| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |
| MHM01B | MHM - Mild Hybrid Maschine (10M07) | |||||||||||||||||||||||
| 034A00 | Die über den Positionssensor der Kurbelwelle berechnete Position stimmt nicht mit der Startposition des Verbrennungsmotors überein. | Рассчитанное по датчику положения коленвала положение не соответствует положению запуска ДВС. | Kampiakselin asematunnistimen avulla laskettu asento ei täsmää polttomoottorin käynnistysasennon kanssa. | Positionen som beräknats via vevaxelns lägessensor stämmer inte överens med förbränningsmotorns startposition. | A posição calculada através do sensor de posição da árvore de manivelas não coincide com a posição inicial do motor a combustão. | 크랭크 샤프트 위치 센서에서 산출된 위치가 연소 엔진의 시동 위치와 일치하지 않습니다. | Позицията, изчислявана чрез позиционния датчик на коляновия вал не съвпада с позицията за стартиране на двигателя с вътрешно горене. | Η θέση που υπολογίζεται μέσω του αισθητήρα θέσης του στροφαλοφόρου άξονα δεν συμφωνεί με τη θέση εκκίνησης του κινητήρα εσωτερικής καύσης. | The position calculated via the position sensor of the crankshaft does not match the start position of the combustion engine. | La posizione calcolata tramite il sensore di posizione dell'albero motore non corrisponde alla posizione di avviamento del motore a combustione. | La position calculée par le capteur de position du vilebrequin ne correspond pas à la position de démarrage du moteur thermique. | A forgattyús tengely helyzetszenzoron keresztül kiszámított helyzet nem egyezik meg a belsőégésű motor indítási helyzetével. | La posición calculada por medio del sensor de posición del cigüeñal no coincide con la posición de arranque del motor de combustión interna. | 通过曲轴位置传感器计算的位置与内燃机起始位置不一致。 | Poloha vypočtená polohovým snímačem klikového hřídele nesouhlasí s výchozí pozicí spalovacího motoru. | Položaj kolenastog vratila, izračunat preko davača položaja, nije usaglašen sa početnim položajem motora sa unutrašnjim sagorevanjem. | クランクシャフトのポジション・センサから算出されたポジションが、エンジンのスタート・ポジションと一致していません。 | Položaj, ki ga izračuna senzor za položaj ročične gredi, se ne ujema z začetnim položajem motorja z notranjim zgorevanjem. | Położenie wału korbowego obliczone na bazie danych z czujnika położenia jest niezgodne z położeniem startowym silnika spalinowego. | Positionen, der er beregnet via positionssensor krumtapaksel, stemmer ikke overens med startpositionen for forbrændingsmotoren. | Poziția calculată prin intermediul senzorului de poziție a arborelui cotit nu coincide cu poziția de pornire a motorului cu ardere internă. | Krank milinin konumu sensörü üzerinden hesaplanan konum, içten yanmalı motorun başlangıç konumu ile uymuyor. | Via standsensor van krukas berekende stand komt niet overeen met startpositie van verbrandingsmotor. | |
| 034A01 | Die über den Positionssensor der Kurbelwelle berechnete Position stimmt nicht mit der Startposition des Verbrennungsmotors überein. Es liegt ein allgemeiner elektrischer Fehler vor. | Рассчитанное по датчику положения коленвала положение не соответствует положению запуска ДВС. Имеется общая электрическая неисправность. | Kampiakselin asematunnistimen avulla laskettu asento ei täsmää polttomoottorin käynnistysasennon kanssa. Yleinen sähkövika olemassa. | Positionen som beräknats via vevaxelns lägessensor stämmer inte överens med förbränningsmotorns startposition. Det finns ett allmänt elfel. | A posição calculada através do sensor de posição da árvore de manivelas não coincide com a posição inicial do motor a combustão. Existe uma falha elétrica geral. | 크랭크 샤프트 위치 센서에서 산출된 위치가 연소 엔진의 시동 위치와 일치하지 않습니다. 일반적인 전기적 오류가 발생했습니다. | Позицията, изчислявана чрез позиционния датчик на коляновия вал не съвпада с позицията за стартиране на двигателя с вътрешно горене. Има елементарна грешка в електричеството. | Η θέση που υπολογίζεται μέσω του αισθητήρα θέσης του στροφαλοφόρου άξονα δεν συμφωνεί με τη θέση εκκίνησης του κινητήρα εσωτερικής καύσης. Παρουσιάστηκε μία γενική βλάβη στα ηλεκτρικά. | The position calculated via the position sensor of the crankshaft does not match the start position of the combustion engine. There is a general electrical fault. | La posizione calcolata tramite il sensore di posizione dell'albero motore non corrisponde alla posizione di avviamento del motore a combustione. È presente un guasto elettrico generico. | La position calculée par le capteur de position du vilebrequin ne correspond pas à la position de démarrage du moteur thermique. Il existe un défaut électrique général. | A forgattyús tengely helyzetszenzoron keresztül kiszámított helyzet nem egyezik meg a belsőégésű motor indítási helyzetével. Általános elektromos hiba áll fenn. | La posición calculada por medio del sensor de posición del cigüeñal no coincide con la posición de arranque del motor de combustión interna. Existe una avería eléctrica general. | 通过曲轴位置传感器计算的位置与内燃机起始位置不一致。 存在一个一般电气故障。 | Poloha vypočtená polohovým snímačem klikového hřídele nesouhlasí s výchozí pozicí spalovacího motoru. Vyskytuje se všeobecná elektrická chyba. | Položaj kolenastog vratila, izračunat preko davača položaja, nije usaglašen sa početnim položajem motora sa unutrašnjim sagorevanjem. Postoji opšta električna greška. | クランクシャフトのポジション・センサから算出されたポジションが、エンジンのスタート・ポジションと一致していません。 一般的な電気的故障があります。 | Položaj, ki ga izračuna senzor za položaj ročične gredi, se ne ujema z začetnim položajem motorja z notranjim zgorevanjem. Prišlo je do splošne električne napake. | Położenie wału korbowego obliczone na bazie danych z czujnika położenia jest niezgodne z położeniem startowym silnika spalinowego. Występuje ogólna usterka elektryczna. | Positionen, der er beregnet via positionssensor krumtapaksel, stemmer ikke overens med startpositionen for forbrændingsmotoren. Der foreligger en generel elektrisk fejl. | Poziția calculată prin intermediul senzorului de poziție a arborelui cotit nu coincide cu poziția de pornire a motorului cu ardere internă. Este prezentă o defecţiune electrică generală. | Krank milinin konumu sensörü üzerinden hesaplanan konum, içten yanmalı motorun başlangıç konumu ile uymuyor. Genel bir elektrik arızası mevcut. | Via standsensor van krukas berekende stand komt niet overeen met startpositie van verbrandingsmotor. Er is een algemene elektrische storing aanwezig. | |
| 056200 | Die Bordnetzspannung ist zu gering. | Напряжение бортовой сети слишком мало. | Auton sähköjärjestelmän jännite on liian pieni. | Spänningen i bilens elsystem är för låg. | A tensão da rede de bordo está muito baixa. | 차량 전원 시스템 전압이 너무 낮습니다. | Напрежението на бордовата електрическа мрежа е прекалено ниско. | Η τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος του οχήματος είναι πολύ χαμηλή. | The on-board power supply voltage is too low. | La tensione della rete di bordo è troppo ridotta. | La tension du réseau de bord est trop faible. | A hálózati feszültség túl kicsi. | La tensión de la red de a bordo es demasiado pequeña. | 车载电网电压过低。 | Napětí palubní sítě je příliš nízké. | Glavni napon je suviše nizak. | バッテリ電圧が低すぎます。 | Električna napetost je prenizka. | Napięcie w sieci pojazdu jest zbyt niskie. | Spændingen i køretøjets ledningsnet er for svag. | Tensiunea reţelei de bord este prea mică. | Araç şebekesi gerilimi çok düşük. | Boordnetspanning is te laag. | |
| 056300 | Die Bordnetzspannung ist zu hoch. | Напряжение бортовой сети слишком велико. | Auton sähköjärjestelmän jännite on liian korkea. | Spänningen i bilens elsystem är för hög. | A tensão da rede de bordo está muito alta. | 차량 전원 시스템 전압이 너무 높습니다. | Напрежението на бордовата електрическа мрежа е прекалено високо. | Η τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος του οχήματος είναι πολύ υψηλή. | The on-board power supply voltage is too high. | La tensione della rete di bordo è troppo alta. | La tension du réseau de bord est trop élevée. | A hálózati feszültség túl nagy. | La tensión de la red de a bordo es demasiado alta. | 车载电网电压过高。 | Napětí palubní sítě je příliš vysoké. | Glavni napon je suviše visok. | バッテリ電圧が高すぎます。 | Električna napetost je previsoka. | Napięcie w sieci pojazdu jest zbyt wysokie. | Spændingen i køretøjets ledningsnet er for kraftig. | Tensiunea reţelei de bord este prea mare. | Araç şebekesi gerilimi çok yüksek. | Boordnetspanning is te hoog. | |
| 060400 | Ein interner Steuergerätefehler im RAM-Speicher ist vorhanden. | Имеется внутренняя неисправность блока управления в памяти RAM. | RAM-muistissa on sisäinen ohjainlaitevika. | Det finns ett internt styrenhetsfel i RAM-minnet. | Existe uma falha interna de módulo de comando na memória RAM. | RAM 메모리에 내부적 컨트롤 유닛 오류가 존재합니다. | Налична е вътрешна грешка на електронния блок за управление в RAM-паметта. | Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα εγκεφάλου στη μνήμη RAM. | There is an internal control unit fault in the RAM memory. | È presente un errore della centralina di comando interno nella memoria RAM. | Un défaut du calculateur interne dans la mémoire RAM est présent. | Belső vezérlőegység-hiba áll fenn a RAM-memóriában. | Existe un error de unidad de control interno en la memoria RAM. | RAM存储器存在一个内部控制单元故障。 | Vyskytuje se interní chyba řídicí jednotky v paměti RAM. | Postoji interna greška upravljačke jedinice u RAM-memoriji. | RAM メモリにコントロール・ユニットの内部故障があります。 | Obstaja notranja napaka krmilnika v pomnilniku RAM. | Występuje wewnętrzna usterka modułu sterującego w pamięci RAM. | Der er en intern styreenhedsfejl i RAM-hukommelsen. | Este prezentă o eroare a calculatorului internă în memoria RAM. | RAM hafızasında dahili bir kumanda kutusu arızası mevcut. | Er is een interne regeleenheidstoring in RAM-geheugen aanwezig. | |
| 060500 | Ein interner Steuergerätefehler im ROM-Speicher ist vorhanden. | Имеется внутренняя неисправность блока управления в памяти ROM. | Ohjainlaitteessa on sisäinen vika ROM-muistissa. | Det finns ett internt styrenhetsfel i ROM-minnet. | Existe uma falha interna de módulo de comando na memória ROM. | ROM 메모리에 내부적 컨트롤 유닛 오류가 존재합니다. | Налична е вътрешна грешка на електронния блок за управление в ROM-паметта. | Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα εγκεφάλου στη μνήμη ROM. | There is an internal control unit fault in the ROM memory. | È presente un errore della centralina di comando interno nella memoria ROM. | Un défaut du calculateur interne dans la mémoire ROM est présent. | Belső vezérlőegység-hiba áll fenn a ROM-memóriában. | Existe un error de unidad de control interno en la memoria ROM. | ROM存储器存在一个内部控制单元故障。 | Vyskytuje se interní chyba řídicí jednotky v paměti ROM. | Postoji interna greška upravljačke jedinice u ROM-memoriji. | ROM メモリにコントロール・ユニットの内部故障があります。 | Obstaja notranja napaka krmilnika v pomnilniku ROM. | Występuje wewnętrzna usterka modułu sterująceo w pamięci ROM. | Der er en intern styreenhedsfejl i ROM-hukommelsen. | Este prezentă o eroare a calculatorului internă în memoria ROM. | ROM hafızasında dahili bir kumanda kutusu arızası mevcut. | Er is een interne regeleenheidstoring in ROM-geheugen aanwezig. | |
| 060A00 | Die Überwachung im Steuergerät hat Funktionsstörung. | Система контроля в блоке управления имеет функциональное нарушение. | Ohjainlaitteessa olevassa valvonnassa on toimintahäiriö. | Övervakningen i styrenheten har funktionsstörning. | O controle no módulo de comando está com falha de função. | 컨트롤 유닛 감시장치에 작동 오류가 발생했습니다. | Следенето в електронния блок за управление има нарушена функция. | Ο έλεγχος στον εγκέφαλο εμφανίζει δυσλειτουργία. | The monitoring function in the control unit has a malfunction. | La sorveglianza nella centralina di comando presenta un'anomalia di funzionamento. | La surveillance dans le calculateur présente un défaut de fonctionnement. | A vezérlőegységben levő ellenőrzésnél működési zavar lépett fel. | La vigilancia en la unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. | 控制单元内的监控存在功能故障。 | Monitorování v řídicí jednotce má poruchu funkce. | Nadgledanje u upravljačkoj jedinici ima smetnju u funkciji. | コントロール・ユニット内のモニタに機能障害があります。 | Nadzor v krmilniku ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji monitorowania w module sterującym. | Overvågningen i styreenheden har funktionsfejl. | Supravegherea din calculator are disfuncţionalitate. | Kumanda kutusu denetiminde fonksiyon arızası var. | Controle in regeleenheid heeft storing. | |
| 060B00 | Ein interner Steuergerätefehler im Analog/Digital-Wandler ist vorhanden. | Имеется внутренняя неисправность блока управления в аналого-цифровом преобразователе. | Ohjainlaitteessa on sisäinen vika analogi-digitaalimuuntimessa. | Det finns ett internt styrenhetsfel i analog/digital-omvandlaren. | Existe uma falha interna de módulo de comando no conversor analógico/digital. | 아날로그 디지털 변환기에 내부적 컨트롤 유닛 오류가 존재합니다. | Налице е вътрешна грешка на електронния блок за управление в аналогово-цифровия трансформатор. | Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα εγκεφάλου στον μετατροπέα αναλογικού σήματος σε ψηφιακό. | There is an internal control unit fault in the analog/digital converter. | È presente un errore della centralina di comando interno nel convertitore analogico digitale. | Un défaut du calculateur interne dans le convertisseur analogique-numérique est présent. | Belső vezérlőegység-hiba áll fenn az analóg-digitális átalakítóban. | Existe un error de unidad de control interno en el convertidor analógico-digital. | 模拟/数字转换器存在一个内部控制单元故障。 | Vyskytuje se interní chyba řídicí jednotky v analogově číslicovém převodníku. | Postoji interna greška upravljačke jedinice u analogno-digitalnom pretvaraču. | A/D コンバータにコントロール・ユニットの内部故障があります。 | Obstaja notranja napaka krmilnika v pretvorniku analogno/digitalno. | Występuje wewnętrzna usterka modułu sterującego w przetworniku analogowo-cyfrowym. | Der er en intern styreenhedsfejl i analog-digital-omformeren. | Este prezentă o eroare a calculatorului internă în convertizorul analogic-digital. | Analog-dijital dönüştürücüsünde dahili bir kumanda kutusu arızası mevcut. | Er is een interne regeleenheidstoring in analoog-digitaalomvormer aanwezig. | |
| 060C00 | Ein interner Steuergerätefehler im Hauptprozessor ist vorhanden. | Имеется внутренняя неисправность блока управления в основном процессоре. | Ohjainlaitteessa on sisäinen vika pääprosessorissa. | Det finns ett internt styrenhetsfel i huvudprocessorn. | Existe uma falha interna de módulo de comando no processador principal. | 메인 프로세서에 내부적 컨트롤 유닛 오류가 존재합니다. | Налична е вътрешна грешка на електронния блок за управление в главния процесор. | Υπάρχει εσωτερικό σφάλμα εγκεφάλου στον κύριο επεξεργαστή. | There is an internal control unit fault in the central processing unit. | È presente un errore della centralina di comando interno nel processore principale. | Un défaut du calculateur interne dans le processeur principal est présent. | Belső vezérlőegység-hiba áll fenn a főprocesszorban. | Existe un error de unidad de control interno en el procesador principal. | 中央处理器存在一个内部控制单元故障。 | Vyskytuje se interní chyba řídicí jednotky v hlavním procesoru. | Postoji interna greška upravljačke jedinice u glavnom procesoru. | メイン・コンピュータにコントロール・ユニットの内部故障があります。 | Obstaja notranja napaka krmilnika v glavnem procesorju. | Występuje wewnętrzna usterka modułu sterującego w procesorze głównym. | Der er en intern styreenhedsfejl i hovedprocessoren. | Este prezentă o eroare a calculatorului internă în procesorul principal. | Ana işlemcide dahili bir kumanda kutusu arızası mevcut. | Er is een interne regeleenheidstoring in hoofdprocessor aanwezig. | |
| 061A00 | Die Drehmomentregelung des Steuergerätes hat Funktionsstörung. | Регулирование крутящего момента блока управления имеет функциональное нарушение. | Ohjainlaitteen vääntömomenttisäädössä on toimintahäiriö. | Styrenhetens vridmomentsreglering har drabbats av funktionsstörning. | A regulagem de torque do módulo de comando está com distúrbio de função. | 컨트롤 유닛의 토크 제어에 작동 오류가 발생했습니다. | Регулирането на въртящия момент на електронния блок за управление има нарушена функция. | Το σύστημα ρύθμισης της ροπής στρέψης του εγκεφάλου δυσλειτουργεί. | The torque control of the control unit has a malfunction. | La regolazione della coppia della centralina di comando presenta un funzionamento irregolare. | La régulation du couple du calculateur présente un fonctionnement défectueux. | A vezérlőegység forgatónyomaték-szabályozásánál működési zavar lépett fel. | La regulación de par de la unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. | 控制单元扭矩调节存在故障。 | Regulace točivého momentu řídicí jednotky má poruchu funkce. | Regulacija obrtnog momenta upravljačke jedinice ima smetnju u funkciji. | コントロール・ユニットのトルク制御に機能障害があります。 | Regulacija navora krmilnika ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji regulacji momentu obrotowego w module sterującym. | Drejningsmomentreguleringen for styreenheden har funktionsfejl. | Reglarea cuplului motor a calculatorului are disfuncţionalitate. | Kumanda kutusu tork ayarında fonksiyon arızası var. | Koppelregeling van regeleenheid heeft storing. | |
| 061B00 | Die Drehmomentberechnung des Steuergerätes hat Funktionsstörung. | Расчёт крутящего момента блока управления имеет функциональное нарушение. | Ohjainlaitteen vääntömomenttilaskennassa on toimintahäiriö. | Styrenhetens vridmomentsberäkning har funktionsstörning. | O cálculo do torque do módulo de comando está com distúrbio de função. | 컨트롤 유닛의 토크 계산에 작동 오류가 발생했습니다. | Изчислението на въртящия момент на електронния блок за управление има нарушена функция. | Το σύστημα υπολογισμού της ροπής στρέψης του εγκεφάλου δυσλειτουργεί. | The torque calculation of the control unit has a malfunction. | Il calcolo della coppia della centralina di comando presenta un funzionamento irregolare. | Le calcul du couple du calculateur présente un fonctionnement défectueux. | A vezérlőegység nyomatékszámításánál működési zavar lépett fel. | El cálculo de par de la unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. | 控制单元扭矩计算存在故障。 | Výpočet točivého momentu řídicí jednotky má poruchu funkce. | Proračun obrtnog momenta upravljačke jedinice ima smetnju u funkciji. | コントロール・ユニットのトルク算出に機能障害があります。 | Izračunavanje navora krmilnika ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji obliczania momentu obrotowego w module sterującym. | Drejningsmomentberegningen for styreenheden har funktionsfejl. | Calculul cuplului motor al calculatorului are disfuncţionalitate. | Kumanda kutusu tork hesaplamasında fonksiyon arızası var. | Koppelberekening van regeleenheid heeft storing. | |
| 061B85 | Die Drehmomentberechnung des Steuergerätes hat Funktionsstörung. Es liegt ein Signal oberhalb des zulässigen Grenzwertes. | Расчёт крутящего момента блока управления имеет функциональное нарушение. Присутствует сигнал выше допустимого граничного значения. | Ohjainlaitteen vääntömomenttilaskennassa on toimintahäiriö. Signaali on yli sallitun raja-arvon. | Styrenhetens vridmomentsberäkning har funktionsstörning. Det finns en signal ovanför det tillåtna gränsvärdet | O cálculo do torque do módulo de comando está com distúrbio de função. Existe um sinal acima do valor limite admissível. | 컨트롤 유닛의 토크 계산에 작동 오류가 발생했습니다. 허용되는 한계값을 초과하는 신호가 존재합니다. | Изчислението на въртящия момент на електронния блок за управление има нарушена функция. Наличен е сигнал над допустимата гранична стойност. | Το σύστημα υπολογισμού της ροπής στρέψης του εγκεφάλου δυσλειτουργεί. Παρουσιάστηκε σήμα πάνω από την επιτρεπόμενη οριακή τιμή. | The torque calculation of the control unit has a malfunction. There is a signal above the permissible limit value. | Il calcolo della coppia della centralina di comando presenta un funzionamento irregolare. Un segnale è al di sopra del valore limite ammesso. | Le calcul du couple du calculateur présente un fonctionnement défectueux. Un signal se trouve au-dessus de la valeur limite autorisée. | A vezérlőegység nyomatékszámításánál működési zavar lépett fel. A megengedett határérték feletti jel áll fenn. | El cálculo de par de la unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. Existe una señal por encima del valor límite admisible. | 控制单元扭矩计算存在故障。 有一个信号高于允许的极限值。 | Výpočet točivého momentu řídicí jednotky má poruchu funkce. Signál leží nad přípustnou mezní hodnotou | Proračun obrtnog momenta upravljačke jedinice ima smetnju u funkciji. Postoji signal iznad dozvoljene granične vrednosti. | コントロール・ユニットのトルク算出に機能障害があります。 許容限界値を上回るシグナルがあります。 | Izračunavanje navora krmilnika ima motnjo v delovanju. Obstaja signal nad dovoljeno mejno vrednostjo. | Zakłócenie funkcji obliczania momentu obrotowego w module sterującym. Podawany sygnał przekracza dopuszczalną wartość graniczną. | Drejningsmomentberegningen for styreenheden har funktionsfejl. Der foreligger et signal over den tilladte grænseværdi. | Calculul cuplului motor al calculatorului are disfuncţionalitate. Există un semnal deasupra valorii limită permise. | Kumanda kutusu tork hesaplamasında fonksiyon arızası var. Müsaade edilen sınır değerinin üzerinde bir sinyal mevcut. | Koppelberekening van regeleenheid heeft storing. Er ligt een signaal boven toegestane grenswaarde. | |
| 062F00 | Ein interner Fehler im EEPROM des Steuergerätes ist vorhanden. | В EEPROM блока управления имеется внутренняя ошибка. | Ohjainlaitteen EEPROMissa on sisäinen vika. | Det finns ett internt fel i EEPROM till styrenheten. | Existe uma falha no EEPROM do módulo de comando. | 컨트롤 유닛의 EEPROM에 내부적 오류가 존재합니다. | Налице е вътрешна грешка в EEPROM на електронния блок за управление. | Υπάρχει εσωτερική βλάβη στο EEPROM του εγκεφάλου. | There is an internal error in the EEPROM of the control unit. | Nell'EEPROM della centralina di comando è presente un errore interno. | Un défaut interne dans l'EEPROM du calculateur est présent. | Belső hiba lépett fel a vezérlőegység EEPROM-jában. | Existe una avería interna en la EEPROM de la unidad de control. | 在控制单元的电擦除可编程只读存储器（EEPROM）中存在一个内部故障。 | Existuje interní chyba v EEPROM řídicí jednotky. | Postoji interna greška u EEPROM-u upravljačke jedinice. | コントロール・ユニットの EEPROM に内部故障があります。 | Obstaja notranja napaka v EEPROM-u krmilnika. | Występuje usterka wewnętrzna w EEPROM modułu sterującego. | Der er en intern fejl i EEPROM for styreenheden. | Este prezentă o eroare internă în EEPROM-ul calculatorului. | Kumanda kutusu EEPROM'unda dahili bir arıza mevcut. | Er is een interne storing in EEPROM van regeleenheid aanwezig. | |
| 063400 | Die Temperatur im Steuergerät ist zu hoch. | Температура в блоке управления слишком велика. | Lämpötila ohjainlaitteessa on liian korkea. | Temperaturen i styrenheten är för hög. | A temperatura no módulo de comando está muito alta. | 컨트롤 유닛의 온도가 너무 높습니다. | Температурата в електронния блок за управление прекалено висока. | Η θερμοκρασία στον εγκέφαλο είναι πολύ υψηλή. | The temperature in the control unit is too high. | La temperatura nella centralina di comando è troppo alta. | La température dans le calculateur est trop élevée. | A hőmérséklet a vezérlőegységben túl nagy. | La temperatura en la unidad de control es demasiado alta. | 控制单元的温度过高。 | Teplota v řídicí jednotce je příliš vysoká. | Temperatura u upravljačkoj jedinici je suviše visoka. | コントロール・ユニット内の温度が高すぎます。 | Temperatura v krmilniku je previsoka. | Zbyt wysoka temperatura w module sterującym. | Temperaturen i styreenheden er for høj. | Temperatura din calculator este prea mare. | Kumanda kutusunda sıcaklık çok yüksek. | Temperatuur in regeleenheid is te hoog. | |
| 066728 | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Внутренний датчик температуры блока управления имеет функциональное нарушение. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Den interna temperatursensorn till styrenheten har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura interno do módulo de comando está com falha de função. O sinal Offset está fora do campo admissível. | 컨트롤 유닛의 내부 온도센서에 작동 오류가 발생했습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Вътрешният датчик за температура на електронния блок за управление има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο εσωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας του εγκεφάλου εμφανίζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | The internal temperature sensor of the control unit has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura all'interno della centralina di comando presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température interne du calculateur présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A vezérlőegység belső hőmérsékletszenzoránál működési zavar lépett fel. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | 控制单元内部温度传感器存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Interní snímač teploty řídicí jednotky má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Interni davač temperature upravljačke jedinice ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | コントロール・ユニットの内部温度センサに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Notranji temperaturni senzor krmilnika ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji wewnętrznego czujnika temperatury modułu sterującego. Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Den interne temperatursensor for styreenheden har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură intern al calculatorului are disfuncţionalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | Kumanda kutusu dahili sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Interne temperatuursensor van regeleenheid heeft storing. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 06672A | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Внутренний датчик температуры блока управления имеет функциональное нарушение. Изменение сигнала отсутствует. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Den interna temperatursensorn till styrenheten har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura interno do módulo de comando está com falha de função. Não existe uma alteração de sinal. | 컨트롤 유닛의 내부 온도센서에 작동 오류가 발생했습니다. 신호 변경이 없습니다. | Вътрешният датчик за температура на електронния блок за управление има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο εσωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας του εγκεφάλου εμφανίζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | The internal temperature sensor of the control unit has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura all'interno della centralina di comando presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température interne du calculateur présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A vezérlőegység belső hőmérsékletszenzoránál működési zavar lépett fel. Nincs jelváltozás. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | 控制单元内部温度传感器存在功能故障。 信号变化不存在。 | Interní snímač teploty řídicí jednotky má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Interni davač temperature upravljačke jedinice ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | コントロール・ユニットの内部温度センサに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Notranji temperaturni senzor krmilnika ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji wewnętrznego czujnika temperatury modułu sterującego. Brak zmiany sygnału. | Den interne temperatursensor for styreenheden har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură intern al calculatorului are disfuncţionalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | Kumanda kutusu dahili sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Interne temperatuursensor van regeleenheid heeft storing. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 066800 | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Kurzschluss nach Masse. | Внутренний датчик температуры блока управления имеет замыкание на массу. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilatunnistimessa on oikosulku maadotukseen. | Den interna temperatursensorn i styrenheten har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura interna do módulo de comando está em curto para massa. | 컨트롤 유닛의 내부 온도센서에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Вътрешният датчик за температурата на електронния блок за управление има късо съединение към маса. | Ο εσωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας τουεγκεφάλου παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. | The internal temperature sensor of the control unit has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura interno della centralina di comando presenta cortocircuito su massa. | Le capteur de température interne du calculateur présente un court-circuit avec la masse. | A vezérlőegység belső hőmérsékletszenzora rövidzárlatos a test felé. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene cortocircuito contra masa. | 控制单元的内部温度传感器对地短路。 | Interní snímač teploty řídicí jednotky má zkrat na kostru. | Interni davač temperature upravljačke jedinice ima kratak spoj prema masi. | コントロール・ユニットの内部温度センサにアースへのショートがあります。 | Notranji temperaturni senzor krmilnika je v kratkem stiku na maso. | Wewnętrzny czujnik temperatury modułu sterującego ma zwarcie z masą. | Den interne temperatursensor til styreenhed kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură intern al calculatorului are curtcircuit la masă. | Kumanda kutusu dahili sıcaklık sensöründe şaseye kısa devre var. | Interne temperatuursensor van regeleenheid heeft kortsluiting naar massa. | |
