________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
INT03   INT Intarder INT Intarder INT Ralentisseur INT Retardador integrado INT Intarder INT Intarder INT Intarder INT intarder INT Hidastin INT Intarder INT インターダ INT 인타더
1717 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET-Kurzschluss nach Masse 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve-Short circuit to ground 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET-Court-circuit vers masse 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET-Cortocircuito contra masa 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET-Curto-circuito com a massa 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET-Cortocircuito verso massa 14Y06: Proportional styreventil retarder RET-Kortslutning mod masse 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET-Kortslutning mot jord 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET-Oikosulku maadotukseen 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi-Şasiye kısa devre 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ-アースへのショート 14Y06: 리타더(RET) 비례 컨트롤 밸브-(-)단락
1718 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET-Kurzschluss nach Plus 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve-Short circuit to positive 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET-Court-circuit vers plus 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET-Cortocircuito contra el polo positivo 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET-Curto-circuito com o positivo 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET-Cortocircuito verso positivo 14Y06: Proportional styreventil retarder RET-Kortslutning mod plus 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET-Kortslutning mot plus 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET-Oikosulku plussaan 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi-Artı kutba kısa devre 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ-プラスへのショート 14Y06: 리타더(RET) 비례 컨트롤 밸브-(+)단락
1719 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET-Unterbrechung 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve-Open circuit 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET-Interruption 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET-Interrupción 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET-Interrupção 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET-Interruzione 14Y06: Proportional styreventil retarder RET-Afbrydelse 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET-Avbrott 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET-Virtakatkos 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi-Kopukluk 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ-断線 14Y06: 리타더(RET) 비례 컨트롤 밸브-중단
1720 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET-Induktivität/Kurzschluss 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve-Inductance/Short circuit 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET-Inductance/Court-circuit 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET-Inductividad/Cortocircuito 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET-Indutância/Curto-circuito 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET-Induttanza/Cortocircuito 14Y06: Proportional styreventil retarder RET-Induktivitet/Kortslutning 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET-induktans/Kortslutning 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET-Induktiviteetti/Oikosulku 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi-Endüktans/Kısa devre 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ-誘導性インダクタンス/ショート 14Y06: 리타더(RET) 비례 컨트롤 밸브-인덕턴스/단락
