________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
INT04 |
|
INT Intarder |
INT Intarder |
INT Ralentisseur |
INT Retardador integrado |
INT Intarder |
INT Intarder |
INT Intarder |
INT intarder |
INT Hidastin |
INT Intarder |
INT インターダ |
INT 인타더 |
0054 |
|
CAN-Bus-CAN-Signal Fahrzeuggeschwindigkeit fehlerhaft |
CAN bus-CAN signal Vehicle speed faulty |
Bus CAN-Signal CAN Vitesse du véhicule erroné |
Bus CAN-Señal CAN Velocidad del vehículo, errónea |
Bus do CAN-Falha do sinal do CAN Velocidade do veículo |
Bus CAN-Segnale CAN Velocità veicolo difettoso |
CAN-bus-CAN-signal Køretøjshastighed forkert |
CAN-buss-CAN-signal Fordonshastighet felaktig |
CAN-väylä-CAN-signaali Auton nopeus virheellinen |
CAN-Bus-Araç sürati CAN Sinyali hatalı |
CAN バス-CAN-シグナル 車両スピード に不具合があります。 |
CAN 버스:-CAN 시그널 차량 속도 결함 |
00BE |
|
CAN-Bus-CAN-Signal Motordrehzahl fehlerhaft |
CAN bus-CAN signal Engine speed faulty |
Bus CAN-Signal CAN Régime-moteur erroné |
Bus CAN-Señal CAN Régimen de motor, errónea |
Bus do CAN-Falha do sinal do CAN Rotação do motor |
Bus CAN-Segnale CAN Regime di rotazione motore difettoso |
CAN-bus-CAN-signal Motoromdrejningstal forkert |
CAN-buss-CAN-signal Motorvarvtal felaktig |
CAN-väylä-CAN-signaali Moottorin kierrosluku virheellinen |
CAN-Bus-Motor devir sayısı CAN Sinyali hatalı |
CAN バス-CAN-シグナル エンジン回転数 に不具合があります。 |
CAN 버스:-CAN 시그널 엔진 속도 결함 |
00BF |
|
CAN-Bus-CAN-Signal Getriebeausgangsdrehzahl fehlerhaft |
CAN bus-CAN signal Transmission output speed faulty |
Bus CAN-Signal CAN Régime de sortie de la boîte de vitesses erroné |
Bus CAN-Señal CAN Número de revoluciones de salida del cambio, errónea |
Bus do CAN-Falha do sinal do CAN Rotação na saída da caixa de mudanças |
Bus CAN-Segnale CAN Numero di giri di uscita cambio difettoso |
CAN-bus-CAN-signal Gearkasseudgangsomdrejningstal forkert |
CAN-buss-CAN-signal Växellådsutgångsvarvtal felaktig |
CAN-väylä-CAN-signaali Vaihteiston ulostulokierrosluku virheellinen |
CAN-Bus-Şanzıman çıkışı devir sayısı CAN Sinyali hatalı |
CAN バス-CAN-シグナル トランスミッション・アウトプット・スピード に不具合があります。 |
CAN 버스:-CAN 시그널 변속기 출력 속도 결함 |
1073 |
005 |
|
14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss nach Masse |
14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit to ground |
14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers masse |
14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito contra masa |
14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito com a massa |
14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito verso massa |
14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning mod masse |
14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning mot jord |
14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku maadotukseen |
14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Şasiye kısa devre |
14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ アースへのショート |
1073 |
006 |
|
14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss nach Plus |
14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit to positive |
14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers plus |
14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito contra el polo positivo |
14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito com o positivo |
14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito verso positivo |
14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning mod plus |
14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning mot plus |
14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku plussaan |
14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Artı kutba kısa devre |
14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ プラスへのショート |
1073 |
007 |
|
14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss |
14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit |
14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit |
14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito |
14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito |
14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito |
14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning |
