yhteensopiva ohjainlaiteohjelman kanssa.

Meddelandeminnet är inte kompatibelt med styrenhetsprogramvaran.

A memória de avisos não é compatível com o software de módulo de comando.

메시지 메모리가 컨트롤 유닛 소프트웨어와 호환되지 않습니다.

Паметта за съобщенията е несъвместима със софтуера на електронния блок.

Η μνήμη μηνυμάτων δεν είναι συμβατή με το λογισμικό εγκεφάλου.

The message memory is not compatible with the control unit software.

La memoria dei messaggi non è compatibile con il software della centralina di comando.

La mémoire de messages n'est pas compatible avec le logiciel de calculateur.

Az üzenetmemória nem kompatibilis a vezérlőegység-szoftverrel.

La memoria de mensajes no es compatible con el software de unidad de control.

信息存储器与控制单元软件不兼容。

Paměť hlášení není kompatibilní se softwarem řídicí jednotky.

Memorija poruka nije usaglašena sa softverom upravljačkih jedinica.

メッセージ・メモリにはコントロール・ユニット・ソフトウェアとの互換性がありません。

Pomnilnik sporočil ni združljiv s programsko opremo za krmilnik.

Pamięć komunikatów jest niekompatybilna z oprogramowaniem modułu sterującego.

Meddelelseshukommelsen er ikke kompatibel med styreenhedssoftwaren.

Memoria de mesaje nu este compatibilă cu Software-ul de calculator.

Mesaj hafızası kumanda kutuları yazılımı ile uyumlu değil.

Meldingsgeheugen is niet compatibel met regeleenheidsoftware.

0CFBFF

Software-Inkompatibilität

Несовместимость программного обеспечения

Ohjelman yhteensopimattomuus

Programvara-inkompatibilitet

Incompatibilidade de Software

소프트웨어 비호환

Несъвместимост на софтуера

Ασυμβατότητα λογισμικού

Software incompatibility

Incompatibilità software

Incompatibilité de logiciel

Szoftver-inkompatibilitás

Incompatibilidad de software

软件不兼容性

Nekompatibilita software

Neusaglašenost softvera

ソフトウェアの非互換性

Nezdružljivost programske opreme

Niekompatybilność oprogramowania

Software-inkompatibilitet

Incompatibilitate Software

Yazılım uyumsuzluğu

Software-incompatibiliteit

BD0404

Die Motordiagnose-Kontrollleuchte hat eine Funktionsstörung.

Контрольная лампа диагностики двигателя имеет функциональное нарушение.

Moottoridiagnoosin merkkivalossa on toimintahäiriö.

Motordiagnoskontrollampan har funktionsstörning.

A luz de controle do diagnóstico do motor está com uma falha de função.

엔진 진단 표시등에 작동오류가 발생했습니다.

Контролната лампа за диагностика на двигателя има нарушена функция.

Η ενδεικτική λυχνία διάγνωσης κινητήρα εμφανίζει δυσλειτουργία.

The engine diagnosis indicator lamp has a malfunction.

La spia di controllo diagnosi del motore presenta un'anomalia di funzionamento.

Le témoin de contrôle du diagnostic moteur présente un défaut de fonctionnement.

A motordiagnosztika ellenőrző lámpánál működési zavar áll fenn.

El testigo de control del diagnóstico del motor tiene una irregularidad de funcionamiento.

发动机诊断指示灯有功能故障。

Kontrolka diagnostiky motoru má funkční poruchu.

Kontrolna lampica dijagnoze motora ima smetnju u funkciji.

エンジン・ダイアグノシス・インジケータ・ランプに機能障害があります。

Kontrolna lučka za diagnozo motorja ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji lampki kontrolnej diagnostyki silnika.

Motordiagnose-kontrollampe har en funktionsfejl.

Indicatorul de control diagnoză motor are o disfuncţionalitate.

Motor arıza teşhisi kontrol lambasında bir fonksiyon arızası vardır.

Controlelampje motordiagnose heeft een storing.

FAFAFF

EEPROM-Fehler

Неисправность EEPROM

EEPROM-virhe

EEPROM-fel

Falha de EEPROM

EEPROM 오류

EEPROM-грешка

Σφάλμα EEPROM

EEPROM error

Errore EPROM

Défaut d'EEPROM

EEPROM-hiba

Error EEPROM

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）故障

EEPROM chyba

EEPROM-greška

EEPROM故障

Napaka EEPROM

Błąd EEPROM

EEPROM-fejl

Eroare EEPROM

EEPROM arızası

EEPROM-storing

FEFAEB

Das Steuergerät wurde unsachgemäß ausgeschaltet.

Блок управления был выключен ненадлежащим образом.

Ohjainlaite on kytketty epäasianmukaisesti pois päältä..

Styrenheten har frånkopplas på osakkunnigt sätt.

O módulo de comando foi desligado de maneira incorreta.

컨트롤 유닛이 올바르지 않은 방법으로 꺼졌습니다.

Електронният блок е бил изключен неправилно.

Ο εγκέφαλος απενεργοποιήθηκε με λάθος τρόπο.

The control unit was switched off improperly.

La centralina di comando è stata disinserita in modo non conforme.

Le calculateur a été coupé de façon incorrecte.

A vezérlőegység szakszerűtlenül került kikapcsolásra.

La unidad de control se ha desconectado de forma indebida.

控制单元被非正常关闭。

Řídicí jednotka byla nesprávně vypnuta.

Upravljačka jedinica je nepravilno isključena.

コントロール・ユニットが不適切にオフになりました。

Krmilnik ni bil ustrezno izklopljen.

Moduł sterujący został nieprawidłowo wyłączony.

Styreenheden blev ukorrekt frakoblet.

Calculatorul a fost decuplat în mod incompetent.

Kumanda cihazı uygunsuz şekilde kapatıldı.

Regeleenheid is ondeskundig uitgeschakeld.

09FBFF

Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.

Память сообщений несовместима с языковым файлом.

Viestimuisti ei ole yhteensopiva kielitiedoston kanssa.

Meddelandeminnet är inte kompatibelt med språkfilen.

A memória de avisos não é compatível com o arquivo de idiomas.

메시지 메모리가 음성 파일과 호환되지 않습니다.

Паметта за съобщения е несъвместима с файл-езици.

Η μνήμη μηνυμάτων δεν είναι συμβατή με το αρχείο γλωσσών.

The message memory is not compatible with the language file.

La memoria dei messaggi non è compatibile con il file lingua.

La mémoire de messages n'est pas compatible avec le fichier de langue.

Az üzenetmemória nem kompatibilis a nyelv-fájllal.

La memoria de mensajes no es compatible con el archivo de idiomas.

信息存储器与语音文件不兼容。

Paměť hlášení není kompatibilní s jazykovým souborem.

Memorija poruka nije usaglašena sa jezičkom datotekom.

メッセージ・メモリには言語データとの互換性がありません。

Pomnilnik sporočil ni združljiv z jezikovno datoteko.

Pamięć komunikatów jest niekompatybilna z plikiem języków.

Meddelelseshukommelsen er ikke kompatibel med sprogfilen.

Memoria de mesaje nu este compatibilă cu fişierul de limbă.

Mesaj hafızası lisan dosyası ile uyumlu değil.

Meldingsgeheugen is niet compatibel met taalbestand.

0DFBFF

Eine der Steuergerätevarianten im Meldungsspeicher ist ungültig.

Один из вариантов блока управления в памяти сообщений недействителен.

Yksi ohjainlaiteversioista viestimuistissa ei kelpaa.

En av styrenhetsvarianterna i meddelandeminnet är ogiltig.

Uma das variantes de módulo de comando na memória de avisos não é válido.

메시지 메모리의 컨트롤 유닛 버전 1개가 유효하지 않습니다.

Един от вариантите за електронен блок за управление в паметта за съобщенията е невалиден.

Μια από τις εκδόσεις εγκεφάλων στη μνήμη μηνυμάτων δεν είναι έγκυρη.

One of the control unit variants in the message memory is invalid.

Una delle varianti della centralina di comando nella memoria dei messaggi non è valida.

Une des versions de calculateur dans la mémoire de messages n'est pas valable.

Az egyik vezérlőegység-változat az üzenetmemóriában érvénytelen.

Una de las variantes de unidad de control en la memoria de mensajes no es válida.

信息存储器中的一个控制单元型号无效。

Některá z variant řídicí jednotky v paměti hlášení je neplatná.

Jedna od izvedbi upravljačkih jedinica u memoriji poruka je nevažeća.

メッセージ・メモリ内のコントロール・ユニット・バリエーションのいずれかが無効です。

Ena od različic krmilnika v pomnilniku sporočil ni veljavna.

Jedna z wersji modułu sterującego w pamięci komunikatów jest nieprawidłowa.

En af styreenhedsvarianterne i meddelelseshukommelsen er ugyldig.

Una dintre variantele de calculatoare în memoria de mesaje nu este valabilă.

Mesaj hafızasındaki kumanda kutusu seçeneklerinden biri geçersiz.

Een van regeleenheiduitvoeringen in meldingsgeheugen is ongeldig.

170704

Die Kontrollleuchte 'ABA' hat eine Funktionsstörung.

Контрольная лампа 'ABA' имеет функциональное нарушение.

Merkkivalossa 'ABA' on toimintahäiriö.

Kontrollampa 'ABA' har funktionsstörning.

A luz de controle 'ABA' está com uma falha de função.

표시등 'ABA'에 작동오류가 발생했습니다.

Контролната лампа 'ABA' има нарушена функция.

Η ενδεικτική λυχνία 'ABA' παρουσιάζει δυσλειτουργία.

The indicator lamp 'ABA' has a malfunction.

La spia di controllo 'ABA' presenta un'anomalia di funzionamento.

Le témoin de contrôle 'ABA' présente un défaut de fonctionnement.

Az 'ABA (aktív fékasszisztens)' ellenőrző lámpánál működési zavar áll fenn.

El testigo de control 'ABA' tiene una irregularidad de funcionamiento.

指示灯'主动制动辅助系统（ABA）'存在功能故障。

Kontrolka 'ABA' má poruchu funkce.

Kontrolna lampica 'ABA' ima smetnju u funkciji.

インジケータ・ランプ'ABA'に機能障害があります。

Kontrolna lučka 'ABA' ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji lampki kontrolnej 'ABA'.

Kontrollampe 'ABA' har en funktionsfejl.

Indicatorul de control 'ABA' are o disfuncţionalitate.

'ABA' kontrol lambasında bir fonksiyon arızası var.

Controlelampje 'ABA' heeft een storing.

580603

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Überspannung erkannt.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' опознал повышенное напряжение.

Rakenneosa 'Nopeustunnistin' on tunnistanut ylijännitteen.

Komponent 'Hastighetssensor' har registrerat överspänning.

O componente 'Sensor de velocidade' reconheceu sobretensão .

부품 '속도 센서'이(가) 과전압을 감지했습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' е разпознал свръхнапрежение.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' αναγνώρισε υπερβολική τάση.

Component 'Speed sensor' has detected an overvoltage.

Il componente 'Sensore di velocità' ha riconosciuto una sovratensione.

Le composant 'Capteur de vitesse' a détecté une surtension.

Az 'Sebességszenzor' alkatrész túl nagy feszültséget ismert fel.

El componente 'Sensor de velocidad' ha detectado sobretensión.

部件'车速传感器'已识别到电压过高。

Součást 'Snímač rychlosti' identifikovala přepětí.

Komponenta 'Davač brzine' je prepoznala previsok napon.

構成部品'車速センサ'が過電圧を検知しました。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je zaznala prenapetost.

Element 'Czujnik prędkości' rozpoznał zbyt wysokie napięcie.

Komponent 'Hastighedssensor' har registreret overspænding.

Componenta 'Senzor de viteză' a recunoscut supratensiune.

'Hız sensörü' yapı elemanı aşırı gerilim algıladı.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft te spanning herkend.

580604

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Unterspannung erkannt.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' опознал пониженное напряжение.

Rakenneosa 'Nopeustunnistin' on tunnistanut alijännitteen.

Komponent 'Hastighetssensor' har registrerat underspänning.

O componente 'Sensor de velocidade' reconheceu baixa tensão.

부품 '속도 센서'이(가) 저전압을 감지했습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' е разпознал понижено напрежение.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' αναγνώρισε χαμηλή τάση.

Component 'Speed sensor' has detected an undervoltage.

Il componente 'Sensore di velocità' ha riconosciuto una sottotensione.

Le composant 'Capteur de vitesse' a détecté une sous-tension.