1817 14Y07: Proportionalventil Retarder RET-Kurzschluss nach Masse 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve-Short circuit to ground 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET-Court-circuit vers masse 14Y07: Válvula proporcional retardador RET-Cortocircuito contra masa 14Y07: válvula proporcional do retarder RET-Curto-circuito com a massa 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET-Cortocircuito verso massa 14Y07: Proportionalventil retarder RET-Kortslutning mod masse 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET-Kortslutning mot jord 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET-Oikosulku maadotukseen 14Y07: Retarder RET oransal valfi-Şasiye kısa devre 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ-アースへのショート 14Y07: 리타더(RET) 비례 밸브-(-)단락
1818 14Y07: Proportionalventil Retarder RET-Kurzschluss nach Plus 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve-Short circuit to positive 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET-Court-circuit vers plus 14Y07: Válvula proporcional retardador RET-Cortocircuito contra el polo positivo 14Y07: válvula proporcional do retarder RET-Curto-circuito com o positivo 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET-Cortocircuito verso positivo 14Y07: Proportionalventil retarder RET-Kortslutning mod plus 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET-Kortslutning mot plus 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET-Oikosulku plussaan 14Y07: Retarder RET oransal valfi-Artı kutba kısa devre 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ-プラスへのショート 14Y07: 리타더(RET) 비례 밸브-(+)단락
1819 14Y07: Proportionalventil Retarder RET-Unterbrechung 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve-Open circuit 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET-Interruption 14Y07: Válvula proporcional retardador RET-Interrupción 14Y07: válvula proporcional do retarder RET-Interrupção 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET-Interruzione 14Y07: Proportionalventil retarder RET-Afbrydelse 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET-Avbrott 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET-Virtakatkos 14Y07: Retarder RET oransal valfi-Kopukluk 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ-断線 14Y07: 리타더(RET) 비례 밸브-중단
1820 14Y07: Proportionalventil Retarder RET-Induktivität/Kurzschluss 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve-Inductance/Short circuit 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET-Inductance/Court-circuit 14Y07: Válvula proporcional retardador RET-Inductividad/Cortocircuito 14Y07: válvula proporcional do retarder RET-Indutância/Curto-circuito 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET-Induttanza/Cortocircuito 14Y07: Proportionalventil retarder RET-Induktivitet/Kortslutning 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET-induktans/Kortslutning 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET-Induktiviteetti/Oikosulku 14Y07: Retarder RET oransal valfi-Endüktans/Kısa devre 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ-誘導性インダクタンス/ショート 14Y07: 리타더(RET) 비례 밸브-인덕턴스/단락
2017 Spannungsversorgung der Magnetventile-Kurzschluss nach Masse Voltage supply of solenoid valves-Short circuit to ground Alimentation en tension des électrovannes-Court-circuit vers masse Alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas-Cortocircuito contra masa Alimentação de tensão das válvulas magnéticas-Curto-circuito com a massa Alimentazione di tensione delle elettrovalvole-Cortocircuito verso massa Spændingsforsyning magnetventiler-Kortslutning mod masse spänningsmatning magnetventiler-Kortslutning mot jord Magneettiventtiilien jänniteensaanti-Oikosulku maadotukseen Solenoid valflerin gerilim beslemesi-Şasiye kısa devre ソレノイド・バルブの電源電圧-アースへのショート 솔레노이드밸브 전원장치-(-)단락