14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning |
14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku |
14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Kısa devre |
14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ ショート |
1073 |
010 |
|
14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss |
14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit |
14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit |
14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito |
14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito |
14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito |
14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning |
14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning |
14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku |
14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Kısa devre |
14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ ショート |
1074 |
005 |
|
14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss nach Masse |
14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit to ground |
14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers masse |
14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito contra masa |
14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito com a massa |
14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito verso massa |
14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning mod masse |
14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning mot jord |
14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku maadotukseen |
14Y07: Retarder RET oransal valfi Şasiye kısa devre |
14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ アースへのショート |
1074 |
006 |
|
14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss nach Plus |
14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit to positive |
14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers plus |
14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito contra el polo positivo |
14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito com o positivo |
14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito verso positivo |
14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning mod plus |
14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning mot plus |
14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku plussaan |
14Y07: Retarder RET oransal valfi Artı kutba kısa devre |
14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ プラスへのショート |
1074 |
007 |
|
14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss |
14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit |
14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit |
14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito |
14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito |
14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito |
14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning |
14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning |
14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku |
14Y07: Retarder RET oransal valfi Kısa devre |
14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ ショート |
1074 |
010 |
|
14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss |
14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit |
14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit |
14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito |
14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito |
14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito |
14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning |
14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning |
14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku |
14Y07: Retarder RET oransal valfi Kısa devre |
14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ ショート |
1076 |
|
Spannungsversorgung der Magnetventile-Kurzschluss nach Masse |
Voltage supply of solenoid valves-Short circuit to ground |
Alimentation en tension des électrovannes-Court-circuit vers masse |
Alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas-Cortocircuito contra masa |