| 066900 | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Kurzschluss nach Plus. | Внутренний датчик температуры блока управления имеет замыкание на плюс. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilatunnistimessa on oikosulku plussaan. | Den interna temperatursensorn i styrenheten har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura interna do módulo de comando está em curto para positivo. | 컨트롤 유닛의 내부 온도센서에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Вътрешният датчик за температурата на електронния блок за управление има късо съединение към плюс. | Ο εσωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας του εγκεφάλου παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. | The internal temperature sensor of the control unit has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura interno della centralina di comando presenta cortocircuito su positivo. | Le capteur de température interne du calculateur présente un court-circuit avec le plus. | A vezérlőegység belső hőmérsékletszenzora rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene cortocircuito contra el polo positivo. | 控制单元的内部温度传感器对正极短路。 | Interní snímač teploty řídicí jednotky má zkrat na plus. | Interni davač temperature upravljačke jedinice ima kratak spoj prema plusu. | コントロール・ユニットの内部温度センサにプラスへのショートがあります。 | Notranji temperaturni senzor krmilnika je v kratkem stiku na plus. | Wewnętrzny czujnik temperatury modułu sterującego ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Den interne temperatursensor til styreenhed kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură intern al calculatorului scurtcircuit la plus. | Kumanda kutusu dahili sıcaklık sensöründe artıya kısa devre var. | Interne temperatuursensor van regeleenheid heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0A0A00 | Der Interlock-Kreis des Hochvolt-Bordnetzes hat einen elektrischen Fehler. | Блокирующий контур высоковольтной бортовой сети имеет электрическую неисправность. | Korkeajännitesähköjärjestelmän Interlock-piirissä on sähkövika. | Förreglingskretsen i bilens högspänningssystem har ett elfel. | O circuito Interlock da central elétrica de alta voltagem está com uma falha elétrica. | 고전압 차량 전원 시스템의 잠금 회로에 전기적 오류가 발생했습니다. | Блокиращият кръг (Interlock) на високоволтовата бордова мрежа има електрическа повреда. | Το κύκλωμα Interlock του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης εμφανίζει ηλεκτρική βλάβη. | The interlock circuit of the high-voltage on-board electrical system has an electrical fault. | Il circuito interlock della rete di bordo ad alto voltaggio presenta un guasto elettrico. | Le circuit interlock du réseau de bord haut voltage présente un défaut électrique. | A nagyfeszültségű elektromos hálózat Interlock-körénél elektromos hiba áll fenn. | El circuito interlock de la red de a bordo de alto voltaje tiene una avería eléctrica. | 高压车载电网的互锁回路存在电气故障。 | Obvod Interlock vysokonapěťové elektrické sítě vozidla má elektrickou chybu. | Interlock-krug menadžmenta visokog naponaima električnu grešku. | 高電圧車両電源回路のインターロック回路に電気的故障があります。 | Prekinitveni tokokrog visokonapetostnega električnega omrežja ima električno napako. | Obwód Interlock instalacji wysokiego napięcia ma usterkę elektryczną. | Interlock-kredsen i køretøjets højvoltnet har en elektrisk fejl. | Circuitul interlock al reţelei de bord cu voltaj înalt are o defecţiune electrică. | Yüksek voltaj araç şebekesi Interlock devresinde bir elektrik arızası var. | Interlock-kring van hoogvoltageboordnet heeft een elektrische storing. | |
| 0A0C00 | Der Interlock-Kreis des Hochvolt-Bordnetzes hat Kurzschluss nach Masse. | Блокирующий контур высоковольтной бортовой сети имеет замыкание на массу. | Korkeajännitesähköjärjestelmän Interlock-piirissä on oikosulku maadotukseen. | Förreglingskretsen i bilens högspänningssystem har kortslutning mot jord. | O circuito Interlock da central elétrica de alta voltagem está em curto circuito com o massa. | 고전압 차량 전원 시스템의 잠금 회로에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Блокиращият кръг на високоволтовата бордова мрежа има късо съединение към маса. | Το κύκλωμα Interlock του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. | The interlock circuit of the high-voltage on-board electrical system has a short circuit to ground. | Il circuito interlock della rete di bordo ad alto voltaggio presenta un cortocircuito su massa. | Le circuit interlock du réseau de bord haut voltage présente un court-circuit avec la masse. | A nagyfeszültségű elektromos hálózat Interlock-köre rövidzárlatos a test felé. | El circuito interlock de la red de a bordo de alto voltaje tiene cortocircuito contra masa. | 高压车载电网的互锁回路对地短路。 | Obvod Interlock vysokonapěťové elektrické sítě vozidla má zkrat na kostru. | Interlock-krug menadžmenta visokog napona ima kratak spoj prema masi. | 高電圧車両電源回路のインターロック回路にアースへのショートがあります。 | Prekinitveni tokokrog visokonapetostnega električnega omrežja je v kratkem stiku na maso. | Obwód Interlock instalacji wysokiego napięcia ma zwarcie z masą. | Interlock-kredsen i køretøjets højvoltnet kortslutter til stel. | Circuitul interlock al reţelei de bord cu voltaj înalt are scurtcircuit la masă. | Yüksek voltaj araç şebekesi Interlock devresinde şaseye kısa devre var. | Interlock-kring van hoogvoltageboordnet heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0A0D00 | Der Interlock-Kreis des Hochvolt-Bordnetzes hat Kurzschluss nach Plus. | Блокирующий контур высоковольтной бортовой сети имеет замыкание на плюс. | Korkeajännitesähköjärjestelmän Interlock-piirissä on oikosulku plussaan. | Förreglingskretsen i bilens högspänningssystem har kortslutning mot plus. | O circuito Interlock da central elétrica de alta voltagem está em curto circuito com o positivo. | 고전압 차량 전원 시스템의 잠금 회로에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Блокиращият кръг на високоволтовата бордова мрежа има късо съединение към плюс. | Το κύκλωμα Interlock του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. | The interlock circuit of the high-voltage on-board electrical system has a short circuit to positive. | Il circuito interlock della rete di bordo ad alto voltaggio presenta un cortocircuito su positivo. | Le circuit interlock du réseau de bord haut voltage présente un court-circuit avec le plus. | A nagyfeszültségű elektromos hálózat Interlock-köre rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El circuito interlock de la red de a bordo de alto voltaje tiene cortocircuito contra el polo positivo. | 高压车载电网的互锁回路对正极短路。 | Obvod Interlock vysokonapěťové elektrické sítě vozidla má zkrat na plus. | Interlock-krug menadžmenta visokog napona ima kratak spoj prema plusu. | 高電圧車両電源回路のインターロック回路にプラスへのショートがあります。 | Prekinitveni tokokrog visokonapetostnega električnega omrežja je v kratkem stiku na plus. | Obwód Interlock instalacji wysokiego napięcia ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Interlock-kredsen i køretøjets højvoltnet kortslutter til plus. | Circuitul interlock al reţelei de bord cu voltaj înalt are scurtcircuit la plus. | Yüksek voltaj araç şebekesi Interlock devresinde artıya kısa devre var. | Interlock-kring van hoogvoltageboordnet heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0A1B00 | Das Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. | Блок управления 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. | Ohjainlaitteessa 'Sähkömoottori A' on toimintahäiriö. | Styrenheten 'elmaskin A' har funktionsstörning. | O módulo de comando 'Máquina elétrica A' está com falha de função. | '전동식 장치 A' 컨트롤 유닛에 작동 오류가 발생했습니다. | Електронният блок за управление 'Електрически генератор A' има нарушена функция. | Ο εγκέφαλος 'Ηλεκτροκινητήρας A' δυσλειτουργεί. | Control unit 'Electric machine A' has a malfunction. | La centralina di comando 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. | Le calculateur 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A generátor-villanymotor' vezérlőegységnél működési zavar áll fenn. | La unidad de control 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. | “集成式起动发电机A”控制单元存在功能故障。 | Řídicí jednotka 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. | Upravljačka jedinica 'E-mašina A' ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリック・マシン A」コントロール・ユニットに機能障害があります。 | Krmilnik 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji modułu sterującego 'elektryczna maszyna A'. | Styreenheden 'elektrisk maskine A' har funktionsfejl. | Calculatorul 'Maşină electrică A' are disfuncţionalitate. | 'Elektrikli makina A' kumanda kutusunda fonksiyon arızası var. | Regeleenheid 'elektrische machine A' heeft storing. | |
| 0A1B11 | Das Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | Блок управления 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. Имеется замыкание на массу. | Ohjainlaitteessa 'Sähkömoottori A' on toimintahäiriö. Oikosulku maadotukseen olemassa. | Styrenheten 'elmaskin A' har funktionsstörning. Det finns en kortslutning mot jord. | O módulo de comando 'Máquina elétrica A' está com falha de função. Existe um curto para massa. | '전동식 장치 A' 컨트롤 유닛에 작동 오류가 발생했습니다. (-)극 단락이 발생했습니다. | Електронният блок за управление 'Електрически генератор A' има нарушена функция. Има късо съединение към маса. | Ο εγκέφαλος 'Ηλεκτροκινητήρας A' δυσλειτουργεί. Παρουσιάστηκε βραχυκύκλωμα γείωσης. | Control unit 'Electric machine A' has a malfunction. There is a short circuit to ground. | La centralina di comando 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. È presente un cortocircuito su massa. | Le calculateur 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. Il existe un court-circuit avec la masse. | Az 'A generátor-villanymotor' vezérlőegységnél működési zavar áll fenn. Rövidzárlat áll fenn a test felé. | La unidad de control 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. Existe un cortocircuito contra masa. | “集成式起动发电机A”控制单元存在功能故障。 存在对地短路。 | Řídicí jednotka 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. Vyskytuje se zkrat na kostru. | Upravljačka jedinica 'E-mašina A' ima smetnju u funkciji. Postoji kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシン A」コントロール・ユニットに機能障害があります。 アースへのショートがあります。 | Krmilnik 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. Prišlo je do kratkega stika na maso. | Zakłócenie funkcji modułu sterującego 'elektryczna maszyna A'. Występuje zwarcie z masą. | Styreenheden 'elektrisk maskine A' har funktionsfejl. Der foreligger en kortslutning til stel. | Calculatorul 'Maşină electrică A' are disfuncţionalitate. Există un scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makina A' kumanda kutusunda fonksiyon arızası var. Şaseye bir kısa devre mevcut | Regeleenheid 'elektrische machine A' heeft storing. Er is een kortsluiting naar massa aanwezig. | |
| 0A1B12 | Das Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | Блок управления 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. Имеется замыкание на плюс. | Ohjainlaitteessa 'Sähkömoottori A' on toimintahäiriö. Oikosulku plussaan olemassa. | Styrenheten 'elmaskin A' har funktionsstörning. Det finns en kortslutning mot plus. | O módulo de comando 'Máquina elétrica A' está com falha de função. Existe um curto para positivo. | '전동식 장치 A' 컨트롤 유닛에 작동 오류가 발생했습니다. (+)극 단락이 발생했습니다. | Електронният блок за управление 'Електрически генератор A' има нарушена функция. Има късо съединение към плюс. | Ο εγκέφαλος 'Ηλεκτροκινητήρας A' δυσλειτουργεί. Παρουσιάστηκε βραχυκύκλωμα με το θετικό. | Control unit 'Electric machine A' has a malfunction. There is a short circuit to positive. | La centralina di comando 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. È presente un cortocircuito su positivo. | Le calculateur 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. Il existe un court-circuit avec le plus. | Az 'A generátor-villanymotor' vezérlőegységnél működési zavar áll fenn. Rövidzárlat áll fenn a pozitív pont felé. | La unidad de control 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | “集成式起动发电机A”控制单元存在功能故障。 存在对正极短路。 | Řídicí jednotka 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. Vyskytuje se zkrat na plus. | Upravljačka jedinica 'E-mašina A' ima smetnju u funkciji. Postoji kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシン A」コントロール・ユニットに機能障害があります。 プラスへのショートがあります。 | Krmilnik 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. Prišlo je do kratkega stika na plus. | Zakłócenie funkcji modułu sterującego 'elektryczna maszyna A'. Występuje zwarcie z biegunem dodatnim. | Styreenheden 'elektrisk maskine A' har funktionsfejl. Der foreligger en kortslutning til plus. | Calculatorul 'Maşină electrică A' are disfuncţionalitate. Există un scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makina A' kumanda kutusunda fonksiyon arızası var. Artıya bir kısa devre mevcut. | Regeleenheid 'elektrische machine A' heeft storing. Er is een kortsluiting naar plus aanwezig. | |
| 0A2B28 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Lämpötilatunnistimessa "sähkölaite A" on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensorn 'elmaskin A' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura do 'mecanismo elétrico A' está com falha de função. O sinal Offset está fora do campo admissível. | '전동식 장치 A' 온도 센서에 작동 오류가 발생했습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор A' има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του 'ηλεκτρικού μηχανήματος A' εμφανίζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | The temperature sensor 'Electrical Machine A' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | Az 'A elektromos gép' hőmérsékletszenzornál működési zavar lépett fel. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor térmico 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电机A”温度传感器存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Davač temperature 'Električna mašina A' ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリック・マシン A」温度センサに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury 'elektryczna maszyna A'. Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensor 'el-maskine A' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură 'maşină electrică A' are disfuncţionalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makina A' sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Temperatuursensor 'elektrische machine A' heeft storing. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0A2B2A | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. Изменение сигнала отсутствует. | Lämpötilatunnistimessa "sähkölaite A" on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensorn 'elmaskin A' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura do 'mecanismo elétrico A' está com falha de função. Não existe uma alteração de sinal. | '전동식 장치 A' 온도 센서에 작동 오류가 발생했습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор A' има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του 'ηλεκτρικού μηχανήματος A' εμφανίζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | The temperature sensor 'Electrical Machine A' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | Az 'A elektromos gép' hőmérsékletszenzornál működési zavar lépett fel. Nincs jelváltozás. | El sensor térmico 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “电机A”温度传感器存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Davač temperature 'Električna mašina A' ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリック・マシン A」温度センサに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury 'elektryczna maszyna A'. Brak zmiany sygnału. | Temperatursensor 'el-maskine A' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură 'maşină electrică A' are disfuncţionalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makina A' sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Temperatuursensor 'elektrische machine A' heeft storing. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0A2C00 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры 'Электрическая машина A' имеет замыкание на массу. | Lämpötilatunnistimessa "sähkölaite A" on oikosulku maadotukseen. | Temperatursensorn 'elmaskin A' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura do 'mecanismo elétrico A' está em curto circuito com o massa. | '전동식 장치 A' 온도 센서에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор A' има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του 'ηλεκτρικού μηχανήματος A' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | The temperature sensor 'Electrical Machine A' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito su massa. | Le capteur de température 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec la masse. | Az 'A elektromos gép' hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor térmico 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra masa. | “电机A”温度传感器对地短路。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj A' má zkrat na kostru. | Davač temperature 'Električna mašina A' ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシン A」温度センサにアースへのショートがあります。 | Temperaturni senzor 'električna naprava A' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z masą. | Temperatursensor 'el-maskine A' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură 'maşină electrică A' are scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makina A' sıcaklık sensöründe şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0A2D00 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры 'Электрическая машина A' имеет замыкание на плюс. | Lämpötilatunnistimessa "sähkölaite A" on oikosulku plussaan. | Temperatursensorn 'elmaskin A' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura do 'mecanismo elétrico A' está em curto circuito com o positivo. | '전동식 장치 A' 온도 센서에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор A' има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του 'ηλεκτρικού μηχανήματος A' εμφανίζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. | The temperature sensor 'Electrical Machine A' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito su positivo. | Le capteur de température 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A elektromos gép' hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor térmico 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电机A”温度传感器对正极短路。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj A' má zkrat na plus. | Davač temperature 'Električna mašina A' ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシン A」温度センサにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor 'električna naprava A' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensor 'el-maskine A' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură 'maşină electrică A' are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makina A' sıcaklık sensöründe artıya kısa devre var. | Temperatuursensor 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0A2E00 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine A' hat eine sporadische Funktionsstörung. | Датчик температуры 'Электрическая машина A' имеет единичное функциональное нарушение. | Lämpötilatunnistimessa 'Sähkömoottori A' on hetkellinen toimintahäiriö. | Temperatursensorn 'elmaskin A' har sporadisk funktionsstörning. | O sensor de temperatura 'máquina elétrica A' está com falha esporádica de funcionamento. | "전동식 장치 A" 온도 센서에서 간헐적으로 결함이 발생합니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор A' е със спорадично нарушена функция. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας «Ηλεκτρικό μηχάνημα Α» παρουσιάζει σποραδική δυσλειτουργία. | Temperature sensor "Electric machine A" has a sporadic malfunction. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento sporadica. | Le capteur de température "moteur-alternateur A" présente un défaut de fonctionnement sporadique. | Az 'A generátor-villanymotor' hőmérsékletszenzornál időnként működési zavar áll fenn. | El sensor térmico 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento esporádica. | “电动机A”温度传感器存在偶发性功能故障。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj A' má sporadickou poruchu funkce. | Davač temperature „Električna mašina A“ ima povremeno smetnju u radu. | 「エレクトリック・マシンA」温度センサに一時的な機能障害があります。 | Temperaturni senzor 'električna naprava A' ima sporadično motnjo v delovanju. | Sporadyczne zakłócenia funkcji czujnika temperatury 'elektryczna maszyna A'. | Temperatursensoren 'elektrisk maskine A' har en sporadisk funktionsfejl. | Senzorul de temperatură 'Mașină electrică A' are o disfuncționalitate sporadică. | 'Elektrikli makina A' sıcaklık sensöründe zaman zaman bir fonksiyon arızası var. | Temperatuursensor 'elektrische machine A' heeft een sporadische storing. | |
| 0A2F00 | Die Elektrische Maschine A hat Übertemperatur. | Электрическая машина A имеет повышенную температуру. | Sähkölaitteessa A on liian korkea lämpötila. | Elmaskin A har övertemperatur. | O 'mecanismo elétrico A' está com excesso de temperatura. | 전동식 장치 A가 과열되었습니다. | Електрическият генератор A има свръхтемпература. | Το ηλεκτρικό μηχάνημα Α παρουσιάζει υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. | Electrical Machine A has overtemperature. | Il motore-alternatore A presenta una temperatura eccessiva. | Le moteur-alternateur A présente une surchauffe. | Az 'A' elektromos gép hőmérséklete túl nagy. | La máquina eléctrica A tiene una temperatura demasiado alta. | 电机A温度过高。 | Elektrický stroj A má nadměrnou teplotu. | Generator A ima previsoku temperaturu. | エレクトリック・マシン A が過熱しています。 | Električna naprava A ima previsoko temperaturo. | Elektryczna maszyna A ma nadmierną temperaturę. | El-maskine A har overtemperatur. | Maşina electrică A are temperatură excesivă. | Elektrikli makina A' da aşırı sıcaklık var. | Elektrische machine A heeft een te hoge temperatuur. | |
| 0A3128 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine B' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры 'Электрическая машина B' имеет функциональное нарушение. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Lämpötilatunnistimessa 'Sähkömoottori B' on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensorn 'elmaskin B' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura 'Máquina elétrica B' está com falha de função. O sinal Offset está fora do campo admissível. | '전동식 장치 B' 온도 센서에 작동 오류가 발생했습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор B' има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας 'Ηλεκτροκινητήρας B' δυσλειτουργεί. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Temperature sensor 'Electric machine B' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore B' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température 'moteur-alternateur B' présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A 'B generátor-villanymotor' hőmérsékletszenzornál működési zavar lépett fel. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor térmico 'máquina eléctrica B' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “集成式起动发电机B”温度传感器存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj B' má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Davač temperature 'E-mašina B' ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリック・マシン B」温度センサに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor 'električna naprava B' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury 'elektryczna maszyna B'. Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensoren 'elektrisk maskine B' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură 'Maşină electrică B' are disfuncţionalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makina B' sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Temperatuursensor 'elektrische machine B' heeft storing. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0A312A | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine B' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры 'Электрическая машина B' имеет функциональное нарушение. Изменение сигнала отсутствует. | Lämpötilatunnistimessa 'Sähkömoottori B' on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensorn 'elmaskin B' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura 'Máquina elétrica B' está com falha de função. Não existe uma alteração de sinal. | '전동식 장치 B' 온도 센서에 작동 오류가 발생했습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор B' има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας 'Ηλεκτροκινητήρας B' δυσλειτουργεί. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | Temperature sensor 'Electric machine B' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore B' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température 'moteur-alternateur B' présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A 'B generátor-villanymotor' hőmérsékletszenzornál működési zavar lépett fel. Nincs jelváltozás. | El sensor térmico 'máquina eléctrica B' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “集成式起动发电机B”温度传感器存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj B' má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Davač temperature 'E-mašina B' ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリック・マシン B」温度センサに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor 'električna naprava B' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury 'elektryczna maszyna B'. Brak zmiany sygnału. | Temperatursensoren 'elektrisk maskine B' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură 'Maşină electrică B' are disfuncţionalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makina B' sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Temperatuursensor 'elektrische machine B' heeft storing. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0A3200 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine B' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры 'Электрическая машина B' имеет замыкание на массу. | Lämpötilatunnistimessa 'Sähkömoottori B' on oikosulku maadotukseen. | Temperatursensorn 'elmaskin B' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura "Máquina elétrica B" está em curto circuito com o massa. | '전동식 장치 B' 온도 센서에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор В' има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας 'Ηλεκτροκινητήρας B' έχει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Temperature sensor 'Electric machine B' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore B' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de température 'moteur-alternateur B' présente un court-circuit avec la masse. | A 'B generátor-villanymotor' hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor térmico 'máquina eléctrica B' tiene cortocircuito contra masa. | “集成式起动发电机B”温度传感器对地短路。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj B' má zkrat na kostru. | Davač temperature 'E-mašina B' ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシン B」温度センサにアースへのショートがあります。 | Temperaturni senzor 'električna naprava B' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury 'elektryczna maszyna B' ma zwarcie z masą. | Temperatursensoren 'elektrisk maskine B' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură 'Maşină electrică B' are scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makina B' sıcaklık sensöründe şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor 'elektrische machine B' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0A3300 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine B' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры 'Электрическая машина B' имеет замыкание на плюс. | Lämpötilatunnistimessa 'Sähkömoottori B' on oikosulku plussaan. | Temperatursensorn 'elmaskin B' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura "Máquina elétrica B" está em curto circuito com o positivo. | '전동식 장치 B' 온도 센서에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор В' има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας 'Ηλεκτροκινητήρας B' έχει βραχυκύκλωμα στο θετικό. | Temperature sensor 'Electric machine B' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore B' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de température 'moteur-alternateur B' présente un court-circuit avec le plus. | A 'B generátor-villanymotor' hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor térmico 'máquina eléctrica B' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “集成式起动发电机B”温度传感器对正极短路。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj B' má zkrat na plus. | Davač temperature 'E-mašina B' ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシン B」温度センサにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor 'električna naprava B' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury 'elektryczna maszyna B' ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensoren 'elektrisk maskine B' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură 'Maşină electrică B' are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makina B' sıcaklık sensöründe artıya kısa devre var. | Temperatuursensor 'elektrische machine B' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0A3400 | Der Temperatursensor 'Elektrische Maschine B' hat eine sporadische Funktionsstörung. | Датчик температуры 'Электрическая машина B' имеет единичное функциональное нарушение. | Lämpötilatunnistimessa 'Sähkömoottori B' on hetkellinen toimintahäiriö. | Temperatursensorn 'elmaskin B' har sporadisk funktionsstörning. | O sensor de temperatura 'Máquina elétrica B' está com falha esporádica de função. | '전동식 장치 B' 온도 센서에 간헐적으로 고장이 발생합니다. | Датчикът за температура 'Електрически генератор B' има спорадично нарушена функция. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας «Ηλεκτρικό μηχάνημα B» παρουσιάζει σποραδική δυσλειτουργία. | The temperature sensor 'Electric machine B' has a sporadic malfunction. | Il sensore di temperatura 'Motore-alternatore B' presenta un'anomalia di funzionamento sporadica. | Le capteur de température 'moteur-alternateur B' présente un défaut de fonctionnement sporadique. | A 'B generátor-villanymotor' hőmérsékletszenzoránál időnként működési zavar áll fenn. | El sensor térmico 'máquina eléctrica B' tiene una irregularidad de funcionamiento esporádica. | “集成式起动发电机B”温度传感器存在偶发性功能故障。 | Snímač teploty 'Elektrický stroj B' má sporadickou poruchu funkce. | Davač temperature 'E-mašina B' povremeno ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリック・マシンB」温度センサに一時的な機能障害があります。 | Temperaturni senzor "električna naprava B" ima sporadično motnjo v delovanju. | Sporadyczne zakłócenia funkcji czujnika temperatury 'elektryczna maszyna B'. | Temperatursensoren 'elektrisk maskine B' har en sporadisk funktionsfejl. | Senzorul de temperatură 'mașină electrică B' are o disfuncționalitate sporadică. | 'Elektrikli makina B' sıcaklık sensöründe zaman zaman bir fonksiyon arızası var. | Temperatuursensor 'elektrische machine B' heeft een sporadische storing. | |