2120 Proportionalventil 14Y06/14Y07-Kurzschluss nach Plus Proportioning valve 14Y06/14Y07-Short circuit to positive Valve à effet proportionnel 14Y06/14Y07-Court-circuit vers plus Válvula proporcional 14Y06/14Y07-Cortocircuito contra el polo positivo Válvula proporcional 14Y06/14Y07-Curto-circuito com o positivo Valvola proporzionale 14Y06/14Y07-Cortocircuito verso positivo Proportionalventil 14Y06/14Y07-Kortslutning mod plus Proportionalventil 14Y06/14Y07-Kortslutning mot plus Suhdeventtiili 14Y06/14Y07-Oikosulku plussaan Oransal vana 14Y06/14Y07-Artı kutba kısa devre プロポーション・バルブ 14Y06/14Y07-プラスへのショート 비례밸브 14Y06/14Y07-(+)단락
2222 Klemme 30-Unterspannung Terminal 30-Undervoltage Borne 30-Sous-tension Borne 30-Baja tensión Terminal 30-Subtensão Morsetto 30-Sottotensione Klemme 30-Underspænding Klämma 30-Underspänning Virtapiiri 30-Alijännite Uç 30-Gerilim düşüklüğü Tml 30-アンダ・ボルテージ 단자 30-저전압
2223 Klemme 30-Überspannung Terminal 30-Overvoltage Borne 30-Surtension Borne 30-Sobretensión Terminal 30-Sobretensão Morsetto 30-Sovratensione Klemme 30-Overspænding Klämma 30-Överspänning Virtapiiri 30-Ylijännite Uç 30-Aşırı gerilim Tml 30-オーバ・ボルテージ 단자 30-과전압
2322 Spannungsversorgung der Sensoren-Unterspannung Voltage supply of sensors-Undervoltage Alimentation en tension des capteurs.-Sous-tension Alimentación de tensión de los sensores-Baja tensión Testar a alimentação de tensão dos sensores-Subtensão Alimentazione di tensione dei sensori-Sottotensione Spændingsforsyning sensorer-Underspænding Spänningsförsörjning för sensorer-Underspänning Tunnistimien jännitteensaanti-Alijännite sensörlerin gerilim beslemesi-Gerilim düşüklüğü センサの電圧供給-アンダ・ボルテージ 센서의 전원장치-저전압
2323 Spannungsversorgung der Sensoren-Überspannung Voltage supply of sensors-Overvoltage Alimentation en tension des capteurs.-Surtension Alimentación de tensión de los sensores-Sobretensión Testar a alimentação de tensão dos sensores-Sobretensão Alimentazione di tensione dei sensori-Sovratensione Spændingsforsyning sensorer-Overspænding Spänningsförsörjning för sensorer-Överspänning Tunnistimien jännitteensaanti-Ylijännite sensörlerin gerilim beslemesi-Aşırı gerilim センサの電圧供給-オーバ・ボルテージ 센서의 전원장치-과전압
2421 Steuergerät, interner Fehler 2 Control unit, internal fault 2 Calculateur, défaut interne 2 Unidad de control: avería interna 2 Módulo de comando, falha interna 2 Centralina, difetto interno 2 Styreenhed, intern fejl 2 Styrdon, internt fel 2 Ohjainlaite, järjestelmävika 2 Kumanda cihazı, dahili arıza 2 コントロール・ユニット、内部故障 2 컨트롤유닛, 내부 오류 2
2524 Nachlaufzeit des Steuergerätes bei ausgeschalteter Zündung konnte nicht beendet werden. Could not end control unit run-on time when ignition switched off. L'inertie du calculateur avec contact coupé n'a pas pu être terminée. El tiempo de funcionamiento ulterior de la unidad de control estando el encendido desconectado no ha podido finalizar. Não foi possível terminar o tempo de funcionamento subseqüente do módulo de comando com ignição desligada. Non è stato possibile terminare il tempo del disinserimento ritardato della centralina di comando con l'accensione disinserita. Forsinket slukning for styreenheden ved frakoblet tænding kunne ikke afsluttes. Styrdonets eftergångstid med frånslagen tändning kunde inte avslutas. Ohjainlaitteen jälkitoiminta-aikaa sytytysvirran katkaisemisen jälkeen ei saatu katkaistua. Kumanda cihazının kontak kapalı iken sonraki çalışma süresi bitirilemedi. イグニッションをオフにするとコントロール・ユニットのアフタ・ランニング・タイムを終了することができません。 점화스위치가 꺼진 상태에서 컨트롤유닛의 후처리 시간을 종료할 수 없었습니다.