Alimentação de tensão das válvulas magnéticas-Curto-circuito com a massa |
Alimentazione di tensione delle elettrovalvole-Cortocircuito verso massa |
Spændingsforsyning magnetventiler-Kortslutning mod masse |
spänningsmatning magnetventiler-Kortslutning mot jord |
Magneettiventtiilien jänniteensaanti-Oikosulku maadotukseen |
Solenoid valflerin gerilim beslemesi-Şasiye kısa devre |
ソレノイド・バルブの電源電圧-アースへのショート |
솔레노이드밸브 전원장치-(-)단락 |
1077 |
|
Zentrale Abschalteinheit ist fehlerhaft. |
Central shut-off unit is faulty. |
L'unité de coupure centrale est défectueuse. |
La unidad central de desconexión es errónea. |
Falha d unidade de desligamento central |
Unità centrale di disinserimento difettosa. |
Central frakoblingsenhed har fejl. |
Central frånkopplingsenhet är felaktig. |
Keskuspoiskytkentäyksikössä on vikaa. |
Merkezi devreden çıkarma ünitesi arızalı |
メイン・カットオフ・ユニットに故障があります。 |
중앙 차단장치에 결함이 존재합니다. |
1078 |
002 |
|
Klemme 30 Unterspannung |
Terminal 30 Undervoltage |
Borne 30 Sous-tension |
Borne 30 Baja tensión |
Terminal 30 Subtensão |
Morsetto 30 Sottotensione |
Klemme 30 Underspænding |
Klämma 30 Underspänning |
Virtapiiri 30 Alijännite |
Uç 30 Gerilim düşüklüğü |
Tml 30 アンダ・ボルテージ |
1078 |
001 |
|
Klemme 30 Überspannung |
Terminal 30 Overvoltage |
Borne 30 Surtension |
Borne 30 Sobretensión |
Terminal 30 Sobretensão |
Morsetto 30 Sovratensione |
Klemme 30 Overspænding |
Klämma 30 Överspänning |
Virtapiiri 30 Ylijännite |
Uç 30 Aşırı gerilim |
Tml 30 オーバ・ボルテージ |
1079 |
002 |
|
Spannungsversorgung der Sensoren Unterspannung |
Voltage supply of sensors Undervoltage |
Alimentation en tension des capteurs. Sous-tension |
Alimentación de tensión de los sensores Baja tensión |
Testar a alimentação de tensão dos sensores Subtensão |
Alimentazione di tensione dei sensori Sottotensione |
Spændingsforsyning sensorer Underspænding |
Spänningsförsörjning för sensorer Underspänning |
Tunnistimien jännitteensaanti Alijännite |
sensörlerin gerilim beslemesi Gerilim düşüklüğü |
センサの電圧供給 アンダ・ボルテージ |
1079 |
001 |
|
Spannungsversorgung der Sensoren Überspannung |
Voltage supply of sensors Overvoltage |
Alimentation en tension des capteurs. Surtension |
Alimentación de tensión de los sensores Sobretensión |
Testar a alimentação de tensão dos sensores Sobretensão |
Alimentazione di tensione dei sensori Sovratensione |
Spændingsforsyning sensorer Overspænding |
Spänningsförsörjning för sensorer Överspänning |
Tunnistimien jännitteensaanti Ylijännite |
sensörlerin gerilim beslemesi Aşırı gerilim |
センサの電圧供給 オーバ・ボルテージ |
107A |
|
Steuergerät, interner Fehler 2 |
Control unit, internal fault 2 |
Calculateur, défaut interne 2 |
Unidad de control: avería interna 2 |
Módulo de comando, falha interna 2 |
Centralina, difetto interno 2 |
Styreenhed, intern fejl 2 |
Styrdon, internt fel 2 |
Ohjainlaite, järjestelmävika 2 |
Kumanda cihazı, dahili arıza 2 |
コントロール・ユニット、内部故障 2 |
컨트롤유닛, 내부 오류 2 |
107B |
|
Nachlaufzeit des Steuergerätes bei ausgeschalteter Zündung konnte nicht beendet werden. |
Could not end control unit run-on time when ignition switched off. |
L'inertie du calculateur avec contact coupé n'a pas pu être terminée. |
El tiempo de funcionamiento ulterior de la unidad de control estando el encendido desconectado no ha podido finalizar. |
Não foi possível terminar o tempo de funcionamento subseqüente do módulo de comando com ignição desligada. |
Non è stato possibile terminare il tempo del disinserimento ritardato della centralina di comando con l'accensione disinserita. |
Forsinket slukning for styreenheden ved frakoblet tænding kunne ikke afsluttes. |
Styrdonets eftergångstid med frånslagen tändning kunde inte avslutas. |
Ohjainlaitteen jälkitoiminta-aikaa sytytysvirran katkaisemisen jälkeen ei saatu katkaistua. |
Kumanda cihazının kontak kapalı iken sonraki çalışma süresi bitirilemedi. |
イグニッションをオフにするとコントロール・ユニットのアフタ・ランニング・タイムを終了することができません。 |
점화스위치가 꺼진 상태에서 컨트롤유닛의 후처리 시간을 종료할 수 없었습니다. |
107D |
|
Steuergerät-Überhitzung |
Control unit-Overheating |
Calculateur-Surchauffe |
Unidad de control-Sobrecalentamiento |
Módulo de comando-Superaquecimento |
Centralina di comando-Surriscaldamento |