| 0A3500 | Die Elektrische Maschine B hat Übertemperatur. | Электрическая машина B имеет повышенную температуру. | Sähkömoottorin B lämpötila on liian korkea. | Elmaskin B har övertemperatur. | A máquina elétrica B está com excesso de temperatura. | 전동식 장치 B가 과열되었습니다. | Електрическият генератор B има свръхтемпература. | Ο ηλεκτροκινητήρας B έχει υπερθέρμανση. | Electric machine B has overtemperature. | Il motore-alternatore B presenta una temperatura eccessiva. | Le moteur-alternateur B présente une surchauffe. | A 'B' generátor-villanymotor hőmérséklete túl nagy. | La máquina eléctrica B tiene una temperatura demasiado alta. | 集成式起动发电机B温度过高。 | Elektrický stroj B má nadměrnou teplotu. | E-mašina B ima previsoku temperaturu. | エレクトリック・マシン B が過熱しています。 | Električna naprava B ima previsoko temperaturo. | Elektryczna maszyna B ma nadmierną temperaturę. | Den elektriske maskine B har overtemperatur. | Maşina electrică B are temperatură excesivă. | Elektrikli makina B' de aşırı sıcaklık var. | Elektrische machine B heeft te hoge temperatuur. | |
| 0A4000 | Der Positionssensor 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. | Датчик положения 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. | Asematunnistimessa 'sähkölaite A' on toimintahäiriö. | Positionssensorn 'elmaskin A' har funktionsstörning. | O sensor de posição do 'mecanismo elétrico A' está com falha de função. | '전동식 장치 A' 위치 센서에 작동 오류가 발생했습니다. | Позиционният датчик 'Електрически генератор A' има нарушена функция. | Ο αισθητήρας θέσης του 'ηλεκτρικού μηχανήματος A' εμφανίζει δυσλειτουργία. | The position sensor 'Electrical Machine A' has a malfunction. | Il sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. | Le capteur de position 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A elektromos gép' helyzetszenzornál működési zavar lépett fel. | El sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. | “电机A”位置传感器存在功能故障。 | Snímač polohy 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. | Davač položaja 'Električna mašina A' ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリック・マシン A」ポジション・センサに機能障害があります。 | Senzor za položaj 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji czujnika położenia 'elektryczna maszyna A'. | Positionssensor 'el-maskine A' har funktionsfejl. | Senzorul de poziţie 'maşină electrică A' are disfuncţionalitate. | 'Elektrikli makina A' konum sensöründe fonksiyon arızası var. | Standsensor 'elektrische machine A' heeft storing. | |
| 0A404B | Der Positionssensor 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. Es liegt ein Fehler aufgrund von Übertemperatur vor. | Датчик положения 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. Имеется неисправность по причине повышенной температуры. | Asematunnistimessa 'sähkölaite A' on toimintahäiriö. Liian korkeasta lämpötilasta johtuva vika olemassa. | Positionssensorn 'elmaskin A' har funktionsstörning. Det finns ett fel pga. övertemperatur | O sensor de posição do 'mecanismo elétrico A' está com falha de função. Existe uma falha baseado em temperatura excessiva. | '전동식 장치 A' 위치 센서에 작동 오류가 발생했습니다. 과열 때문에 오류가 발생했습니다. | Позиционният датчик 'Електрически генератор A' има нарушена функция. Има грешка поради свръхтемпература. | Ο αισθητήρας θέσης του 'ηλεκτρικού μηχανήματος A' εμφανίζει δυσλειτουργία. Παρουσιάστηκε σφάλμα λόγω υπερβολικής θερμοκρασίας. | The position sensor 'Electrical Machine A' has a malfunction. There is a fault due to overtemperature. | Il sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. È presente un guasto dovuto a temperatura eccessiva. | Le capteur de position 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. Il existe un défaut suite à une surchauffe. | Az 'A elektromos gép' helyzetszenzornál működési zavar lépett fel. Túl nagy hőmérséklet miatti hiba áll fenn. | El sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. Existe una avería por una temperatura demasiado alta. | “电机A”位置传感器存在功能故障。 因温度过高而存在一个故障。 | Snímač polohy 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. Vyskytuje se chyba na základě nadměrné teploty. | Davač položaja 'Električna mašina A' ima smetnju u funkciji. Postoji greška usled previsoke temperatura. | 「エレクトリック・マシン A」ポジション・センサに機能障害があります。 過熱による故障があります。 | Senzor za položaj 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. Prišlo je do napake zaradi previsoke temperature. | Zakłócenie funkcji czujnika położenia 'elektryczna maszyna A'. Występuje usterka na skutek nadmiernej temperatury. | Positionssensor 'el-maskine A' har funktionsfejl. Der foreligger en fejl på grund af overtemperatur. | Senzorul de poziţie 'maşină electrică A' are disfuncţionalitate. Există o eroare datorită temperaturii excesive. | 'Elektrikli makina A' konum sensöründe fonksiyon arızası var. Aşırı sıcaklık nedeniyle bir arıza mevcut | Standsensor 'elektrische machine A' heeft storing. Er is een storing vanwege een te hoge temperatuur aanwezig. | |
| 0A4400 | Der Positionssensor 'Elektrische Maschine A' hat eine zu hohe Drehzahl erkannt. | Датчик положения 'Электрическая машина A' опознал слишком высокое число оборотов. | Asematunnistin 'Sähkömoottori A' on tunnistanut liian korkean kierrosluvun. | Positionssensorn 'elmaskin A' har registrerat ett för högt varvtal. | O sensor de posição 'Máquina elétrica A' reconheceu uma rotação muito alta. | '전동식 장치 A' 위치 센서가 너무 높은 회전수를 감지했습니다. | Позиционният датчик 'Електрически генератор A' е разпознал прекалено високи обороти. | Ο αισθητήρας θέσης 'Ηλεκτροκινητήρας A' αναγνώρισε έναν πολύ υψηλό αριθμό στροφών. | Position sensor 'Electric machine A' has detected excessively high rpm. | Il sensore di posizione 'Motore-alternatore A' ha riconosciuto un n. di giri troppo alto. | Le capteur de position 'moteur-alternateur A' a détecté un régime trop élevé. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor túl nagy fordulatszámot ismert fel. | El sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene un número de revoluciones demasiado alto. | “集成式起动发电机A”位置传感器识别到转速过高。 | Snímač polohy 'Elektrický stroj A' rozpoznal příliš vysoký počet otáček. | Davač položaja 'E-mašina A' je prepoznao suviše veliki broj obrtaja. | 「エレクトリック・マシン A」ポジション・センサが高すぎる回転数を検知しました。 | Senzor za položaj 'električna naprava A' je zaznal previsoko vrtilno frekvenco. | Czujnik położenia 'elektryczna maszyna A' rozpoznał zbyt wysoką prędkość obrotową. | Positionssensoren 'elektrisk maskine A' har registreret et for højt omdrejningstal. | Senzorul de poziţie 'Maşină electrică A' a recunoscut o turaţie prea mare. | 'Elektrikli makina A' konum sensörü çok yüksek bir devir sayısı algıladı. | Standsensor 'elektrische machine A' heeft een te hoog toerental herkend. | |
| 0A5E00 | Der Stromwert der Phase U der Elektrischen Maschine A ist zu niedrig. | Значение тока фазы U электрической машины A слишком мало. | Sähkömoottorin A vaiheen U virta-arvo on liian pieni. | Strömvärdet för fas U i elmaskin A är för lågt. | O valor de corrente da fase U da máquina elétrica A é muito baixo. | 전동식 장치 A 페이즈 U의 전류값이 너무 낮습니다. | Стойността на тока на фаза U на електрическия генератор A е прекалено ниска. | Η τιμή ρεύματος της φάσης U του ηλεκτροκινητήρα A είναι υπερβολικά χαμηλή. | The current value of phase U of electric machine A is too low. | Il valore di corrente della fase U del generatore elettrico A è eccessivamente basso. | La valeur de courant de la phase U du moteur-alternateur A est trop faible. | Az 'A' elektromos gép U fázásinak áramértéke túl kicsi. | El valor de corriente de la fase U de la máquina eléctrica A es insuficiente. | 电机A相位U的电流值过低。 | Hodnota proudu fáze U elektrického stroje A je příliš nízká. | Vrednost struje faze U E-mašine A je suviše niska. | エレクトリックマシンAのU相の電流値が低すぎます。 | Vrednost toka faze U električne naprave A je prenizka. | Natężenie prądu fazy U elektrycznej maszyny A jest zbyt niskie. | Strømværdien for fase U for den elektriske maskine A er for lav. | Valoarea de curent a fazei U a mașinii electrice A este prea mică. | Elektrikli makine A, U fazının akım değeri çok düşük. | Stroomwaarde van fase U van elektrische machine A is te laag. | |
| 0A6100 | Der Stromwert der Phase V der Elektrischen Maschine A ist zu niedrig. | Значение тока фазы V электрической машины A слишком мало. | Sähkömoottorin A vaiheen V virta-arvo on liian pieni. | Strömvärdet för fas V i elmaskin A är för lågt. | O valor de corrente da fase V da máquina elétrica A é muito baixo. | 전동식 장치 A 페이즈 V의 전류값이 너무 낮습니다. | Стойността на тока на фаза V на електрическия генератор A е прекалено ниска. | Η τιμή ρεύματος της φάσης V του ηλεκτροκινητήρα A είναι υπερβολικά χαμηλή. | The current value of phase V of electric machine A is too low. | Il valore di corrente della fase V del generatore elettrico A è eccessivamente basso. | La valeur de courant de la phase V du moteur-alternateur A est trop faible. | Az 'A' elektromos gép V fázisának áramértéke túl kicsi. | El valor de corriente de la fase V de la máquina eléctrica A es insuficiente. | 电机A相位V的电流值过低。 | Hodnota proudu fáze V elektrického stroje A je příliš nízká. | Vrednost struje faze V E-mašine A je suviše niska. | エレクトリックマシンAのV相の電流値が低すぎます。 | Vrednost toka faze V električne naprave A je prenizka. | Natężenie prądu fazy V elektrycznej maszyny A jest zbyt niskie. | Strømværdien for fase V for den elektriske maskine A er for lav. | Valoarea de curent a fazei V a mașinii electrice A este prea mică. | Elektrikli makine A, V fazının akım değeri çok düşük. | Stroomwaarde van fase V van elektrische machine A is te laag. | |
| 0A6400 | Der Stromwert der Phase W der Elektrischen Maschine A ist zu niedrig. | Значение тока фазы W электрической машины A слишком мало. | Sähkömoottorin A vaiheen W virta-arvo on liian pieni. | Strömvärdet för fas W i elmaskin A är för lågt. | O valor de corrente da fase W da máquina elétrica A é muito baixo. | 전동식 장치 A 페이즈 W의 전류값이 너무 낮습니다. | Стойността на тока на фаза W на електрическия генератор A е прекалено ниска. | Η τιμή ρεύματος της φάσης W του ηλεκτροκινητήρα A είναι υπερβολικά χαμηλή. | The current value of phase W of electric machine A is too low. | Il valore di corrente della fase W del generatore elettrico A è eccessivamente basso. | La valeur de courant de la phase W du moteur-alternateur A est trop faible. | Az 'A' elektromos gép W fázásinak áramértéke túl kicsi. | El valor de corriente de la fase W de la máquina eléctrica A es insuficiente. | 电机A相位W的电流值过低。 | Hodnota proudu fáze W elektrického stroje A je příliš nízká. | Vrednost struje faze W E-mašine A je suviše niska. | エレクトリックマシンAのW相の電流値が低すぎます。 | Vrednost toka faze W električne naprave A je prenizka. | Natężenie prądu fazy W elektrycznej maszyny A jest zbyt niskie. | Strømværdien for fase W for den elektriske maskine A er for lav. | Valoarea de curent a fazei W a mașinii electrice A este prea mică. | Elektrikli makine A, W fazının akım değeri çok düşük. | Stroomwaarde van fase W van elektrische machine A is te laag. | |
| 0A6700 | Der Stromwert der Phase U der Elektrischen Maschine B ist zu niedrig. | Значение тока фазы U электрической машины B слишком мало. | Sähkömoottorin B vaiheen U virta-arvo on liian pieni. | Strömvärdet för fas U i elmaskin B är för lågt. | O valor de corrente da fase U da máquina elétrica B é muito baixo. | 전동식 장치 B 페이즈 U의 전류값이 너무 낮습니다. | Стойността на тока на фаза U на електрическия генератор В е прекалено ниска. | Η τιμή ρεύματος της φάσης U του ηλεκτροκινητήρα B είναι υπερβολικά χαμηλή. | The current value of phase U of electric machine B is too low. | Il valore di corrente della fase U del generatore elettrico B è eccessivamente basso. | La valeur de courant de la phase U du moteur-alternateur B est trop faible. | A 'B' elektromos gép U fázásinak áramértéke túl kicsi. | El valor de corriente de la fase U de la máquina eléctrica B es insuficiente. | 电机B相位U的电流值过低。 | Hodnota proudu fáze U elektrického stroje B je příliš nízká. | Vrednost struje faze U E-mašine B je suviše niska. | エレクトリックマシンBのU相の電流値が低すぎます。 | Vrednost toka faze U električne naprave B je prenizka. | Natężenie prądu fazy U elektrycznej maszyny B jest zbyt niskie. | Strømværdien for fase U for den elektriske maskine B er for lav. | Valoarea de curent a fazei U a mașinii electrice B este prea mică. | Elektrikli makine B, U fazının akım değeri çok düşük. | Stroomwaarde van fase U van elektrische machine B is te laag. | |
| 0A6A00 | Der Stromwert der Phase V der Elektrischen Maschine B ist zu niedrig. | Значение тока фазы V электрической машины B слишком мало. | Sähkömoottorin B vaiheen V virta-arvo on liian pieni. | Strömvärdet för fas V i elmaskin B är för lågt. | O valor de corrente da fase V da máquina elétrica B é muito baixo. | 전동식 장치 B 페이즈 V의 전류값이 너무 낮습니다. | Стойността на тока на фаза V на електрическия генератор В е прекалено ниска. | Η τιμή ρεύματος της φάσης V του ηλεκτροκινητήρα B είναι υπερβολικά χαμηλή. | The current value of phase V of electric machine B is too low. | Il valore di corrente della fase V del generatore elettrico B è eccessivamente basso. | La valeur de courant de la phase V du moteur-alternateur B est trop faible. | A 'B' elektromos gép V fázisának áramértéke túl kicsi. | El valor de corriente de la fase V de la máquina eléctrica B es insuficiente. | 电机B相位V的电流值过低。 | Hodnota proudu fáze V elektrického stroje B je příliš nízká. | Vrednost struje faze V E-mašine B je suviše niska. | エレクトリックマシンBのV相の電流値が低すぎます。 | Vrednost toka faze V električne naprave B je prenizka. | Natężenie prądu fazy V elektrycznej maszyny B jest zbyt niskie. | Strømværdien for fase V for den elektriske maskine B er for lav. | Valoarea de curent a fazei V a mașinii electrice B este prea mică. | Elektrikli makine B, V fazının akım değeri çok düşük. | Stroomwaarde van fase V van elektrische machine B is te laag. | |
| 0A6D00 | Der Stromwert der Phase W der Elektrischen Maschine B ist zu niedrig. | Значение тока фазы W электрической машины B слишком мало. | Sähkömoottorin B vaiheen W virta-arvo on liian pieni. | Strömvärdet för fas W i elmaskin B är för lågt. | O valor de corrente da fase W da máquina elétrica B é muito baixo. | 전동식 장치 B 페이즈 W의 전류값이 너무 낮습니다. | Стойността на тока на фаза W на електрическия генератор В е прекалено ниска. | Η τιμή ρεύματος της φάσης W του ηλεκτροκινητήρα B είναι υπερβολικά χαμηλή. | The current value of phase W of electric machine B is too low. | Il valore di corrente della fase W del generatore elettrico B è eccessivamente basso. | La valeur de courant de la phase W du moteur-alternateur B est trop faible. | A 'B' elektromos gép W fázisának áramértéke túl kicsi. | El valor de corriente de la fase W de la máquina eléctrica B es insuficiente. | 电机B相位W的电流值过低。 | Hodnota proudu fáze W elektrického stroje B je příliš nízká. | Vrednost struje faze W E-mašine B je suviše niska. | エレクトリックマシンBのW相の電流値が低すぎます。 | Vrednost toka faze W električne naprave B je prenizka. | Natężenie prądu fazy W elektrycznej maszyny B jest zbyt niskie. | Strømværdien for fase W for den elektriske maskine B er for lav. | Valoarea de curent a fazei W a mașinii electrice B este prea mică. | Elektrikli makine B, W fazının akım değeri çok düşük. | Stroomwaarde van fase W van elektrische machine B is te laag. | |
| 0A7800 | Der Wechselrichter 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. | Инвертор 'электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. | Vaihtosuuntaajassa 'Sähkömoottori A' on toimintahäiriö. | Växelriktaren 'elmaskin A' har funktionsstörning. | O conversor 'Máquina elétrica A' está com falha de função. | '전동식 장치 A' 인버터에 작동 오류가 발생했습니다. | Преобразувателят 'Електрически генератор A' има нарушена функция. | Ο μετατροπέας 'Ηλεκτροκινητήρας A' δυσλειτουργεί. | Inverter 'Electric machine A' has a malfunction. | L'invertitore 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. | L'onduleur 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A generátor-villanymotor' áramátalakítónál működési zavar lépett fel. | El inversor 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. | “集成式起动发电机A”整流器存在功能故障。 | Měnič 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. | Ispravljač 'E-mašina A' ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリック・マシン A」インバータに機能障害があります。 | Razsmernik 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji falownika 'elektryczna maszyna A'. | Vekselretteren 'elektrisk maskine A' har funktionsfejl. | Transformatorul de tensiune 'Maşină electrică A' are disfuncţionalitate. | 'Elektrikli makina A' inverterinde fonksiyon arızası var. | Ondulator 'elektrische machine A' heeft storing. | |
| 0A7900 | Der Wechselrichter 'Elektrische Maschine B' hat Funktionsstörung. | Инвертор 'электрическая машина B' имеет функциональное нарушение. | Vaihtosuuntaajassa 'Sähkömoottori B' on toimintahäiriö. | Växelriktaren 'elmaskin B' har funktionsstörning. | O conversor 'Máquina elétrica B' está com falha de função. | '전동식 장치 B' 인버터에 작동 오류가 발생했습니다. | Преобразувателят 'Електрически генератор B' има нарушена функция. | Ο μετατροπέας 'Ηλεκτροκινητήρας B' δυσλειτουργεί. | Inverter 'Electric machine B' has a malfunction. | L'invertitore 'Motore-alternatore B' presenta un'anomalia di funzionamento. | L'onduleur 'moteur-alternateur B' présente un défaut de fonctionnement. | A 'B generátor-villanymotor' áramátalakítónál működési zavar lépett fel. | El inversor 'máquina eléctrica B' tiene una irregularidad de funcionamiento. | “集成式起动发电机B”整流器存在功能故障。 | Měnič 'Elektrický stroj B' má poruchu funkce. | Ispravljač 'E-mašina B' ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリック・マシン B」インバータに機能障害があります。 | Razsmernik 'električna naprava B' ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji falownika 'elektryczna maszyna B'. | Vekselretteren 'elektrisk maskine B' har funktionsfejl. | Transformatorul de tensiune 'Maşină electrică B' are disfuncţionalitate. | 'Elektrikli makina B' inverterinde fonksiyon arızası var. | Ondulator 'elektrische machine B' heeft storing. | |
| 0A9000 | Die Elektrische Maschine A hat Funktionsstörung. | Электрическая машина A имеет функциональное нарушение. | Sähkömoottorissa A on toimintahäiriö. | Elmaskin A har funktionsstörning. | A máquina elétrica A está com falha de função. | 전동식 장치 A가 고장입니다. | Електрическата машина A е с нарушена функция. | Ο ηλεκτροκινητήρας Α έχει δυσλειτουργία. | Electrical Machine A has a malfunction. | Il motore-alternatore A presenta un'anomalia di funzionamento. | Le moteur-alternateur A présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A' generátor-villanymotornál működési zavar áll fenn. | La máquina eléctrica A tiene una irregularidad de funcionamiento. | 集成式起动发电机A存在功能故障。 | Elektrický stroj A má poruchu funkce. | E-mašina A ima smetnju u funkciji. | エレクトリック・マシンAに機能障害があります。 | Električna naprava A ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji maszyny elektrycznej A. | El-maskine A har funktionsfejl. | Maşina electrică A are o disfuncţionalitate. | Elektrikli makina A' da fonksiyon arızası var. | Elektrische machine A heeft storing. | |
| 0A9300 | Das Kühlsystem des Niedertemperaturkreislaufs hat Funktionsstörung. | Система охлаждения низкотемпературного контура циркуляции имеет функциональное нарушение. | Matalalämpö-jäähdytysnestekierron jäähdytysjärjestelmässä on toimintahäiriö. | Kylsystemet för lågtemperaturkrets har funktionsstörning. | O sistema de arrefecimento do circuito de baixa temperatura está com falha de função. | 저온순환용 냉각 시스템에 작동 오류가 발생했습니다. | Охладителната система за нискотемпературния кръг има нарушена функция. | Το σύστημα ψύξης για το κύκλωμα χαμηλής θερμοκρασίας εμφανίζει δυσλειτουργία. | The cooling system for the low temperature circuit has a malfunction. | L'impianto di raffreddamento per il circuito a bassa temperatura presenta un'anomalia di funzionamento. | Le système de refroidissement pour le circuit basse température présente un défaut de fonctionnement. | Az alacsony hőmérsékletű körfolyam hűtőrendszerénél működési zavar lépett fel. | El sistema de refrigeración para el circuito de baja temperatura tiene una irregularidad de funcionamiento. | 低温回路的冷却系统存在功能故障。 | Systém chlazení nízkoteplotního okruhu má poruchu funkce. | Sistem hlađenja sistema niske temperature ima smetnju u funkciji. | 低温回路用冷却システムに機能障害があります。 | Hladilni sistem nizkotemperaturnega krogotoka ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji układu chłodzenia w obwodzie niskotemperaturowym. | Kølesystem til lavtemperaturkredsløb har funktionsfejl. | Sistemul de răcire pentru circuitul de temperatură scăzută are disfuncţionalitate. | Düşük sıcaklık devresi soğutma sisteminde fonksiyon arızası var. | Koelsysteem van lagetemperatuurcirculatie heeft storing. | |
