________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
INT04   INT Intarder INT Intarder INT Ralentisseur INT Retardador integrado INT Intarder INT Intarder INT Intarder INT intarder INT Hidastin INT Intarder INT インターダ INT 인타더
0054 CAN-Bus-CAN-Signal Fahrzeuggeschwindigkeit fehlerhaft CAN bus-CAN signal Vehicle speed faulty Bus CAN-Signal CAN Vitesse du véhicule erroné Bus CAN-Señal CAN Velocidad del vehículo, errónea Bus do CAN-Falha do sinal do CAN Velocidade do veículo Bus CAN-Segnale CAN Velocità veicolo difettoso CAN-bus-CAN-signal Køretøjshastighed forkert CAN-buss-CAN-signal Fordonshastighet felaktig CAN-väylä-CAN-signaali Auton nopeus virheellinen CAN-Bus-Araç sürati CAN Sinyali hatalı CAN バス-CAN-シグナル 車両スピード に不具合があります。 CAN 버스:-CAN 시그널 차량 속도 결함
00BE CAN-Bus-CAN-Signal Motordrehzahl fehlerhaft CAN bus-CAN signal Engine speed faulty Bus CAN-Signal CAN Régime-moteur erroné Bus CAN-Señal CAN Régimen de motor, errónea Bus do CAN-Falha do sinal do CAN Rotação do motor Bus CAN-Segnale CAN Regime di rotazione motore difettoso CAN-bus-CAN-signal Motoromdrejningstal forkert CAN-buss-CAN-signal Motorvarvtal felaktig CAN-väylä-CAN-signaali Moottorin kierrosluku virheellinen CAN-Bus-Motor devir sayısı CAN Sinyali hatalı CAN バス-CAN-シグナル エンジン回転数 に不具合があります。 CAN 버스:-CAN 시그널 엔진 속도 결함
00BF CAN-Bus-CAN-Signal Getriebeausgangsdrehzahl fehlerhaft CAN bus-CAN signal Transmission output speed faulty Bus CAN-Signal CAN Régime de sortie de la boîte de vitesses erroné Bus CAN-Señal CAN Número de revoluciones de salida del cambio, errónea Bus do CAN-Falha do sinal do CAN Rotação na saída da caixa de mudanças Bus CAN-Segnale CAN Numero di giri di uscita cambio difettoso CAN-bus-CAN-signal Gearkasseudgangsomdrejningstal forkert CAN-buss-CAN-signal Växellådsutgångsvarvtal felaktig CAN-väylä-CAN-signaali Vaihteiston ulostulokierrosluku virheellinen CAN-Bus-Şanzıman çıkışı devir sayısı CAN Sinyali hatalı CAN バス-CAN-シグナル トランスミッション・アウトプット・スピード に不具合があります。 CAN 버스:-CAN 시그널 변속기 출력 속도 결함
1073 005 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss nach Masse 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit to ground 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers masse 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito contra masa 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito com a massa 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito verso massa 14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning mod masse 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning mot jord 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku maadotukseen 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Şasiye kısa devre 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ アースへのショート
1073 006 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss nach Plus 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit to positive 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers plus 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito contra el polo positivo 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito com o positivo 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito verso positivo 14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning mod plus 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning mot plus 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku plussaan 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Artı kutba kısa devre 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ プラスへのショート
1073 007 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito 14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Kısa devre 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ ショート