Styreenhed-Overophedning |
Styrdon-Överhettning |
Ohjainlaite-Ylikuumeneminen |
Kumanda cihazı-Aşırı ısınma |
コントロール・ユニット-オーバ・ヒート |
컨트롤유닛-과열 |
107E |
005 |
|
14B02: Sensor Temperatur Oel Retarder Kurzschluss nach Masse |
14B02: Retarder oil temperature sensor Short circuit to ground |
14B02: Capteur température d'huile ralentisseur Court-circuit vers masse |
14B02: sensor de temperatura del aceite del retardador Cortocircuito contra masa |
14B02: sensor de temperatura do óleo do Retarder Curto-circuito com a massa |
14B02: Sensore temperatura olio retarder Cortocircuito verso massa |
14B02: Sensor temperatur olie retarder Kortslutning mod masse |
14B02: Sensor temperatur olja retarder Kortslutning mot jord |
14B02: Hidastimen öljyn lämpötilantunnistin Oikosulku maadotukseen |
14B02: Retarder yağ sıcaklığı sensörü Şasiye kısa devre |
14B02: リターダ・オイル温度センサ アースへのショート |
107E |
010 |
|
14B02: Sensor Temperatur Oel Retarder Kurzschluss |
14B02: Retarder oil temperature sensor Short circuit |
14B02: Capteur température d'huile ralentisseur Court-circuit |
14B02: sensor de temperatura del aceite del retardador Cortocircuito |
14B02: sensor de temperatura do óleo do Retarder Curto-circuito |
14B02: Sensore temperatura olio retarder Cortocircuito |
14B02: Sensor temperatur olie retarder Kortslutning |
14B02: Sensor temperatur olja retarder Kortslutning |
14B02: Hidastimen öljyn lämpötilantunnistin Oikosulku |
14B02: Retarder yağ sıcaklığı sensörü Kısa devre |
14B02: リターダ・オイル温度センサ ショート |
107F |
005 |
|
14B01: Sensor Temperatur Kuehlwasser Retarder Kurzschluss nach Masse |
14B01: Retarder coolant temperature sensor Short circuit to ground |
14B01: Capteur température eau de refroidissement ralentisseur Court-circuit vers masse |
14B01: sensor de temperatura del líquido refrigerante del retardador Cortocircuito contra masa |
14B01: sensor de temperatura da água de refrigeração do Retarder Curto-circuito com a massa |
14B01: Sensore temperatura liquido di raffreddamento retarder Cortocircuito verso massa |
14B01: Sensor temperatur kølervæske retarder Kortslutning mod masse |
14B01: Sensor temperatur kylarvätska retarder Kortslutning mot jord |
14B01: Hidastimen jäähdytysnesteen lämpötilantunnistin Oikosulku maadotukseen |
14B01: Retarder soğutma suyu sıcaklığı sensörü Şasiye kısa devre |
14B01: リターダ・クーラント温度センサ アースへのショート |
107F |
010 |
|
14B01: Sensor Temperatur Kuehlwasser Retarder Kurzschluss |
14B01: Retarder coolant temperature sensor Short circuit |
14B01: Capteur température eau de refroidissement ralentisseur Court-circuit |
14B01: sensor de temperatura del líquido refrigerante del retardador Cortocircuito |
14B01: sensor de temperatura da água de refrigeração do Retarder Curto-circuito |
14B01: Sensore temperatura liquido di raffreddamento retarder Cortocircuito |
14B01: Sensor temperatur kølervæske retarder Kortslutning |
14B01: Sensor temperatur kylarvätska retarder Kortslutning |
14B01: Hidastimen jäähdytysnesteen lämpötilantunnistin Oikosulku |
14B01: Retarder soğutma suyu sıcaklığı sensörü Kısa devre |
14B01: リターダ・クーラント温度センサ ショート |
1080 |
005 |
|
14B04: Sensor Oeldruck Retarder RET Kurzschluss nach Masse |
14B04: Retarder (RET) oil pressure sensor Short circuit to ground |
14B04: Capteur pression d'huile ralentisseur RET Court-circuit vers masse |
14B04: Sensor de presión de aceite retardador RET Cortocircuito contra masa |
14B04: sensor da pressão do óleo do retarder RET Curto-circuito com a massa |
14B04: Sensore pressione olio retarder RET Cortocircuito verso massa |
14B04: Sensor olietryk retarder Kortslutning mod masse |
14B04: Sensor oljetryck retarder Kortslutning mot jord |
14B04: Tunnistin öljynpaine hidastin RET Oikosulku maadotukseen |
14B04: Retarder RET yağ basıncı sensörü Şasiye kısa devre |
14B04: リターダ (RET) 油圧センサ アースへのショート |
1080 |
007 |
|
14B04: Sensor Oeldruck Retarder RET Kurzschluss |
14B04: Retarder (RET) oil pressure sensor Short circuit |
14B04: Capteur pression d'huile ralentisseur RET Court-circuit |
14B04: Sensor de presión de aceite retardador RET Cortocircuito |
14B04: sensor da pressão do óleo do retarder RET Curto-circuito |