3323 Steuergerät-Überhitzung Control unit-Overheating Calculateur-Surchauffe Unidad de control-Sobrecalentamiento Módulo de comando-Superaquecimento Centralina di comando-Surriscaldamento Styreenhed-Overophedning Styrdon-Överhettning Ohjainlaite-Ylikuumeneminen Kumanda cihazı-Aşırı ısınma コントロール・ユニット-オーバ・ヒート 컨트롤유닛-과열
3417 14B02: Sensor Temperatur Oel Retarder-Kurzschluss nach Masse 14B02: Retarder oil temperature sensor-Short circuit to ground 14B02: Capteur température d'huile ralentisseur-Court-circuit vers masse 14B02: sensor de temperatura del aceite del retardador-Cortocircuito contra masa 14B02: sensor de temperatura do óleo do Retarder-Curto-circuito com a massa 14B02: Sensore temperatura olio retarder-Cortocircuito verso massa 14B02: Sensor temperatur olie retarder-Kortslutning mod masse 14B02: Sensor temperatur olja retarder-Kortslutning mot jord 14B02: Hidastimen öljyn lämpötilantunnistin-Oikosulku maadotukseen 14B02: Retarder yağ sıcaklığı sensörü-Şasiye kısa devre 14B02: リターダ・オイル温度センサ-アースへのショート 14B02: 리타더 오일 온도 센서-(-)단락
3419 14B02: Sensor Temperatur Oel Retarder-Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung 14B02: Retarder oil temperature sensor-Short circuit to positive or open circuit 14B02: Capteur température d'huile ralentisseur-Court-circuit vers le côté positif ou coupure 14B02: sensor de temperatura del aceite del retardador-Cortocircuito contra polo positivo o interrupción 14B02: sensor de temperatura do óleo do Retarder-Curto com o positivo ou interrupção 14B02: Sensore temperatura olio retarder-Cortocircuito verso il positivo o interruzione 14B02: Sensor temperatur olie retarder-Kortslutning til plus eller afbrydelse 14B02: Sensor temperatur olja retarder-Kortslutning mot plus eller avbrott 14B02: Hidastimen öljyn lämpötilantunnistin-Oikosulku plussaan tai virtakatkos 14B02: Retarder yağ sıcaklığı sensörü-Artı kutba kısa devre veya kopukluk 14B02: リターダ・オイル温度センサ-プラスへのショートまたは断線 14B02: 리타더 오일 온도 센서-(+)단락 또는 단선
3517 14B01: Sensor Temperatur Kuehlwasser Retarder-Kurzschluss nach Masse 14B01: Retarder coolant temperature sensor-Short circuit to ground 14B01: Capteur température eau de refroidissement ralentisseur-Court-circuit vers masse 14B01: sensor de temperatura del líquido refrigerante del retardador-Cortocircuito contra masa 14B01: sensor de temperatura da água de refrigeração do Retarder-Curto-circuito com a massa 14B01: Sensore temperatura liquido di raffreddamento retarder-Cortocircuito verso massa 14B01: Sensor temperatur kølervæske retarder-Kortslutning mod masse 14B01: Sensor temperatur kylarvätska retarder-Kortslutning mot jord 14B01: Hidastimen jäähdytysnesteen lämpötilantunnistin-Oikosulku maadotukseen 14B01: Retarder soğutma suyu sıcaklığı sensörü-Şasiye kısa devre 14B01: リターダ・クーラント温度センサ-アースへのショート 14B01: 리타더 냉각수 온도 센서-(-)단락
3519 14B01: Sensor Temperatur Kuehlwasser Retarder-Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung 14B01: Retarder coolant temperature sensor-Short circuit to positive or open circuit 14B01: Capteur température eau de refroidissement ralentisseur-Court-circuit vers le côté positif ou coupure 14B01: sensor de temperatura del líquido refrigerante del retardador-Cortocircuito contra polo positivo o interrupción 14B01: sensor de temperatura da água de refrigeração do Retarder-Curto com o positivo ou interrupção 14B01: Sensore temperatura liquido di raffreddamento retarder-Cortocircuito verso il positivo o interruzione 14B01: Sensor temperatur kølervæske retarder-Kortslutning til plus eller afbrydelse 14B01: Sensor temperatur kylarvätska retarder-Kortslutning mot plus eller avbrott 14B01: Hidastimen jäähdytysnesteen lämpötilantunnistin-Oikosulku plussaan tai virtakatkos 14B01: Retarder soğutma suyu sıcaklığı sensörü-Artı kutba kısa devre veya kopukluk 14B01: リターダ・クーラント温度センサ-プラスへのショートまたは断線 14B01: 리타더 냉각수 온도 센서-(+)단락 또는 단선