1073 010 14Y06: Proportional Steuerventil Retarder RET Kurzschluss 14Y06: Retarder (RET) proportioning control valve Short circuit 14Y06: Valve de commande proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit 14Y06: Válvula de mando proporcional retardador RET Cortocircuito 14Y06: Válvula proporcional de comando do retarder RET Curto-circuito 14Y06: Valvola di comando proporzionale retarder RET Cortocircuito 14Y06: Proportional styreventil retarder RET Kortslutning 14Y06: Proportionerlig styrventil retarder RET Kortslutning 14Y06: Suhdeohjausventtiili hidastin RET Oikosulku 14Y06: Retarder RET oransal kumanda valfi Kısa devre 14Y06: リターダ (RET) プロポーショナル・コントロール・バルブ ショート
1074 005 14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss nach Masse 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit to ground 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers masse 14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito contra masa 14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito com a massa 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito verso massa 14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning mod masse 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning mot jord 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku maadotukseen 14Y07: Retarder RET oransal valfi Şasiye kısa devre 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ アースへのショート
1074 006 14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss nach Plus 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit to positive 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit vers plus 14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito contra el polo positivo 14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito com o positivo 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito verso positivo 14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning mod plus 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning mot plus 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku plussaan 14Y07: Retarder RET oransal valfi Artı kutba kısa devre 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ プラスへのショート
1074 007 14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit 14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito 14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito 14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku 14Y07: Retarder RET oransal valfi Kısa devre 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ ショート
1074 010 14Y07: Proportionalventil Retarder RET Kurzschluss 14Y07: Retarder (RET) proportioning valve Short circuit 14Y07: Valve proportionnelle ralentisseur RET Court-circuit 14Y07: Válvula proporcional retardador RET Cortocircuito 14Y07: válvula proporcional do retarder RET Curto-circuito 14Y07: Valvola proporzionale retarder RET Cortocircuito 14Y07: Proportionalventil retarder RET Kortslutning 14Y07: Proportionerlig ventil retarder RET Kortslutning 14Y07: Suhdeventtiili hidastin RET Oikosulku 14Y07: Retarder RET oransal valfi Kısa devre 14Y07: リターダ (RET) プロポーショナル・バルブ ショート
1076 Spannungsversorgung der Magnetventile-Kurzschluss nach Masse Voltage supply of solenoid valves-Short circuit to ground Alimentation en tension des électrovannes-Court-circuit vers masse Alimentación de tensión de las válvulas electromagnéticas-Cortocircuito contra masa Alimentação de tensão das válvulas magnéticas-Curto-circuito com a massa Alimentazione di tensione delle elettrovalvole-Cortocircuito verso massa Spændingsforsyning magnetventiler-Kortslutning mod masse spänningsmatning magnetventiler-Kortslutning mot jord Magneettiventtiilien jänniteensaanti-Oikosulku maadotukseen Solenoid valflerin gerilim beslemesi-Şasiye kısa devre ソレノイド・バルブの電源電圧-アースへのショート 솔레노이드밸브 전원장치-(-)단락
1077 Zentrale Abschalteinheit ist fehlerhaft. Central shut-off unit is faulty. L'unité de coupure centrale est défectueuse. La unidad central de desconexión es errónea. Falha d unidade de desligamento central Unità centrale di disinserimento difettosa. Central frakoblingsenhed har fejl. Central frånkopplingsenhet är felaktig. Keskuspoiskytkentäyksikössä on vikaa. Merkezi devreden çıkarma ünitesi arızalı メイン・カットオフ・ユニットに故障があります。 중앙 차단장치에 결함이 존재합니다.