14B04: Sensore pressione olio retarder RET Cortocircuito |
14B04: Sensor olietryk retarder Kortslutning |
14B04: Sensor oljetryck retarder Kortslutning |
14B04: Tunnistin öljynpaine hidastin RET Oikosulku |
14B04: Retarder RET yağ basıncı sensörü Kısa devre |
14B04: リターダ (RET) 油圧センサ ショート |
1082 |
|
Steuergerät, interner Fehler 1 |
Control unit, internal fault 1 |
Calculateur, défaut interne 1 |
Unidad de control: avería interna 1 |
Módulo de comando, falha interna 1 |
Centralina, difetto interno 1 |
Styreenhed, intern fejl 1 |
Styrdon, internt fel 1 |
Ohjainlaite, järjestelmävika 1 |
Kumanda cihazı, dahili arıza 1 |
コントロール・ユニット、内部故障 1 |
컨트롤유닛, 내부 오류 1 |
1083 |
007 |
|
Antriebs-CAN-Bus Kurzschluss |
Drive train CAN bus Short circuit |
Bus CAN entraînement Court-circuit |
Bus CAN de la cadena cinemática Cortocircuito |
Bus do CAN da tração Curto-circuito |
Bus CAN trasmissione Cortocircuito |
Drivmekanisme-CAN-bus Kortslutning |
Drift-CAN-buss Kortslutning |
Moottorin CAN-väylä Oikosulku |
Tahrik aksamı CAN Busu Kısa devre |
パワー・トレインCANバス ショート |
1083 |
010 |
|
Antriebs-CAN-Bus Kurzschluss |
Drive train CAN bus Short circuit |
Bus CAN entraînement Court-circuit |
Bus CAN de la cadena cinemática Cortocircuito |
Bus do CAN da tração Curto-circuito |
Bus CAN trasmissione Cortocircuito |
Drivmekanisme-CAN-bus Kortslutning |
Drift-CAN-buss Kortslutning |
Moottorin CAN-väylä Oikosulku |
Tahrik aksamı CAN Busu Kısa devre |
パワー・トレインCANバス ショート |
1085 |
|
CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'CCVS (SAE J1939)' |
CAN bus-Timeout on message 'CCVS (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout du message 'CCVS (SAE J1939)' |
Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'CCVS (SAE J1939)' |
Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'CCVS (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout del messaggio 'CCVS (SAE J1939)' |
CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'CCVS (SAE J1939)' |
CAN-buss-Timeout av meddelande 'CCVS (SAE J1939)' |
CAN-väylä-Tietosähkeen 'CCVS (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) |
CAN-Bus-’CCVS (SAE J1939)’ mesajında ara |
CAN バス-メッセージ「CCVS (SAE J1939)」のタイムアウト |
CAN 버스:-메시지 'CCVS (SAE J1939)'의 타임아웃 |
1086 |
|
CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'EEC1 (SAE J1939)' |
CAN bus-Timeout on message 'EEC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout du message 'EEC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'EEC1 (SAE J1939)' |
Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'EEC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout del messaggio 'EEC1 (SAE J1939)' |
CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'EEC1 (SAE J1939)' |
CAN-buss-Timeout av meddelande 'EEC1 (SAE J1939)' |
CAN-väylä-Tietosähkeen 'EEC1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) |
CAN-Bus-’EEC1 (SAE J1939)’ mesajında ara |
CAN バス-メッセージ「EEC1 (SAE J1939)」のタイムアウト |
CAN 버스:-메시지 'EEC1 (SAE J1939)'의 타임아웃 |
1089 |
|
CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'ETC1 (SAE J1939)' |
CAN bus-Timeout on message 'ETC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout du message 'ETC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'ETC1 (SAE J1939)' |
Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'ETC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout del messaggio 'ETC1 (SAE J1939)' |
CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'ETC1 (SAE J1939)' |
CAN-buss-Timeout av meddelande 'ETC1 (SAE J1939)' |
CAN-väylä-Tietosähkeen 'ETC1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) |
CAN-Bus-’ETC1 (SAE J1939)’ mesajında ara |
CAN バス-メッセージ「ETC1 (SAE J1939)」のタイムアウト |
CAN 버스:-메시지 'ETC1 (SAE J1939)'의 타임아웃 |
108C |
|
CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
CAN bus-Timeout on message 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout du message 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout del messaggio 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
CAN-buss-Timeout av meddelande 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' |
CAN-väylä-Tietosähkeen 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) |