3617 14B04: Sensor Oeldruck Retarder RET-Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung 14B04: Retarder (RET) oil pressure sensor-Short circuit to ground or open circuit 14B04: Capteur pression d'huile ralentisseur RET-Court-circuit vers masse ou interruption 14B04: Sensor de presión de aceite retardador RET-Cortocircuito contra masa o interrupción 14B04: sensor da pressão do óleo do retarder RET-curto-circuito com a massa ou interrupção 14B04: Sensore pressione olio retarder RET-Cortocircuito verso massa o interruzione 14B04: Sensor olietryk retarder-Kortslutning mod stel eller afbrydelse 14B04: Sensor oljetryck retarder-Kortslutning mot jord eller avbrott 14B04: Tunnistin öljynpaine hidastin RET-Oikosulku maadotukseen tai virtakatkos 14B04: Retarder RET yağ basıncı sensörü-Şaseye kısa devre veya kopuk 14B04: リターダ (RET) 油圧センサ-アースへのショートまたは遮断 14B04: 리타더(RET) 오일 압력 센서-(-)단락 또는 단선
3620 14B04: Sensor Oeldruck Retarder RET-Kurzschluss nach Plus 14B04: Retarder (RET) oil pressure sensor-Short circuit to positive 14B04: Capteur pression d'huile ralentisseur RET-Court-circuit vers plus 14B04: Sensor de presión de aceite retardador RET-Cortocircuito contra el polo positivo 14B04: sensor da pressão do óleo do retarder RET-Curto-circuito com o positivo 14B04: Sensore pressione olio retarder RET-Cortocircuito verso positivo 14B04: Sensor olietryk retarder-Kortslutning mod plus 14B04: Sensor oljetryck retarder-Kortslutning mot plus 14B04: Tunnistin öljynpaine hidastin RET-Oikosulku plussaan 14B04: Retarder RET yağ basıncı sensörü-Artı kutba kısa devre 14B04: リターダ (RET) 油圧センサ-プラスへのショート 14B04: 리타더(RET) 오일 압력 센서-(+)단락
3821 Steuergerät, interner Fehler 1 Control unit, internal fault 1 Calculateur, défaut interne 1 Unidad de control: avería interna 1 Módulo de comando, falha interna 1 Centralina, difetto interno 1 Styreenhed, intern fejl 1 Styrdon, internt fel 1 Ohjainlaite, järjestelmävika 1 Kumanda cihazı, dahili arıza 1 コントロール・ユニット、内部故障 1 컨트롤유닛, 내부 오류 1
3919 IES-CAN-Bus-Kommunikationsunterbrechung IES-CAN bus-Interruption to communication Bus CAN IES-Interruption de la communication Bus CAN IES-Interrupción de la comunicación Bus IES do CAN-Interrupção na comunicação Bus CAN IES-Interruzione della comunicazione IES-CAN-bus-Kommunikationsafbrydelse IES-CAN-buss-Kommunikationsavbrott IES-CAN-tietoväylä-Kommunikatiokatkos IES-CAN-Bus-İletişim kesilmesi IES CAN バス-通信の中止 IES-CAN 버스-통신 중단
3920 IES-CAN-Bus-Kurzschluss IES-CAN bus-Short circuit Bus CAN IES-Court-circuit Bus CAN IES-Cortocircuito Bus IES do CAN-Curto-circuito Bus CAN IES-Cortocircuito IES-CAN-bus-Kortslutning IES-CAN-buss-Kortslutning IES-CAN-tietoväylä-Oikosulku IES-CAN-Bus-Kısa devre IES CAN バス-ショート IES-CAN 버스-단락
3921 IES-CAN-Bus-Fehler beim Senden einer CAN-Botschaft IES-CAN bus-Error on transmitting a CAN message Bus CAN IES-Défaut lors de l'envoi d'un message CAN Bus CAN IES-Error al enviar un mensaje CAN Bus IES do CAN-Erro ao enviar uma mensagem do CAN Bus CAN IES-Errore durante l'invio di un messaggio CAN IES-CAN-bus-Fejl ved afsendelse af en CAN-meddelelse IES-CAN-buss-Fel vid sändningen av ett CAN-meddelande IES-CAN-tietoväylä-Virhe CAN-tietosähkettä lähetettäessä IES-CAN-Bus-Bir CAN mesajının gönderilmesinde arıza IES CAN バス-CANメッセージ送信時のエラー IES-CAN 버스-CAN 메세지 전송 시 오류