| 0AEE28 | Der Temperatursensor A des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры A инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Vaihtosuuntaajan "Sähkökone" lämpötilatunnistimessa A on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensor A till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura A do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. O sinal Offset está fora do campo admissível. | '전동식 장치' 파워 인버터 온도 센서 A에 작동 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура А на преобразувателя 'Електрически генератор' има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας A του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Temperature sensor A of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura A dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température A de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A feszültségátalakító "elektromos gép" A hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor de temperatura A del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电机”逆变器温度传感器 A 存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty A měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Senzor temperature A invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサAに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor A razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury A falownika 'elektryczna maszyna'. Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensor A til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură A al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine" invertörü sıcaklık sensörü A'da fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor A van omvormer 'elektrische machine'. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0AEE2A | Der Temperatursensor A des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры A инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Изменение сигнала отсутствует. | Vaihtosuuntaajan "Sähkökone" lämpötilatunnistimessa A on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensor A till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura A do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. Não existe uma alteração de sinal. | '전동식 장치' 파워 인버터 온도 센서 A에 작동 오류가 있습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура А на преобразувателя 'Електрически генератор' има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας A του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | Temperature sensor A of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura A dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température A de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A feszültségátalakító "elektromos gép" A hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. Nincs jelváltozás. | El sensor de temperatura A del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “电机”逆变器温度传感器 A 存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty A měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Senzor temperature A invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサAに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor A razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury A falownika 'elektryczna maszyna'. Brak zmiany sygnału. | Temperatursensor A til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură A al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makine" invertörü sıcaklık sensörü A'da fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor A van omvormer 'elektrische machine'. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0AEF00 | Der Temperatursensor A des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры A инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на массу. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa A on oikosulku maadoitukseen. | Temperatursensor A till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura A do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o massa. | '전동식 장치' 파워 인버터 온도 센서 A에 (-)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура А на преобразувателя 'Електрически генератор' има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας A του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Temperature sensor A of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura A dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de température A de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec la masse. | A feszültségátalakító "elektromos gép" A hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor de temperatura A del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra masa. | “电机”逆变器温度传感器 A 对地短路。 | Snímač teploty A měniče "elektrický stroj" má zkrat na kostru. | Senzor temperature A invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサAにアース端子へのショートがあります。 | Temperaturni senzor A razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury A falownika 'elektryczna maszyna' ma zwarcie z masą. | Temperatursensor A til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură A al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la conexiunea la masă. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü A'da şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor A van omvormer 'elektrische machine" heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0AF000 | Der Temperatursensor A des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры A инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на плюс. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa A on oikosulku plussaan. | Temperatursensor A till växelriktare 'Elmaskin' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura A do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o positivo. | '전동식 장치' 파워 인버터 온도 센서 A에 (+)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура А на преобразувателя 'Електрически генератор' има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας A του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στον θετικό πόλο. | Temperature sensor A of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura A dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de température A de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec le plus. | A feszültségátalakító "elektromos gép" A hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de temperatura A del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电机”逆变器温度传感器 A 正极短路。 | Snímač teploty A měniče "elektrický stroj" má zkrat na plus. | Senzor temperature A invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサAにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor A razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury A falownika 'elektryczna maszyna' ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensor A til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură A al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü A'da artıya kısa devre var. | Temperatuursensor A van omvormer "elektrische machine" heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0AF100 | Der Temperatursensor A des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat eine sporadische Funktionsstörung. | Датчик температуры 1 инвертора 'Электрическая машина A' имеет единичное функциональное нарушение. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkömoottori A' lämpötilatunnistimessa 1 on hetkellinen toimintahäiriö. | Temperatursensor 1 till växelriktare 'elmaskin A' har en sporadisk funktionsstörning. | O sensor de temperatura 1 do conversor de corrente da 'máquina elétrica A' está com uma falha de funcionamento esporádica. | '전동식 장치 A' 인버터 온도 센서 1에서 간헐적 작동 오류가 발생합니다. | Датчикът за температура 1 на преобразувателя 'Електрически генератор A' е със спорадично нарушена функция. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας 1 του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος "Ηλεκτρικό μηχάνημα A" παρουσιάζει σποραδική δυσλειτουργία. | Temperature sensor 1 of the power inverter 'Electric machine A' has a sporadic malfunction. | Il sensore di temperatura 1 dell'invertitore 'motore elettrico A' presenta un'anomalia di funzionamento sporadica. | Le capteur de température 1 de l'onduleur "moteur-alternateur A" présente un défaut de fonctionnement sporadique. | Az 'A elektromos gép' áramátalakító 1. hőmérsékletszenzoránál időnként fellépő működési zavar áll fenn. | El sensor de temperatura 1 del inversor "máquina eléctrica A" tiene una irregularidad de funcionamiento esporádica. | “电机A”逆变器的温度传感器1存在偶尔性功能故障。 | Snímač teploty 1 měniče 'Elektrický stroj A' má sporadickou poruchu funkce. | Senzor temperature 1 invertora „E-mašina A“ ima povremenu smetnju u funkciji. | 「エレクトリックマシンA」のインバータの温度センサ1に一時的な機能障害があります。 | Temperaturni senzor 1 razsmernika 'električna naprava A' ima sporadično motnjo v delovanju. | Sporadyczne zakłócenia funkcji czujnika temperatury 1 falownika 'elektryczna maszyna A'. | Temperatursensor 1 til vekselretteren 'elektrisk maskine A' har en sporadisk funktionsfejl. | Senzorul de temperatură 1 al transformatorului de tensiune 'Mașină electrică A' are o disfuncționalitate sporadică. | 'Elektrikli makine A" invertörün sıcaklık sensörü 1'de ara sıra bir fonksiyon arızası var. | Temperatuursensor 1 van spanningsomvormer 'elektrische machine A' heeft een sporadische storing. | |
| 0AF328 | Der Temperatursensor B des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры B инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa B on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensor B till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura B do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. O sinal Offset está fora do campo admissível. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 B에 작동 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура В на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας B του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Temperature sensor B of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura B dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température B de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A feszültségátalakító "elektromos gép" B hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor de temperatura B del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电机”逆变器温度传感器 B 存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty B měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Senzor temperature B invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサBに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor B razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury B falownika "elektryczna maszyna". Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensor B til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură B al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü B'de fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor B van omvormer 'elektrische machine'. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0AF32A | Der Temperatursensor B des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры B инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Изменение сигнала отсутствует. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa B on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensor B till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura B do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. Não existe uma alteração de sinal. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 B에 작동 오류가 있습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура В на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας B του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | Temperature sensor B of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura B dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température B de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A feszültségátalakító "elektromos gép" B hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. Nincs jelváltozás. | El sensor de temperatura B del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “电机”逆变器温度传感器 B 存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty B měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Senzor temperature B invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサBに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor B razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury B falownika "elektryczna maszyna". Brak zmiany sygnału. | Temperatursensor B til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură B al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü B'de fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor B van omvormer 'elektrische machine'. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0AF400 | Der Temperatursensor B des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры B инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на массу. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa B on oikosulku maadoitukseen. | Temperatursensor B till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura B do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o massa. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 B에 (-)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура В на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας B του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Temperature sensor B of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura B dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de température B de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec la masse. | A feszültségátalakító "elektromos gép" B hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor de temperatura B del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra masa. | “电机”逆变器温度传感器 B 对地短路。 | Snímač teploty B měniče "elektrický stroj" má zkrat na kostru. | Senzor temperature B invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサBにアース端子へのショートがあります。 | Temperaturni senzor B razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury B falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z masą. | Temperatursensor B til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură B al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la conexiunea la masă. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü B'de şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor B van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0AF500 | Der Temperatursensor B des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры B инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на плюс. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa B on oikosulku plussaan. | Temperatursensor B till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura B do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o positivo. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 B에 (+)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура В на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας B του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στον θετικό πόλο. | Temperature sensor B of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura B dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de température B de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec le plus. | A feszültségátalakító "elektromos gép" B hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de temperatura B del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电机”逆变器温度传感器 B 正极短路。 | Snímač teploty B měniče "elektrický stroj" má zkrat na plus. | Senzor temperature B invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサBにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor B razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury B falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensor B til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură B al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü B'de artıya kısa devre var. | Temperatuursensor B van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0AF600 | Der Temperatursensor B des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat eine sporadische Funktionsstörung. | Датчик температуры B инвертора «электродвигатель-генератор» имеет спорадическую функциональную неисправность. | Vaihtosuuntaajan "Sähkökone" lämpötilatunnistimessa B on hetkellinen toimintahäiriö. | Temperatursensor B till växelriktaren 'Elmaskin' har sporadisk funktionsstörning. | O sensor de temperatura B do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com uma falha esporádica de funcionamento. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 B에서 간헐적으로 작동 오류가 발생합니다. | Датчикът за температура В на преобразувателя 'Електрически генератор' има спорадично нарушена функция. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας B του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει σποραδική δυσλειτουργία. | Temperature sensor B of power inverter 'Electric machine' has a sporadic malfunction. | Il sensore di temperatura B dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento sporadica. | Le capteur de température B de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement sporadique. | A feszültségátalakító "elektromos gép" B hőmérsékletszenzornál időnként működési zavar áll fenn. | El sensor de temperatura B del inversor 'máquina eléctrica B" tiene una irregularidad de funcionamiento esporádica. | “电机”逆变器温度传感器 B 存在偶发性功能故障。 | Snímač teploty B měniče "elektrický stroj" má sporadickou poruchu funkce. | Senzor temperature B invertora „E-mašina“ povremeno ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサBで散発的な機能障害があります。 | Temperaturni senzor B razsmernika 'električna naprava' ima sporadično motnjo v delovanju. | Sporadyczne zakłócenia funkcji czujnika temperatury B falownika "elektryczna maszyna" | Temperatursensor B til vekselretter 'elektrisk maskine' har en sporadisk funktionsfejl. | Senzorul de temperatură B al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate sporadică. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü B'de ara sıra ortaya çıkan bir fonksiyon arızası var. | Er is een sporadische storing aanwezig bij temperatuursensor B 'elektrische machine'. | |
| 0AFA00 | Die Spannungsversorgung des Hochvolt-Bordnetzes ist zu niedrig. | Электропитание высоковольтной бортовой сети слишком мало. | Korkeajännite-sähköjärjestelmän jännitteensaanti on liian matala. | Spänningsförsörjning i bilens högvoltsystem är för låg. | A alimentação de tensão da central elétrica de alta voltagem está muito baixa. | 고전압 차량 전원 시스템의 전원 공급이 너무 약합니다. | Захранването с напрежение на високоволтовата бордова мрежа е прекалено ниско. | Η τροφοδοσία τάσης του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης είναι πολύ χαμηλή. | The power supply of the high-voltage on-board electrical system is too low. | L'alimentazione di tensione della rete di bordo ad alto voltaggio è insufficiente. | L'alimentation en tension du réseau de bord haute tension est trop faible. | A nagyfeszültségű elektromos hálózat tápfeszültsége túl kicsi. | La alimentación de tensión de la red de a bordo de alto voltaje es insuficiente. | 高压车载电网供电过低。 | Zdroj napětí vysokonapěťové sítě vozidla je příliš slabý. | Napon napajanja menadžmenta visokog napona je prenizak. | 高電圧車両電源回路の電源供給が少なすぎます。 | Napajanje visokonapetostnega električnega omrežja z napetostjo je prenizko. | Napięcie zasilające instalację wysokiego napięcia jest zbyt niskie. | Spændingsforsyningen til køretøjets højspændingsledningsnet er for lav. | Alimentarea cu tensiune a reţelei de bord de înaltă tensiune este prea mică. | Yüksek voltaj araç şebekesi gerilim beslemesi çok düşük | Spanningsvoorziening van hoogvoltageboordnet is te laag. | |
| 0AFB00 | Die Spannungsversorgung des Hochvolt-Bordnetzes ist zu hoch. | Электропитание высоковольтной бортовой сети слишком велико. | Korkeajännite-sähköjärjestelmän jännitteensaanti on liian korkea. | Spänningsförsörjning i bilens högvoltsystem är för hög. | A alimentação de tensão da central elétrica de alta voltagem está muito alta. | 고전압 차량 전원 시스템의 전원 공급이 너무 강합니다. | Захранването с напрежение на високоволтовата бордова мрежа е прекалено високо. | Η τροφοδοσία τάσης του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης είναι πολύ υψηλή. | The power supply of the high-voltage on-board electrical system is too high. | L'alimentazione di tensione della rete di bordo ad alto voltaggio è eccessiva. | L'alimentation en tension du réseau de bord haute tension est trop élevée. | A nagyfeszültségű elektromos hálózat tápfeszültsége túl nagy. | La alimentación de tensión de la red de a bordo de alto voltaje es excesiva. | 高压车载电网供电过高。 | Zdroj napětí vysokonapěťové sítě vozidla je příliš silný. | Napon napajanja menadžmenta visokog napona je previše visok. | 高電圧車両電源回路の電源供給が多すぎます。 | Napajanje visokonapetostnega električnega omrežja z napetostjo je previsoko. | Napięcie zasilające instalację wysokiego napięcia jest zbyt wysokie. | Spændingsforsyningen til køretøjets højspændingsledningsnet er for høj. | Alimentarea cu tensiune a reţelei de bord de înaltă tensiune este prea mare. | Yüksek voltaj araç şebekesi gerilim beslemesi çok yüksek | Spanningsvoorziening van hoogvoltageboordnet is te hoog. | |
| 0BD228 | Der Temperatursensor C des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры С инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa C on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensor C till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura C do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. O sinal Offset está fora do campo admissível. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 C에 작동 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура С на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας C του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Temperature sensor C of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura C dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température C de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A feszültségátalakító "elektromos gép" C hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor de temperatura C del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电机”逆变器温度传感器 C 存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty C měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Senzor temperature C invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサCに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor C razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury C falownika "elektryczna maszyna". Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensor C til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură C al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü C'de fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor C van omvormer 'elektrische machine'. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0BD22A | Der Temperatursensor C des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры С инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Изменение сигнала отсутствует. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa C on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensor C till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura C do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. Não existe uma alteração de sinal. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 C에 작동 오류가 있습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура С на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας C του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | Temperature sensor C of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura C dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température C de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A feszültségátalakító "elektromos gép" C hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. Nincs jelváltozás. | El sensor de temperatura C del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “电机”逆变器温度传感器 C 存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty C měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Senzor temperature C invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサCに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor C razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury C falownika "elektryczna maszyna". Brak zmiany sygnału. | Temperatursensor C til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură C al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü C'de fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor C van omvormer 'elektrische machine'. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0BD300 | Der Temperatursensor C des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры С инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на массу. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa C on oikosulku maadoitukseen. | Temperatursensor C till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura C do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o massa. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 C에 (-)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура С на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας C του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Temperature sensor C of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura C dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de température C de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec la masse. | A feszültségátalakító "elektromos gép" C hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor de temperatura C del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra masa. | “电机”逆变器温度传感器 C 对地短路。 | Snímač teploty C měniče "elektrický stroj" má zkrat na kostru. | Senzor temperature C invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサCにアース端子へのショートがあります。 | Temperaturni senzor C razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury C falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z masą. | Temperatursensor C til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură C al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la conexiunea la masă. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü C'de şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor C van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0BD400 | Der Temperatursensor C des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры С инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на плюс. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa C on oikosulku plussaan. | Temperatursensor C till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura C do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o positivo. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 C에 (+)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура С на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας C του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στον θετικό πόλο. | Temperature sensor C of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura C dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de température C de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec le plus. | A feszültségátalakító "elektromos gép" C hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de temperatura C del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电机”逆变器温度传感器 C 正极短路。 | Snímač teploty C měniče "elektrický stroj" má zkrat na plus. | Senzor temperature C invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサCにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor C razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury C falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensor C til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură C al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü C'de artıya kısa devre var. | Temperatuursensor C van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0BD500 | Der Temperatursensor C des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat eine sporadische Funktionsstörung. | Датчик температуры С инвертора «электродвигатель-генератор» имеет спорадическую функциональную неисправность. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa C on hetkellinen toimintahäiriö. | Temperatursensor C till växelriktaren 'Elmaskin' har sporadisk funktionsstörning. | O sensor de temperatura C do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com uma falha esporádica de funcionamento. | '전동식 장치' 파워 인버터 온도 센서 C에서 간헐적으로 작동 오류가 발생합니다. | Датчикът за температура С а преобразувателя 'Електрически генератор' има спорадично нарушена функция. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας C του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει σποραδική δυσλειτουργία. | Temperature sensor C of power inverter 'Electric machine' has a sporadic malfunction. | Il sensore di temperatura C dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento sporadica. | Le capteur de température C de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement sporadique. | A feszültségátalakító "elektromos gép" C hőmérsékletszenzornál időnként működési zavar áll fenn. | El sensor de temperatura C del inversor 'máquina eléctrica" tiene una irregularidad de funcionamiento esporádica. | “电机”逆变器温度传感器 C 存在偶发性功能故障。 | Snímač teploty C měniče "elektrický stroj" má sporadickou poruchu funkce. | Senzor temperature C invertora „E-mašina“ povremeno ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサCで散発的な機能障害があります。 | Temperaturni senzor C razsmernika 'električna naprava' ima sporadično motnjo v delovanju. | Sporadyczne zakłócenia funkcji czujnika temperatury C falownika "elektryczna maszyna" | Temperatursensor C til vekselretter 'elektrisk maskine' har en sporadisk funktionsfejl. | Senzorul de temperatură C al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate sporadică. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü C'de ara sıra ortaya çıkan bir fonksiyon arızası var. | Er is een sporadische storing aanwezig bij temperatuursensor C 'elektrische machine'. | |