1078 002 Klemme 30 Unterspannung Terminal 30 Undervoltage Borne 30 Sous-tension Borne 30 Baja tensión Terminal 30 Subtensão Morsetto 30 Sottotensione Klemme 30 Underspænding Klämma 30 Underspänning Virtapiiri 30 Alijännite Uç 30 Gerilim düşüklüğü Tml 30 アンダ・ボルテージ
1078 001 Klemme 30 Überspannung Terminal 30 Overvoltage Borne 30 Surtension Borne 30 Sobretensión Terminal 30 Sobretensão Morsetto 30 Sovratensione Klemme 30 Overspænding Klämma 30 Överspänning Virtapiiri 30 Ylijännite Uç 30 Aşırı gerilim Tml 30 オーバ・ボルテージ
1079 002 Spannungsversorgung der Sensoren Unterspannung Voltage supply of sensors Undervoltage Alimentation en tension des capteurs. Sous-tension Alimentación de tensión de los sensores Baja tensión Testar a alimentação de tensão dos sensores Subtensão Alimentazione di tensione dei sensori Sottotensione Spændingsforsyning sensorer Underspænding Spänningsförsörjning för sensorer Underspänning Tunnistimien jännitteensaanti Alijännite sensörlerin gerilim beslemesi Gerilim düşüklüğü センサの電圧供給 アンダ・ボルテージ
1079 001 Spannungsversorgung der Sensoren Überspannung Voltage supply of sensors Overvoltage Alimentation en tension des capteurs. Surtension Alimentación de tensión de los sensores Sobretensión Testar a alimentação de tensão dos sensores Sobretensão Alimentazione di tensione dei sensori Sovratensione Spændingsforsyning sensorer Overspænding Spänningsförsörjning för sensorer Överspänning Tunnistimien jännitteensaanti Ylijännite sensörlerin gerilim beslemesi Aşırı gerilim センサの電圧供給 オーバ・ボルテージ
107A Steuergerät, interner Fehler 2 Control unit, internal fault 2 Calculateur, défaut interne 2 Unidad de control: avería interna 2 Módulo de comando, falha interna 2 Centralina, difetto interno 2 Styreenhed, intern fejl 2 Styrdon, internt fel 2 Ohjainlaite, järjestelmävika 2 Kumanda cihazı, dahili arıza 2 コントロール・ユニット、内部故障 2 컨트롤유닛, 내부 오류 2
107B Nachlaufzeit des Steuergerätes bei ausgeschalteter Zündung konnte nicht beendet werden. Could not end control unit run-on time when ignition switched off. L'inertie du calculateur avec contact coupé n'a pas pu être terminée. El tiempo de funcionamiento ulterior de la unidad de control estando el encendido desconectado no ha podido finalizar. Não foi possível terminar o tempo de funcionamento subseqüente do módulo de comando com ignição desligada. Non è stato possibile terminare il tempo del disinserimento ritardato della centralina di comando con l'accensione disinserita. Forsinket slukning for styreenheden ved frakoblet tænding kunne ikke afsluttes. Styrdonets eftergångstid med frånslagen tändning kunde inte avslutas. Ohjainlaitteen jälkitoiminta-aikaa sytytysvirran katkaisemisen jälkeen ei saatu katkaistua. Kumanda cihazının kontak kapalı iken sonraki çalışma süresi bitirilemedi. イグニッションをオフにするとコントロール・ユニットのアフタ・ランニング・タイムを終了することができません。 점화스위치가 꺼진 상태에서 컨트롤유닛의 후처리 시간을 종료할 수 없었습니다.
107D Steuergerät-Überhitzung Control unit-Overheating Calculateur-Surchauffe Unidad de control-Sobrecalentamiento Módulo de comando-Superaquecimento Centralina di comando-Surriscaldamento Styreenhed-Overophedning Styrdon-Överhettning Ohjainlaite-Ylikuumeneminen Kumanda cihazı-Aşırı ısınma コントロール・ユニット-オーバ・ヒート 컨트롤유닛-과열
107E 005 14B02: Sensor Temperatur Oel Retarder Kurzschluss nach Masse 14B02: Retarder oil temperature sensor Short circuit to ground 14B02: Capteur température d'huile ralentisseur Court-circuit vers masse 14B02: sensor de temperatura del aceite del retardador Cortocircuito contra masa 14B02: sensor de temperatura do óleo do Retarder Curto-circuito com a massa 14B02: Sensore temperatura olio retarder Cortocircuito verso massa 14B02: Sensor temperatur olie retarder Kortslutning mod masse 14B02: Sensor temperatur olja retarder Kortslutning mot jord 14B02: Hidastimen öljyn lämpötilantunnistin Oikosulku maadotukseen 14B02: Retarder yağ sıcaklığı sensörü Şasiye kısa devre 14B02: リターダ・オイル温度センサ アースへのショート