A 'Sebességszenzor' vezérlőegység túl kicsi feszültséget ismert fel.

El componente 'Sensor de velocidad' ha detectado subtensión.

部件'车速传感器'识别到电压过低。

Součást 'Snímač rychlosti' identifikovala podpětí.

Komponenta 'Davač brzine' je prepoznala nizak napon.

構成部品 '車速センサ' は電圧不足を検知しました。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je zaznala podnapetost.

Element 'Czujnik prędkości' rozpoznał zbyt niskie napięcie.

Komponent 'Hastighedssensor' har registreret underspænding.

Componenta 'Senzor de viteză' a recunoscut tensiune insuficientă.

Yapı elemanı 'Hız sensörü', düşük gerilim algıladı.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft te lage spanning herkend.

D2040C

Störung der LIN-Kommunikation

Нарушение связи по LIN

LIN-tiedonsiirrossa on häiriö

Störning i LIN-kommunikationen

Interferência na comunicação LIN

LIN 통신 장애

Смущение на LIN-комуникацията

Δυσλειτουργία της επικοινωνίας LIN

Disruption of LIN communication

Disturbo della comunicazione LIN

Défaut de la communication LIN

LIN-busz kommunikáció hibája

Perturbación de la comunicación LIN

局域互联网（LIN）通信故障

Porucha komunikace LIN

Smetnja u LIN-komunikaciji

LIN コミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije LIN

Zakłócenie komunikacji LIN

Fejl i LIN-kommunikationen

Perturbaţie a comunicaţiei LIN

LIN iletişimi arızası

Storing van LIN-communicatie

FBFAE2

Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.

Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.

Ohjainlaiteohjelmoinnissa on tarkastussummavirhe.

Det finns ett kontrollsummefel i styrenhetsprogrammeringen.

Existe um erro de somas de teste na programação de módulos de comando.

컨트롤 유닛 프로그래밍에 ECU 메모리 에러가 있습니다.

Има грешка в контролната сума в програмирането на електронния блок.

Υπάρχει σφάλμα σύνολου ελέγχων στον προγραμματισμό εγκέφαλου.

There is a checksum error in the control unit programming.

È presente una somma di controllo errata nella programmazione della centralina di comando.

Il y a une erreur de somme de contrôle dans la programmation du calculateur.

Ellenőrzési összeg hiba áll fenn a vezérlőegység-programozásban.

Existe un error de suma de comprobación en la programación de unidad de control.

控制单元编程中存在一个校验和错误。

Vyskytuje se kontrolní součtová chyba v programování řídicí jednotky.

Postoji greška ukupnog ispitivanja u programiranju upravljačke jedinice.

コントロール・ユニット・プログラミングにチェック・サム・エラーがあります。

V programiranju krmilnika je napaka v kontrolni vsoti.

W programowaniu modułów sterujących występuje błąd sumy kontrolnej.

Der er en kontrolsumsfejl i styreenhedsprogrammeringen.

Există o eroare a sumei de control în programarea calculatoarelor.

Kumanda kutusu programlamasında bir kontrol toplamı hatası var.

Er is een controlesomfout in regeleenheidprogrammering aanwezig.

FBFAFF

Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.

Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.

Ohjainlaiteohjelmoinnissa on tarkastussummavirhe.

Det finns ett kontrollsummefel i styrenhetsprogrammeringen.

Existe um erro de somas de teste na programação de módulos de comando.

컨트롤 유닛 프로그래밍에 ECU 메모리 에러가 있습니다.

Има грешка в контролната сума в програмирането на електронния блок.

Υπάρχει σφάλμα σύνολου ελέγχων στον προγραμματισμό εγκέφαλου.

There is a checksum error in the control unit programming.

È presente una somma di controllo errata nella programmazione della centralina di comando.

Il y a une erreur de somme de contrôle dans la programmation du calculateur.

Ellenőrzési összeg hiba áll fenn a vezérlőegység-programozásban.

Existe un error de suma de comprobación en la programación de unidad de control.

控制单元编程中存在一个校验和错误。

Vyskytuje se kontrolní součtová chyba v programování řídicí jednotky.

Postoji greška ukupnog ispitivanja u programiranju upravljačke jedinice.

コントロール・ユニット・プログラミングにチェック・サム・エラーがあります。

V programiranju krmilnika je napaka v kontrolni vsoti.

W programowaniu modułów sterujących występuje błąd sumy kontrolnej.

Der er en kontrolsumsfejl i styreenhedsprogrammeringen.

Există o eroare a sumei de control în programarea calculatoarelor.

Kumanda kutusu programlamasında bir kontrol toplamı hatası var.

Er is een controlesomfout in regeleenheidprogrammering aanwezig.

FCFAE3

Der PWM-Ausgang für Aufbauhersteller hat Kurzschluss nach Plus.

Выход ШИМ для производителя кузовов имеет замыкание на плюс.

Päällysrakentajan PWM-lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.

PWM-utgången för påbyggare har kortslutning mot plus.

A saída PWM de encarroçadores está em curto circuito com o positivo.

차체 제조사의 PWM 출력부에 (+)극 단락이 발생했습니다.

PWM-изходът за производител на надстройки има късо съединение към плюс.

Η έξοδος PWM για τον κατασκευαστή υπερκατασκευών παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό.

The PWM output for body manufacturers has a short circuit to positive.

L'uscita PWM per allestitori presenta un cortocircuito verso positivo.

La sortie PWM pour carrossier présente un court-circuit avec le plus.

A felépítménygyártó PWM-kimenete rövidzárlatos a pozitív pont felé.

La salida PWM para el carrocero tiene cortocircuito contra el polo positivo.

车身制造商的PWM输出端存在对正极短路。

Výstup PWM pro výrobce nástavby má zkrat na plus.

PWM-izlaz za nagradnju ima kratak spoj prema plusu.

ボディ・メーカ用PWMアウトプットにプラスへのショートがあります。

Izhod PWM za proizvajalca nadgradnje je v kratkem stiku na plus.

Wyjście PWM dla producenta zabudowy ma zwarcie z biegunem dodatnim.

PWM-udgang til opbygningsproducent kortslutter mod plus.

Ieşirea PWM pentru producătorii de suprastructuri are scurtcircuit la plus.

Üstyapı üreticisi PWM çıkışında artıya kısa devre var.

PWM-uitgang voor carrosseriebouwer heeft kortsluiting naar plus.

FCFAE4

Der PWM-Ausgang für Aufbauhersteller hat Kurzschluss nach Masse.

Выход ШИМ для производителя кузовов имеет замыкание на массу.

Päällysrakentajan PWM-lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.

PWM-utgången för påbyggare har kortslutning mot jord.

A saída PWM de encarroçadores está em curto circuito com o massa.

차체 제조사의 PWM 출력부에 (-)극 단락이 발생했습니다.

PWM-изходът за производител на надстройки има късо съединение към маса.

Η έξοδος PWM για τον κατασκευαστή υπερκατασκευών παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση.

The PWM output for body manufacturers has a short circuit to ground.

L'uscita PWM per allestitori presenta un cortocircuito verso massa.

La sortie PWM pour carrossier présente un court-circuit avec la masse.

A felépítménygyártó PWM-kimenete rövidzárlatos a test felé.

La salida PWM para el carrocero tiene cortocircuito contra masa.

车身制造商的PWM输出端存在对地短路。

Výstup PWM pro výrobce nástavby má zkrat na kostru.

PWM-izlaz za nagradnju ima kratak spoj prema masi.

ボディ・メーカ用PWMアウトプットにアースへのショートがあります。

Izhod PWM za proizvajalca nadgradnje je v kratkem stiku na maso.

Wyjście PWM dla producenta zabudowy ma zwarcie z masą.

PWM-udgang til opbygningsproducent kortslutter mod stel.

Ieşirea PWM pentru producătorii de suprastructuri are scurtcircuit la masă.

Üstyapı üreticisi PWM çıkışında şaseye kısa devre var.

PWM-uitgang voor carrosseriebouwer heeft kortsluiting naar massa.

FDFAFF

Das Steuergerät enthält keine Software.

Блок управления не содержит программное обеспечение.

Ohjainlaitteessa ei ole ohjelmaa.

Styrenheten innehåller ingen programvara.

O módulo de comando não tem nenhum software.

컨트롤 유닛에 소프트웨어가 포함되어 있지 않습니다.

Електронният блок за управление не съдържа софтуер.

Ο εγκέφαλος δεν περιέχει λογισμικό.

The control unit does not contain any software.

La centralina di comando non contiene nessun software.

Le calculateur ne contient pas de logiciel.

A vezérlőegység nem tartalmaz szoftvert.

La unidad de control no contiene ningún software.

控制单元不包含软件。

Řídicí jednotka neobsahuje žádný software.

Upravljačka jedinica ne sadrži ni jedan Software.

このコントロール・ユニットにはソフトウェアは含まれていません。

Krmilnik je brez programske opreme.

Moduł sterujący nie zawiera oprogramowania.

Styreenheden indeholder ikke software.

Calculatorul nu conţine nici un software.

Kumanda kutusu bir yazılım içermiyor.

Regeleenheid bevat geen software.

FFFAFF

Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.

Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.

Ohjainlaiteohjelmoinnissa on tarkastussummavirhe.

Det finns ett kontrollsummefel i styrenhetsprogrammeringen.

Existe um erro de somas de teste na programação de módulos de comando.

컨트롤 유닛 프로그래밍에 ECU 메모리 에러가 있습니다.

Има грешка в контролната сума в програмирането на електронния блок.

Υπάρχει σφάλμα σύνολου ελέγχων στον προγραμματισμό εγκέφαλου.

There is a checksum error in the control unit programming.

È presente una somma di controllo errata nella programmazione della centralina di comando.

Il y a une erreur de somme de contrôle dans la programmation du calculateur.

Ellenőrzési összeg hiba áll fenn a vezérlőegység-programozásban.

Existe un error de suma de comprobación en la programación de unidad de control.

控制单元编程中存在一个校验和错误。

Vyskytuje se kontrolní součtová chyba v programování řídicí jednotky.

Postoji greška ukupnog ispitivanja u programiranju upravljačke jedinice.

コントロール・ユニット・プログラミングにチェック・サム・エラーがあります。

V programiranju krmilnika je napaka v kontrolni vsoti.

W programowaniu modułów sterujących występuje błąd sumy kontrolnej.

Der er en kontrolsumsfejl i styreenhedsprogrammeringen.

Există o eroare a sumei de control în programarea calculatoarelor.

Kumanda kutusu programlamasında bir kontrol toplamı hatası var.

Er is een controlesomfout in regeleenheidprogrammering aanwezig.

0FFBFF

Die Inbetriebnahme wurde nicht erfolgreich beendet.

Ввод в эксплуатацию не был завершён успешно.

Käyttöönottoa ei saatu tehtyä loppuun saakka.

Driftstarten slutfördes inte.

A colocação em serviço não foi encerrada com sucesso.

초기 설정이 성공적으로 종료되지 않았습니다.

Въвеждането в експлоатация не беше завършено успешно.

Η δοκιμαστική λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

Commissioning was not completed successfully.

La messa in funzione non è stata conclusa completamente.

La mise en service n'a pas réussi.

Az üzembe helyezés nem fejeződött be sikeresen.

La puesta en marcha no se ha finalizado con éxito.

初始化未成功结束。

Uvedení do provozu nebylo úspěšně ukončeno.

Puštanje u rad nije uspešno završeno.

作動開始に失敗しました。

Zagon ni bil uspešno zaključen.

Uruchomienie nie powiodło się.

Ibrugtagning blev ikke afsluttet korrekt.

Punerea în funcţiune nu a fost încheiată cu succes.

İşletmeye alma başarıyla bitirilmedi.

Ingebruikname is niet met succes beëindigd.

10FBFF

APS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring

11FBFF

RPS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring.

12FBFF

Red lamp due to communication error from APS. Set by the APS monitoring.

13FBFF

Red lamp due to communication error from RPS. Set by the APS monitoring.

14FBFF

Red lamp due to broken to not correctly lit APS telltale.

15FBFF

Das Bauteil 'Lautsprecher links' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Динамик левый' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Kaiutin vasen' on virtakatkos.

Komponenten 'Högtalare vänster' har ledningsbrott.

O componente 'Alto falante esquerdo' está com interrupção.

부품'좌측 스피커'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Високоговорител отляво' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Ηχείο αριστερά' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Left speaker' has an open circuit.

Il componente 'Altoparlante sinistro' presenta interruzione.

Le composant 'Haut-parleur gauche' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Bal oldali hangszóró' szakadása van.