| 0BD728 | Der Temperatursensor D des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры D инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa D on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensor D till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura D do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. O sinal Offset está fora do campo admissível. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 D에 작동 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура D на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας D του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Temperature sensor D of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura D dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température D de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A feszültségátalakító "elektromos gép" D hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor de temperatura D del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电机”逆变器温度传感器 D 存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty D měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Senzor temperature D invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサDに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor D razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury D falownika "elektryczna maszyna". Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensor D til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură D al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü D'de fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor D van omvormer 'elektrische machine'. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0BD72A | Der Temperatursensor D des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры D инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Изменение сигнала отсутствует. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa D on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensor D till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura D do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. Não existe uma alteração de sinal. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 D에 작동 오류가 있습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура D на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας D του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | Temperature sensor D of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura D dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température D de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A feszültségátalakító "elektromos gép" D hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. Nincs jelváltozás. | El sensor de temperatura D del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “电机”逆变器温度传感器 D 存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty D měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Senzor temperature D invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサDに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor D razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury D falownika "elektryczna maszyna". Brak zmiany sygnału. | Temperatursensor D til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură D al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü D'de fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor D van omvormer 'elektrische machine'. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0BD800 | Der Temperatursensor D des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры D инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на массу. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa D on oikosulku maadoitukseen. | Temperatursensor D till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura D do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o massa. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 D에 (-)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура D на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας D του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Temperature sensor D of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura D dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de température D de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec la masse. | A feszültségátalakító "elektromos gép" D hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor de temperatura D del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra masa. | “电机”逆变器温度传感器 D 对地短路。 | Snímač teploty D měniče "elektrický stroj" má zkrat na kostru. | Senzor temperature D invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサDにアース端子へのショートがあります。 | Temperaturni senzor D razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury D falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z masą. | Temperatursensor D til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură D al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la conexiunea la masă. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü D'de şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor D van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0BD900 | Der Temperatursensor D des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры D инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на плюс. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa D on oikosulku plussaan. | Temperatursensor D till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura D do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o positivo. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 D에 (+)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура D на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας D του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στον θετικό πόλο. | Temperature sensor D of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura D dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de température D de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec le plus. | A feszültségátalakító "elektromos gép" D hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de temperatura D del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电机”逆变器温度传感器 D 正极短路。 | Snímač teploty D měniče "elektrický stroj" má zkrat na plus. | Senzor temperature D invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサDにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor D razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury D falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensor D til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură D al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü D'de artıya kısa devre var. | Temperatuursensor D van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0BDA00 | Temperature sensor 2 of inverter "Electric machine B" Circuit Intermittent/Erratic | |||||||||||||||||||||||
| 0BDC28 | Der Temperatursensor E des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры E инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa E on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensor E till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura E do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. O sinal Offset está fora do campo admissível. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 E에 작동 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура Е на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας E του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Temperature sensor E of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura E dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température E de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A feszültségátalakító "elektromos gép" E hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor de temperatura E del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电机”逆变器温度传感器 E 存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty E měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Senzor temperature E invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサEに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor E razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury E falownika "elektryczna maszyna". Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensor E til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură E al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü E'de fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor E van omvormer 'elektrische machine'. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0BDC2A | Der Temperatursensor E des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры E инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Изменение сигнала отсутствует. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa E on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensor E till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura E do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. Não existe uma alteração de sinal. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 E에 작동 오류가 있습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура Е на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας E του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | Temperature sensor E of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura E dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température E de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A feszültségátalakító "elektromos gép" E hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. Nincs jelváltozás. | El sensor de temperatura E del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “电机”逆变器温度传感器 E 存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty E měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Senzor temperature E invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサEに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor E razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury E falownika "elektryczna maszyna". Brak zmiany sygnału. | Temperatursensor E til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură E al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü E'de fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor E van omvormer 'elektrische machine'. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0BDD00 | Der Temperatursensor E des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры E инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на массу. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa E on oikosulku maadoitukseen. | Temperatursensor E till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura E do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o massa. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 E에 (-)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура E на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας E του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Temperature sensor E of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura E dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de température E de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec la masse. | A feszültségátalakító "elektromos gép" E hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor de temperatura E del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra masa. | “电机”逆变器温度传感器 E 对地短路。 | Snímač teploty E měniče "elektrický stroj" má zkrat na kostru. | Senzor temperature E invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサEにアース端子へのショートがあります。 | Temperaturni senzor E razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury E falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z masą. | Temperatursensor E til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură E al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la conexiunea la masă. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü E'de şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor E van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0BDE00 | Der Temperatursensor E des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры E инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на плюс. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa E on oikosulku plussaan. | Temperatursensor E till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura E do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o positivo. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 E에 (+)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура E на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας E του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στον θετικό πόλο. | Temperature sensor E of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura E dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de température E de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec le plus. | A feszültségátalakító "elektromos gép" E hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de temperatura E del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电机”逆变器温度传感器 E 正极短路。 | Snímač teploty E měniče "elektrický stroj" má zkrat na plus. | Senzor temperature E invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサEにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor E razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury E falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensor E til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură E al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü E'de artıya kısa devre var. | Temperatuursensor E van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0BDF00 | Der Temperatursensor E des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat eine sporadische Funktionsstörung. | Датчик температуры E инвертора «электродвигатель-генератор» имеет спорадическую функциональную неисправность. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa E on hetkellinen toimintahäiriö. | Temperatursensor E till växelriktaren 'Elmaskin' har sporadisk funktionsstörning. | O sensor de temperatura E do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com uma falha esporádica de funcionamento. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 E에서 간헐적으로 작동 오류가 발생합니다. | Датчикът за температура E на преобразувателя 'Електрически генератор' има спорадично нарушена функция. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας E του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει σποραδική δυσλειτουργία. | Temperature sensor E of power inverter 'Electric machine' has a sporadic malfunction. | Il sensore di temperatura E dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento sporadica. | Le capteur de température E de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement sporadique. | A feszültségátalakító "elektromos gép" E hőmérsékletszenzornál időnként működési zavar áll fenn. | El sensor de temperatura E del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento esporádica. | “电机”逆变器温度传感器 E 存在偶发性功能故障。 | Snímač teploty E měniče "elektrický stroj" má sporadickou poruchu funkce. | Senzor temperature E invertora „E-mašina“ povremeno ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサEで散発的な機能障害があります。 | Temperaturni senzor E razsmernika 'električna naprava' ima sporadično motnjo v delovanju. | Sporadyczne zakłócenia funkcji czujnika temperatury E falownika "elektryczna maszyna" | Temperatursensor E til vekselretter 'elektrisk maskine' har en sporadisk funktionsfejl. | Senzorul de temperatură E al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate sporadică. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü E'de ara sıra ortaya çıkan bir fonksiyon arızası var. | Er is een sporadische storing aanwezig bij temperatuursensor E 'elektrische machine'. | |
| 0BE128 | Der Temperatursensor F des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Датчик температуры F инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa F on toimintahäiriö. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Temperatursensor F till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O sensor de temperatura F do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. O sinal Offset está fora do campo admissível. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 F에 작동 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Датчикът за температура F на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας F του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Temperature sensor F of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. The signal offset is outside the permissible range. | Il sensore di temperatura F dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le capteur de température F de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | A feszültségátalakító "elektromos gép" F hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El sensor de temperatura F del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电机”逆变器温度传感器 F 存在功能故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Snímač teploty F měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Senzor temperature F invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサFに機能障害があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Temperaturni senzor F razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury F falownika "elektryczna maszyna". Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Temperatursensor F til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Senzorul de temperatură F al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü F'de fonksiyon arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor F van omvormer 'elektrische machine'. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0BE12A | Der Temperatursensor F des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Funktionsstörung. Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Датчик температуры F инвертора «электродвигатель-генератор» имеет функциональную неисправность. Изменение сигнала отсутствует. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa F on toimintahäiriö. Signaalimuutosta ei ole. | Temperatursensor F till växelriktaren 'Elmaskin' har funktionsstörning. Det finns inte någon signaländring. | O sensor de temperatura F do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está com falha de funcionamento. Não existe uma alteração de sinal. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 F에 작동 오류가 있습니다. 신호 변경이 없습니다. | Датчикът за температура F на преобразувателя "Електрически генератор" има нарушена функция. Няма налична промяна на сигнала. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας F του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει δυσλειτουργία. Δεν υφίσταται μεταβολή σήματος. | Temperature sensor F of power inverter 'Electric machine' has a malfunction. There is no signal change. | Il sensore di temperatura F dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un'anomalia di funzionamento. Nessuna variazione del segnale. | Le capteur de température F de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un défaut de fonctionnement. Une modification du signal n'est pas présente. | A feszültségátalakító "elektromos gép" F hőmérsékletszenzornál működési zavar áll fenn. Nincs jelváltozás. | El sensor de temperatura F del inversor 'máquina eléctrica' tiene una irregularidad de funcionamiento. No existe ningún cambio de señal. | “电机”逆变器温度传感器 F 存在功能故障。 信号变化不存在。 | Snímač teploty F měniče "elektrický stroj" má poruchu funkce. Není k dispozici změna signálu. | Senzor temperature F invertora „E-mašina“ ima smetnju u funkciji. Ne postoji promena signala. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサFに機能障害があります。 シグナル変化はありません。 | Temperaturni senzor F razsmernika 'električna naprava' ima motnjo v delovanju. Ni spremembe signala. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury F falownika "elektryczna maszyna". Brak zmiany sygnału. | Temperatursensor F til vekselretter 'elektrisk maskine' har funktionsfejl. En signalændring er ikke tilgængelig. | Senzorul de temperatură F al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are o disfuncționalitate. Nu este prezentă o modificare a semnalului. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü F'de fonksiyon arızası var. Bir sinyal değişimi yok. | Er is een storing aanwezig bij temperatuursensor F van omvormer 'elektrische machine'. Er is geen signaalwijziging aanwezig. | |
| 0BE200 | Der Temperatursensor F des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик температуры F инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на массу. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa F on oikosulku maadoitukseen. | Temperatursensor F till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot jord. | O sensor de temperatura F do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o massa. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 F에 (-)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура F на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας F του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Temperature sensor F of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to ground. | Il sensore di temperatura F dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de température F de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec la masse. | A feszültségátalakító "elektromos gép" F hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor de temperatura F del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra masa. | “电机”逆变器温度传感器 F 对地短路。 | Snímač teploty F měniče "elektrický stroj" má zkrat na kostru. | Senzor temperature F invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサFにアース端子へのショートがあります。 | Temperaturni senzor F razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik temperatury F falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z masą. | Temperatursensor F til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til stel. | Senzorul de temperatură F al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la conexiunea la masă. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü F'de şaseye kısa devre var. | Temperatuursensor F van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0BE300 | Der Temperatursensor F des Wechselrichters 'Elektrische Maschine' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик температуры F инвертора «электродвигатель-генератор» имеет короткое замыкание на плюс. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkökone' lämpötilatunnistimessa F on oikosulku plussaan. | Temperatursensor F till växelriktaren 'Elmaskin' har kortslutning mot plus. | O sensor de temperatura F do conversor de corrente da 'máquina elétrica' está em curto-circuito com o positivo. | "전동식 장치" 파워 인버터 온도 센서 F에 (+)극 단락이 있습니다. | Датчикът за температура F на преобразувателя "Електрически генератор" има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας F του αντιστροφέα συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος «Ηλεκτροκινητήρας» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στον θετικό πόλο. | Temperature sensor F of power inverter 'Electric machine' has a short circuit to positive. | Il sensore di temperatura F dell'invertitore 'Generatore elettrico' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de température F de l'onduleur "moteur-alternateur" présente un court-circuit avec le plus. | A feszültségátalakító "elektromos gép" F hőmérsékletszenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de temperatura F del inversor 'máquina eléctrica' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电机”逆变器温度传感器 F 正极短路。 | Snímač teploty F měniče "elektrický stroj" má zkrat na plus. | Senzor temperature F invertora „E-mašina“ ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリックマシン」インバータの温度センサFにプラスへのショートがあります。 | Temperaturni senzor F razsmernika 'električna naprava' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik temperatury F falownika "elektryczna maszyna" ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Temperatursensor F til vekselretter 'elektrisk maskine' kortslutter til plus. | Senzorul de temperatură F al transformatorului de tensiune „Mașină electrică” are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine' invertörü sıcaklık sensörü F'de artıya kısa devre var. | Temperatuursensor F van omvormer 'elektrische machine' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0BE400 | Temperature sensor 3 of inverter "Electric machine B" Circuit Intermittent/Erratic | |||||||||||||||||||||||
| 0BE600 | Der Stromsensor der Phase U der Elektrischen Maschine A hat Funktionsstörung. | Датчик тока фазы U электрической машины A имеет функциональное нарушение. | Sähkömoottorin A vaiheen U virtatunnistimessa on toimintahäiriö. | Strömsensorn för fas U i elmaskin A har funktionsstörning. | O sensor de corrente da fase U da máquina elétrica A está com falha de função. | 전동식 장치 A의 페이즈 U 전류 센서에 작동 오류가 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза U на електрическия генератор A има нарушена функция. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης U του ηλεκτροκινητήρα Α δυσλειτουργεί. | The current sensor for phase U of electric machine A has a malfunction. | Il sensore di corrente della fase U del motore-alternatore A presenta un'anomalia di funzionamento. | Le capteur de courant de la phase U du moteur-alternateur A présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A' generátor-villanymotor 'U' fázisának áramszenzoránál működési zavar lépett fel. | El sensor de corriente de la fase U de la máquina eléctrica A tiene una irregularidad de funcionamiento. | 集成式起动发电机A相位U的电流传感器存在功能故障。 | Snímač proudu fáze U elektrického stroje A má poruchu funkce. | Davač struje faze U E-mašine A ima smetnju u funkciji. | エレクトリック・マシン A のフェーズ U の電流センサに機能障害があります。 | Senzor električnega toka faze U električne naprave A ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji czujnika natężenia prądu fazy U elektrycznej maszyny A. | Strømsensor for fase U for elektrisk maskine A har funktionsfejl. | Senzorul de curent al fazei U a maşinii electrice A are disfuncţionalitate. | Elektrikli makina A fazı U' nun akım sensöründe fonksiyon arızası var. | Stroomsensor van fase U van elektrische machine A heeft storing. | |
| 0BE700 | Der Stromsensor der Phase U der Elektrischen Maschine A hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик тока фазы U электрической машины A имеет замыкание на массу. | Sähkömoottorin A vaiheen U virtatunnistimessa on oikosulku maadotukseen. | Strömsensorn för fas U i elmaskin A har kortslutning mot jord. | O sensor de corrente da fase U da máquina elétrica A está em curto circuito com o massa. | 전동식 장치 A의 페이즈 U 전류 센서에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза U на електрическия генератор A има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης U του ηλεκτροκινητήρα Α έχει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | The current sensor for phase U of electric machine A has a short circuit to ground. | Il sensore di corrente della fase U del motore-alternatore A presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de courant de la phase U du moteur-alternateur A présente un court-circuit avec la masse. | Az 'A' generátor-villanymotor 'U' fázisának áramszenzora rövidzárlatos a test felé. | El sensor de corriente de la fase U de la máquina eléctrica A tiene cortocircuito contra masa. | 集成式起动发电机A相位U的电流传感器对地短路。 | Snímač proudu fáze U elektrického stroje A má zkrat na kostru. | Davač struje faze U E-mašine A ima kratak spoj prema masi. | エレクトリック・マシン A のフェーズ U の電流センサにアースへのショートがあります。 | Senzor električnega toka faze U električne naprave A je v kratkem stiku na maso. | Czujnik natężenia prądu fazy U elektrycznej maszyny A ma zwarcie z masą. | Strømsensor for fase U for elektrisk maskine A kortslutter til stel. | Senzorul de curent al fazei U a maşinii electrice A are scurtcircuit la masă. | Elektrikli makina A fazı U akım sensöründe şaseye kısa devre var. | Stroomsensor van fase U van elektrische machine A heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0BE800 | Der Stromsensor der Phase U der Elektrischen Maschine A hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик тока фазы U электрической машины A имеет замыкание на плюс. | Sähkömoottorin A vaiheen U virtatunnistimessa on oikosulku plussaan. | Strömsensorn för fas U i elmaskin A har kortslutning mot plus. | O sensor de corrente da fase U da máquina elétrica A está em curto circuito com o positivo. | 전동식 장치 A의 페이즈 U 전류 센서에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза U на електрическия генератор A има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης U του ηλεκτροκινητήρα Α έχει βραχυκύκλωμα στο θετικό. | The current sensor for phase U of electric machine A has a short circuit to positive. | Il sensore di corrente della fase U del motore-alternatore A presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de courant de la phase U du moteur-alternateur A présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A' generátor-villanymotor 'U' fázisának áramszenzora rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de corriente de la fase U de la m@¡quina eléctrica A tiene cortocircuito contra el polo positivo. | 集成式起动发电机A相位U的电流传感器对正极短路。 | Snímač proudu fáze U elektrického stroje A má zkrat na plus. | Davač struje faze U E-mašine A ima kratak spoj prema plusu. | エレクトリック・マシン A のフェーズ U の電流センサにプラスへのショートがあります。 | Senzor električnega toka faze U električne naprave A je v kratkem stiku na plus. | Czujnik natężenia prądu fazy U elektrycznej maszyny A ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Strømsensor for fase U for elektrisk maskine A kortslutter til plus. | Senzorul de curent al fazei U a maşinii electrice A are scurtcircuit la plus. | Elektrikli makina A fazı U akım sensöründe artıya kısa devre var. | Stroomsensor van fase U van elektrische machine A heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0BEA00 | Der Stromsensor der Phase V der Elektrischen Maschine A hat Funktionsstörung. | Датчик тока фазы V электрической машины A имеет функциональное нарушение. | Sähkömoottorin A vaiheen V virtatunnistimessa on toimintahäiriö. | Strömsensorn för fas V i elmaskin A har funktionsstörning. | O sensor de corrente da fase V da máquina elétrica A está com falha de função. | 전동식 장치 A의 페이즈 V 전류 센서에 작동 오류가 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза V на електрическия генератор A има нарушена функция. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης V του ηλεκτροκινητήρα Α δυσλειτουργεί. | The current sensor for phase V of electric machine A has a malfunction. | Il sensore di corrente della fase V del motore-alternatore A presenta un'anomalia di funzionamento. | Le capteur de courant de la phase V du moteur-alternateur A présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A' generátor-villanymotor 'V' fázisának áramszenzoránál működési zavar lépett fel. | El sensor de corriente de la fase V de la máquina eléctrica A tiene una irregularidad de funcionamiento. | 集成式起动发电机A相位V的电流传感器存在功能故障。 | Snímač proudu fáze V elektrického stroje A má poruchu funkce. | Davač struje faze V E-mašine A ima smetnju u funkciji. | エレクトリック・マシン A のフェーズ V の電流センサに機能障害があります。 | Senzor električnega toka faze V električne naprave A ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji czujnika natężenia prądu fazy V elektrycznej maszyny A. | Strømsensor for fase V for elektrisk maskine A har funktionsfejl. | Senzorul de curent al fazei V a maşinii electrice A are disfuncţionalitate. | Elektrikli makina A fazı V' nin akım sensöründe fonksiyon arızası var. | Stroomsensor van fase V van elektrische machine A heeft storing. | |
