________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
LWS0   Lenkradwinkelsensor Steering wheel angle sensor Capteur d"angle de braquage Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección Sensor do ângulo do volante da direção Sensore angolo di sterzata Ratvinkelsensor Rattvinkelsensor Ohjauskulman tunnistin Direksiyon simidi açısı sensörü ステアリング・ホイール・アングル・センサ 조향각 센서
0160 Datenkommunikation zum Fahrzeug-CAN ist gestört. Fault in data communication to vehicle CAN. La communication de données vers le CAN du véhicule est perturbée. La comunicación de datos respecto a CAN del vehículo está perturbada. Falha na comunicação de dados para o CAN do veículo La comunicazione dati verso il CAN veicolo è disturbata. Datakommunikation til køretøjs-CAN har fejl. Det föreligger en störning i datakommunikation till fordons-CAN. Tiedonsiirrossa auton CAN-väylän kanssa häiriö. Araç-CAN' a veri iletişimi arızalı. 車両 CAN へのデータコミュニケーションに障害があります。 차량-CAN과의 데이터 통신에 장애가 있습니다.
1001 Überspannung an Klemme 30 Overvoltage at terminal 30 Surtension à la borne 30 Sobretensión en el borne 30 Sobretensão no terminal 30 Sovratensione su morsetto 30 Overspænding på klemme 30 Överspänning på klämma 30 Ylijännite virtapiirissä 30 30 ucunda aşırı gerilim Tml 30 のオーバ・ボルテージ 단자 30의 과전압
1002 Unterspannung oder Kontaktierung an Klemme 30 Undervoltage or contacts at terminal 30 Sous-tension ou contact à la borne 30. Baja tensión o contacto en el borne 30 Subtensão ou contato no terminal 30 Sottotensione oppure contatto su morsetto 30 Underspænding eller kontakt på klemme 30 Underspänning eller förbindelse på klämma 30 Alijännite tai liitännät virtapiirissä 30 30 ucunda gerilim düşüklüğü veya temas ターミナル 30 のアンダ・ボルテージまたは接触 단자 30에서의 접촉 또는 저전압
1010 Der Lenkradwinkelsensor ist defekt. The steering wheel angle sensor is faulty. Le capteur d'angle de braquage est défectueux. El sensor de ángulo del volante está averiado. O sensor do ângulo do volante da direção com defeito. Sensore angolo di sterzata difettoso Ratvinkelsensoren er defekt. Rattvinkelsensorn är defekt. Ohjauskulman tunnistin on rikki. Direksiyon simidi açısı sensörü arızalı. ステアリング・ホイール・アングル・センサに故障があります。 조향각 센서가 고장입니다.
1011 Der Lenkradwinkelsensor ist defekt. The steering wheel angle sensor is faulty. Le capteur d'angle de braquage est défectueux. El sensor de ángulo del volante está averiado. O sensor do ângulo do volante da direção com defeito. Sensore angolo di sterzata difettoso Ratvinkelsensoren er defekt. Rattvinkelsensorn är defekt. Ohjauskulman tunnistin on rikki. Direksiyon simidi açısı sensörü arızalı. ステアリング・ホイール・アングル・センサに故障があります。 조향각 센서가 고장입니다.
1012 Steuergerät LWS ist falsch parametriert. Control unit LWS is incorrectly parameterized. Le calculateur LWS est mal paramétré. La unidad de control LWS está parametrada erróneamente. Erro de parametrização do módulo de comando LWS La centralina LWS è parametrizzata erratamente. Styreenhed LWS er parameterindstillet forkert. Styrdon LWS är felaktigt parametrerat. Ohjainlaite LWS on väärin parametritetty. LWS Kumanda cihazı yanlış parametrelenmiş. コントロール・ユニット LWS のパラメータ入力が誤っています。 컨트롤유닛 LWS의 프로그래밍이 잘못되었습니다.
1013 Unplausibles Signal des Lenkwinkelsensors Implausible signal from steering angle sensor Signal pas plausible du capteur d'angle de braquage Señal no plausible del sensor del ángulo de viraje Sinal não plausível do ângulo de viragem Segnale non plausibile del sensore angolo di sterzata Utroværdigt signal styrevinkelsensor Osannolik signal från styrvinkelsensorn Ohjauskulman tunnistimen epälooginen signaali Direksiyon (manevra) açısı sensöründen mantıksız sinyal ステアリング・アングル・センサ・シグナルが妥当でない 조향각센서의 무효한 시그널
1014 Der vom Steuergerät LWS erfasste Lenkwinkelwert ist unplausibel. The steering angle value recorded by control unit LWS is implausible. La valeur d'angle de braquage saisie par le calculateur LWS n'est pas plausible. El valor del ángulo de viraje registrado por la unidad de control LWS no es plausible. O valor do ângulo de viragem captado pelo módulo de comando LWS não é plausível. Il valore dell'angolo di sterzata rilevato dalla centralina di comando LWS non è plausibile. Den styrevinkelværdi, som styreenhed LWS har registreret, er usandsynlig. Styrvinkelvärdet från styrdon LWS är osannolikt. Ohjainlaitteen LWS määrittämä ohjauskulman arvo on epälooginen. LWS kumanda cihazı tarafından tespit edilen direksiyon açısı değeri mantıksız. コントロール･ユニットLWSによって検出されたステアリング・アングル値に異常があります。 컨트롤유닛 LWS에 의해 확인된 조향각값이 무효합니다.
1015 Der Lenkradwinkelsensor erkennt einen CAN-Kommunikationsfehler. The steering wheel angle sensor detects a CAN communication error. Le capteur d'angle de braquage a détecté un défaut de communication CAN. El sensor de ángulo de giro del volante de la dirección detecta un error de comunicación CAN. O sensor do ângulo do volante da direção reconhece uma falha de comunicação com o CAN. Il sensore dell'angolo del volante riconosce un errore di comunicazione sul CAN. Ratvinkelsensoren registrerer en CAN-kommunikationsfejl. Rattvinkelsensorn identifierar ett CAN-kommunikationsfel. Ohjauskulman tunnistin tunnistaa CAN-tiedonsiirron vian. Direksiyon simidi açısı sensörü, bir CAN iletişim arızası algılıyor. ステアリング・ホイール・アングル・センサは、CANコミュニケーション・エラーを検知します。 조향각 센서가 CAN 통신 오류를 감지했습니다.