3924 Fehler beim Senden einer CAN-Botschaft Error on transmitting a CAN message Défaut lors de l'envoi d'un message CAN Error al enviar un mensaje CAN Erro ao enviar uma mensagem do CAN Errore durante l'invio di un messaggio CAN Fejl ved afsendelse af en CAN-meddelelse Fel vid sändningen av ett CAN-meddelande Virhe CAN-tietosähkettä lähetettäessä Bir CAN mesajının gönderilmesinde arıza CANメッセージ送信時のエラー CAN 메세지 전송 시 오류
5025 IES-CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'ID556 - EPS' IES-CAN bus-Timeout on message 'ID556 - EPS' Bus CAN IES-Timeout du message 'ID556 - EPS' Bus CAN IES-Tiempo de espera del mensaje 'ID556 - EPS' Bus IES do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'ID556 - EPS' Bus CAN IES-Timeout del messaggio 'ID556 - EPS' IES-CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'ID556 - EPS' IES-CAN-buss-Timeout av meddelande 'ID556 - EPS' IES-CAN-tietoväylä-Tietosähkeen 'ID556 - EPS' aikakatkaisu (Timeout) IES-CAN-Bus-’ID556 - EPS’ mesajında ara IES CAN バス-メッセージ「ID556 - EPS」のタイムアウト IES-CAN 버스-메시지 'ID556 - EPS'의 타임아웃
5125 IES-CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'ID592 - FMR' IES-CAN bus-Timeout on message 'ID592 - FMR' Bus CAN IES-Timeout du message 'ID592 - FMR' Bus CAN IES-Tiempo de espera del mensaje 'ID592 - FMR' Bus IES do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'ID592 - FMR' Bus CAN IES-Timeout del messaggio 'ID592 - FMR' IES-CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'ID592 - FMR' IES-CAN-buss-Timeout av meddelande 'ID592 - FMR' IES-CAN-tietoväylä-Tietosähkeen 'ID592 - FMR' aikakatkaisu (Timeout) IES-CAN-Bus-’ID592 - FMR’ mesajında ara IES CAN バス-メッセージ「ID592 - FMR」のタイムアウト IES-CAN 버스-메시지 'ID592 - FMR'의 타임아웃
5225 IES-CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'ID593 - FMR' IES-CAN bus-Timeout on message 'ID593 - FMR' Bus CAN IES-Timeout du message 'ID593 - FMR' Bus CAN IES-Tiempo de espera del mensaje 'ID593 - FMR' Bus IES do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'ID593 - FMR' Bus CAN IES-Timeout del messaggio 'ID593 - FMR' IES-CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'ID593 - FMR' IES-CAN-buss-Timeout av meddelande 'ID593 - FMR' IES-CAN-tietoväylä-Tietosähkeen 'ID593 - FMR' aikakatkaisu (Timeout) IES-CAN-Bus-’ID593 - FMR’ mesajında ara IES CAN バス-メッセージ「ID593 - FMR」のタイムアウト IES-CAN 버스-메시지 'ID593 - FMR'의 타임아웃
5525 IES-CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'Motordrehzahl' IES-CAN bus-Timeout on message 'Engine speed' Bus CAN IES-Timeout du message 'Régime-moteur' Bus CAN IES-Tiempo de espera del mensaje 'Régimen de motor' Bus IES do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'Rotação do motor' Bus CAN IES-Timeout del messaggio 'Regime di rotazione motore' IES-CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'Motoromdrejningstal' IES-CAN-buss-Timeout av meddelande 'Motorvarvtal' IES-CAN-tietoväylä-Tietosähkeen 'Moottorin kierrosluku' aikakatkaisu (Timeout) IES-CAN-Bus-’Motor devir sayısı’ mesajında ara IES CAN バス-メッセージ「エンジン回転数」のタイムアウト IES-CAN 버스-메시지 '엔진 속도'의 타임아웃
5725 IES-CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'Retardermoment (Soll)' IES-CAN bus-Timeout on message 'Retarder torque (specified)' Bus CAN IES-Timeout du message 'Couple du ralentisseur (théorique)' Bus CAN IES-Tiempo de espera del mensaje 'Par del retardador (nominal)' Bus IES do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'Torque do Retarder (especificado)' Bus CAN IES-Timeout del messaggio 'Coppia del retarder (nominale)' IES-CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'Retardermoment (korrekt)' IES-CAN-buss-Timeout av meddelande 'Retarderbörmoment' IES-CAN-tietoväylä-Tietosähkeen 'Hidastinmomentti (ohjearvo)' aikakatkaisu (Timeout) IES-CAN-Bus-’Retarder momenti (Olması gereken değer)’ mesajında ara IES CAN バス-メッセージ「リターダ・トルク(基準)」のタイムアウト IES-CAN 버스-메시지 '리타더 토크 (목표)'의 타임아웃