CAN-Bus-’TSC1_SYS1 (SAE J1939)’ mesajında ara |
CAN バス-メッセージ「TSC1_SYS1 (SAE J1939)」のタイムアウト |
CAN 버스:-메시지 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)'의 타임아웃 |
108D |
|
CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
CAN bus-Timeout on message 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout du message 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout del messaggio 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
CAN-buss-Timeout av meddelande 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' |
CAN-väylä-Tietosähkeen 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) |
CAN-Bus-’TSC1_SYS2 (SAE J1939)’ mesajında ara |
CAN バス-メッセージ「TSC1_SYS2 (SAE J1939)」のタイムアウト |
CAN 버스:-메시지 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)'의 타임아웃 |
1095 |
|
CAN-Bus-Die Kommunikation zum Steuergerät ABS ist fehlerhaft. |
CAN bus-Communication to control module ABS is faulty. |
Bus CAN-La communication avec le calculateur ABS est défaillante. |
Bus CAN-La comunicación hacia la unidad de control ABS es errónea. |
Bus do CAN-Comunicação para o módulo de comando ABS não em ordem |
Bus CAN-Comunicazione irregolare con la centralina ABS. |
CAN-bus-Kommunikation til styreenhed ABS har fejl. |
CAN-buss-Kommunikationen till styrdon ABS är felaktig. |
CAN-väylä-Kommunikaatio ohjainlaitteeseen ABS ei ole kunnossa. |
CAN-Bus-ABS Kumanda cihazı ile iletişim hatalı |
CAN バス-コントロール・ユニット ABS への通信が故障です。 |
CAN 버스:-컨트롤유닛 ABS(와)과의 통신에 장애가 존재합니다. |
1096 |
|
CAN-Bus-Die Kommunikation zum Steuergerät CPC ist fehlerhaft. |
CAN bus-Communication to control module CPC is faulty. |
Bus CAN-La communication avec le calculateur CPC est défaillante. |
Bus CAN-La comunicación hacia la unidad de control CPC es errónea. |
Bus do CAN-Comunicação para o módulo de comando CPC não em ordem |
Bus CAN-Comunicazione irregolare con la centralina CPC. |
CAN-bus-Kommunikation til styreenhed CPC har fejl. |
CAN-buss-Kommunikationen till styrdon CPC är felaktig. |
CAN-väylä-Kommunikaatio ohjainlaitteeseen CPC ei ole kunnossa. |
CAN-Bus-CPC Kumanda cihazı ile iletişim hatalı |
CAN バス-コントロール・ユニット CPC への通信が故障です。 |
CAN 버스:-컨트롤유닛 CPC(와)과의 통신에 장애가 존재합니다. |
10A6 |
|
CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'EBC1 (SAE J1939)' |
CAN bus-Timeout on message 'EBC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout du message 'EBC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'EBC1 (SAE J1939)' |
Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'EBC1 (SAE J1939)' |
Bus CAN-Timeout del messaggio 'EBC1 (SAE J1939)' |
CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'EBC1 (SAE J1939)' |
CAN-buss-Timeout av meddelande 'EBC1 (SAE J1939)' |
CAN-väylä-Tietosähkeen 'EBC1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) |
CAN-Bus-’EBC1 (SAE J1939)’ mesajında ara |
CAN バス-メッセージ「EBC1 (SAE J1939)」のタイムアウト |
CAN 버스:-메시지 'EBC1 (SAE J1939)'의 타임아웃 |
10A9 |
|
Intarder-Ölkreislauf-Überdruck |
Intarder oil circuit-Overpressure |
Circuit d'huile Intarder-Surpression |
Circuito de aceite del retardador integrado-Sobrepresión |
Circuito de óleo do intarder-Sobrepressão |
Circuito dell'olio intarder-Sovrapressione |
Intarder-oliekredsløb-Overtryk |
Oljekretslopp för integrerad retarder-Övertryck |
Intarder-hidastimen öljykierto-Ylipaine |
Intarder yağ devresi-Aşırı basınç |
インターダ・オイル回路-オーバ・プレッシャ |
인타더 오일 회로-과압 |
10B1 |
003 |
|
Datensatz Plausibilitätsfehler |
Data set Plausibility error |
Article de données Défaut de plausibilité |
Juego de datos Error de plausibilidad |
Conjunto de dados Erro de plausibilidade |
Blocco dati Errore di plausibilità |
Datasæt Sandsynlighedsfejl |
Datapost Sannolikhetsfel |
Tietue Uskottavuusvika |
Veri cümlesi Mantık hatası |
データ・セット 妥当性異常 |
10B1 |
000 |
|
Datensatz Prüfstandsmodus aktiv |
Data set Test bench mode active |
Article de données Mode banc d'essai actif |
Juego de datos Modo de banco de pruebas, activo |
Conjunto de dados Modo bancada de teste ativo |
Blocco dati Modalità banco di prova attiva |
Datasæt Prøvestandstilstand aktiv |
Datapost Testbänksläge aktivt |
Tietue Tarkastustila aktiivinen |
Veri cümlesi Kontrol standı modu aktif |
データ・セット テスト・ベンチ・モードが ON |