107E 010 14B02: Sensor Temperatur Oel Retarder Kurzschluss 14B02: Retarder oil temperature sensor Short circuit 14B02: Capteur température d'huile ralentisseur Court-circuit 14B02: sensor de temperatura del aceite del retardador Cortocircuito 14B02: sensor de temperatura do óleo do Retarder Curto-circuito 14B02: Sensore temperatura olio retarder Cortocircuito 14B02: Sensor temperatur olie retarder Kortslutning 14B02: Sensor temperatur olja retarder Kortslutning 14B02: Hidastimen öljyn lämpötilantunnistin Oikosulku 14B02: Retarder yağ sıcaklığı sensörü Kısa devre 14B02: リターダ・オイル温度センサ ショート
107F 005 14B01: Sensor Temperatur Kuehlwasser Retarder Kurzschluss nach Masse 14B01: Retarder coolant temperature sensor Short circuit to ground 14B01: Capteur température eau de refroidissement ralentisseur Court-circuit vers masse 14B01: sensor de temperatura del líquido refrigerante del retardador Cortocircuito contra masa 14B01: sensor de temperatura da água de refrigeração do Retarder Curto-circuito com a massa 14B01: Sensore temperatura liquido di raffreddamento retarder Cortocircuito verso massa 14B01: Sensor temperatur kølervæske retarder Kortslutning mod masse 14B01: Sensor temperatur kylarvätska retarder Kortslutning mot jord 14B01: Hidastimen jäähdytysnesteen lämpötilantunnistin Oikosulku maadotukseen 14B01: Retarder soğutma suyu sıcaklığı sensörü Şasiye kısa devre 14B01: リターダ・クーラント温度センサ アースへのショート
107F 010 14B01: Sensor Temperatur Kuehlwasser Retarder Kurzschluss 14B01: Retarder coolant temperature sensor Short circuit 14B01: Capteur température eau de refroidissement ralentisseur Court-circuit 14B01: sensor de temperatura del líquido refrigerante del retardador Cortocircuito 14B01: sensor de temperatura da água de refrigeração do Retarder Curto-circuito 14B01: Sensore temperatura liquido di raffreddamento retarder Cortocircuito 14B01: Sensor temperatur kølervæske retarder Kortslutning 14B01: Sensor temperatur kylarvätska retarder Kortslutning 14B01: Hidastimen jäähdytysnesteen lämpötilantunnistin Oikosulku 14B01: Retarder soğutma suyu sıcaklığı sensörü Kısa devre 14B01: リターダ・クーラント温度センサ ショート
1080 005 14B04: Sensor Oeldruck Retarder RET Kurzschluss nach Masse 14B04: Retarder (RET) oil pressure sensor Short circuit to ground 14B04: Capteur pression d'huile ralentisseur RET Court-circuit vers masse 14B04: Sensor de presión de aceite retardador RET Cortocircuito contra masa 14B04: sensor da pressão do óleo do retarder RET Curto-circuito com a massa 14B04: Sensore pressione olio retarder RET Cortocircuito verso massa 14B04: Sensor olietryk retarder Kortslutning mod masse 14B04: Sensor oljetryck retarder Kortslutning mot jord 14B04: Tunnistin öljynpaine hidastin RET Oikosulku maadotukseen 14B04: Retarder RET yağ basıncı sensörü Şasiye kısa devre 14B04: リターダ (RET) 油圧センサ アースへのショート
1080 007 14B04: Sensor Oeldruck Retarder RET Kurzschluss 14B04: Retarder (RET) oil pressure sensor Short circuit 14B04: Capteur pression d'huile ralentisseur RET Court-circuit 14B04: Sensor de presión de aceite retardador RET Cortocircuito 14B04: sensor da pressão do óleo do retarder RET Curto-circuito 14B04: Sensore pressione olio retarder RET Cortocircuito 14B04: Sensor olietryk retarder Kortslutning 14B04: Sensor oljetryck retarder Kortslutning 14B04: Tunnistin öljynpaine hidastin RET Oikosulku 14B04: Retarder RET yağ basıncı sensörü Kısa devre 14B04: リターダ (RET) 油圧センサ ショート
1082 Steuergerät, interner Fehler 1 Control unit, internal fault 1 Calculateur, défaut interne 1 Unidad de control: avería interna 1 Módulo de comando, falha interna 1 Centralina, difetto interno 1 Styreenhed, intern fejl 1 Styrdon, internt fel 1 Ohjainlaite, järjestelmävika 1 Kumanda cihazı, dahili arıza 1 コントロール・ユニット、内部故障 1 컨트롤유닛, 내부 오류 1
1083 007 Antriebs-CAN-Bus Kurzschluss Drive train CAN bus Short circuit Bus CAN entraînement Court-circuit Bus CAN de la cadena cinemática Cortocircuito Bus do CAN da tração Curto-circuito Bus CAN trasmissione Cortocircuito Drivmekanisme-CAN-bus Kortslutning Drift-CAN-buss Kortslutning Moottorin CAN-väylä Oikosulku Tahrik aksamı CAN Busu Kısa devre パワー・トレインCANバス ショート
1083 010 Antriebs-CAN-Bus Kurzschluss Drive train CAN bus Short circuit Bus CAN entraînement Court-circuit Bus CAN de la cadena cinemática Cortocircuito Bus do CAN da tração Curto-circuito Bus CAN trasmissione Cortocircuito Drivmekanisme-CAN-bus Kortslutning Drift-CAN-buss Kortslutning Moottorin CAN-väylä Oikosulku Tahrik aksamı CAN Busu Kısa devre パワー・トレインCANバス ショート