El componente 'Altavoz, izquierda' tiene interrupción.

部件'左侧扬声器'断路。

Součást 'Reproduktor vlevo' má přerušení.

Komponenta 'Zvučnik levo' ima prekid.

構成部品 '左スピーカ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Zvočnik levo'.

Element 'Głośnik lewy' ma przerwę.

Komponent 'Højttaler til venstre' afbryder.

Componenta 'Difuzor stânga' are întrerupere.

Elemanında 'Sol hoparlör' kopukluk var.

Onderdeel 'Luidspreker links' heeft onderbreking.

16FBFF

Das Bauteil 'Lautsprecher rechts' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Динамик правый' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Kaiutin oikea' on virtakatkos.

Komponenten 'Högtalare höger' har ledningsbrott.

O componente 'Alto falante direito' está com interrupção.

부품'우측 스피커'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Високоговорител отдясно' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Ηχείο δεξιά' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Right speaker' has an open circuit.

Il componente 'Altoparlante destro' presenta interruzione.

Le composant 'Haut-parleur droit' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Jobb oldali hangszóró' szakadása van.

El componente 'Altavoz, derecha' tiene interrupción.

部件'右侧扬声器'断路。

Součást 'Reproduktor vpravo' má přerušení.

Komponenta 'Zvučnik desno' ima prekid.

構成部品 '右スピーカ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Zvočnik desno'.

Element 'Głośnik prawy' ma przerwę.

Komponent 'Højttaler til højre' afbryder.

Componenta 'Difuzor dreapta' are întrerupere.

Elemanında 'Sağ hoparlör' kopukluk var.

Onderdeel 'Luidspreker rechts' heeft onderbreking.

17FBFF

Das Bauteil 'Lautsprecher links' hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.

Конструктивный узел 'Динамик левый' имеет замыкание на плюс или массу.

Rakenneosassa 'Kaiutin vasen' on oikosulku plussaan tai maadotukseen.

Komponent 'Högtalare vänster' är kortsluten till plus eller till jord.

O componente 'Alto falante esquerdo' está em curto circuito com o positivo ou massa.

부품 '좌측 스피커'에 (+)극 또는 (-)극 단락이 발생했습니다.

Компонент 'Високоговорител отляво' има късо съединение към плюс или към маса.

Το εξάρτημα 'Ηχείο αριστερά' έχει βραχυκύκλωμα με το θετικό ή βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Left speaker' has a short circuit to positive or ground.

Il componente 'Altoparlante sinistro' presenta cortocircuito su positivo o su massa.

Le composant 'Haut-parleur gauche' présente un court-circuit avec le plus ou avec la masse.

A '{0}' alkatrész rövidzárlatos a pozitív pont vagy a test felé.

El componente 'Altavoz, izquierda' tiene cortocircuito contra el polo positivo o contra masa.

部件'左侧扬声器'对正极短路或对地短路。

Součást 'Reproduktor vlevo' má zkrat do plusu nebo na kostru.

Komponenta 'Zvučnik levo' ima kratak spoj prema plusu ili prema masi.

構成部品 '左スピーカ' にプラスまたはアースへのショートがあります。

Komponenta 'Zvočnik levo' je v kratkem stiku na plus ali maso.

Element 'Głośnik lewy' ma zwarcie z biegunem dodatnim lub z masą.

Komponenten 'Højttaler til venstre' har kortslutter til plus eller til stel.

Componenta 'Difuzor stânga' are scurtcircuit la plus sau la masă.

'Sol hoparlör' yapı elemanında artıya veya şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Luidspreker links' heeft kortsluiting naar plus of naar massa.

18FBFF

Das Bauteil 'Lautsprecher rechts' hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.

Конструктивный узел 'Динамик правый' имеет замыкание на плюс или массу.

Rakenneosassa 'Kaiutin oikea' on oikosulku plussaan tai maadotukseen.

Komponent 'Högtalare höger' är kortsluten till plus eller till jord.

O componente 'Alto falante direito' está em curto circuito com o positivo ou massa.

부품 '우측 스피커'에 (+)극 또는 (-)극 단락이 발생했습니다.

Компонент 'Високоговорител отдясно' има късо съединение към плюс или към маса.

Το εξάρτημα 'Ηχείο δεξιά' έχει βραχυκύκλωμα με το θετικό ή βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Right speaker' has a short circuit to positive or ground.

Il componente 'Altoparlante destro' presenta cortocircuito su positivo o su massa.

Le composant 'Haut-parleur droit' présente un court-circuit avec le plus ou avec la masse.

A '{0}' alkatrész rövidzárlatos a pozitív pont vagy a test felé.

El componente 'Altavoz, derecha' tiene cortocircuito contra el polo positivo o contra masa.

部件'右侧扬声器'对正极短路或对地短路。

Součást 'Reproduktor vpravo' má zkrat do plusu nebo na kostru.

Komponenta 'Zvučnik desno' ima kratak spoj prema plusu ili prema masi.

構成部品 '右スピーカ' にプラスまたはアースへのショートがあります。

Komponenta 'Zvočnik desno' je v kratkem stiku na plus ali maso.

Element 'Głośnik prawy' ma zwarcie z biegunem dodatnim lub z masą.

Komponenten 'Højttaler til højre' har kortslutter til plus eller til stel.

Componenta 'Difuzor dreapta' are scurtcircuit la plus sau la masă.

'Sağ hoparlör' yapı elemanında artıya veya şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Luidspreker rechts' heeft kortsluiting naar plus of naar massa.

19FBE3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' имеет замыкание на плюс.

Rakenneosassa 'Nopeustunnistin' on oikosulku plussaan.

Komponenten 'Hastighetssensor' har kortslutning mot plus.

O componente 'Sensor de velocidade' está em curto para positivo.

부품 '속도 센서'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' има късо съединение към плюс.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό.

Component 'Speed sensor' has a short circuit to positive.

Il componente 'Sensore di velocità' presenta cortocircuito su positivo.

Le composant 'Capteur de vitesse' présente un court-circuit avec le plus.

Az alkatrész 'Sebességszenzor' rövidzárlatos a pozitív pont felé.

El componente 'Sensor de velocidad' tiene cortocircuito contra el polo positivo.

部件'车速传感器'对正极短路。

Součást 'Snímač rychlosti' má zkrat na plus.

Komponenta 'Davač brzine' ima kratak spoj prema plusu.

構成部品 '車速センサ' にプラスへのショートがあります。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je v kratkem stiku na plus.

Element 'Czujnik prędkości' ma zwarcie z biegunem dodatnim.

Komponent 'Hastighedssensor' kortslutter til plus.

Componenta 'Senzor de viteză' are scurtcircuit la plus.

Elemanında 'Hız sensörü' artı kutba kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft kortsluiting naar plus.

19FBE4

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' имеет замыкание на массу.

Rakenneosassa 'Nopeustunnistin' on oikosulku maadotukseen.

Komponenten 'Hastighetssensor' har kortslutning mot jord.

O componente 'Sensor de velocidade' está em curto para massa.

부품 '속도 센서'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' има късо съединение към маса.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Speed sensor' has a short circuit to ground.

Il componente 'Sensore di velocità' presenta cortocircuito su massa.

Le composant 'Capteur de vitesse' présente un court-circuit avec la masse.

Az alkatrész 'Sebességszenzor' rövidzárlatos a test felé.

El componente 'Sensor de velocidad' tiene cortocircuito contra masa.

部件'车速传感器'对地短路。

Součást 'Snímač rychlosti' má zkrat na kostru.

Komponenta 'Davač brzine' ima kratak spoj prema masi.

構成部品 '車速センサ' にアースへのショートがあります。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je v kratkem stiku na maso.

Element 'Czujnik prędkości' ma zwarcie z masą.

Komponent 'Hastighedssensor' kortslutter til stel.

Componenta 'Senzor de viteză' are scurtcircuit la masă.

Elemanında 'Hız sensörü' şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft kortsluiting naar massa.

19FBE5

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Nopeustunnistin' on virtakatkos.

Komponenten 'Hastighetssensor' har ledningsbrott.

O componente 'Sensor de velocidade' está com interrupção.

부품'속도 센서'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Speed sensor' has an open circuit.

Il componente 'Sensore di velocità' presenta interruzione.

Le composant 'Capteur de vitesse' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Sebességszenzor' szakadása van.

El componente 'Sensor de velocidad' tiene interrupción.

部件'车速传感器'断路。

Součást 'Snímač rychlosti' má přerušení.

Komponenta 'Davač brzine' ima prekid.

構成部品 '車速センサ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Senzor hitrosti'.

Element 'Czujnik prędkości' ma przerwę.

Komponent 'Hastighedssensor' afbryder.

Componenta 'Senzor de viteză' are întrerupere.

Elemanında 'Hız sensörü' kopukluk var.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft onderbreking.

540003

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssignal' hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел 'Сигнал скорости' имеет замыкание на плюс.

Rakenneosassa 'Nopeussignaali' on oikosulku plussaan.

Komponenten 'Hastighetssignal' har kortslutning mot plus.

O componente 'Sinal de velocidade' está em curto para positivo.

부품 '속도 신호'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Сигнал за скоростта' има късо съединение към плюс.

Το εξάρτημα 'Σήμα ταχύτητας κίνησης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό.

Component 'Vehicle speed signal' has a short circuit to positive.

Il componente 'Segnale di velocità' presenta cortocircuito su positivo.

Le composant 'Signal de vitesse' présente un court-circuit avec le plus.

Az alkatrész 'Sebességjel' rövidzárlatos a pozitív pont felé.

El componente 'Señal de velocidad' tiene cortocircuito contra el polo positivo.

部件'车速信号'对正极短路。

Součást 'Signál rychlosti' má zkrat na plus.

Komponenta 'Signal brzine' ima kratak spoj prema plusu.

構成部品 'スピード・シグナル' にプラスへのショートがあります。

Komponenta 'Signal hitrosti' je v kratkem stiku na plus.

Element 'Sygnał prędkości' ma zwarcie z biegunem dodatnim.

Komponent 'Hastighedssignal' kortslutter til plus.

Componenta 'Semnal viteză' are scurtcircuit la plus.

Elemanında 'Hız sinyali' artı kutba kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssignaal' heeft kortsluiting naar plus.

540004

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssignal' hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел 'Сигнал скорости' имеет замыкание на массу.

Rakenneosassa 'Nopeussignaali' on oikosulku maadotukseen.

Komponenten 'Hastighetssignal' har kortslutning mot jord.

O componente 'Sinal de velocidade' está em curto para massa.

부품 '속도 신호'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Сигнал за скоростта' има късо съединение към маса.

Το εξάρτημα 'Σήμα ταχύτητας κίνησης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Vehicle speed signal' has a short circuit to ground.

Il componente 'Segnale di velocità' presenta cortocircuito su massa.

Le composant 'Signal de vitesse' présente un court-circuit avec la masse.

Az alkatrész 'Sebességjel' rövidzárlatos a test felé.

El componente 'Señal de velocidad' tiene cortocircuito contra masa.

部件'车速信号'对地短路。

Součást 'Signál rychlosti' má zkrat na kostru.

Komponenta 'Signal brzine' ima kratak spoj prema masi.

構成部品 'スピード・シグナル' にアースへのショートがあります。

Komponenta 'Signal hitrosti' je v kratkem stiku na maso.

Element 'Sygnał prędkości' ma zwarcie z masą.

Komponent 'Hastighedssignal' kortslutter til stel.

Componenta 'Semnal viteză' are scurtcircuit la masă.

Elemanında 'Hız sinyali' şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssignaal' heeft kortsluiting naar massa.

540005

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssignal' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Сигнал скорости' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Nopeussignaali' on virtakatkos.

Komponenten 'Hastighetssignal' har ledningsbrott.

O componente 'Sinal de velocidade' está com interrupção.

부품'속도 신호'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Сигнал за скоростта' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Σήμα ταχύτητας κίνησης' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Vehicle speed signal' has an open circuit.

Il componente 'Segnale di velocità' presenta interruzione.

Le composant 'Signal de vitesse' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Sebességjel' szakadása van.

El componente 'Señal de velocidad' tiene interrupción.

部件'车速信号'断路。

Součást 'Signál rychlosti' má přerušení.

Komponenta 'Signal brzine' ima prekid.

構成部品 'スピード・シグナル' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Signal hitrosti'.

Element 'Sygnał prędkości' ma przerwę.

Komponent 'Hastighedssignal' afbryder.

Componenta 'Semnal viteză' are întrerupere.