| 0BEB00 | Der Stromsensor der Phase V der Elektrischen Maschine A hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик тока фазы V электрической машины A имеет замыкание на массу. | Sähkömoottorin A vaiheen V virtatunnistimessa on oikosulku maadotukseen. | Strömsensorn för fas V i elmaskin A har kortslutning mot jord. | O sensor de corrente da fase V da máquina elétrica A está em curto circuito com o massa. | 전동식 장치 A의 페이즈 V 전류 센서에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза V на електрическия генератор A има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης V του ηλεκτροκινητήρα Α έχει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | The current sensor for phase V of electric machine A has a short circuit to ground. | Il sensore di corrente della fase V del motore-alternatore A presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de courant de la phase V du moteur-alternateur A présente un court-circuit avec la masse. | Az 'A' generátor-villanymotor 'V' fázisának áramszenzora rövidzárlatos a test felé. | El sensor de corriente de la fase V de la máquina eléctrica A tiene cortocircuito contra masa. | 集成式起动发电机A相位V的电流传感器对地短路。 | Snímač proudu fáze V elektrického stroje A má zkrat na kostru. | Davač struje faze V E-mašine A ima kratak spoj prema masi. | エレクトリック・マシン A のフェーズ V の電流センサにアースへのショートがあります。 | Senzor električnega toka faze V električne naprave A je v kratkem stiku na maso. | Czujnik natężenia prądu fazy V elektrycznej maszyny A ma zwarcie z masą. | Strømsensor for fase V for elektrisk maskine A kortslutter til stel. | Senzorul de curent al fazei V a maşinii electrice A are scurtcircuit la masă. | Elektrikli makina A fazı V akım sensöründe şaseye kısa devre var. | Stroomsensor van fase V van elektrische machine A heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0BEC00 | Der Stromsensor der Phase V der Elektrischen Maschine A hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик тока фазы V электрической машины A имеет замыкание на плюс. | Sähkömoottorin A vaiheen V virtatunnistimessa on oikosulku plussaan. | Strömsensorn för fas V i elmaskin A har kortslutning mot plus. | O sensor de corrente da fase V da máquina elétrica A está em curto circuito com o positivo. | 전동식 장치 A의 페이즈 V 전류 센서에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза V на електрическия генератор A има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης V του ηλεκτροκινητήρα Α έχει βραχυκύκλωμα στο θετικό. | The current sensor for phase V of electric machine A has a short circuit to positive. | Il sensore di corrente della fase V del motore-alternatore A presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de courant de la phase V du moteur-alternateur A présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A' generátor-villanymotor 'V' fázisának áramszenzora rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de corriente de la fase V de la máquina eléctrica A tiene cortocircuito contra el polo positivo. | 集成式起动发电机A相位V的电流传感器对正极短路。 | Snímač proudu fáze V elektrického stroje A má zkrat na plus. | Davač struje faze V E-mašine A ima kratak spoj prema plusu. | エレクトリック・マシン A のフェーズ V の電流センサにプラスへのショートがあります。 | Senzor električnega toka faze V električne naprave A je v kratkem stiku na plus. | Czujnik natężenia prądu fazy V elektrycznej maszyny A ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Strømsensor for fase V for elektrisk maskine A kortslutter til plus. | Senzorul de curent al fazei V a maşinii electrice A are scurtcircuit la plus. | Elektrikli makina A fazı V akım sensöründe artıya kısa devre var. | Stroomsensor van fase V van elektrische machine A heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0BEE00 | Der Stromsensor der Phase W der Elektrischen Maschine A hat Funktionsstörung. | Датчик тока фазы W электрической машины A имеет функциональное нарушение. | Sähkömoottorin A vaiheen W virtatunnistimessa on toimintahäiriö. | Strömsensorn för fas W i elmaskin A har funktionsstörning. | O sensor de corrente da fase W da máquina elétrica A está com falha de função. | 전동식 장치 A의 페이즈 W 전류 센서에 작동 오류가 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза W на електрическия генератор A има нарушена функция. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης W του ηλεκτροκινητήρα Α δυσλειτουργεί. | The current sensor for phase W of electric machine A has a malfunction. | Il sensore di corrente della fase W del motore-alternatore A presenta un'anomalia di funzionamento. | Le capteur de courant de la phase W du moteur-alternateur A présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A' generátor-villanymotor 'W' fázisának áramszenzoránál működési zavar lépett fel. | El sensor de corriente de la fase W de la máquina eléctrica A tiene una irregularidad de funcionamiento. | 集成式起动发电机A相位W的电流传感器存在功能故障。 | Snímač proudu fáze W elektrického stroje A má poruchu funkce. | Davač struje faze W E-mašine A ima smetnju u funkciji. | エレクトリック・マシン A のフェーズ W の電流センサに機能障害があります。 | Senzor električnega toka faze W električne naprave A ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji czujnika natężenia prądu fazy W elektrycznej maszyny A. | Strømsensor for fase W for elektrisk maskine A har funktionsfejl. | Senzorul de curent al fazei W a maşinii electrice A are disfuncţionalitate. | Elektrikli makina A fazı W' nin akım sensöründe fonksiyon arızası var. | Stroomsensor van fase W van elektrische machine A heeft storing. | |
| 0BEF00 | Der Stromsensor der Phase W der Elektrischen Maschine A hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик тока фазы W электрической машины A имеет замыкание на массу. | Sähkömoottorin A vaiheen W virtatunnistimessa on oikosulku maadotukseen. | Strömsensorn för fas W i elmaskin A har kortslutning mot jord. | O sensor de corrente da fase W da máquina elétrica A está em curto circuito com o massa. | 전동식 장치 A의 페이즈 W 전류 센서에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза W на електрическия генератор A има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης W του ηλεκτροκινητήρα Α έχει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | The current sensor for phase W of electric machine A has a short circuit to ground. | Il sensore di corrente della fase W del motore-alternatore A presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur de courant de la phase W du moteur-alternateur A présente un court-circuit avec la masse. | Az 'A' generátor-villanymotor 'W' fázisának áramszenzora rövidzárlatos a test felé. | El sensor de corriente de la fase W de la máquina eléctrica A tiene cortocircuito contra masa. | 集成式起动发电机A相位W的电流传感器对地短路。 | Snímač proudu fáze W elektrického stroje A má zkrat na kostru. | Davač struje faze W E-mašine A ima kratak spoj prema masi. | エレクトリック・マシン A のフェーズ W の電流センサにアースへのショートがあります。 | Senzor električnega toka faze W električne naprave A je v kratkem stiku na maso. | Czujnik natężenia prądu fazy W elektrycznej maszyny A ma zwarcie z masą. | Strømsensor for fase W for elektrisk maskine A kortslutter til stel. | Senzorul de curent al fazei W a maşinii electrice A are scurtcircuit la masă. | Elektrikli makina A fazı W akım sensöründe şaseye kısa devre var. | Stroomsensor van fase W van elektrische machine A heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0BF000 | Der Stromsensor der Phase W der Elektrischen Maschine A hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик тока фазы W электрической машины A имеет замыкание на плюс. | Sähkömoottorin A vaiheen W virtatunnistimessa on oikosulku plussaan. | Strömsensorn för fas W i elmaskin A har kortslutning mot plus. | O sensor de corrente da fase W da máquina elétrica A está em curto circuito com o positivo. | 전동식 장치 A의 페이즈 W 전류 센서에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът за ток на фаза W на електрическия генератор A има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας ρεύματος της φάσης W του ηλεκτροκινητήρα Α έχει βραχυκύκλωμα στο θετικό. | The current sensor for phase W of electric machine A has a short circuit to positive. | Il sensore di corrente della fase W del motore-alternatore A presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur de courant de la phase W du moteur-alternateur A présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A' generátor-villanymotor 'W' fázisának áramszenzora rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor de corriente de la fase W de la máquina eléctrica A tiene cortocircuito contra el polo positivo. | 集成式起动发电机A相位W的电流传感器对正极短路。 | Snímač proudu fáze W elektrického stroje A má zkrat na plus. | Davač struje faze W E-mašine A ima kratak spoj prema plusu. | エレクトリック・マシン A のフェーズ W の電流センサにプラスへのショートがあります。 | Senzor električnega toka faze W električne naprave A je v kratkem stiku na plus. | Czujnik natężenia prądu fazy W elektrycznej maszyny A ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Strømsensor for fase W for elektrisk maskine A kortslutter til plus. | Senzorul de curent al fazei W a maşinii electrice A are scurtcircuit la plus. | Elektrikli makina A fazı W akım sensöründe artıya kısa devre var. | Stroomsensor van fase W van elektrische machine A heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0BFD00 | Die Werte der Stromsensoren der Phasen U-V-W der Elektrischen Maschine A sind im Vergleich untereinander unplausibel. | Значения датчиков тока фаз U-V-W электрической машины A недостоверны в сравнении между собой. | Sähkömoottorin A vaiheiden U-V-W virtatunnistimien arvot ovat toisiinsa verrattuna epäuskottavat. | Strömsensorvärdena för faserna U-V-W i elmaskin A är osannolika i jämförelse med varandra. | Comparando os valores dos sensores de corrente das fases U-V-W da máquina elétrica A entre si eles não são plausíveis. | 서로 비교해 보았을 때 전동식 장치 A의 페이즈 U-V-W 전류 센서 값이 올바르지 않습니다. | Стойностите на датчика за ток на фази U-V-W на електрическия генератор A са недостоверни в сравнение помежду си. | Οι τιμές των αισθητήρων ρεύματος των φάσεων U-V-W του ηλεκτροκινητήρα Α συγκρινόμενες μεταξύ τους είναι μη έγκυρες. | The values of the current sensors for phases U-V-W of electric machine A are implausible relative to each other. | I valori dei sensori di corrente delle fasi U-V-W del motore-alternatore A non sono plausibili se confrontati l'uno con l'altro. | Les valeurs des capteurs de courant des phases U-V-W du moteur-alternateur A ne sont pas plausibles entre elles. | Az 'A' generátor-villanymotor 'U-V-W' fázisainak áramszenzorértékei egymással összehasonlítva nem plauzibilisek. | Los valores de los sensores de corriente de las fases U-V-W de la máquina eléctrica A no son plausibles en comparación entre sí. | 集成式起动发电机A相位U-V-W的电流传感器数值相互之间不可信。 | Hodnoty snímačů proudu fází U-V-W elektrického stroje A jsou nevěrohodné ve vzájemném porovnání. | Vrednosti davača struje faza U-V-W E-mašine A su međusobno neodgovarajući. | エレクトリック・マシン A のフェーズ U-V-W の電流センサの相互の値は、妥当でありません。 | Vrednosti senzorjev električnega toka faz U-V-W električne naprave A med seboj niso sprejemljive. | Wartości z czujników natężenia prądu faz U-V-W elektrycznej maszyny A są w porównaniu ze sobą nieprawdopodobne. | Værdierne for strømsensorerne for fase U-V-W for elektrisk maskine A er usandsynlige i sammenligning med hinanden. | Valorile senzorilor de curent ai fazelor U-V-W ale maşinii electrice A sunt neplauzibile în comparaţie una cu cealaltă. | Elektrikli makina A fazları U-V-W akım sensörleri değerleri karşılaştırıldığında birbirlerine uymuyor. | Waarden van stroomsensors van fasen U-V-W van elektrische machine A zijn in vergelijking met elkaar niet plausibel. | |
| 0BFE00 | Die Werte der Stromsensoren der Phasen U-V-W der Elektrischen Maschine B sind im Vergleich untereinander unplausibel. | Значения датчиков тока фаз U-V-W электрической машины B недостоверны в сравнении между собой. | Sähkömoottorin B vaiheiden U-V-W virtatunnistimien arvot ovat toisiinsa verrattuna epäuskottavat. | Strömsensorvärdena för faserna U-V-W i elmaskin B är osannolika i jämförelse med varandra. | Comparando os valores dos sensores de corrente das fases U-V-W da máquina elétrica B entre si eles não são plausíveis. | 서로 비교해 보았을 때 전동식 장치 B의 페이즈 U-V-W 전류 센서 값이 올바르지 않습니다. | Стойностите на датчиците за ток на фази U-V-W на електрическия генератор B са недостоверни в сравнение помежду си. | Οι τιμές των αισθητήρων ρεύματος των φάσεων U-V-W του ηλεκτροκινητήρα Β συγκρινόμενες μεταξύ τους είναι μη έγκυρες. | The values of the current sensors for phases U-V-W of electric machine B are implausible relative to each other. | I valori dei sensori di corrente delle fasi U-V-W del motore-alternatore B non sono plausibili se confrontati l'uno con l'altro. | Les valeurs des capteurs de courant des phases U-V-W du moteur-alternateur B ne sont pas plausibles entre elles. | A 'B' generátor-villanymotor 'U-V-W' fázisainak áramszenzorértékei egymással összehasonlítva nem plauzibilisek. | Los valores de los sensores de corriente de las fases U-V-W de la máquina eléctrica B no son plausibles comparados entre sí. | 集成式起动发电机B相位U-V-W的电流传感器数值相互之间不可信。 | Hodnoty snímačů proudu fází U-V-W elektrického stroje B jsou nevěrohodné ve vzájemném porovnání. | Vrednosti davača struje faza U-V-W E-mašine B su međusobno neodgovarajući. | エレクトリック・マシン B のフェーズ U-V-W の電流センサの相互の値は、妥当でありません。 | Vrednosti senzorjev električnega toka faz U-V-W električne naprave B med seboj niso sprejemljive. | Wartości z czujników natężenia prądu faz U-V-W elektrycznej maszyny B są w porównaniu ze sobą nieprawdopodobne. | Værdierne for strømsensorerne for fase U-V-W for elektrisk maskine B er usandsynlige i sammenligning med hinanden. | Valorile senzorilor de curent ai fazelor U-V-W ale maşinii electrice B sunt neplauzibile în comparaţie una cu cealaltă. | Elektrikli makina B fazları U-V-W akım sensörleri değerleri karşılaştırıldığında birbirlerine uymuyor. | Waarden van stroomsensors van fasen U-V-W van elektrische machine B zijn in vergelijking met elkaar niet plausibel. | |
| 0C0100 | Der Stromwert der Elektrischen Maschine A ist zu hoch. | Значение тока электрической машины A слишком велико. | Sähkömoottorin A virta-arvo on liian korkea. | Strömvärdet i elmaskin A är för högt. | A valor de corrente da máquina elétrica A está muito alto. | 전동식 장치 A의 전류값이 너무 높습니다. | Стойността на тока на електрическия генератор A е прекалено висока. | Η τιμή ρεύματος του ηλεκτροκινητήρα Α είναι πολύ υψηλή. | The current value of electric machine A is too high. | Il valore di corrente del motore-alternatore A è troppo alto. | La valeur de courant du moteur-alternateur A est trop élevée. | Az 'A' generátor-villanymotor áramértéke túl nagy. | El valor de corriente de la máquina eléctrica A es demasiado alto. | 集成式起动发电机A的电流值过高。 | Hodnota proudu elektrického stroje A je příliš vysoká. | Vrednost struje E-mašine A je suviše visoka. | エレクトリック・マシン A の電流値が高すぎます。 | Vrednost toka električne naprave A je previsoka. | Wartość natężenia prądu elektrycznej maszyny A jest zbyt wysoka. | Strømværdien for den elektriske maskine A er for høj. | Valoarea de curent a maşinii electrice A este prea mare. | Elektrikli makina A akım değeri çok yüksek. | Stroomwaarde van elektrische machine A is te hoog. | |
| 0C1100 | Die Phase U des Wechselrichters 'Elektrische Maschine A' hat Übertemperatur. | Фаза U инвертора 'Электрическая машина A' имеет повышенную температуру. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkömoottori A' vaiheen U lämpötila on liian korkea. | Fas U till växelriktare 'elmaskin A' har övertemperatur. | A fase U do conversor 'Máquina elétrica A' está com excesso de temperatura. | '전동식 장치 A' 인버터 페이즈 U가 과열되었습니다. | Фазата U на преобразувателя 'Електрически генератор A' има свръхтемпература. | Η φάση U του μετατροπέα 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει υπερθέρμανση. | Phase U of inverter 'Electric machine A' has overtemperature. | La fase U dell'invertitore 'Motore-alternatore A' presenta una temperatura eccessiva. | La phase U de l'onduleur 'moteur-alternateur A' présente une surchauffe. | Az 'A generátor-villanymotor' áramátalakító 'U' fázisának hőmérséklete túl nagy. | La fase U del inversor 'máquina eléctrica A' tiene una temperatura demasiado alta. | “集成式起动发电机A”整流器的相位U温度过高。 | Fáze U měniče 'Elektrický stroj A' má nadměrnou teplotu. | Faza U ispravljača 'E-mašina A' ima previsoku temperaturu. | 「エレクトリック・マシン A」インバータのフェーズ U が過熱しています。 | Faza U razsmernika 'električna naprava A' ima previsoko temperaturo. | Obwód fazy U falownika 'elektryczna maszyna A' ma nadmierną temperaturę. | Fase U i vekselretteren 'elektrisk maskine A' har overtemperatur. | Faza U a transformatorului de tensiune 'Maşină electrică A' are temperatură excesivă. | 'Elektrikli makina A' inverteri fazı U'da aşırı sıcaklıkvar. | Fase U van ondulator 'elektrische machine A' heeft te hoge temperatuur. | |
| 0C1200 | Die Phase V des Wechselrichters 'Elektrische Maschine A' hat Übertemperatur. | Фаза V инвертора 'Электрическая машина A' имеет повышенную температуру. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkömoottori A' vaiheen V lämpötila on liian korkea. | Fas V till växelriktare 'elmaskin A' har övertemperatur. | A fase V do conversor 'Máquina elétrica A' está com excesso de temperatura. | '전동식 장치 A' 인버터 페이즈 V가 과열되었습니다. | Фазата V на преобразумателя 'Електрически генератор A' има свръхтемпература. | Η φάση V του μετατροπέα 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει υπερθέρμανση. | Phase V of inverter 'Electric machine A' has overtemperature. | La fase V dell'invertitore 'Motore-alternatore A' presenta una temperatura eccessiva. | La phase V de l'onduleur 'moteur-alternateur A' présente une surchauffe. | Az 'A generátor-villanymotor' áramátalakító 'V' fázisának hőmérséklete túl nagy. | La fase V del inversor 'máquina eléctrica A' tiene una temperatura demasiado alta. | “集成式起动发电机A”整流器的相位V温度过高。 | Fáze V měniče 'Elektrický stroj A' má nadměrnou teplotu. | Faza V ispravljača 'E-mašina A' ima previsoku temperaturu. | 「エレクトリック・マシン A」インバータのフェーズ V が過熱しています。 | Faza V razsmernika 'električna naprava A' ima previsoko temperaturo. | Obwód fazy V falownika 'elektryczna maszyna A' ma nadmierną temperaturę. | Fase V i vekselretteren 'elektrisk maskine A' har overtemperatur. | Faza V a transformatorului de tensiune 'Maşină electrică A' are temperatură excesivă. | 'Elektrikli makina A' inverteri fazı V'de aşırı sıcaklıkvar. | Fase V van ondulator 'elektrische machine A' heeft te hoge temperatuur. | |
| 0C1300 | Die Phase W des Wechselrichters 'Elektrische Maschine A' hat Übertemperatur. | Фаза W инвертора 'Электрическая машина A' имеет повышенную температуру. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkömoottori A' vaiheen W lämpötila on liian korkea. | Fas W till växelriktare 'elmaskin A' har övertemperatur. | A fase W do conversor 'Máquina elétrica A' está com excesso de temperatura. | '전동식 장치 A' 인버터 페이즈 W가 과열되었습니다. | Фазата W на преобразувателя 'Електрически генератор A' има свръхтемпература. | Η φάση W του μετατροπέα 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει υπερθέρμανση. | Phase W of inverter 'Electric machine A' has overtemperature. | La fase W dell'invertitore 'Motore-alternatore A' presenta una temperatura eccessiva. | La phase W de l'onduleur 'moteur-alternateur A' présente une surchauffe. | Az 'A generátor-villanymotor' áramátalakító 'W' fázisának hőmérséklete túl nagy. | La fase W del inversor 'máquina eléctrica A' tiene una temperatura demasiado alta. | “集成式起动发电机A”整流器的相位W温度过高。 | Fáze W měniče 'Elektrický stroj A' má nadměrnou teplotu. | Faza W ispravljača 'E-mašina A' ima previsoku temperaturu. | 「エレクトリック・マシン A」インバータのフェーズ W が過熱しています。 | Faza W razsmernika 'električna naprava A' ima previsoko temperaturo. | Obwód fazy W falownika 'elektryczna maszyna A' ma nadmierną temperaturę. | Fase W i vekselretteren 'elektrisk maskine A' har overtemperatur. | Faza W a transformatorului de tensiune 'Maşină electrică A' are temperatură excesivă. | 'Elektrikli makina A' inverteri fazı W'da aşırı sıcaklıkvar. | Fase W van ondulator 'elektrische machine A' heeft te hoge temperatuur. | |
| 0C1400 | Die Phase U des Wechselrichters 'Elektrische Maschine B' hat Übertemperatur. | Фаза U инвертора 'Электрическая машина B' имеет повышенную температуру. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkömoottori B' vaiheen U lämpötila on liian korkea. | Fas U till växelriktare 'elmaskin B' har övertemperatur. | A fase U do conversor 'Máquina elétrica B' está com excesso de temperatura. | '전동식 장치 B' 인버터 페이즈 U가 과열되었습니다. | Фазата U на преобразувателя 'Електрически генератор B' има свръхтемпература. | Η φάση U του μετατροπέα 'Ηλεκτροκινητήρας B' έχει υπερθέρμανση. | Phase U of inverter 'Electric machine B' has overtemperature. | La fase U dell'invertitore 'Motore-alternatore B' presenta una temperatura eccessiva. | La phase U de l'onduleur 'moteur-alternateur B' présente une surchauffe. | A 'B generátor-villanymotor' áramátalakító 'U' fázisának hőmérséklete túl nagy. | La fase U del inversor 'máquina eléctrica B' tiene una temperatura demasiado alta. | “集成式起动发电机B”整流器的相位U温度过高。 | Fáze U měniče 'Elektrický stroj B' má nadměrnou teplotu. | Faza U ispravljača 'E-mašina B' ima previsoku temperaturu. | 「エレクトリック・マシン B」インバータのフェーズ U が過熱しています。 | Faza U razsmernika 'električna naprava B' ima previsoko temperaturo. | Obwód fazy U falownika 'elektryczna maszyna B' ma nadmierną temperaturę. | Fase U i vekselretteren 'elektrisk maskine B' har overtemperatur. | Faza U a transformatorului de tensiune al 'Maşinii electrice B' are temperatură excesivă. | 'Elektrikli makina B' inverteri fazı U'da aşırı sıcaklıkvar. | Fase U van ondulator 'elektrische machine B' heeft te hoge temperatuur. | |
| 0C1500 | Die Phase V des Wechselrichters 'Elektrische Maschine B' hat Übertemperatur. | Фаза V инвертора 'Электрическая машина B' имеет повышенную температуру. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkömoottori B' vaiheen V lämpötila on liian korkea. | Fas V till växelriktare 'elmaskin B' har övertemperatur. | A fase V do conversor 'Máquina elétrica B' está com excesso de temperatura. | '전동식 장치 B' 인버터 페이즈 V가 과열되었습니다. | Фазата V на преобразувателя 'Електрически генератор B' има свръхтемпература. | Η φάση V του μετατροπέα 'Ηλεκτροκινητήρας B' έχει υπερθέρμανση. | Phase V of inverter 'Electric machine B' has overtemperature. | La fase V dell'invertitore 'Motore-alternatore B' presenta una temperatura eccessiva. | La phase V de l'onduleur 'moteur-alternateur B' présente une surchauffe. | A 'B generátor-villanymotor' áramátalakító 'V' fázisának hőmérséklete túl nagy. | La fase V del inversor 'máquina eléctrica B' tiene una temperatura demasiado alta. | “集成式起动发电机B”整流器的相位V温度过高。 | Fáze V měniče 'Elektrický stroj B' má nadměrnou teplotu. | Faza V ispravljača 'E-mašina B' ima previsoku temperaturu. | 「エレクトリック・マシン B」インバータのフェーズ V が過熱しています。 | Faza V razsmernika 'električna naprava B' ima previsoko temperaturo. | Obwód fazy V falownika 'elektryczna maszyna B' ma nadmierną temperaturę. | Fase V i vekselretteren 'elektrisk maskine B' har overtemperatur. | Faza V a transformatorului de tensiune al 'Maşinii electrice B' are temperatură excesivă. | 'Elektrikli makina B' inverteri fazı V'de aşırı sıcaklıkvar. | Fase V van ondulator 'elektrische machine B' heeft te hoge temperatuur. | |
| 0C1600 | Die Phase W des Wechselrichters 'Elektrische Maschine B' hat Übertemperatur. | Фаза W инвертора 'Электрическая машина B' имеет повышенную температуру. | Vaihtosuuntaajan 'Sähkömoottori B' vaiheen W lämpötila on liian korkea. | Fas W till växelriktare 'elmaskin B' har övertemperatur. | A fase W do conversor 'Máquina elétrica B' está com excesso de temperatura. | '전동식 장치 B' 인버터 페이즈 W가 과열되었습니다. | Фазата W на преобразувателя 'Електрически генератор B' има свръхтемпература. | Η φάση W του μετατροπέα 'Ηλεκτροκινητήρας B' έχει υπερθέρμανση. | Phase W of inverter 'Electric machine B' has overtemperature. | La fase W dell'invertitore 'Motore-alternatore B' presenta una temperatura eccessiva. | La phase W de l'onduleur 'moteur-alternateur B' présente une surchauffe. | A 'B generátor-villanymotor' áramátalakító 'W' fázisának hőmérséklete túl nagy. | La fase W del inversor 'máquina eléctrica B' tiene una temperatura demasiado alta. | “集成式起动发电机B”整流器的相位W温度过高。 | Fáze W měniče 'Elektrický stroj B' má nadměrnou teplotu. | Faza W ispravljača 'E-mašina B' ima previsoku temperaturu. | 「エレクトリック・マシン B」インバータのフェーズ W が過熱しています。 | Faza W razsmernika 'električna naprava B' ima previsoko temperaturo. | Obwód fazy W falownika 'elektryczna maszyna B' ma nadmierną temperaturę. | Fase W i vekselretteren 'elektrisk maskine B' har overtemperatur. | Faza W a transformatorului de tensiune al 'Maşinii electrice B' are temperatură excesivă. | 'Elektrikli makina B' inverteri fazı W'da aşırı sıcaklıkvar. | Fase W van ondulator 'elektrische machine B' heeft te hoge temperatuur. | |