1085 CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'CCVS (SAE J1939)' CAN bus-Timeout on message 'CCVS (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout du message 'CCVS (SAE J1939)' Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'CCVS (SAE J1939)' Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'CCVS (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout del messaggio 'CCVS (SAE J1939)' CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'CCVS (SAE J1939)' CAN-buss-Timeout av meddelande 'CCVS (SAE J1939)' CAN-väylä-Tietosähkeen 'CCVS (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) CAN-Bus-’CCVS (SAE J1939)’ mesajında ara CAN バス-メッセージ「CCVS (SAE J1939)」のタイムアウト CAN 버스:-메시지 'CCVS (SAE J1939)'의 타임아웃
1086 CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'EEC1 (SAE J1939)' CAN bus-Timeout on message 'EEC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout du message 'EEC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'EEC1 (SAE J1939)' Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'EEC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout del messaggio 'EEC1 (SAE J1939)' CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'EEC1 (SAE J1939)' CAN-buss-Timeout av meddelande 'EEC1 (SAE J1939)' CAN-väylä-Tietosähkeen 'EEC1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) CAN-Bus-’EEC1 (SAE J1939)’ mesajında ara CAN バス-メッセージ「EEC1 (SAE J1939)」のタイムアウト CAN 버스:-메시지 'EEC1 (SAE J1939)'의 타임아웃
1089 CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'ETC1 (SAE J1939)' CAN bus-Timeout on message 'ETC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout du message 'ETC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'ETC1 (SAE J1939)' Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'ETC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout del messaggio 'ETC1 (SAE J1939)' CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'ETC1 (SAE J1939)' CAN-buss-Timeout av meddelande 'ETC1 (SAE J1939)' CAN-väylä-Tietosähkeen 'ETC1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) CAN-Bus-’ETC1 (SAE J1939)’ mesajında ara CAN バス-メッセージ「ETC1 (SAE J1939)」のタイムアウト CAN 버스:-메시지 'ETC1 (SAE J1939)'의 타임아웃
108C CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' CAN bus-Timeout on message 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout du message 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout del messaggio 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' CAN-buss-Timeout av meddelande 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' CAN-väylä-Tietosähkeen 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) CAN-Bus-’TSC1_SYS1 (SAE J1939)’ mesajında ara CAN バス-メッセージ「TSC1_SYS1 (SAE J1939)」のタイムアウト CAN 버스:-메시지 'TSC1_SYS1 (SAE J1939)'의 타임아웃
108D CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' CAN bus-Timeout on message 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout du message 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout del messaggio 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' CAN-buss-Timeout av meddelande 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' CAN-väylä-Tietosähkeen 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) CAN-Bus-’TSC1_SYS2 (SAE J1939)’ mesajında ara CAN バス-メッセージ「TSC1_SYS2 (SAE J1939)」のタイムアウト CAN 버스:-메시지 'TSC1_SYS2 (SAE J1939)'의 타임아웃
1095 CAN-Bus-Die Kommunikation zum Steuergerät ABS ist fehlerhaft. CAN bus-Communication to control module ABS is faulty. Bus CAN-La communication avec le calculateur ABS est défaillante. Bus CAN-La comunicación hacia la unidad de control ABS es errónea. Bus do CAN-Comunicação para o módulo de comando ABS não em ordem Bus CAN-Comunicazione irregolare con la centralina ABS. CAN-bus-Kommunikation til styreenhed ABS har fejl. CAN-buss-Kommunikationen till styrdon ABS är felaktig. CAN-väylä-Kommunikaatio ohjainlaitteeseen ABS ei ole kunnossa. CAN-Bus-ABS Kumanda cihazı ile iletişim hatalı CAN バス-コントロール・ユニット ABS への通信が故障です。 CAN 버스:-컨트롤유닛 ABS(와)과의 통신에 장애가 존재합니다.