Elemanında 'Hız sinyali' kopukluk var.

Onderdeel 'Snelheidssignaal' heeft onderbreking.

1AFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C02_Pkt

1BFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C04_Pkt

1CFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_BS_E8_Pkt

1DFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C13_Pkt

1EFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C16_Pkt

1FFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C20_Pkt

20FBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_APS_E1_Pkt

21FBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_RPS_E1_Pkt

22FBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_VRDU_C05_Pkt

23FBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_SRS_A2_Pkt

24FBFF

Functional Safety related LED malfunction

25FBFF

APS SNA status warning

26FBFF

APS plausibility vehicle speed warning

27FBFF

APS coasting warning

28FBE0

APS coasting warning

28FBE1

APS coasting warning

28FBFF

RPS alive monitoring warning

29FBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_SATP_Air1_AR

2AFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_APS_E3_AR_Pkt

2BFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_APSr_ATG02_AR2

2CFBFF

E2E monitoring of signal group frame SG_ASAT_E2_AR2

05FFFF

STEP3

Das CAN-Signal vom Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' fehlt.

Сигнал по CAN от блока управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' отсутствует.

CAN-signaali ohjainlaitteelta '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' puuttuu.

CAN-signalen från styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' saknas.

Falta o sinal do CAN do módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)'.

컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'의 CAN 신호가 없습니다.

Липсва CAN-сигнал от електронен блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)'.

Το σήμα CAN από τον εγκέφαλο '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' απουσιάζει.

The CAN signal from control unit '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' is missing.

Manca il segnale CAN dalla centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)'.

Le signal CAN du calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' manque.

A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegységtől jövő CAN-üzenet hiányzik.

Falta la señal CAN de la unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)'.

控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'的控制器区域网络（CAN）信号缺失。

Chybí signál CAN z řídicí jednotky '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)'.

Nedostaje CAN-Signal od upravljačke jedinice '05A02 (Centralni Gateway CGW)'.

コントロール・ユニット'05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)'のCANシグナルがありません。

Signal CAN krmilnika '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' manjka.

Brak sygnału CAN z modułu sterującego'05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))'.

CAN-signalet for styreenhed '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' mangler.

Semnalul CAN de la calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' lipseşte.

'05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusu CAN sinyali yok.

CAN-signaal van regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' ontbreekt.

10F7E5

STEP3

Das Zündungssignal fehlt.

Сигнал зажигания отсутствует.

Sytytyssignaali puuttuu.

Tändningssignal saknas.

Falta o sinal de ignição.

점화 신호가 없습니다.

Сигналът за подаване на контакт липсва.

Το σήμα ανάφλεξης λείπει.

The ignition signal is missing.

Il segnale di accensione manca.

Le signal d'allumage manque.

A gyújtásjel hiányzik.

Falta la señal de encendido.

点火信号缺失。

Signál zapalování chybí.

Signal paljenja nedostaje.

イグニッション・シグナルがありません。

Signal kontakta manjka.

Brak sygnału zapłonu.

Tændingssignal mangler.

Semnalul de aprindere lipseşte.

Ateşleme sinyali yok.

Contactsignaal ontbreekt.

2E0002

STEP3

Das Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät '24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)' nicht auslesen.

Блоку управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' не удалось считать необходимые данные из блока управления '24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Ohjainlaite '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' ei kyennyt lukemaan tarvittavia tietoja ohjainlaitteesta '24A01 (ohjainlaite Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' kunde inte läsa erforderliga data i styrenhet '24A01 (styrenhet elektronisk tryckluftsenhet EAPU)'.

O módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' não consegui fazer a leitura dos dados necessários no módulo de comando '24A01 (Módulo de comando da Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'이(가) 컨트롤 유닛 '24A01 (Electronic Air-Processing Unit(EAPU) 컨트롤 유닛)'의 필요한 데이터를 판독할 수 없었습니다.

Електронният блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' не е можал да прочете необходимите данни от електронния блок за управление '24A01 (Електронен блок за управление електронния модул за подготовка на въздуха EAPU )'.

Ο εγκέφαλος '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' δεν μπόρεσε να διενεργήσει ανάγνωση των απαραίτητων στοιχείων από τον εγκέφαλο '24A01 (Εγκέφαλος Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

The '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' control unit was unable to read out the required data from the '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))' control unit.

La centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' non ha potuto leggere i dati necessari sulla centralina di comando '24A01 (Centralina di comando unità elettronica di trattamento dell'aria EAPU)'.

Le calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' n'as pas pu lire les données nécessaires du calculateur '24A01 (Calculateur unité de traitement d'air électronique EAPU)'.

A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegység nem tudta a szükséges adatokat a '24A01 (EAPU Electronic Air-Processing Unit vezérlőegység)' vezérlőegységből kiolvasni.

La unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' no ha podido leer los datos necesarios de la unidad de control '24A01 (Unidad de control de la unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido EAPU)'.

控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'无法从控制单元'24A01 （电子空气处理单元（EAPU）控制单元）'读取所需数据。

Řídicí jednotka '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' nemohla načíst nutná data z řídicí jednotky '24A01 (Řídicí jednotka elektronického systému úpravy vzduchu EAPU)'.

Upravljačka jedinica '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nije mogla da očita neophodne podatke iz upravljačke jedinice '24A01 (Upravljačka jedinica za elektronski četvorokružan ventil EAPU)'.

コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' は、コントロール・ユニット '24A01 (エレクトロニック・エア・プロセッシング・ユニット(EAPU)コントロール・ユニット)' から必要なデータを読み出すことができませんでした。

Krmilnik '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' ni mogel odčitati potrebnih podatkov iz krmilnika '24A01 (Krmilnik elektronske enote za oskrbo z zrakom EAPU)'.

Moduł sterujący '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' nie był w stanie odczytać wymaganych danych z modułu sterującego '24A01 (moduł sterujący Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' kunne ikke aflæse de nødvendige data fra styreenheden '24A01 (styreenhed Electronic Air Processing Unit EAPU)'.

Calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' nu a putut citi datele necesare din calculatorul '24A01 (calculator Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

'05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusu '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (elektronik hava hazırlama ünitesi) EAPU kumanda kutusu)' kumanda kutusundaki gerekli değerleri okuyamadı.

Regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' kan benodigde gegevens niet uit regeleenheid '24A01 (regeleenheid Electronic Air-Processing Unit EAPU)' uitlezen.

2E001F

STEP3

Das Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' konnte die notwendigen Daten aus dem Steuergerät '24A01 (Steuergerät Electronic Air-Processing Unit EAPU)' nicht auslesen.

Блоку управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' не удалось считать необходимые данные из блока управления '24A01 (блок управления Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Ohjainlaite '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' ei kyennyt lukemaan tarvittavia tietoja ohjainlaitteesta '24A01 (ohjainlaite Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' kunde inte läsa erforderliga data i styrenhet '24A01 (styrenhet elektronisk tryckluftsenhet EAPU)'.

O módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' não consegui fazer a leitura dos dados necessários no módulo de comando '24A01 (Módulo de comando da Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'이(가) 컨트롤 유닛 '24A01 (Electronic Air-Processing Unit(EAPU) 컨트롤 유닛)'의 필요한 데이터를 판독할 수 없었습니다.

Електронният блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' не е можал да прочете необходимите данни от електронния блок за управление '24A01 (Електронен блок за управление електронния модул за подготовка на въздуха EAPU )'.

Ο εγκέφαλος '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' δεν μπόρεσε να διενεργ̀®σει ανάγνωση των απαραίτητων στοιχείων από τον εγκέφαλο '24A01 (Εγκέφαλος Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

The '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' control unit was unable to read out the required data from the '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (EAPU))' control unit.

La centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' non ha potuto leggere i dati necessari sulla centralina di comando '24A01 (Centralina di comando unità elettronica di trattamento dell'aria EAPU)'.

Le calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' n'as pas pu lire les données nécessaires du calculateur '24A01 (Calculateur unité de traitement d'air électronique EAPU)'.

A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegység nem tudta a szükséges adatokat a '24A01 (EAPU Electronic Air-Processing Unit vezérlőegység)' vezérlőegységből kiolvasni.

La unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' no ha podido leer los datos necesarios de la unidad de control '24A01 (Unidad de control de la unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido EAPU)'.

控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'无法从控制单元'24A01 （电子空气处理单元（EAPU）控制单元）'读取所需数据。

Řídicí jednotka '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' nemohla načíst nutná data z řídicí jednotky '24A01 (Řídicí jednotka elektronického systému úpravy vzduchu EAPU)'.

Upravljačka jedinica '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nije mogla da očita neophodne podatke iz upravljačke jedinice '24A01 (Upravljačka jedinica za elektronski četvorokružan ventil EAPU)'.

コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' は、コントロール・ユニット '24A01 (エレクトロニック・エア・プロセッシング・ユニット(EAPU)コントロール・ユニット)' から必要なデータを読み出すことができませんでした。

Krmilnik '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' ni mogel odčitati potrebnih podatkov iz krmilnika '24A01 (Krmilnik elektronske enote za oskrbo z zrakom EAPU)'.

Moduł sterujący '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' nie był w stanie odczytać wymaganych danych z modułu sterującego '24A01 (moduł sterujący Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

Styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' kunne ikke aflæse de nødvendige data fra styreenheden '24A01 (styreenhed Electronic Air Processing Unit EAPU)'.

Calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' nu a putut citi datele necesare din calculatorul '24A01 (calculator Electronic Air-Processing Unit EAPU)'.

'05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusu '24A01 (Electronic Air-Processing Unit (elektronik hava hazırlama ünitesi) EAPU kumanda kutusu)' kumanda kutusundaki gerekli değerleri okuyamadı.

Regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' kan benodigde gegevens niet uit regeleenheid '24A01 (regeleenheid Electronic Air-Processing Unit EAPU)' uitlezen.

7F0202

STEP3

Ausfall des Rahmen-CAN-Busses

Выход из строя шины CAN рамы

Rungon CAN-väylä ei toimi

Ram-CAN-bussen har funktionsbortfall

Perda do CAN-Bus chassis

프레임 CAN 버스의 고장

Повреда на CAN-шина рама

Διακοπή λειτουργίας του CAN-Bus πλαισίου

Failure of the frame CAN bus

Avaria del bus CAN telaio

Panne du bus CAN châssis

Alváz CAN-busz meghibásodása

Supresión del bus CAN del bastidor

车架CAN总线失灵

Výpadek sběrnice CAN rámu

Otkaz des CAN-Bus-a rama

シャーシCANバスの機能停止

Izpad podatkovnega vodila CAN okvirja

Awaria szyny CAN ramy

Ramme-CAN-bus har fejl

Defectare a magistralei CAN şasiu

Şasi-CAN-Bus' un devre dışı kalması

Uitval van CAN-bus chassis

D20402

STEP3

Störung der LIN-Kommunikation

Нарушение связи по LIN

LIN-tiedonsiirrossa on häiriö

Störning i LIN-kommunikationen

Interferência na comunicação LIN

LIN 통신 장애

Смущение на LIN-комуникацията

Δυσλειτουργία της επικοινωνίας LIN

Disruption of LIN communication

Disturbo della comunicazione LIN

Défaut de la communication LIN

LIN-busz kommunikáció hibája

Perturbación de la comunicación LIN

局域互联网（LIN）通信故障

Porucha komunikace LIN

Smetnja u LIN-komunikaciji

LIN コミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije LIN

Zakłócenie komunikacji LIN

Fejl i LIN-kommunikationen

Perturbaţie a comunicaţiei LIN

LIN iletişimi arızası

Storing van LIN-communicatie

EBFEFF

STEP3

Das CAN-Signal vom Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' fehlt.

Сигнал по CAN от блока управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' отсутствует.

CAN-signaali ohjainlaitteelta '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' puuttuu.

CAN-signalen från styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' saknas.

Falta o sinal do CAN do módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)'.

컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'의 CAN 신호가 없습니다.

Липсва CAN-сигнал от електронен блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)'.

Το σήμα CAN από τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' απουσιάζει.

The CAN signal from control unit '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' is missing.

Manca il segnale CAN dalla centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)'.

Le signal CAN du calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' manque.

A '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől jövő CAN-üzenet hiányzik.

Falta la señal CAN de la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)'.

控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'的控制器区域网络（CAN）信号缺失。

Chybí signál CAN z řídicí jednotky '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)'.

Nedostaje CAN-Signal od upravljačke jedinice '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)'.

コントロール・ユニット'20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)'のCANシグナルがありません。

Signal CAN krmilnika '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' manjka.