| 0C1700 | Der Einlernvorgang des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' wurde nicht durchgeführt. | Процесс инициализации (обучения) датчика положения 'Электрическая машина A' не был проведён. | Asematunnistimen 'Sähkömoottori A' perusasetusta ei suoritettu. | Programmeringen av positionssensorn 'elmaskin A' slutfördes inte. | O processo de programação do sensor de posição 'Máquina elétrica A' não foi executado. | '전동식 장치 A' 위치 센서 설정 절차가 실행되지 않았습니다. | Процесът на обучаване на позиционния датчик 'Електрически генератор A' не е бил проведен. | Η διαδικασία εκμάθησης του αισθητήρα θέσης 'Ηλεκτροκινητήρας A' δεν εκτελέστηκε. | The teach-in process of position sensor 'Electric machine A' was not performed. | Il processo di inizializzazione del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' non è stato svolto. | La procédure d'initialisation du capteur de position 'moteur-alternateur A' n'a pas été effectuée. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor betanítási folyamatának végrehajtása nem történt meg. | No se ha realizado el proceso de reprogramación del sensor de posición 'máquina eléctrica A'. | “集成式起动发电机A”位置传感器的学习过程未执行。 | Proces zaškolení snímače polohy 'Elektrický stroj A' nebyl proveden. | Nije izvršeno učenje davača položaja 'E-mašina A'. | 「エレクトリック・マシン A」ポジション・センサの認識作業は行われませんでした。 | Postopek priučitve senzorja za položaj 'električna naprava A' ni bil izveden. | Procedura wprowadzania czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' nie została wykonana. | Programmeringen af positionssensoren 'elektrisk maskine A' blev ikke gennemført. | Procesul de învăţare a senzorului de poziţie 'Maşină electrică A' nu a fost efectuat. | 'Elektrikli makina A' konum sensörü tanıtma işlemi yapılmamış. | Inleerprocedure van standsensor 'elektrische machine A' is niet uitgevoerd. | |
| 0C1900 | Das Drehmoment der Elektrischen Maschine A weicht vom Sollwert ab. | Крутящий момент электрической машины A отличается от заданного значения. | Sähkömoottorin A kierrosluku poikkeaa tavoitearvosta. | Vridmomentet för elmaskin A avviker från börvärdet. | O torque da máquina elétrica A desvia do valor nominal. | 전동식 장치 A의 토크가 목표값과 다릅니다. | Въртящият момент на електрическия генератор A се различава от зададената стойност. | Η ροπή στρέψης του ηλεκτροκινητήρα αποκλίνει από την κανονική τιμή. | The torque of electric machine A deviates from the specified value. | La coppia del motore-alternatore A si scosta dal valore nominale. | Le couple du moteur-alternateur A diffère de la valeur théorique. | Az 'A' generátor-villanymotor forgatónyomatéka eltér az előírt értéktől. | El par de la máquina eléctrica A difiere del valor nominal. | 集成式起动发电机A的扭矩偏离标准值。 | Točivý moment elektrického stroje A se odchyluje od požadované hodnoty. | Obrtni moment E-mašine A odstupa od potrebne vrednosti. | エレクトリック・マシン A のトルクが基準値と異なっています。 | Navor električne naprave A odstopa od želene vrednosti. | Moment obrotowy elektrycznej maszyny A różni się od wartości zadanej. | Drejningsmoment for elektrisk maskine A afviger fra korrekt værdi. | Cuplul motor al maşinii electrice A se abate de la valoarea prescrisă. | 'Elektrikli makina A' torku olması gereken değerden farklılık gösteriyor. | Koppel van elektrische machine A wijkt van normwaarde af. | |
| 0C4E00 | Der Lernwert des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' ist außerhalb des gültigen Bereichs. | Обученное значение датчика положения 'Электрическая машина A' вне действительного диапазона. | Asematunnistimen 'Sähkömoottori A' perusasetusarvo ei ole sallituissa rajoissa. | Programmeringsvärdet för positionssensor 'elmaskin A' ligger utanför det giltiga området. | O valor de programação do sensor de posição 'Máquina elétrica A' está fora da faixa admissível. | '전동식 장치 A' 위치 센서 학습값이 유효 범위 밖에 있습니다. | Обучената стойност на позиционния датчик 'Електрически генератор A' е извън валидния диапазон. | Η τιμή εκμάθησης του αισθητήρα θέσης 'Ηλεκτροκινητήρας A' είναι εκτός του έγκυρου εύρους. | The learned value of position sensor 'Electric machine A' is outside the valid range. | Il valore di inizializzazione del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' è al di fuori del campo valido. | La valeur d'initialisation du capteur de position 'moteur-alternateur A' se situe en dehors de la plage valable. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor tanult értéke az érvényes tartományon kívül van. | El valor de reprogramación del sensor de posición 'máquina eléctrica A' está fuera del margen válido. | “集成式起动发电机A”位置传感器的学习值在有效范围之外。 | Hodnota naučení snímače polohy 'Elektrický stroj A' je mimo platný rozsah. | Naučena vrednost davača položaja 'E-mašina A' se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリック・マシン A」ポジション・センサの認識値は、有効な範囲外にあります。 | Priučena vrednost senzorja za položaj 'električna naprava A' je zunaj veljavnega območja. | Wartość przyswojona czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' wykracza poza prawidłowy zakres. | Programmeringsværdien for positionssensoren 'elektrisk maskine A' ligger uden for det gyldige område. | Valoarea învăţată a senzorului de poziţie 'Maşină electrică A' este în afara domeniului valabil. | 'Elektrikli makina A' konum sensörü tanıtma değeri geçerli aralığın dışında. | Coderingswaarde van standsensor 'elektrische machine A' ligt buiten geldig bereik. | |
| 0C5011 | Der Stromkreis 1 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | Электрическая цепь 1 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Имеется замыкание на массу. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 1 on sähkövika. Oikosulku maadotukseen olemassa. | Strömkrets 1 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Det finns en kortslutning mot jord. | O circuito elétrico 1 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. Existe um curto para massa. | '전동식 장치 A'의 위치 센서 전기 회로 1에 전기 오류가 있습니다. (-)극 단락이 발생했습니다. | Токовата верига 1 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Има късо съединение към маса. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 1 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτροκινητήρας Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Παρουσιάστηκε βραχυκύκλωμα γείωσης. | Electric circuit 1 of the position sensor 'Electric machine A' has an electrical fault. There is a short circuit to ground. | Il circuito elettrico 1 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. È presente un cortocircuito su massa. | Le circuit électrique 1 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. Il existe un court-circuit avec la masse. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 1. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. Rövidzárlat áll fenn a test felé. | La máquina A' tiene una avería eléctrica. Existe un cortocircuito contra masa. | “电动机A”位置传感器的电路1存在电气故障。 存在对地短路。 | Elektrický obvod 1 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Vyskytuje se zkrat na kostru. | Strujno kolo 1 senzora položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Postoji kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路1に電気的故障があります。 アースへのショートがあります。 | Tokokrog 1 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Prišlo je do kratkega stika na maso. | Obwód elektryczny 1 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Występuje zwarcie z masą. | Strømkreds 1 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Der foreligger en kortslutning til stel. | Circuitul electric 1 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Există un scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 1'de bir elektrik arızası var. Şaseye bir kısa devre mevcut | Stroomkring 1 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Er is een kortsluiting naar massa aanwezig. | |
| 0C5012 | Der Stromkreis 1 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | Электрическая цепь 1 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Имеется замыкание на плюс. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 1 on sähkövika. Oikosulku plussaan olemassa. | Strömkrets 1 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Det finns en kortslutning mot plus. | O circuito elétrico 1 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. Existe um curto para positivo. | '전동식 장치 A'의 위치 센서 전기 회로 1에 전기 오류가 있습니다. (+)극 단락이 발생했습니다. | Токовата верига 1 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Има късо съединение към плюс. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 1 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτροκινητήρας Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Παρουσιάστηκε βραχυκύκλωμα με το θετικό. | Electric circuit 1 of the position sensor 'Electric machine A' has an electrical fault. There is a short circuit to positive. | Il circuito elettrico 1 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. È presente un cortocircuito su positivo. | Le circuit électrique 1 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. Il existe un court-circuit avec le plus. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 1. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. Rövidzárlat áll fenn a pozitív pont felé. | La máquina A' tiene una avería eléctrica. Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | “电动机A”位置传感器的电路1存在电气故障。 存在对正极短路。 | Elektrický obvod 1 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Vyskytuje se zkrat na plus. | Strujno kolo 1 senzora položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Postoji kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路1に電気的故障があります。 プラスへのショートがあります。 | Tokokrog 1 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Prišlo je do kratkega stika na plus. | Obwód elektryczny 1 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Występuje zwarcie z biegunem dodatnim. | Strømkreds 1 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Der foreligger en kortslutning til plus. | Circuitul electric 1 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Există un scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 1'de bir elektrik arızası var. Artıya bir kısa devre mevcut. | Stroomkring 1 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Er is een kortsluiting naar plus aanwezig. | |
| 0C5013 | Der Stromkreis 1 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Es liegt eine Unterbrechung vor. | Электрическая цепь 1 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Имеется обрыв. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 1 on sähkövika. Virtakatkos olemassa. | Strömkrets 1 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Det finns ett ledningsbrott. | O circuito elétrico 1 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. Existe uma interrupção. | '전동식 장치 A'의 위치 센서 전기 회로 1에 전기 오류가 있습니다. 단선이 발생했습니다. | Токовата верига 1 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Има прекъсване. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 1 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτροκινητήρας Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Παρουσιάστηκε διακοπή. | Electric circuit 1 of the position sensor 'Electric machine A' has an electrical fault. There is an open circuit. | Il circuito elettrico 1 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. Interruzione. | Le circuit électrique 1 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. Il existe une coupure. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 1. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. Szakadás áll fenn. | La máquina A' tiene una avería eléctrica. Existe una interrupción. | “电动机A”位置传感器的电路1存在电气故障。 存在断路。 | Elektrický obvod 1 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Existuje přerušení. | Strujno kolo 1 senzora položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Postoji prekid. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路1に電気的故障があります。 断線があります。 | Tokokrog 1 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Prišlo je do prekinitve. | Obwód elektryczny 1 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Występuje przerwa w przewodzie. | Strømkreds 1 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Der foreligger en afbrydelse. | Circuitul electric 1 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Există o întrerupere. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 1'de bir elektrik arızası var. Bir kopukluk mevcut. | Stroomkring 1 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Er is een onderbreking aanwezig. | |
| 0C5028 | Der Stromkreis 1 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Электрическая цепь 1 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 1 on sähkövika. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Strömkrets 1 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O circuito elétrico 1 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. O sinal Offset está fora do campo admissível. | '전동식 장치 A'의 위치 센서 전기 회로 1에 전기 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Токовата верига 1 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 1 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτροκινητήρας Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Electric circuit 1 of the position sensor 'Electric machine A' has an electrical fault. The signal offset is outside the permissible range. | Il circuito elettrico 1 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le circuit électrique 1 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 1. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | La máquina A' tiene una avería eléctrica. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电动机A”位置传感器的电路1存在电气故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Elektrický obvod 1 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Strujno kolo 1 senzora položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路1に電°的故障があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Tokokrog 1 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Obwód elektryczny 1 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Strømkreds 1 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Circuitul electric 1 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 1'de bir elektrik arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Stroomkring 1 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0C5A11 | Der Stromkreis 2 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | Электрическая цепь 2 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Имеется замыкание на массу. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 2 on sähkövika. Oikosulku maadotukseen olemassa. | Strömkrets 2 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Det finns en kortslutning mot jord. | O circuito elétrico 2 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. Existe um curto para massa. | "전동식 장치 A' 위치 센서의 전기 회로 2에 전기 오류가 있습니다. (-)극 단락이 발생했습니다. | Токовата верига 2 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Има късо съединение към маса. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 2 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτρικό μηχάνημα Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Παρουσιάστηκε βραχυκύκλωμα γείωσης. | Electric circuit 2 of position sensor "Electric machine A" has an electrical fault. There is a short circuit to ground. | Il circuito elettrico 2 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. È presente un cortocircuito su massa. | Le circuit électrique 2 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. Il existe un court-circuit avec la masse. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 2. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. Rövidzárlat áll fenn a test felé. | El circuito eléctrico 2 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene una avería eléctrica. Existe un cortocircuito contra masa. | “电动机A”位置传感器的电路2存在电气故障。 存在对地短路。 | Elektrický obvod 2 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Vyskytuje se zkrat na kostru. | Strujno kolo 2 davača položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Postoji kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路2に電気的故障があります。 アースへのショートがあります。 | Tokokrog 2 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Prišlo je do kratkega stika na maso. | Obwód elektryczny 2 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Występuje zwarcie z masą. | Strømkreds 2 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Der foreligger en kortslutning til stel. | Circuitul electric 2 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Există un scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 2 de bir elektrik arızası var. Şaseye bir kısa devre mevcut | Stroomkring 2 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Er is een kortsluiting naar massa aanwezig. | |
| 0C5A12 | Der Stromkreis 2 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | Электрическая цепь 2 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Имеется замыкание на плюс. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 2 on sähkövika. Oikosulku plussaan olemassa. | Strömkrets 2 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Det finns en kortslutning mot plus. | O circuito elétrico 2 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. Existe um curto para positivo. | "전동식 장치 A' 위치 센서의 전기 회로 2에 전기 오류가 있습니다. (+)극 단락이 발생했습니다. | Токовата верига 2 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Има късо съединение към плюс. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 2 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτρικό μηχάνημα Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Παρουσιάστηκε βραχυκύκλωμα με το θετικό. | Electric circuit 2 of position sensor "Electric machine A" has an electrical fault. There is a short circuit to positive. | Il circuito elettrico 2 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. È presente un cortocircuito su positivo. | Le circuit électrique 2 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. Il existe un court-circuit avec le plus. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 2. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. Rövidzárlat áll fenn a pozitív pont felé. | El circuito eléctrico 2 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene una avería eléctrica. Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | “电动机A”位置传感器的电路2存在电气故障。 存在对正极短路。 | Elektrický obvod 2 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Vyskytuje se zkrat na plus. | Strujno kolo 2 davača položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Postoji kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路2に電気的故障があります。 プラスへのショートがあります。 | Tokokrog 2 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Prišlo je do kratkega stika na plus. | Obwód elektryczny 2 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Występuje zwarcie z biegunem dodatnim. | Strømkreds 2 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Der foreligger en kortslutning til plus. | Circuitul electric 2 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Există un scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 2 de bir elektrik arızası var. Artıya bir kısa devre mevcut. | Stroomkring 2 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Er is een kortsluiting naar plus aanwezig. | |
| 0C5A13 | Der Stromkreis 2 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Es liegt eine Unterbrechung vor. | Электрическая цепь 2 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Имеется обрыв. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 2 on sähkövika. Virtakatkos olemassa. | Strömkrets 2 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Det finns ett ledningsbrott. | O circuito elétrico 2 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. Existe uma interrupção. | "전동식 장치 A' 위치 센서의 전기 회로 2에 전기 오류가 있습니다. 단선이 발생했습니다. | Токовата верига 2 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Има прекъсване. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 2 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτρικό μηχάνημα Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Παρουσιάστηκε διακοπή. | Electric circuit 2 of position sensor "Electric machine A" has an electrical fault. There is an open circuit. | Il circuito elettrico 2 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. Interruzione. | Le circuit électrique 2 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. Il existe une coupure. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 2. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. Szakadás áll fenn. | El circuito eléctrico 2 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene una avería eléctrica. Existe una interrupción. | “电动机A”位置传感器的电路2存在电气故障。 存在断路。 | Elektrický obvod 2 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Existuje přerušení. | Strujno kolo 2 davača položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Postoji prekid. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路2に電気的故障があります。 断線があります。 | Tokokrog 2 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Prišlo je do prekinitve. | Obwód elektryczny 2 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Występuje przerwa w przewodzie. | Strømkreds 2 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Der foreligger en afbrydelse. | Circuitul electric 2 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Există o întrerupere. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 2 de bir elektrik arızası var. Bir kopukluk mevcut. | Stroomkring 2 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Er is een onderbreking aanwezig. | |
| 0C5A28 | Der Stromkreis 2 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat einen elektrischen Fehler. Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | Электрическая цепь 2 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет электрическую неисправность. Смещение сигнала вне допустимого диапазона. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 2 on sähkövika. Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | Strömkrets 2 till positionssensor 'elmaskin A' har elfel. Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | O circuito elétrico 2 do sensor de posicionamento 'máquina elétrica A' está com um defeito elétrico. O sinal Offset está fora do campo admissível. | "전동식 장치 A' 위치 센서의 전기 회로 2에 전기 오류가 있습니다. 신호 오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | Токовата верига 2 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има електрическа грешка. Изместването на сигнала е извън допустимия диапазон. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 2 του αισθητήρα θέσης «Ηλεκτρικό μηχάνημα Α» παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα. Το σήμα Offset βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής. | Electric circuit 2 of position sensor "Electric machine A" has an electrical fault. The signal offset is outside the permissible range. | Il circuito elettrico 2 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un guasto elettrico. La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Le circuit électrique 2 du capteur de position "moteur-alternateur A" présente un défaut électrique. L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 2. áramkörénél elektromos hiba áll fenn. A jeleltérés a megengedett tartományon kívül van. | El circuito eléctrico 2 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene una avería eléctrica. La offset de señal está fuera del margen admisible. | “电动机A”位置传感器的电路2存在电气故障。 信号偏移在允许范围之外。 | Elektrický obvod 2 polohového snímače 'Elektrický stroj A' má elektrickou chybu. Posun signálu je mimo přípustný rozsah. | Strujno kolo 2 davača položaja „Električna mašina A“ ima električnu grešku. Odstupanje signala se nalazi izvan dozvoljenog opsega. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路2に電気的故障があります。 シグナル・オフセットが許容範囲を超えています。 | Tokokrog 2 senzorja za položaj 'električna naprava A' ima električno napako. Zamik signala je zunaj dovoljenega območja. | Obwód elektryczny 2 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma usterkę elektryczną. Offset sygnału wykracza poza dopuszczalny zakres. | Strømkreds 2 for positionssensoren 'elektrisk maskine A' har en elektrisk fejl. Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Circuitul electric 2 al senzorului de poziție 'Mașină electrică A' are o defecțiune electrică. Offset-ul semnalului este în afara domeniului permis. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 2 de bir elektrik arızası var. Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | Stroomkring 2 van standsensor 'elektrische machine A' heeft een elektrische storing. Signaal-offset ligt buiten toelaatbaar bereik. | |
| 0C6400 | Generator Position Sensor Circuit "A". | |||||||||||||||||||||||
| 0C6600 | Generator Position Sensor Circuit "A" Low. | |||||||||||||||||||||||
| 0C6700 | Generator Position Sensor Circuit "A" High. | |||||||||||||||||||||||
| 0CBD28 | Drive Motor "A" Coolant Temperature Sensor Circuit Range/Performance. Signal Bias Level Out of Range/ Zero Adjustment Failure | |||||||||||||||||||||||
| 0CBD2A | Drive Motor "A" Coolant Temperature Sensor Circuit Range/Performance. Signal Stuck In Range | |||||||||||||||||||||||
| 0CBE00 | Drive Motor "A" Coolant Temperature Sensor Circuit Low | |||||||||||||||||||||||
| 0CBF00 | Drive Motor "A" Coolant Temperature Sensor Circuit High | |||||||||||||||||||||||
| 0CC000 | Drive Motor "A" Coolant Temperature Sensor Circuit Intermittent | |||||||||||||||||||||||
| 0D2E00 | Der Sensor 'Spannung des Hochvolt-Bordnetzes' im Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Funktionsstörung. | Датчик 'Напряжение высоковольтной бортовой сети' в блоке управления 'Электрическая машина A' имеет функциональное нарушение. | Tunnistimessa 'Korkeajännite-sähköjärjestelmän jännite' ohjainlaitteessa 'Sähkömoottori A' on toimintahäiriö. | Sensorn 'spänning i bilens högvoltsystem' i styrenheten 'elmaskin A' har funktionsstörning. | O sensor 'Tensão da central elétrica de alta voltagem' no módulo de comando 'Máquina elétrica A" está com falha de função. | '전동식 장치 A' 컨트롤 유닛의 '고전압 차량 전원 시스템 전압' 센서에 작동 오류가 발생했습니다. | Датчикът 'Напрежение на високоволтовата бордова мрежа' в електронния блок за управление 'Електрически генератор A' има нарушена функция. | Ο αισθητήρας 'Τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης' στον εγκέφαλο 'Ηλεκτροκινητήρας A' δυσλειτουργεί. | Sensor 'Voltage of high-voltage on-board electrical system' in control unit 'Electric machine A' has a malfunction. | Il sensore 'Tensione della rete di bordo ad alto voltaggio' nella centralina di comando 'Motore-alternatore A' presenta un'anomalia di funzionamento. | Le capteur 'tension du réseau de bord haute tension' dans le calculateur 'moteur-alternateur A' présente un défaut de fonctionnement. | Az 'A generátor-villanymotor' vezérlőegységben a 'nagyfeszültségű hálózat feszültsége' szenzornál működési zavar lépett fel. | El sensor 'tensión de la red de a bordo de alto voltaje' en la unidad de control 'máquina eléctrica A' tiene una irregularidad de funcionamiento. | “集成式起动发电机A”控制单元中的“高压车载电网电压”传感器存在功能故障。 | Snímač 'Napětí vysokonapěťové sítě vozidla' v řídicí jednotce 'Elektrický stroj A' má poruchu funkce. | Davač 'Napon menadžmenta visokog napona' u upravljačkoj jedinici 'E-mašina A' ima smetnju u funkciji. | 「エレクトリック・マシン A」コントロール・ユニットの「高電圧車両電源回路の電圧」センサに機能障害があります。 | Senzor 'napetost visokonapetostnega električnega omrežja' v krmilniku 'električna naprava A' ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji czujnika 'napięcie w instalacji wysokiego napięcia' w module sterującym 'elektryczna maszyna A'. | Sensoren 'Spænding i køretøjets højvoltnet' i styreenheden 'elektrisk maskine A' har funktionsfejl. | Senzorul 'tensiune a reţelei de bord de înaltă tensiune' în calculatorul 'Maşină electrică A' are disfuncţionalitate. | 'Elektrikli makina A' kumanda kutusundaki'yüksek voltaj araç şebekesigerilimi' sensöründe fonksiyon arızası var. | Sensor 'spanning van hoogvoltageboordnet' in regeleenheid 'elektrische machine A' heeft storing. | |