1096 CAN-Bus-Die Kommunikation zum Steuergerät CPC ist fehlerhaft. CAN bus-Communication to control module CPC is faulty. Bus CAN-La communication avec le calculateur CPC est défaillante. Bus CAN-La comunicación hacia la unidad de control CPC es errónea. Bus do CAN-Comunicação para o módulo de comando CPC não em ordem Bus CAN-Comunicazione irregolare con la centralina CPC. CAN-bus-Kommunikation til styreenhed CPC har fejl. CAN-buss-Kommunikationen till styrdon CPC är felaktig. CAN-väylä-Kommunikaatio ohjainlaitteeseen CPC ei ole kunnossa. CAN-Bus-CPC Kumanda cihazı ile iletişim hatalı CAN バス-コントロール・ユニット CPC への通信が故障です。 CAN 버스:-컨트롤유닛 CPC(와)과의 통신에 장애가 존재합니다.
10A6 CAN-Bus-Timeout der Botschaft 'EBC1 (SAE J1939)' CAN bus-Timeout on message 'EBC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout du message 'EBC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Tiempo de espera del mensaje 'EBC1 (SAE J1939)' Bus do CAN-Tempo esgotado da mensagem 'EBC1 (SAE J1939)' Bus CAN-Timeout del messaggio 'EBC1 (SAE J1939)' CAN-bus-Timeout for meddelelsen 'EBC1 (SAE J1939)' CAN-buss-Timeout av meddelande 'EBC1 (SAE J1939)' CAN-väylä-Tietosähkeen 'EBC1 (SAE J1939)' aikakatkaisu (Timeout) CAN-Bus-’EBC1 (SAE J1939)’ mesajında ara CAN バス-メッセージ「EBC1 (SAE J1939)」のタイムアウト CAN 버스:-메시지 'EBC1 (SAE J1939)'의 타임아웃
10A9 Intarder-Ölkreislauf-Überdruck Intarder oil circuit-Overpressure Circuit d'huile Intarder-Surpression Circuito de aceite del retardador integrado-Sobrepresión Circuito de óleo do intarder-Sobrepressão Circuito dell'olio intarder-Sovrapressione Intarder-oliekredsløb-Overtryk Oljekretslopp för integrerad retarder-Övertryck Intarder-hidastimen öljykierto-Ylipaine Intarder yağ devresi-Aşırı basınç インターダ・オイル回路-オーバ・プレッシャ 인타더 오일 회로-과압
10B1 003 Datensatz Plausibilitätsfehler Data set Plausibility error Article de données Défaut de plausibilité Juego de datos Error de plausibilidad Conjunto de dados Erro de plausibilidade Blocco dati Errore di plausibilità Datasæt Sandsynlighedsfejl Datapost Sannolikhetsfel Tietue Uskottavuusvika Veri cümlesi Mantık hatası データ・セット 妥当性異常
10B1 000 Datensatz Prüfstandsmodus aktiv Data set Test bench mode active Article de données Mode banc d'essai actif Juego de datos Modo de banco de pruebas, activo Conjunto de dados Modo bancada de teste ativo Blocco dati Modalità banco di prova attiva Datasæt Prøvestandstilstand aktiv Datapost Testbänksläge aktivt Tietue Tarkastustila aktiivinen Veri cümlesi Kontrol standı modu aktif データ・セット テスト・ベンチ・モードが ON