Brak sygnału CAN z modułu sterującego'20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)'.

CAN-signalet for styreenhed '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' mangler.

Semnalul CAN de la calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' lipseşte.

'20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda kutusu CAN sinyali yok.

CAN-signaal van regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)' ontbreekt.

FAFAE2

STEP3

EEPROM-Fehler

Неисправность EEPROM

EEPROM-virhe

EEPROM-fel

Falha de EEPROM

EEPROM 오류

EEPROM-грешка

Σφάλμα EEPROM

EEPROM error

Errore EPROM

Défaut d'EEPROM

EEPROM-hiba

Error EEPROM

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）故障

EEPROM chyba

EEPROM-greška

EEPROM故障

Napaka EEPROM

Błąd EEPROM

EEPROM-fejl

Eroare EEPROM

EEPROM arızası

EEPROM-storing

01FBFF

STEP3

Das Format der Menü-Datei im Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' ist falsch.

Формат файла меню в блоке управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' неверен.

Valikkotiedoston muoto ohjainlaitteessa '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' on väärä.

Menyfilen i styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' har fel format.

O formato do arquivo de menu no módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está errado.

컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'의 메뉴 파일 포맷이 잘못되었습니다.

Форматът на меню-файла в електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' е грешен.

Η μορφή στο αρχείο μενού στον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' είναι εσφαλμένη.

The format of the menu file in control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' is incorrect.

Il formato del file menu nella centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' è errato.

Le format du fichier de menu dans le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' est erroné.

A menü-fájl formátuma a '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységben nem megfelelő.

El formato del archivo de menú en la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' es erróneo.

控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'中菜单文件的格式错误。

Formát souboru menu v řídicí jednotce '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' je chybný.

Format meni-datoteke u upravljačkoj jedinici '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' je pogrešan.

コントロール・ユニット'61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))'内のメニュー・データのフォーマットが間違っています。

Format datoteke menija v krmilniku '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' je napačen.

Format pliku menu w module sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest nieprawidłowy.

Menufilens format i styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' er forkert.

Formatul fişierului meniu în calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' este greşit.

'61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundaki menü dosyası formatı yanlış.

Formaat van menubestand in regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' is onjuist.

02FBFF

STEP3

Das Format des Meldungsspeichers im Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' ist falsch.

Формат памяти сообщений в блоке управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' неверен.

Viestimuistin muoto ohjainlaitteessa '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' on väärä.

Meddelandeminnet i styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' har fel format.

O formato da memória de avisos no módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está errado.

컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)' 메시지 메모리의 포맷이 잘못되었습니다.

Форматът на паметта за съобщения в електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' е грешен.

Η μορφή της μνήμης μηνυμάτων στον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' είναι εσφαλμένη.

The format of the message memory in control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' is incorrect.

Il formato della memoria dei messaggi nella centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' è errato.

Le format de la mémoire de messages dans le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' est erroné.

A üzenetmemória formátuma a '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységben nem megfelelő.

El formato de la memoria de mensajes en la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' es erróneo.

控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'中的信息存储器格式错误。

Formát paměti hlášení v řídicí jednotce '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' je chybný.

Format memorije poruka u upravljačkoj jedinici '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' je pogrešan.

コントロール・ユニット'61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))'内のメッセージ・メモリのフォーマットが間違っています。

Format pomnilnika sporočil v krmilniku '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' je napačen.

Format pamięci komunikatów w module sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest nieprawidłowy.

Meddelelseshukommelsens format i styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' er forkert.

Formatul memoriei de mesaje în calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' este greşit.

'61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundaki mesaj hafızası formatı yanlış.

Formaat van meldingsgeheugen in regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' is onjuist.

04FBFF

STEP3

Das Format der Sprachen-Datei im Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' ist falsch.

Формат файла языков в блоке управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' неверен.

Kielitiedoston muoto ohjainlaitteessa '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' on väärä.

Språkfilen i styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' har fel format.

O formato do arquivo de idiomas no módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está errado.

컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'의 언어 파일 포맷이 잘못되었습니다.

Форматът на файла езици в електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' е грешен.

Η μορφή του αρχείου γλωσσών στον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' είναι εσφαλμένο.

The format of the language file in control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' is incorrect.

Il formato del file lingua nella centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' è errato.

Le format du fichier de langues dans le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' est erroné.

A '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységben levő nyelv-fájl formátuma nem megfelelő.

El formato del archivo de idiomas en la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' es erróneo.

控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'中语言文件的格式错误。

Formát jazykového souboru v řídicí jednotce '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' je chybný.

Format datoteke jezika u upravljačkoj jedinici '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' je pogrešan.

コントロール・ユニット'61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))'内の言語データのフォーマットが間違っています。

Format jezikovne datoteke v krmilniku '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' je napačen.

Format pliku języków w module sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest nieprawidłowy.

Format for stemmefil i styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' er forkert.

Formatul fişierului cu limbi în calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' este greşit.

'61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundaki lisan dosyası formatı yanlış.

Formaat van taalbestand in regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' is onjuist.

05FBFF

STEP3

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.

Файл меню несовместим с программным обеспечением блока управления.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva ohjainlaiteohjelman kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med styrenhetsprogramvaran.

O arquivo de menu não é compatível com o software de módulo de comando.

메뉴 파일이 컨트롤 유닛 소프트웨어와 호환되지 않습니다.

Меню-файлът е несъвместим със софтуера на електронния блок.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με το λογισμικό εγκεφάλου.

The menu file is not compatible with the control unit software.

Il file menu non è compatibile con il software della centralina di comando.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec le logiciel de calculateur.

A menü-fájl nem kompatibilis a vezérlőegység-szoftverrel.

El archivo de menú no es compatible con el software de unidad de control.

菜单文件与控制单元软件不兼容。

Soubor menu není kompatibilní se softwarem řídicí jednotky.

Meni-datoteka nije usaglašena sa softverom upravljačkih jedinica.

メニュー・データにはコントロール・ユニット・ソフトウェアとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva s programsko opremo za krmilnik.

Plik menu jest niekompatybilny z oprogramowaniem modułu sterującego.

Menufilen er ikke kompatibel med styreenhedssoftwaren.

Fişierul meniu nu este compatibil cu Software-ul de calculator.

Menü dosyası kumanda kutuları yazılımı ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met regeleenheidsoftware.

06FBFF

STEP3

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Grafik-Datei.

Файл меню несовместим с файлом графики.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva grafiikkatiedoston kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med grafikfilen.

O arquivo de menu não é compatível com o arquivo gráfico.

메뉴 파일이 그래픽 파일과 호환되지 않습니다.

Меню-файлът не е съвместим с файл-графика.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με το αρχείο γραφικών.

The menu file is not compatible with the graphics file.

Il file menu non è compatibile con il file grafico.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec le fichier graphique.

A menü-fájl nem kompatibilis az ábra-fájllal.

El archivo de menú no es compatible con el archivo de gráficos.

菜单文件与图形文件不兼容。

Soubor menu není kompatibilní s grafickým souborem.

Meni-datoteka nije usaglašena sa grafičkom datotekom.

メニュー・データには図データとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva s slikovno datoteko.

Plik menu jest niekompatybilny z plikiem grafiki.

Menufilen er ikke kompatibel med grafikfilen.

Fişierul meniu nu este compatibil cu fişierul grafic.

Menü dosyası grafik dosyası ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met afbeeldingsbestand.

07FBFF

STEP3

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.

Файл меню несовместим с языковым файлом.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva kielitiedoston kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med språkfilen.

O arquivo de menu não é compatível com o arquivo de idiomas.

메뉴 파일이 음성 파일과 호환되지 않습니다.

Меню-файлът не е съвместим с файл-езици.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με το αρχείο γλωσσών.

The menu file is not compatible with the language file.

Il file menu non è compatibile con il file lingua.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec le fichier de langue.

A menü-fájl nem kompatibilis a nyelv-fájllal.

El archivo de menú no es compatible con el archivo de idiomas.

菜单文件与语音文件不兼容。

Soubor menu není kompatibilní s jazykovým souborem.

Meni-datoteka nije usaglašena sa jezičkom datotekom.

メニュー・データには言語データとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva z jezikovno datoteko.

Plik menu jest niekompatybilny z plikiem języków.

Menufilen er ikke kompatibel med sprogfilen.

Fişierul meniu nu este compatibil cu fişierul de limbă.

Menü dosyası lisan dosyası ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met taalbestand.

08FBFF

STEP3

Die Menü-Datei ist nicht kompatibel mit dem Meldungsspeicher.

Файл меню несовместим с памятью сообщений.

Valikkotiedosto ei ole yhteensopiva viestimuistin kanssa.

Menyfilen är inte kompatibel med meddelandeminnet.

O arquivo de menu não é compatível com a memória de avisos.

메뉴 파일이 메시지 메모리와 호환되지 않습니다.

Меню-файлът е несъвместим с паметта за съобщения.

Το αρχείο μενού δεν είναι συμβατό με τη μνήμη μηνυμάτων.

The menu file is not compatible with the message memory.

Il file menu non è compatibile con la memoria dei messaggi.

Le fichier de menu n'est pas compatible avec la mémoire de messages.

A menü-fájl nem kompatibilis az üzenetmemóriával.

El archivo de menú no es compatible con la memoria de mensajes.

菜单文件与信息存储器不兼容。

Soubor menu není kompatibilní s pamětí hlášení.

Meni-datoteka nije usaglašena sa memorijom poruka.

メニュー・データにはメッセージ・メモリとの互換性がありません。

Datoteka menija ni združljiva s pomnilnikom sporočil.

Plik menu jest niekompatybilny z pamięcią komunikatów.

Menufilen er ikke kompatibel med meddelelseshukommelsen.

Fişierul meniu nu este compatibil cu memoria de mesaje.

Menü dosyası mesaj hafızası ile uyumlu değil.

Menubestand is niet compatibel met meldingsgeheugen.

0BFBFF

STEP3

Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Steuergeräte-Software.

Память сообщений несовместима с программным обеспечением блока управления.

Viestimuisti ei ole yhteensopiva ohjainlaiteohjelman kanssa.

Meddelandeminnet är inte kompatibelt med styrenhetsprogramvaran.

A memória de avisos não é compatível com o software de módulo de comando.

메시지 메모리가 컨트롤 유닛 소프트웨어와 호환되지 않습니다.

Паметта за съобщенията е несъвместима със софтуера на електронния блок.

Η μνήμη μηνυμάτων δεν είναι συμβατή με το λογισμικό εγκεφάλου.

The message memory is not compatible with the control unit software.

La memoria dei messaggi non è compatibile con il software della centralina di comando.

La mémoire de messages n'est pas compatible avec le logiciel de calculateur.

Az üzenetmemória nem kompatibilis a vezérlőegység-szoftverrel.

La memoria de mensajes no es compatible con el software de unidad de control.

信息存储器与控制单元软件不兼容。

Paměť hlášení není kompatibilní se softwarem řídicí jednotky.

Memorija poruka nije usaglašena sa softverom upravljačkih jedinica.

メッセージ・メモリにはコントロール・ユニット・ソフトウェアとの互換性がありません。

Pomnilnik sporočil ni združljiv s programsko opremo za krmilnik.

Pamięć komunikatów jest niekompatybilna z oprogramowaniem modułu sterującego.

Meddelelseshukommelsen er ikke kompatibel med styreenhedssoftwaren.

Memoria de mesaje nu este compatibilă cu Software-ul de calculator.

Mesaj hafızası kumanda kutuları yazılımı ile uyumlu değil.

Meldingsgeheugen is niet compatibel met regeleenheidsoftware.

0CFBFF

STEP3

Software-Inkompatibilität

Несовместимость программного обеспечения

Ohjelman yhteensopimattomuus

Programvara-inkompatibilitet

Incompatibilidade de Software

소프트웨어 비호환

Несъвместимост на софтуера

Ασυμβατότητα λογισμικού

Software incompatibility

Incompatibilità software

Incompatibilité de logiciel

Szoftver-inkompatibilitás

Incompatibilidad de software

软件不兼容性

Nekompatibilita software

Neusaglašenost softvera

ソフトウェアの非互換性

Nezdružljivost programske opreme

Niekompatybilność oprogramowania

Software-inkompatibilitet

Incompatibilitate Software

Yazılım uyumsuzluğu

Software-incompatibiliteit

BD0404

STEP3

Die Motordiagnose-Kontrollleuchte hat eine Funktionsstörung.