| 0D2F00 | Der Sensor 'Spannung des Hochvolt-Bordnetzes' im Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик 'Напряжение высоковольтной бортовой сети' в блоке управления 'Электрическая машина A' имеет замыкание на массу. | Tunnistimessa 'Korkeajännite-sähköjärjestelmän jännite' ohjainlaitteessa 'Sähkömoottori A' on oikosulku maadotukseen. | Sensorn 'spänning i bilens högvoltsystem' i styrenheten 'elmaskin A' har kortslutning mot jord. | O sensor 'Tensão da central elétrica de alta voltagem' no módulo de comando 'Máquina elétrica A ' está em curto circuito com o massa. | '전동식 장치 A' 컨트롤 유닛의 '고전압 차량 전원 시스템 전압' 센서에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът 'Напрежение на високоволтовата бордова мрежа' в електронния блок за управление 'Електрически генератор A' има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας 'Τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης' στον εγκέφαλο 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Sensor 'Voltage of high-voltage on-board electrical system' in control unit 'Electric machine A' has a short circuit to ground. | Il sensore 'Tensione della rete di bordo ad alto voltaggio' nella centralina di comando 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur 'tension du réseau de bord haute tension' dans le calculateur 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec la masse. | Az 'A generátor-villanymotor' vezérlőegységben a 'nagyfeszültségű hálózat feszültsége' szenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor 'tensión de la red de a bordo de alto voltaje' en la unidad de control 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra masa. | “集成式起动发电机A”控制单元中的“高压车载电网电压”传感器对地短路。 | Snímač 'Napětí vysokonapěťové sítě vozidla' v řídicí jednotce 'Elektrický stroj A' má zkrat na kostru. | Davač 'Napon menadžmenta visokog napona' u upravljačkoj jedinici 'E-mašina A' ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシン A」コントロール・ユニットの「高電圧車両電源回路の電圧」センサにアースへのショートがあります。 | Senzor 'napetost visokonapetostnega električnega omrežja' v krmilniku 'električna naprava A' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik 'napięcie w instalacji wysokiego napięcia' w module sterującym 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z masą. | Sensoren 'Spænding i køretøjets højvoltnet' i styreenheden 'elektrisk maskine A' kortslutter til stel. | Senzorul 'tensiune a reţelei de bord de înaltă tensiune' în calculatorul 'Maşină electrică A' are scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makina A' kumanda kutusundaki'yüksek voltaj araç şebekesigerilimi' sensöründeşaseye kısa devre var. | Sensor 'spanning van hoogvoltageboordnet' in regeleenheid 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0D3000 | Der Sensor 'Spannung des Hochvolt-Bordnetzes' im Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик 'Напряжение высоковольтной бортовой сети' в блоке управления 'Электрическая машина A' имеет замыкание на плюс. | Tunnistimessa 'Korkeajännite-sähköjärjestelmän jännite' ohjainlaitteessa 'Sähkömoottori A' on oikosulku plussaan. | Sensorn 'spänning i bilens högvoltsystem' i styrenheten 'elmaskin A' har kortslutning mot plus. | O sensor 'Tensão da central elétrica de alta voltagem' no módulo de comando 'Máquina elétrica A ' está em curto circuito com o positivo. | '전동식 장치 A' 컨트롤 유닛의 '고전압 차량 전원 시스템 전압" 센서에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Датчикът 'Напрежение на високоволтовата бордова мрежа' в електронния блок за управление 'Електрически генератор A' има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας 'Τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης' στον εγκέφαλο 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει βραχυκύκλωμα στο θετικό. | Sensor 'Voltage of high-voltage on-board electrical system' in control unit 'Electric machine A' has a short circuit to positive. | Il sensore 'Tensione della rete di bordo ad alto voltaggio' nella centralina di comando 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur 'tension du réseau de bord haute tension' dans le calculateur 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A generátor-villanymotor' vezérlőegységben a 'nagyfeszültségű hálózat feszültsége' szenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor 'tensión de la red de a bordo de alto voltaje' en la unidad de control 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “集成式起动发电机A”控制单元中的“高压车载电网电压”传感器对正极短路。 | Snímač 'Napětí vysokonapěťové sítě vozidla' v řídicí jednotce 'Elektrický stroj A' má zkrat na plus. | Davač 'Napon menadžmenta visokog napona' u upravljačkoj jedinici 'E-mašina A' ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシン A」コントロール・ユニットの「高電圧車両電源回路の電圧」センサにプラスへのショートがあります。 | Senzor 'napetost visokonapetostnega električnega omrežja' v krmilniku 'električna naprava A' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik 'napięcie w instalacji wysokiego napięcia' w module sterującym 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Sensoren 'Spænding i køretøjets højvoltnet' i styreenheden 'elektrisk maskine A' kortslutter til plus. | Senzorul 'tensiune a reţelei de bord de înaltă tensiune' în calculatorul 'Maşină electrică A' are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makina A' kumanda kutusundaki'yüksek voltaj araç şebekesigerilimi' sensöründeartıyakısa devre var. | Sensor 'spanning van hoogvoltageboordnet' in regeleenheid 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0ED400 | Phase X Current sensor. offset error. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0ED500 | Phase X Current sensor.Out of Range Low. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0ED600 | Phase X Current sensor. Out of Range High. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0ED700 | Phase Y Current sensor. Offset error. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0ED800 | Phase Y Current sensor. Out of Range Low. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0ED900 | Phase Y Current sensor. Out of Range High. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0EDA00 | Phase Z Current sensor. Offset error. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0EDB00 | Phase Z Current sensor. Out of range low. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0EDC00 | Phase Z Current sensor. Out of range high. _ | |||||||||||||||||||||||
| 13F800 | Die Systemabschaltung konnte nicht durchgeführt werden. | Не удалось выполнить отключение системы. | Järjestelmän poiskytkentää ei saatu tehtyä. | Systemavstängningen kunde inte utföras. | O desligamento do sistema não pôde ser realizado. | 시스템 차단이 실행되지 않았습니다. | Изключването на системата не можа да бъде извършено. | Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του συστήματος. | The system shutoff could not be performed. | Impossibile eseguire il disinserimento del sistema. | L'arrêt du système n'a pas pu être effectué. | A rendszerkikapcsolást nem lehetett végrehajtani. | La desconexión del sistema no se ha podido realizar. | 无法执行系统关闭。 | Vypnutí systému nemohlo být provedeno. | Nije bilo moguće obaviti isključivanje sistema. | システム・カットオフを実行できませんでした。 | Izklopa sistema ni bilo mogoče izvesti. | Wyłączenie systemu nie powiodło się. | Systemfrakobling kunne ikke udføres. | Decuplarea sistemului nu a putut fi efectuată. | Sistemi devreden çıkarma yapılamadı. | Systeemuitschakeling kan niet worden uitgevoerd. | |
| 143400 | Es liegt keine Freigabe der Fahrberechtigung vor. | Разрешение санкционирования доступа отсутствует. | Ajolupaa ei ole annettu. | Frigivning av körbefogenhet föreligger ej. | Não existe a liberação da partida. | 주행 인증이 승인되지 않았습니다. | Няма одобрение на системата за разрешаване на стартирането. | Δεν υπάρχει έγκριση εξουσιοδότησης οδήγησης. | No drive authorization signal has been issued. | Non è presente un'abilitazione dell'abilitazione all'avviamento. | Il n'y a pas de validation de l'autorisation à la conduite. | Nincs indításjogosultság engedélyezés. | No hay ninguna autorización del sistema de autorización de arranque. | 不存在驾驶权限许可。 | Neexistuje žádné povolení oprávnění k jízdě. | Ne postoji odobrenje dozvole za vožnju . | ドライブ・オーソリゼーションの承認がありません。 | Odobritev avtorizacije vožnje ne obstaja. | Brak zatwierdzenia uprawnienia do jazdy. | Der foreligger ingen kørselsgodkendelse. | Nu există nicio autorizare de pornire. | Sürüş yetkisi onayı yok. | Er is geen vrijgave van wegrijbeveiliging aanwezig. | |
| 164400 | Eine falsche Variantencodierung oder Konfiguration wurde erkannt. | Было опознано неправильное вариантное кодирование или конфигурация. | Tunnistettiin väärä versiokoodaus tai konfiguraatio. | En felaktig variantkodning eller konfigurering identifierades. | Foi reconhecida uma configuração ou codificação errada da variante. | 잘못된 버전 코딩 또는 설정이 인식되었습니다. | Било е разпознато погрешно вариантно кодиране или конфигурация. | Διαπιστώθηκε εσφαλμένη κωδικοποίηση έκδοσης ή διαμόρφωση. | An incorrect variant coding or configuration was detected. | È stata riconosciuta una codifica della variante o una configurazione errate. | Un codage des variantes ou une configuration erroné a été détecté. | Nem megfelelő változatkódolás vagy konfiguráció került felismerésre. | Se ha detectado una codificación de variante o una configuración erróneas. | 识别到错误的型号编码或配置。 | Bylo rozpoznáno chybné kódování variant nebo konfigurace. | Prepoznato je pogrešno kodiranje varijanti ili konfiguracija. | 間違ったバリエーション・コードあるいは構成が検知されました。 | Zaznano je bilo napačno kodiranje izvedbe ali pa napačna konfiguracija. | Rozpoznano nieprawidłowe kodowanie wariantowe lub nieprawidłową konfigurację. | En forkert variantindkodning eller konfiguration blev registreret. | A fost recunoscută o codare a variantelor sau o configurare greşită. | Yanlış bir seçenek kodlaması veya konfigürasyon algılandı. | Er is een onjuiste variantcodering of configuratie herkend. | |
| 1CB400 | Die Spannungsversorgung der Klemme 30c hat Funktionsstörung. | Электропитание клеммы 30c имеет функциональное нарушение. | Virtapiirin 30c jännitteensaannissa on toimintahäiriö. | Spänningsförsörjningen till klämma 30c har funktionsstörning. | A alimentação de tensão do terminal 30c está com falha de função. | 회로 30c의 전원 공급에 작동 오류가 발생했습니다. | Захранването с напрежение на клема 30c има нарушена функция. | Η τροφοδοσία τάσης του ακροδέκτη 30c παρουσιάζει δυσλειτουργία. | The power supply for circuit 30c has a malfunction. | L'alimentazione di tensione del morsetto 30c presenta un'anomalia di funzionamento. | L'alimentation en tension de la borne 30c présente un défaut de fonctionnement. | A 30c kapocspont feszültségellátásánál működési zavar áll fenn. | La alimentación de tensión del borne 30c tiene una irregularidad de funcionamiento. | 端子30c的供电存在功能故障。 | Zdroj napětí svorky 30c má poruchu funkce. | Napajanje naponom Kl.30c ima smetnju u funkciji. | ターミナル 30c の電源供給に機能障害があります。 | Napajanje sponke 30c z napetostjo ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji zasilania napięciem zacisku 30c. | Spændingsforsyning for klemme 30c har funktionsfejl. | Alimentarea cu tensiune a circuitului 30c are disfuncţionalitate. | Uç 30c gerilim beslemesinde fonksiyon arızası var. | Spanningsvoorziening van klem 30c heeft storing. | |
| 267F00 | Der Temperatursensor des Steuergerätes hat Funktionsstörung. | Датчик температуры блока управления имеет функциональное нарушение. | Ohjainlaitteen lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö. | Temperaturgivaren till styrenheten har funktionsstörning. | O sensor de temperatura do módulo de comando está com falha de funcionamento. | 컨트롤 유닛의 온도 센서가 고장입니다. | Датчикът за температура на електронния блок за управление е с нарушена функция. | Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του εγκεφάλου παρουσιάζει δυσλειτουργία. | The temperature sensor of the control unit has a malfunction. | Il sensore di temperatura della centralina di comando presenta un'anomalia di funzionamento. | Le capteur de température du calculateur présente un défaut de fonctionnement. | A vezérlőegység hőmérsékletszenzoránál működési zavar áll fenn. | El sensor térmico de la unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. | 控制单元温度传感器存在功能故障。 | Snímač teploty řídicí jednotky má poruchu funkce. | Davač temperature upravljačke jedinice ima smetnju u funkciji. | コントロール・ユニットの温度センサに機能障害があります。 | Temperaturni senzor krmilnika ima motnjo v delovanju. | Zakłócenie funkcji czujnika temperatury modułu sterującego. | Temperatursensor styreenhed har funktionsfejl. | Senzorul de temperatură al calculatorului are o disfuncţionalitate. | Kumanda kutusu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. | Temperatuursensor van regeleenheid heeft storing. | |
| A10A00 | System Voltage Low | |||||||||||||||||||||||
| A10B00 | System Voltage High | |||||||||||||||||||||||
| C07600 | Control Module Communication Bus "D" Off | |||||||||||||||||||||||
| C10000 | Lost Communication With ECM/PCM "A" | |||||||||||||||||||||||
| C10100 | Lost Communication with TCM | |||||||||||||||||||||||
| C11500 | Lost Communication With ECM/PCM "B" | |||||||||||||||||||||||
| C12200 | Lost Communication With Vehicle Dynamics Control Module | |||||||||||||||||||||||
| C15500 | Lost Communication With Instrument Panel Cluster (IPC) Control Module | |||||||||||||||||||||||
| C16800 | Lost Communication With Vehicle Security Control Module | |||||||||||||||||||||||
| C29900 | Lost Communication With DC/DC Converter Control Module "B" | |||||||||||||||||||||||
| C40182 | Invalid Data Received From ECM/PCM "A". Alive / Sequence Counter Incorrect / Not Updated | |||||||||||||||||||||||
| C40183 | Invalid Data Received From ECM/PCM "A". Value of Signal Protection Calculation Incorrect | |||||||||||||||||||||||
| C40282 | Invalid Data Received From TCM. Alive / Sequence Counter Incorrect / Not Updated | |||||||||||||||||||||||
| C40283 | Invalid Data Received From TCM. Value of Signal Protection Calculation Incorrect | |||||||||||||||||||||||
| C41682 | Invalid Data Received From Vehicle Dynamics Control Module. Alive / Sequence Counter Incorrect / Not Updated | |||||||||||||||||||||||
| C41683 | Invalid Data Received From Vehicle Dynamics Control Module. Value of Signal Protection Calculation Incorrect | |||||||||||||||||||||||
| C42782 | Invalid Data Received From Vehicle Security Control Module. Alive / Sequence Counter Incorrect / Not Updated | |||||||||||||||||||||||
| C42783 | Invalid Data Received From Vehicle Security Control Module. Value of Signal Protection Calculation Incorrect | |||||||||||||||||||||||
| C44282 | Invalid Data Received From ECM/PCM "B". Alive / Sequence Counter Incorrect / Not Updated | |||||||||||||||||||||||
| C44283 | Invalid Data Received From ECM/PCM "B". Value of Signal Protection Calculation Incorrect | |||||||||||||||||||||||
| F00E00 | Input signal "Circuit 15 ON" is implausible. _ | |||||||||||||||||||||||
| 0C5200 | Der Stromkreis 1 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Masse. | Электрическая цепь 1 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет замыкание на массу. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 1 on oikosulku maadotukseen. | Strömkrets 1 till positionssensor 'elmaskin A' har kortslutning mot jord. | O circuito elétrico 1 do sensor de posição 'Máquina elétrica A' está em curto circuito com o massa. | '전동식 장치 A' 위치 센서의 전기 회로 1에 (-)극 단락이 있습니다. | Токовата верига 1 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има късо съединение към маса. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 1 του αισθητήρα θέσης 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Electric circuit 1 of position sensor 'Electric machine A' has a short circuit to ground. | Il circuito elettrico 1 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito verso massa. | Le circuit électrique 1 du capteur de position 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec la masse. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 1. áramköre rövidzárlatos a test felé. | El circuito eléctrico 1 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra masa. | “电动机A”位置传感器的电路1对地短路。 | Proudový obvod 1 snímače polohy 'Elektrický stroj A' má zkrat na kostru. | Strujno kolo 1 davača položaja 'E-mašina A' ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路1にアースへのショートがあります。 | Tokokrog 1 senzorja za položaj 'električna naprava A' je v kratkem stiku na maso. | Obwód elektryczny 1 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z masą. | Strømkreds 1 til positionssensor 'elektrisk maskine A' kortslutter til stel. | Circuitul electric 1 al senzorului de poziţie 'Maşină electrică A' are scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 1'de şaseye kısa devre var. | Stroomkring 1 van standsensor 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0C5300 | Der Stromkreis 1 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Plus. | Электрическая цепь 1 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет замыкание на плюс. | Asematunnistimen 'sähkömoottori A' virtapiirissä 1 on oikosulku plussaan. | Strömkrets 1 till positionssensor 'elmaskin A' har kortslutning mot plus. | O circuito elétrico 1 do sensor de posição 'Máquina elétrica A' está em curto circuito com o positivo. | '전동식 장치 A' 위치 센서의 전기 회로 1에 (+)극 단락이 있습니다. | Токовата верига 1 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има късо съединение към плюс. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 1 του αισθητήρα θέσης 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει βραχυκύκλωμα στο θετικό. | Electric circuit 1 of position sensor 'Electric machine A' has a short circuit to positive. | Il circuito elettrico 1 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le circuit électrique 1 du capteur de position 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 1. áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El circuito eléctrico 1 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “电动机 A”位置传感器的电路 1 对正极短路。 | Proudový obvod 1 snímače polohy 'Elektrický stroj A' má zkrat na plus. | Strujno kolo 1 davača položaja 'E-mašina A' ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシンA」ポジション・センサの電流回路1にプラスへのショートがあります。 | Tokokrog 1 senzorja za položaj 'električna naprava A' je v kratkem stiku na plus. | Obwód elektryczny 1 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Strømkreds 1 til positionssensor 'elektrisk maskine A' kortslutter til plus. | Circuitul electric 1 al senzorului de poziţie 'Maşină electrică A' are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makine A' konum sensörü akım devresi 1 de artıya kısa devre var. | Stroomkring 1 van standsensor 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0C5C00 | Der Stromkreis 2 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Masse. | Электрическая цепь 2 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет замыкание на массу. | Asematunnistimen 'Sähkömoottori A' virtapiirissä 2 on oikosulku maadotukseen. | Strömkrets 2 till positionssensor 'elmaskin A' har kortslutning mot jord. | O circuito de corrente 2 do sensor de posição 'Máquina elétrica A' está em curto circuito com o massa. | '전동식 장치 A' 위치 센서 전기 회로 2에 (-)극 단락이 발생했습니다. | Токовата верига 2 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има късо съединение към маса. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 2 του αισθητήρα θέσης 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Electric circuit 2 of position sensor 'Electric machine A' has a short circuit to ground. | Il circuito elettrico 2 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito verso massa. | Le circuit électrique 2 du capteur de position 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec la masse. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 2. áramköre rövidzárlatos a test felé. | El circuito eléctrico 2 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra masa. | “集成式起动发电机A”位置传感器的电路2对地短路。 | Proudový obvod 2 snímače polohy 'Elektrický stroj A' má zkrat na kostru. | Strujno kolo 2 davača položaja 'E-mašina A' ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシン A」ポジション・センサの回路 2 にアースへのショートがあります。 | Tokokrog 2 senzorja za položaj 'električna naprava A' je v kratkem stiku na maso. | Obwód elektryczny 2 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z masą. | Strømkreds 2 til positionssensoren 'elektrisk maskine A' kortslutter til stel. | Circuitul electric 2 al senzorului de poziţie 'Maşină electrică A' are scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makina A' konum sensörü akım devresi 2'de şaseye kısa devre var. | Stroomkring 2 van standsensor 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0C5D00 | Der Stromkreis 2 des Positionssensors 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Plus. | Электрическая цепь 2 датчика положения 'Электрическая машина A' имеет замыкание на плюс. | Asematunnistimen 'Sähkömoottori A' virtapiirissä 2 on oikosulku plussaan. | Strömkrets 2 till positionssensor 'elmaskin A' har kortslutning mot plus. | O circuito de corrente 2 do sensor de posição 'Máquina elétrica A' está em curto circuito com o positivo. | '전동식 장치 A' 위치 센서 전기 회로 2에 (+)극 단락이 발생했습니다. | Токовата верига 2 на позиционния датчик 'Електрически генератор A' има късо съединение към плюс. | Το ηλεκτρικό κύκλωμα 2 του αισθητήρα θέσης 'Ηλεκτροκινητήρας A' έχει βραχυκύκλωμα στο θετικό. | Electric circuit 2 of position sensor 'Electric machine A' has a short circuit to positive. | Il circuito elettrico 2 del sensore di posizione 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito verso positivo. | Le circuit électrique 2 du capteur de position 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A generátor-villanymotor' helyzetszenzor 2. áramköre rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El circuito eléctrico 2 del sensor de posición 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | “集成式起动发电机A”位置传感器的电路2对正极短路。 | Proudový obvod 2 snímače polohy 'Elektrický stroj A' má zkrat na plus. | Strujno kolo 2 davača položaja 'E-mašina A' ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリック・マシン A」ポジション・センサの回路 2 にプラスへのショートがあります。 | Tokokrog 2 senzorja za položaj 'električna naprava A' je v kratkem stiku na plus. | Obwód elektryczny 2 czujnika położenia 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Strømkreds 2 til positionssensoren 'elektrisk maskine A' kortslutter til plus. | Circuitul electric 2 al senzorului de poziţie 'Maşină electrică A' are scurtcircuit la plus. | 'Elektrikli makina A' konum sensörü akım devresi 2'de artıyakısa devre var. | Stroomkring 2 van standsensor 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 0CDC00 | Drive Motor "A" Position Sensor Circuit "C" Low | |||||||||||||||||||||||
| 0CDD00 | Drive Motor "A" Position Sensor Circuit "C" High | |||||||||||||||||||||||
| 0E8E00 | Der Sensor B 'Spannung des Hochvolt-Bordnetzes' im Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Masse. | Датчик B 'Напряжение высоковольтной бортовой сети' в блоке управления 'Электрическая машина A' имеет замыкание на массу. | Tunnistimessa B 'korkeajännitesähköjärjestelmän jännite' ohjainlaitteessa 'sähkömoottori A' on oikosulku maadotukseen. | Sensor B för 'Spänning högvoltssystem fordon' i styrenhet 'Elmaskin A' har kortslutning mot jord. | O sensor B da 'tensão da rede de bordo de alta voltagem' no módulo de comando da 'máquina elétrica A' está em curto circuito com o massa. | "전동식 장치 A" 컨트롤 유닛의 "고전압 차량 전원 시스템 전압" 센서 B에 (-)극 단락이 있습니다. | Датчик B 'Напрежение на високоволтовата бордова мрежа' в електронния блок 'Електрически генератор A' има късо съединение към маса. | Ο αισθητήρας Β «Τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης» στον εγκέφαλο «Ηλεκτροκινητήρας Α» παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στη γείωση. | Sensor B 'Voltage of high-voltage on-board electrical system' in control unit 'Electric machine A' has a short circuit to ground. | Il sensore B 'Tensione della rete di bordo ad alto voltaggio' nella centralina di comando 'Motore-alternatore A' presenta un cortocircuito verso massa. | Le capteur B 'tension du réseau de bord haute tension' dans le calculateur 'moteur-alternateur A' présente un court-circuit avec la masse. | Az ' 'A' elektromos gép' vezérlőegységében lévő 'B' 'nagyfeszültségű hálózat feszültsége' szenzor rövidzárlatos a test felé. | El sensor B 'tensión de la red de a bordo de alto voltaje' en la unidad de control 'máquina eléctrica A' tiene cortocircuito contra masa. | “集成式起动发电机A”控制单元中的“高电压车载电气系统电压”传感器B对地短路。 | Snímač B 'Napětí vysokonapěťové sítě vozidla' v řídicí jednotce 'Elektrický stroj A' má zkrat na kostru. | Senzor B za „Napon visokonaponske mreže” u upravljačkoj jedinici „E-mašina A” ima kratak spoj prema masi. | 「エレクトリック・マシンA」コントロール・ユニットの「高電圧車両電源回路の電圧」センサBにアースへのショートがあります。 | Senzor B 'napetost visokonapetostnega električnega omrežja' v krmilniku 'električna naprava A' je v kratkem stiku na maso. | Czujnik B 'napięcie w instalacji wysokiego napięcia' w module sterującym 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z masą. | Sensor B 'spænding køretøjets højvoltnet' i styreenhed 'elektrisk maskine A' kortslutter til stel. | Senzorul B 'Tensiune a rețelei de bord de înaltă tensiune' în calculatorul 'Mașină electrică A' are scurtcircuit la masă. | 'Elektrikli makine A' kumanda cihazındaki 'yüksek voltaj araç şebekesi gerilim' sensörü B'de şaseye doğru kısa devre var. | Sensor B 'spanning van hoogspanningsboordnet' in regeleenheid 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar massa. | |
| 0E8F00 | Der Sensor B 'Spannung des Hochvolt-Bordnetzes' im Steuergerät 'Elektrische Maschine A' hat Kurzschluss nach Plus. | Датчик B 'Напряжение высоковольтной бортовой сети' в блоке управления 'Электрическая машина A' имеет замыкание на плюс. | Ohjainlaitteen 'sähkökone A' tunnistimessa B 'korkeajännite-sähköjärjestelmän jännite' on oikosulku plussaan. | Sensor B 'spänning i högvoltssystem' i styrenheten 'elmaskin A' har kortslutning mot plus. | O sensor B da 'tensão da rede de bordo de alta voltagem' no módulo de comando da 'máquina elétrica A' está em curto-circuito com o positivo. | "전동식 장치 A" 컨트롤 유닛의 "고전압 차량 전원 시스템 전압" 센서 B에 (+)극 단락이 있습니다. | Датчик B 'Напрежение на високоволтовата бордова мрежа" в електронния блок 'Електрически генератор A' има късо съединение към плюс. | Ο αισθητήρας B "Τάση ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος υψηλής τάσης" στον εγκέφαλο "Ηλεκτρικό μηχάνημα A" παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. | Sensor B 'Voltage of high-voltage on-board electrical system' in the control unit 'Electric machine A' has a short circuit to positive. | Il sensore B "Tensione della rete di bordo ad alto voltaggio" nella centralina di comando "Motore elettrico A" presenta un cortocircuito verso positivo. | Le capteur B "tension du réseau de bord haute tension" dans le calculateur "moteur-alternateur A" présente un court-circuit avec le plus. | Az 'A' elektromos gép' vezérlőegységben lévő 'B' "nagyfeszültségű elektromos hálózat feszültség" szenzor rövidzárlatos a pozitív pont felé. | El sensor B "Tensión de la red de a bordo de alto voltaje" en la unidad de control "Máquina eléctrica A" tiene cortocircuito contra positivo. | “电机A”控制单元中的“高电压车载电气系统电压”传感器B对正极短路。 | Snímač B 'Napětí vysokonapěťové sítě vozidla' v řídicí jednotce 'Elektrický stroj A' má zkrat na plus. | Senzor B za „Napon visokonaponske mreže“ u upravljačkoj jedinici „E-mašina A“ ima kratak spoj prema plusu. | 「エレクトリックマシンA」コントロールユニットの「高電圧車両電源回路の電圧」センサBにプラスへのショートがあります。 | Senzor B 'napetost visokovoltnega električnega omrežja' v krmilniku 'električna naprava A' je v kratkem stiku na plus. | Czujnik B 'napięcie w instalacji wysokiego napięcia' w module sterującym 'elektryczna maszyna A' ma zwarcie z biegunem dodatnim. | Sensor B 'spænding i køretøjets højvoltsnet' i styreenheden 'elektrisk maskine A' har kortslutning mod plus. | Senzorul B 'Tensiune a rețelei de bord de înaltă tensiune' în calculatorul 'Mașină electrică A' are scurtcircuit la plus. | "Elektrikli makine A" kumanda cihazındaki "yüksek voltaj araç şebekesi gerilim" sensörü B'de artıya doğru kısa devre var. | Sensor B 'spanning van hoogspanningsboordnet' in regeleenheid 'elektrische machine A' heeft kortsluiting naar plus. | |
| 2C6A00 | Drive Motor "A" Phase X Current Low | |||||||||||||||||||||||
| 2C6D00 | Drive Motor "A" Phase Y Current Low | |||||||||||||||||||||||
| 2C7000 | Drive Motor "A" Phase Z Current Low |