6525 IES-CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'Getriebeausgangsdrehzahl' IES-CAN bus-Timeout on message 'Transmission output speed' Bus CAN IES-Timeout du message 'Régime de sortie de la boîte de vitesses' Bus CAN IES-Tiempo de espera del mensaje 'Número de revoluciones de salida del cambio' Bus IES do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'Rotação na saída da caixa de mudanças' Bus CAN IES-Timeout del messaggio 'Numero di giri di uscita cambio' IES-CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'Gearkasseudgangsomdrejningstal' IES-CAN-buss-Timeout av meddelande 'Växellådsutgångsvarvtal' IES-CAN-tietoväylä-Tietosähkeen 'Vaihteiston ulostulokierrosluku' aikakatkaisu (Timeout) IES-CAN-Bus-’Şanzıman çıkışı devir sayısı’ mesajında ara IES CAN バス-メッセージ「トランスミッション・アウトプット・スピード」のタイムアウト IES-CAN 버스-메시지 '변속기 출력 속도'의 타임아웃
6725 IES-CAN-Bus-Das CAN-Signal 'C3' ist unplausibel. IES-CAN bus-CAN signal 'C3' is implausible. Bus CAN IES-Le signal CAN 'C3' n'est pas plausible. Bus CAN IES-La señal CAN 'C3' no es plausible. Bus IES do CAN-O sinal 'C3' do CAN não é plausível. Bus CAN IES-Il segnale CAN 'C3' non è plausibile. IES-CAN-bus-CAN-signal 'C3' er uplausibelt. IES-CAN-buss-CAN-signalen 'C3' är osannolik. IES-CAN-tietoväylä-CAN-signaali 'C3' on epälooginen. IES-CAN-Bus-’C3’ CAN sinyali mantıksız IES CAN バス-CANシグナル「C3」が妥当でありません。 IES-CAN 버스-CAN-시그널 'C3'(이)가 무효합니다.
6823 Intarder-Ölkreislauf-Überdruck Intarder oil circuit-Overpressure Circuit d'huile Intarder-Surpression Circuito de aceite del retardador integrado-Sobrepresión Circuito de óleo do intarder-Sobrepressão Circuito dell'olio intarder-Sovrapressione Intarder-oliekredsløb-Overtryk Oljekretslopp för integrerad retarder-Övertryck Intarder-hidastimen öljykierto-Ylipaine Intarder yağ devresi-Aşırı basınç インターダ・オイル回路-オーバ・プレッシャ 인타더 오일 회로-과압
6924 EEPROM-Fehler des Steuergerätes EEPROM error of control unit Défaut EEPROM des calculateures Avería EEPROM de la unidad de control Erro da EEPROM do módulo de comando Errore EEPROM della centralina EEPROM-fejl styreenhed EEPROM-fel styrdon Ohjainlaitteen EEPROM-vika Kumanda cihazının EEPROM arızası コントロール・ユニットの EEPROM-故障 컨트롤유닛의 EEPROM 오류
6933 Der Datensatz des Steuergerätes ist fehlerhaft. The data record of the control unit is faulty. L'article de données du calculateur est incorrect. El juego de datos de la unidad de control es erróneo. O conjunto de dados do módulo de comandos com defeito. Il record dati della centralina è difettoso. Styreenhedens datasæt er defekt. Styrdonets datapost är felaktig. Ohjainlaitteen tietue on virheellinen. Kumanda cihazının dijital veri cümlesi hatalı コントロール・ユニットのデータ・セットは正常ではありません。 컨트롤유닛의 데이터 세트 결함.
7025 IES-CAN-Bus-Das CAN-Signal 'Anzuzeigender Gang' ist unplausibel. IES-CAN bus-CAN signal 'Gear to be indicated' is implausible. Bus CAN IES-Le signal CAN 'Rapport à afficher' n'est pas plausible. Bus CAN IES-La señal CAN 'Marcha a indicar' no es plausible. Bus IES do CAN-O sinal 'Marcha a ser indicada' do CAN não é plausível. Bus CAN IES-Il segnale CAN 'Marcia da segnalare' non è plausibile. IES-CAN-bus-CAN-signal 'Gear der skal vises' er uplausibelt. IES-CAN-buss-CAN-signalen 'Den växel som ska visas' är osannolik. IES-CAN-tietoväylä-CAN-signaali 'Näytettävä vaihde' on epälooginen. IES-CAN-Bus-’Gösterilecek vites’ CAN sinyali mantıksız IES CAN バス-CANシグナル「表示できるギヤ」が妥当でありません。 IES-CAN 버스-CAN-시그널 '표시되는 기어'(이)가 무효합니다.