Контрольная лампа диагностики двигателя имеет функциональное нарушение.

Moottoridiagnoosin merkkivalossa on toimintahäiriö.

Motordiagnoskontrollampan har funktionsstörning.

A luz de controle do diagnóstico do motor está com uma falha de função.

엔진 진단 표시등에 작동오류가 발생했습니다.

Контролната лампа за диагностика на двигателя има нарушена функция.

Η ενδεικτική λυχνία διάγνωσης κινητήρα εμφανίζει δυσλειτουργία.

The engine diagnosis indicator lamp has a malfunction.

La spia di controllo diagnosi del motore presenta un'anomalia di funzionamento.

Le témoin de contrôle du diagnostic moteur présente un défaut de fonctionnement.

A motordiagnosztika ellenőrző lámpánál működési zavar áll fenn.

El testigo de control del diagnóstico del motor tiene una irregularidad de funcionamiento.

发动机诊断指示灯有功能故障。

Kontrolka diagnostiky motoru má funkční poruchu.

Kontrolna lampica dijagnoze motora ima smetnju u funkciji.

エンジン・ダイアグノシス・インジケータ・ランプに機能障害があります。

Kontrolna lučka za diagnozo motorja ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji lampki kontrolnej diagnostyki silnika.

Motordiagnose-kontrollampe har en funktionsfejl.

Indicatorul de control diagnoză motor are o disfuncţionalitate.

Motor arıza teşhisi kontrol lambasında bir fonksiyon arızası vardır.

Controlelampje motordiagnose heeft een storing.

FAFAFF

STEP3

EEPROM-Fehler

Неисправность EEPROM

EEPROM-virhe

EEPROM-fel

Falha de EEPROM

EEPROM 오류

EEPROM-грешка

Σφάλμα EEPROM

EEPROM error

Errore EPROM

Défaut d'EEPROM

EEPROM-hiba

Error EEPROM

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）故障

EEPROM chyba

EEPROM-greška

EEPROM故障

Napaka EEPROM

Błąd EEPROM

EEPROM-fejl

Eroare EEPROM

EEPROM arızası

EEPROM-storing

FEFAEB

STEP3

Das Steuergerät wurde unsachgemäß ausgeschaltet.

Блок управления был выключен ненадлежащим образом.

Ohjainlaite on kytketty epäasianmukaisesti pois päältä..

Styrenheten har frånkopplas på osakkunnigt sätt.

O módulo de comando foi desligado de maneira incorreta.

컨트롤 유닛이 올바르지 않은 방법으로 꺼졌습니다.

Електронният блок е бил изключен неправилно.

Ο εγκέφαλος απενεργοποιήθηκε με λάθος τρόπο.

The control unit was switched off improperly.

La centralina di comando è stata disinserita in modo non conforme.

Le calculateur a été coupé de façon incorrecte.

A vezérlőegység szakszerűtlenül került kikapcsolásra.

La unidad de control se ha desconectado de forma indebida.

控制单元被非正常关闭。

Řídicí jednotka byla nesprávně vypnuta.

Upravljačka jedinica je nepravilno isključena.

コントロール・ユニットが不適切にオフになりました。

Krmilnik ni bil ustrezno izklopljen.

Moduł sterujący został nieprawidłowo wyłączony.

Styreenheden blev ukorrekt frakoblet.

Calculatorul a fost decuplat în mod incompetent.

Kumanda cihazı uygunsuz şekilde kapatıldı.

Regeleenheid is ondeskundig uitgeschakeld.

09FBFF

STEP3

Der Meldungsspeicher ist nicht kompatibel mit der Sprachen-Datei.

Память сообщений несовместима с языковым файлом.

Viestimuisti ei ole yhteensopiva kielitiedoston kanssa.

Meddelandeminnet är inte kompatibelt med språkfilen.

A memória de avisos não é compatível com o arquivo de idiomas.

메시지 메모리가 음성 파일과 호환되지 않습니다.

Паметта за съобщения е несъвместима с файл-езици.

Η μνήμη μηνυμάτων δεν είναι συμβατή με το αρχείο γλωσσών.

The message memory is not compatible with the language file.

La memoria dei messaggi non è compatibile con il file lingua.

La mémoire de messages n'est pas compatible avec le fichier de langue.

Az üzenetmemória nem kompatibilis a nyelv-fájllal.

La memoria de mensajes no es compatible con el archivo de idiomas.

信息存储器与语音文件不兼容。

Paměť hlášení není kompatibilní s jazykovým souborem.

Memorija poruka nije usaglašena sa jezičkom datotekom.

メッセージ・メモリには言語データとの互換性がありません。

Pomnilnik sporočil ni združljiv z jezikovno datoteko.

Pamięć komunikatów jest niekompatybilna z plikiem języków.

Meddelelseshukommelsen er ikke kompatibel med sprogfilen.

Memoria de mesaje nu este compatibilă cu fişierul de limbă.

Mesaj hafızası lisan dosyası ile uyumlu değil.

Meldingsgeheugen is niet compatibel met taalbestand.

0DFBFF

STEP3

Eine der Steuergerätevarianten im Meldungsspeicher ist ungültig.

Один из вариантов блока управления в памяти сообщений недействителен.

Yksi ohjainlaiteversioista viestimuistissa ei kelpaa.

En av styrenhetsvarianterna i meddelandeminnet är ogiltig.

Uma das variantes de módulo de comando na memória de avisos não é válido.

메시지 메모리의 컨트롤 유닛 버전 1개가 유효하지 않습니다.

Един от вариантите за електронен блок за управление в паметта за съобщенията е невалиден.

Μια από τις εκδόσεις εγκεφάλων στη μνήμη μηνυμάτων δεν είναι έγκυρη.

One of the control unit variants in the message memory is invalid.

Una delle varianti della centralina di comando nella memoria dei messaggi non è valida.

Une des versions de calculateur dans la mémoire de messages n'est pas valable.

Az egyik vezérlőegység-változat az üzenetmemóriában érvénytelen.

Una de las variantes de unidad de control en la memoria de mensajes no es válida.

信息存储器中的一个控制单元型号无效。

Některá z variant řídicí jednotky v paměti hlášení je neplatná.

Jedna od izvedbi upravljačkih jedinica u memoriji poruka je nevažeća.

メッセージ・メモリ内のコントロール・ユニット・バリエーションのいずれかが無効です。

Ena od različic krmilnika v pomnilniku sporočil ni veljavna.

Jedna z wersji modułu sterującego w pamięci komunikatów jest nieprawidłowa.

En af styreenhedsvarianterne i meddelelseshukommelsen er ugyldig.

Una dintre variantele de calculatoare în memoria de mesaje nu este valabilă.

Mesaj hafızasındaki kumanda kutusu seçeneklerinden biri geçersiz.

Een van regeleenheiduitvoeringen in meldingsgeheugen is ongeldig.

170704

STEP3

Die Kontrollleuchte 'ABA' hat eine Funktionsstörung.

Контрольная лампа 'ABA' имеет функциональное нарушение.

Merkkivalossa 'ABA' on toimintahäiriö.

Kontrollampa 'ABA' har funktionsstörning.

A luz de controle 'ABA' está com uma falha de função.

표시등 'ABA'에 작동오류가 발생했습니다.

Контролната лампа 'ABA' има нарушена функция.

Η ενδεικτική λυχνία 'ABA' παρουσιάζει δυσλειτουργία.

The indicator lamp 'ABA' has a malfunction.

La spia di controllo 'ABA' presenta un'anomalia di funzionamento.

Le témoin de contrôle 'ABA' présente un défaut de fonctionnement.

Az 'ABA (aktív fékasszisztens)' ellenőrző lámpánál működési zavar áll fenn.

El testigo de control 'ABA' tiene una irregularidad de funcionamiento.

指示灯'主动制动辅助系统（ABA）'存在功能故障。

Kontrolka 'ABA' má poruchu funkce.

Kontrolna lampica 'ABA' ima smetnju u funkciji.

インジケータ・ランプ'ABA'に機能障害があります。

Kontrolna lučka 'ABA' ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji lampki kontrolnej 'ABA'.

Kontrollampe 'ABA' har en funktionsfejl.

Indicatorul de control 'ABA' are o disfuncţionalitate.

'ABA' kontrol lambasında bir fonksiyon arızası var.

Controlelampje 'ABA' heeft een storing.

580603

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Überspannung erkannt.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' опознал повышенное напряжение.

Rakenneosa 'Nopeustunnistin' on tunnistanut ylijännitteen.

Komponent 'Hastighetssensor' har registrerat överspänning.

O componente 'Sensor de velocidade' reconheceu sobretensão .

부품 '속도 센서'이(가) 과전압을 감지했습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' е разпознал свръхнапрежение.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' αναγνώρισε υπερβολική τάση.

Component 'Speed sensor' has detected an overvoltage.

Il componente 'Sensore di velocità' ha riconosciuto una sovratensione.

Le composant 'Capteur de vitesse' a détecté une surtension.

Az 'Sebességszenzor' alkatrész túl nagy feszültséget ismert fel.

El componente 'Sensor de velocidad' ha detectado sobretensión.

部件'车速传感器'已识别到电压过高。

Součást 'Snímač rychlosti' identifikovala přepětí.

Komponenta 'Davač brzine' je prepoznala previsok napon.

構成部品'車速センサ'が過電圧を検知しました。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je zaznala prenapetost.

Element 'Czujnik prędkości' rozpoznał zbyt wysokie napięcie.

Komponent 'Hastighedssensor' har registreret overspænding.

Componenta 'Senzor de viteză' a recunoscut supratensiune.

'Hız sensörü' yapı elemanı aşırı gerilim algıladı.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft te spanning herkend.

580604

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Unterspannung erkannt.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' опознал пониженное напряжение.

Rakenneosa 'Nopeustunnistin' on tunnistanut alijännitteen.

Komponent 'Hastighetssensor' har registrerat underspänning.

O componente 'Sensor de velocidade' reconheceu baixa tensão.

부품 '속도 센서'이(가) 저전압을 감지했습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' е разпознал понижено напрежение.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' αναγνώρισε χαμηλή τάση.

Component 'Speed sensor' has detected an undervoltage.

Il componente 'Sensore di velocità' ha riconosciuto una sottotensione.

Le composant 'Capteur de vitesse' a détecté une sous-tension.

A 'Sebességszenzor' vezérlőegység túl kicsi feszültséget ismert fel.

El componente 'Sensor de velocidad' ha detectado subtensión.

部件'车速传感器'识别到电压过低。

Součást 'Snímač rychlosti' identifikovala podpětí.

Komponenta 'Davač brzine' je prepoznala nizak napon.

構成部品 '車速センサ' は電圧不足を検知しました。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je zaznala podnapetost.

Element 'Czujnik prędkości' rozpoznał zbyt niskie napięcie.

Komponent 'Hastighedssensor' har registreret underspænding.

Componenta 'Senzor de viteză' a recunoscut tensiune insuficientă.

Yapı elemanı 'Hız sensörü', düşük gerilim algıladı.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft te lage spanning herkend.

D2040C

STEP3

Störung der LIN-Kommunikation

Нарушение связи по LIN

LIN-tiedonsiirrossa on häiriö

Störning i LIN-kommunikationen

Interferência na comunicação LIN

LIN 통신 장애

Смущение на LIN-комуникацията

Δυσλειτουργία της επικοινωνίας LIN

Disruption of LIN communication

Disturbo della comunicazione LIN

Défaut de la communication LIN

LIN-busz kommunikáció hibája

Perturbación de la comunicación LIN

局域互联网（LIN）通信故障

Porucha komunikace LIN

Smetnja u LIN-komunikaciji

LIN コミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije LIN

Zakłócenie komunikacji LIN

Fejl i LIN-kommunikationen

Perturbaţie a comunicaţiei LIN

LIN iletişimi arızası

Storing van LIN-communicatie

FBFAE2

STEP3

Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.

Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.

Ohjainlaiteohjelmoinnissa on tarkastussummavirhe.

Det finns ett kontrollsummefel i styrenhetsprogrammeringen.

Existe um erro de somas de teste na programação de módulos de comando.

컨트롤 유닛 프로그래밍에 ECU 메모리 에러가 있습니다.

Има грешка в контролната сума в програмирането на електронния блок.

Υπάρχει σφάλμα σύνολου ελέγχων στον προγραμματισμό εγκέφαλου.

There is a checksum error in the control unit programming.

È presente una somma di controllo errata nella programmazione della centralina di comando.

Il y a une erreur de somme de contrôle dans la programmation du calculateur.

Ellenőrzési összeg hiba áll fenn a vezérlőegység-programozásban.

Existe un error de suma de comprobación en la programación de unidad de control.

控制单元编程中存在一个校验和错误。

Vyskytuje se kontrolní součtová chyba v programování řídicí jednotky.

Postoji greška ukupnog ispitivanja u programiranju upravljačke jedinice.

コントロール・ユニット・プログラミングにチェック・サム・エラーがあります。

V programiranju krmilnika je napaka v kontrolni vsoti.

W programowaniu modułów sterujących występuje błąd sumy kontrolnej.

Der er en kontrolsumsfejl i styreenhedsprogrammeringen.

Există o eroare a sumei de control în programarea calculatoarelor.

Kumanda kutusu programlamasında bir kontrol toplamı hatası var.

Er is een controlesomfout in regeleenheidprogrammering aanwezig.

FBFAFF

STEP3

Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.

Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.

Ohjainlaiteohjelmoinnissa on tarkastussummavirhe.

Det finns ett kontrollsummefel i styrenhetsprogrammeringen.

Existe um erro de somas de teste na programação de módulos de comando.

컨트롤 유닛 프로그래밍에 ECU 메모리 에러가 있습니다.

Има грешка в контролната сума в програмирането на електронния блок.

Υπάρχει σφάλμα σύνολου ελέγχων στον προγραμματισμό εγκέφαλου.

There is a checksum error in the control unit programming.

È presente una somma di controllo errata nella programmazione della centralina di comando.

Il y a une erreur de somme de contrôle dans la programmation du calculateur.

Ellenőrzési összeg hiba áll fenn a vezérlőegység-programozásban.

Existe un error de suma de comprobación en la programación de unidad de control.

控制单元编程中存在一个校验和错误。

Vyskytuje se kontrolní součtová chyba v programování řídicí jednotky.

Postoji greška ukupnog ispitivanja u programiranju upravljačke jedinice.

コントロール・ユニット・プログラミングにチェック・サム・エラーがあります。

V programiranju krmilnika je napaka v kontrolni vsoti.

W programowaniu modułów sterujących występuje błąd sumy kontrolnej.

Der er en kontrolsumsfejl i styreenhedsprogrammeringen.

Există o eroare a sumei de control în programarea calculatoarelor.

Kumanda kutusu programlamasında bir kontrol toplamı hatası var.

Er is een controlesomfout in regeleenheidprogrammering aanwezig.

FCFAE3

STEP3

Der PWM-Ausgang für Aufbauhersteller hat Kurzschluss nach Plus.

Выход ШИМ для производителя кузовов имеет замыкание на плюс.

Päällysrakentajan PWM-lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.

PWM-utgången för påbyggare har kortslutning mot plus.

A saída PWM de encarroçadores está em curto circuito com o positivo.

차체 제조사의 PWM 출력부에 (+)극 단락이 발생했습니다.

PWM-изходът за производител на надстройки има късо съединение към плюс.

Η έξοδος PWM για τον κατασκευαστή υπερκατασκευών παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό.

The PWM output for body manufacturers has a short circuit to positive.

L'uscita PWM per allestitori presenta un cortocircuito verso positivo.

La sortie PWM pour carrossier présente un court-circuit avec le plus.

A felépítménygyártó PWM-kimenete rövidzárlatos a pozitív pont felé.

La salida PWM para el carrocero tiene cortocircuito contra el polo positivo.

车身制造商的PWM输出端存在对正极短路。

Výstup PWM pro výrobce nástavby má zkrat na plus.

PWM-izlaz za nagradnju ima kratak spoj prema plusu.

ボディ・メーカ用PWMアウトプットにプラスへのショートがあります。

Izhod PWM za proizvajalca nadgradnje je v kratkem stiku na plus.

Wyjście PWM dla producenta zabudowy ma zwarcie z biegunem dodatnim.

PWM-udgang til opbygningsproducent kortslutter mod plus.

Ieşirea PWM pentru producătorii de suprastructuri are scurtcircuit la plus.

Üstyapı üreticisi PWM çıkışında artıya kısa devre var.

PWM-uitgang voor carrosseriebouwer heeft kortsluiting naar plus.

FCFAE4

STEP3

Der PWM-Ausgang für Aufbauhersteller hat Kurzschluss nach Masse.

Выход ШИМ для производителя кузовов имеет замыкание на массу.

Päällysrakentajan PWM-lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.

PWM-utgången för påbyggare har kortslutning mot jord.

A saída PWM de encarroçadores está em curto circuito com o massa.

차체 제조사의 PWM 출력부에 (-)극 단락이 발생했습니다.

PWM-изходът за производител на надстройки има късо съединение към маса.

Η έξοδος PWM για τον κατασκευαστή υπερκατασκευών παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση.

The PWM output for body manufacturers has a short circuit to ground.

L'uscita PWM per allestitori presenta un cortocircuito verso massa.

La sortie PWM pour carrossier présente un court-circuit avec la masse.

A felépítménygyártó PWM-kimenete rövidzárlatos a test felé.

La salida PWM para el carrocero tiene cortocircuito contra masa.

车身制造商的PWM输出端存在对地短路。

Výstup PWM pro výrobce nástavby má zkrat na kostru.

PWM-izlaz za nagradnju ima kratak spoj prema masi.

ボディ・メーカ用PWMアウトプットにアースへのショートがあります。

Izhod PWM za proizvajalca nadgradnje je v kratkem stiku na maso.

Wyjście PWM dla producenta zabudowy ma zwarcie z masą.

PWM-udgang til opbygningsproducent kortslutter mod stel.

Ieşirea PWM pentru producătorii de suprastructuri are scurtcircuit la masă.

Üstyapı üreticisi PWM çıkışında şaseye kısa devre var.

PWM-uitgang voor carrosseriebouwer heeft kortsluiting naar massa.

FDFAFF

STEP3

Das Steuergerät enthält keine Software.

Блок управления не содержит программное обеспечение.

Ohjainlaitteessa ei ole ohjelmaa.

Styrenheten innehåller ingen programvara.

O módulo de comando não tem nenhum software.

컨트롤 유닛에 소프트웨어가 포함되어 있지 않습니다.

Електронният блок за управление не съдържа софтуер.

Ο εγκέφαλος δεν περιέχει λογισμικό.

The control unit does not contain any software.

La centralina di comando non contiene nessun software.

Le calculateur ne contient pas de logiciel.

A vezérlőegység nem tartalmaz szoftvert.

La unidad de control no contiene ningún software.

控制单元不包含软件。

Řídicí jednotka neobsahuje žádný software.

Upravljačka jedinica ne sadrži ni jedan Software.

このコントロール・ユニットにはソフトウェアは含まれていません。

Krmilnik je brez programske opreme.

Moduł sterujący nie zawiera oprogramowania.

Styreenheden indeholder ikke software.

Calculatorul nu conţine nici un software.

Kumanda kutusu bir yazılım içermiyor.

Regeleenheid bevat geen software.

FFFAFF

STEP3

Es liegt ein Prüfsummenfehler in der Steuergeräteprogrammierung vor.

Имеется ошибка контрольной суммы в программировании блока управления.

Ohjainlaiteohjelmoinnissa on tarkastussummavirhe.

Det finns ett kontrollsummefel i styrenhetsprogrammeringen.

Existe um erro de somas de teste na programação de módulos de comando.

컨트롤 유닛 프로그래밍에 ECU 메모리 에러가 있습니다.

Има грешка в контролната сума в програмирането на електронния блок.

Υπάρχει σφάλμα σύνολου ελέγχων στον προγραμματισμό εγκέφαλου.

There is a checksum error in the control unit programming.

È presente una somma di controllo errata nella programmazione della centralina di comando.

Il y a une erreur de somme de contrôle dans la programmation du calculateur.

Ellenőrzési összeg hiba áll fenn a vezérlőegység-programozásban.

Existe un error de suma de comprobación en la programación de unidad de control.

控制单元编程中存在一个校验和错误。

Vyskytuje se kontrolní součtová chyba v programování řídicí jednotky.

Postoji greška ukupnog ispitivanja u programiranju upravljačke jedinice.

コントロール・ユニット・プログラミングにチェック・サム・エラーがあります。

V programiranju krmilnika je napaka v kontrolni vsoti.

W programowaniu modułów sterujących występuje błąd sumy kontrolnej.

Der er en kontrolsumsfejl i styreenhedsprogrammeringen.

Există o eroare a sumei de control în programarea calculatoarelor.

Kumanda kutusu programlamasında bir kontrol toplamı hatası var.

Er is een controlesomfout in regeleenheidprogrammering aanwezig.

0FFBFF

STEP3

Die Inbetriebnahme wurde nicht erfolgreich beendet.

Ввод в эксплуатацию не был завершён успешно.

Käyttöönottoa ei saatu tehtyä loppuun saakka.

Driftstarten slutfördes inte.

A colocação em serviço não foi encerrada com sucesso.

초기 설정이 성공적으로 종료되지 않았습니다.

Въвеждането в експлоатация не беше завършено успешно.

Η δοκιμαστική λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

Commissioning was not completed successfully.

La messa in funzione non è stata conclusa completamente.

La mise en service n'a pas réussi.

Az üzembe helyezés nem fejeződött be sikeresen.

La puesta en marcha no se ha finalizado con éxito.

初始化未成功结束。

Uvedení do provozu nebylo úspěšně ukončeno.

Puštanje u rad nije uspešno završeno.

作動開始に失敗しました。

Zagon ni bil uspešno zaključen.

Uruchomienie nie powiodło się.

Ibrugtagning blev ikke afsluttet korrekt.

Punerea în funcţiune nu a fost încheiată cu succes.

İşletmeye alma başarıyla bitirilmedi.

Ingebruikname is niet met succes beëindigd.

10FBFF

STEP3

APS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring

11FBFF

STEP3

RPS not parametrized in the ECU list although APS_E1 is received. Set by the APS monitoring.

12FBFF

STEP3

Red lamp due to communication error from APS. Set by the APS monitoring.

13FBFF

STEP3

Red lamp due to communication error from RPS. Set by the APS monitoring.

14FBFF

STEP3

Red lamp due to broken to not correctly lit APS telltale.

15FBFF

STEP3

Das Bauteil 'Lautsprecher links' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Динамик левый' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Kaiutin vasen' on virtakatkos.

Komponenten 'Högtalare vänster' har ledningsbrott.

O componente 'Alto falante esquerdo' está com interrupção.

부품'좌측 스피커'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Високоговорител отляво' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Ηχείο αριστερά' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Left speaker' has an open circuit.

Il componente 'Altoparlante sinistro' presenta interruzione.

Le composant 'Haut-parleur gauche' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Bal oldali hangszóró' szakadása van.

El componente 'Altavoz, izquierda' tiene interrupción.

部件'左侧扬声器'断路。

Součást 'Reproduktor vlevo' má přerušení.

Komponenta 'Zvučnik levo' ima prekid.

構成部品 '左スピーカ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Zvočnik levo'.

Element 'Głośnik lewy' ma przerwę.

Komponent 'Højttaler til venstre' afbryder.

Componenta 'Difuzor stânga' are întrerupere.

Elemanında 'Sol hoparlör' kopukluk var.

Onderdeel 'Luidspreker links' heeft onderbreking.

16FBFF

STEP3

Das Bauteil 'Lautsprecher rechts' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Динамик правый' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Kaiutin oikea' on virtakatkos.

Komponenten 'Högtalare höger' har ledningsbrott.

O componente 'Alto falante direito' está com interrupção.

부품'우측 스피커'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Високоговорител отдясно' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Ηχείο δεξιά' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Right speaker' has an open circuit.

Il componente 'Altoparlante destro' presenta interruzione.

Le composant 'Haut-parleur droit' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Jobb oldali hangszóró' szakadása van.

El componente 'Altavoz, derecha' tiene interrupción.

部件'右侧扬声器'断路。

Součást 'Reproduktor vpravo' má přerušení.

Komponenta 'Zvučnik desno' ima prekid.

構成部品 '右スピーカ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Zvočnik desno'.

Element 'Głośnik prawy' ma przerwę.

Komponent 'Højttaler til højre' afbryder.

Componenta 'Difuzor dreapta' are întrerupere.

Elemanında 'Sağ hoparlör' kopukluk var.

Onderdeel 'Luidspreker rechts' heeft onderbreking.

17FBFF

STEP3

Das Bauteil 'Lautsprecher links' hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.

Конструктивный узел 'Динамик левый' имеет замыкание на плюс или массу.

Rakenneosassa 'Kaiutin vasen' on oikosulku plussaan tai maadotukseen.

Komponent 'Högtalare vänster' är kortsluten till plus eller till jord.

O componente 'Alto falante esquerdo' está em curto circuito com o positivo ou massa.

부품 '좌측 스피커'에 (+)극 또는 (-)극 단락이 발생했습니다.

Компонент 'Високоговорител отляво' има късо съединение към плюс или към маса.

Το εξάρτημα 'Ηχείο αριστερά' έχει βραχυκύκλωμα με το θετικό ή βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Left speaker' has a short circuit to positive or ground.

Il componente 'Altoparlante sinistro' presenta cortocircuito su positivo o su massa.

Le composant 'Haut-parleur gauche' présente un court-circuit avec le plus ou avec la masse.

A '{0}' alkatrész rövidzárlatos a pozitív pont vagy a test felé.

El componente 'Altavoz, izquierda' tiene cortocircuito contra el polo positivo o contra masa.

部件'左侧扬声器'对正极短路或对地短路。

Součást 'Reproduktor vlevo' má zkrat do plusu nebo na kostru.

Komponenta 'Zvučnik levo' ima kratak spoj prema plusu ili prema masi.

構成部品 '左スピーカ' にプラスまたはアースへのショートがあります。

Komponenta 'Zvočnik levo' je v kratkem stiku na plus ali maso.

Element 'Głośnik lewy' ma zwarcie z biegunem dodatnim lub z masą.

Komponenten 'Højttaler til venstre' har kortslutter til plus eller til stel.

Componenta 'Difuzor stânga' are scurtcircuit la plus sau la masă.

'Sol hoparlör' yapı elemanında artıya veya şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Luidspreker links' heeft kortsluiting naar plus of naar massa.

18FBFF

STEP3

Das Bauteil 'Lautsprecher rechts' hat Kurzschluss nach Plus oder nach Masse.

Конструктивный узел 'Динамик правый' имеет замыкание на плюс или массу.

Rakenneosassa 'Kaiutin oikea' on oikosulku plussaan tai maadotukseen.

Komponent 'Högtalare höger' är kortsluten till plus eller till jord.

O componente 'Alto falante direito' está em curto circuito com o positivo ou massa.

부품 '우측 스피커'에 (+)극 또는 (-)극 단락이 발생했습니다.

Компонент 'Високоговорител отдясно' има късо съединение към плюс или към маса.

Το εξάρτημα 'Ηχείο δεξιά' έχει βραχυκύκλωμα με το θετικό ή βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Right speaker' has a short circuit to positive or ground.

Il componente 'Altoparlante destro' presenta cortocircuito su positivo o su massa.

Le composant 'Haut-parleur droit' présente un court-circuit avec le plus ou avec la masse.

A '{0}' alkatrész rövidzárlatos a pozitív pont vagy a test felé.

El componente 'Altavoz, derecha' tiene cortocircuito contra el polo positivo o contra masa.

部件'右侧扬声器'对正极短路或对地短路。

Součást 'Reproduktor vpravo' má zkrat do plusu nebo na kostru.

Komponenta 'Zvučnik desno' ima kratak spoj prema plusu ili prema masi.

構成部品 '右スピーカ' にプラスまたはアースへのショートがあります。

Komponenta 'Zvočnik desno' je v kratkem stiku na plus ali maso.

Element 'Głośnik prawy' ma zwarcie z biegunem dodatnim lub z masą.

Komponenten 'Højttaler til højre' har kortslutter til plus eller til stel.

Componenta 'Difuzor dreapta' are scurtcircuit la plus sau la masă.

'Sağ hoparlör' yapı elemanında artıya veya şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Luidspreker rechts' heeft kortsluiting naar plus of naar massa.

19FBE3

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' имеет замыкание на плюс.

Rakenneosassa 'Nopeustunnistin' on oikosulku plussaan.

Komponenten 'Hastighetssensor' har kortslutning mot plus.

O componente 'Sensor de velocidade' está em curto para positivo.

부품 '속도 센서'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' има късо съединение към плюс.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό.

Component 'Speed sensor' has a short circuit to positive.

Il componente 'Sensore di velocità' presenta cortocircuito su positivo.

Le composant 'Capteur de vitesse' présente un court-circuit avec le plus.

Az alkatrész 'Sebességszenzor' rövidzárlatos a pozitív pont felé.

El componente 'Sensor de velocidad' tiene cortocircuito contra el polo positivo.

部件'车速传感器'对正极短路。

Součást 'Snímač rychlosti' má zkrat na plus.

Komponenta 'Davač brzine' ima kratak spoj prema plusu.

構成部品 '車速センサ' にプラスへのショートがあります。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je v kratkem stiku na plus.

Element 'Czujnik prędkości' ma zwarcie z biegunem dodatnim.

Komponent 'Hastighedssensor' kortslutter til plus.

Componenta 'Senzor de viteză' are scurtcircuit la plus.

Elemanında 'Hız sensörü' artı kutba kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft kortsluiting naar plus.

19FBE4

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' имеет замыкание на массу.

Rakenneosassa 'Nopeustunnistin' on oikosulku maadotukseen.

Komponenten 'Hastighetssensor' har kortslutning mot jord.

O componente 'Sensor de velocidade' está em curto para massa.

부품 '속도 센서'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' има късо съединение към маса.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Speed sensor' has a short circuit to ground.

Il componente 'Sensore di velocità' presenta cortocircuito su massa.

Le composant 'Capteur de vitesse' présente un court-circuit avec la masse.

Az alkatrész 'Sebességszenzor' rövidzárlatos a test felé.

El componente 'Sensor de velocidad' tiene cortocircuito contra masa.

部件'车速传感器'对地短路。

Součást 'Snímač rychlosti' má zkrat na kostru.

Komponenta 'Davač brzine' ima kratak spoj prema masi.

構成部品 '車速センサ' にアースへのショートがあります。

Komponenta 'Senzor hitrosti' je v kratkem stiku na maso.

Element 'Czujnik prędkości' ma zwarcie z masą.

Komponent 'Hastighedssensor' kortslutter til stel.

Componenta 'Senzor de viteză' are scurtcircuit la masă.

Elemanında 'Hız sensörü' şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft kortsluiting naar massa.

19FBE5

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssensor' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Датчик скорости' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Nopeustunnistin' on virtakatkos.

Komponenten 'Hastighetssensor' har ledningsbrott.

O componente 'Sensor de velocidade' está com interrupção.

부품'속도 센서'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Датчик за скорост' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Αισθητήρας ταχύτητας' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Speed sensor' has an open circuit.

Il componente 'Sensore di velocità' presenta interruzione.

Le composant 'Capteur de vitesse' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Sebességszenzor' szakadása van.

El componente 'Sensor de velocidad' tiene interrupción.

部件'车速传感器'断路。

Součást 'Snímač rychlosti' má přerušení.

Komponenta 'Davač brzine' ima prekid.

構成部品 '車速センサ' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Senzor hitrosti'.

Element 'Czujnik prędkości' ma przerwę.

Komponent 'Hastighedssensor' afbryder.

Componenta 'Senzor de viteză' are întrerupere.

Elemanında 'Hız sensörü' kopukluk var.

Onderdeel 'Snelheidssensor' heeft onderbreking.

540003

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssignal' hat Kurzschluss nach Plus.

Конструктивный узел 'Сигнал скорости' имеет замыкание на плюс.

Rakenneosassa 'Nopeussignaali' on oikosulku plussaan.

Komponenten 'Hastighetssignal' har kortslutning mot plus.

O componente 'Sinal de velocidade' está em curto para positivo.

부품 '속도 신호'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Сигнал за скоростта' има късо съединение към плюс.

Το εξάρτημα 'Σήμα ταχύτητας κίνησης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό.

Component 'Vehicle speed signal' has a short circuit to positive.

Il componente 'Segnale di velocità' presenta cortocircuito su positivo.

Le composant 'Signal de vitesse' présente un court-circuit avec le plus.

Az alkatrész 'Sebességjel' rövidzárlatos a pozitív pont felé.

El componente 'Señal de velocidad' tiene cortocircuito contra el polo positivo.

部件'车速信号'对正极短路。

Součást 'Signál rychlosti' má zkrat na plus.

Komponenta 'Signal brzine' ima kratak spoj prema plusu.

構成部品 'スピード・シグナル' にプラスへのショートがあります。

Komponenta 'Signal hitrosti' je v kratkem stiku na plus.

Element 'Sygnał prędkości' ma zwarcie z biegunem dodatnim.

Komponent 'Hastighedssignal' kortslutter til plus.

Componenta 'Semnal viteză' are scurtcircuit la plus.

Elemanında 'Hız sinyali' artı kutba kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssignaal' heeft kortsluiting naar plus.

540004

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssignal' hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел 'Сигнал скорости' имеет замыкание на массу.

Rakenneosassa 'Nopeussignaali' on oikosulku maadotukseen.

Komponenten 'Hastighetssignal' har kortslutning mot jord.

O componente 'Sinal de velocidade' está em curto para massa.

부품 '속도 신호'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент 'Сигнал за скоростта' има късо съединение към маса.

Το εξάρτημα 'Σήμα ταχύτητας κίνησης' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component 'Vehicle speed signal' has a short circuit to ground.

Il componente 'Segnale di velocità' presenta cortocircuito su massa.

Le composant 'Signal de vitesse' présente un court-circuit avec la masse.

Az alkatrész 'Sebességjel' rövidzárlatos a test felé.

El componente 'Señal de velocidad' tiene cortocircuito contra masa.

部件'车速信号'对地短路。

Součást 'Signál rychlosti' má zkrat na kostru.

Komponenta 'Signal brzine' ima kratak spoj prema masi.

構成部品 'スピード・シグナル' にアースへのショートがあります。

Komponenta 'Signal hitrosti' je v kratkem stiku na maso.

Element 'Sygnał prędkości' ma zwarcie z masą.

Komponent 'Hastighedssignal' kortslutter til stel.

Componenta 'Semnal viteză' are scurtcircuit la masă.

Elemanında 'Hız sinyali' şaseye kısa devre var.

Onderdeel 'Snelheidssignaal' heeft kortsluiting naar massa.

540005

STEP3

Das Bauteil 'Geschwindigkeitssignal' hat Unterbrechung.

Конструктивный узел 'Сигнал скорости' имеет обрыв.

Rakenneosassa 'Nopeussignaali' on virtakatkos.

Komponenten 'Hastighetssignal' har ledningsbrott.

O componente 'Sinal de velocidade' está com interrupção.

부품'속도 신호'에 단선이 있습니다.

Компонент 'Сигнал за скоростта' има прекъсване.

Το εξάρτημα 'Σήμα ταχύτητας κίνησης' παρουσιάζει διακοπή.

Component 'Vehicle speed signal' has an open circuit.

Il componente 'Segnale di velocità' presenta interruzione.

Le composant 'Signal de vitesse' présente une coupure.

Az alkatrésznek 'Sebességjel' szakadása van.

El componente 'Señal de velocidad' tiene interrupción.

部件'车速信号'断路。

Součást 'Signál rychlosti' má přerušení.

Komponenta 'Signal brzine' ima prekid.

構成部品 'スピード・シグナル' に断線があります。

Prišlo je do prekinitve komponente 'Signal hitrosti'.

Element 'Sygnał prędkości' ma przerwę.

Komponent 'Hastighedssignal' afbryder.

Componenta 'Semnal viteză' are întrerupere.

Elemanında 'Hız sinyali' kopukluk var.

Onderdeel 'Snelheidssignaal' heeft onderbreking.

1AFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C02_Pkt

1BFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_EAPU_C04_Pkt

1CFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_BS_E8_Pkt

1DFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C13_Pkt

1EFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C16_Pkt

1FFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_SCA_C20_Pkt

20FBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_APS_E1_Pkt

21FBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_RPS_E1_Pkt

22FBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_VRDU_C05_Pkt

23FBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_SRS_A2_Pkt

24FBFF

STEP3

Functional Safety related LED malfunction

25FBFF

STEP3

APS SNA status warning

26FBFF

STEP3

APS plausibility vehicle speed warning

27FBFF

STEP3

APS coasting warning

28FBE0

STEP3

APS coasting warning

28FBE1

STEP3

APS coasting warning

28FBFF

STEP3

RPS alive monitoring warning

29FBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_SATP_Air1_AR

2AFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_APS_E3_AR_Pkt

2BFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_APSr_ATG02_AR2

2CFBFF

STEP3

E2E monitoring of signal group frame SG_ASAT_E2_AR2