________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
MPC01T   MPCSteuergerätMultifunktionskamera MPCControl unitMultifunction camera MPCCalculateurCaméra multifonction MPCUnidad de controlCámara multifuncional MPCMódulo de comandoCâmera multifuncional MPCCentralina di comandoTelecamera multifunzione MPCStyreenhedMultifunktionskamera MPCStyrdonMultifunktionskamera MPCOhjainlaiteMonitoimikamera MPCKumanda cihazıÇok fonksiyonlu kamera MPCコントロール・ユニットマルチファンクション・カメラ MPC컨트롤유닛다기능 카메라
00FBED Die Einbauhöhe des Bauteils 'Kamera' wurde nicht konfiguriert. The installation height of the component 'Camera' was not configured. La hauteur de montage du composant 'Caméra' n'a pas été configurée. La altura de montaje del componente 'Cámara' no se ha configurado. A altura de instalação do componente 'Câmera' não foi configurada. L'altezza di montaggio del componente 'Telecamera' non è stata configurata. Monteringshøjden for komponent 'Kamera'blev ikke konfigureret. Monteringshöjden för komponent 'Kamera' har inte konfigurerats. Rakenneosan 'Kamera' asennuskorkeutta ei konfiguroitu. 'Kamera' yapı parçasının montaj yüksekliği konfigüre edilmemiş. 構成部品'カメラ'の取付け高さがコンフィグレーションされました。 부품 '카메라'의 장착 높이가 설정되지 않았습니다.
02FBFF Kamera-Überwachungsfehler Camera monitoring error Défaut de surveillance de la caméra Error de vigilancia de la cámara Falha de monitoração da câmera Errore di monitoraggio della telecamera Kameraovervågningsfejl Kameraövervakningsfel Kameran valvonnan vika Kamera denetim hatası カメラ・モニタ・エラー 카메라 감시 오류
0CFBFF Das Steuergerät '61A09: Steuergeraet Kombiinstrument ICUC' meldet einen Ausfall des linken Vibrationsmotors. Control unit '61A09: Instrument cluster control unit (ICUC)' reports a failure of the left vibration motor. Le calculateur '61A09: Calculateur combiné d'instruments ICUC' signale une défaillance du moteur vibrant gauche. La unidad de control '61A09: Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC' visualiza un fallo del motor de vibración izquierdo. O módulo de comando '61A09: Módulo de comando do instrumento combinado ICUC' informa uma falha do motor esquerdo de vibração. La centralina di comando '61A09: Centralina di comando strumento combinato ICUC' segnala un'avaria del motorino di vibrazione sinistro. Styreenheden '61A09: Styreenhed kombiinstrument ICUC' melder svigt i venstre vibrationsmotor. Styrenhet '61A09: Styrenhet kombiinstrument ICUC' meddelar att den vänstra vibrationsmotorn har ett funktionsbortfall. Ohjainlaite '61A09: Ohjainlaite mittaristo ICUC' ilmoittaa vasemman värinämoottorin viasta. '61A09: Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda cihazı sol titreşim motorunun devre dışı kaldığını bildiriyor. コントロール・ユニット'61A09: インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC)'は左振動モータの機能停止を送信します。 컨트롤 유닛 '61A09: ICUC 계기반 컨트롤 유닛'이(가) 좌측 진동 모터의 고장을 전달합니다.
0DFBFF Das Steuergerät '61A09: Steuergeraet Kombiinstrument ICUC' meldet einen Ausfall des rechten Vibrationsmotors. Control unit '61A09: Instrument cluster control unit (ICUC)' reports a failure of the right vibration motor. Le calculateur '61A09: Calculateur combiné d'instruments ICUC' signale une défaillance du moteur vibrant droit. La unidad de control '61A09: Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC' visualiza un fallo del motor de vibración derecho. O módulo de comando '61A09: Módulo de comando do instrumento combinado ICUC' informa uma falha do motor direito de vibração. La centralina di comando '61A09: Centralina di comando strumento combinato ICUC' segnala un'avaria del motorino di vibrazione destro. Styreenheden '61A09: Styreenhed kombiinstrument ICUC' melder svigt i højre vibrationsmotor. Styrenhet '61A09: Styrenhet kombiinstrument ICUC' meddelar att den högra vibrationsmotorn har ett funktionsbortfall. Ohjainlaite '61A09: Ohjainlaite mittaristo ICUC' ilmoittaa oikean värinämoottorin viasta. '61A09: Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda cihazı sağ titreşim motorunun devre dışı kaldığını bildiriyor. コントロール・ユニット'61A09: インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC)'は右振動モータの機能停止を送信します。 컨트롤 유닛 '61A09: ICUC 계기반 컨트롤 유닛'이(가) 우측 진동 모터의 고장을 전달합니다.
0EFBFF Das Steuergerät 'MUX3 Multiplexer 3' meldet einen Ausfall des linken Vibrationsmotors. Control unit 'MUX3 Multiplexer 3' reports a failure of the left vibration motor. Le calculateur 'MUX3 Multiplexeur 3' signale une défaillance du moteur vibrant gauche. La unidad de control 'MUX3 Multiplexor 3' visualiza un fallo del motor de vibración izquierdo. O módulo de comando 'MUX3 Multiplexer 3' informa uma falha do motor esquerdo de vibração. La centralina di comando 'MUX3 Multiplexer 3' segnala un'avaria del motorino di vibrazione sinistro. Styreenheden 'MUX3 Multiplexer 3' melder svigt i venstre vibrationsmotor. Styrenhet 'MUX3 multiplexor 3' meddelar att den vänstra vibrationsmotorn har ett funktionsbortfall. Ohjainlaite 'MUX3 Multiplekseri 3' ilmoittaa vasemman värinämoottorin viasta. 'MUX3 Multiplekser 3' kumanda cihazı sol titreşim motorunun devre dışı kaldığını bildiriyor. コントロール・ユニット'MUX3 マルチプレクサ3'は左振動モータの機能停止を送信します。 컨트롤 유닛 'MUX3 Multiplexer 3'이(가) 좌측 진동 모터의 고장을 전달합니다.
0FFBFF Das Steuergerät 'MUX3 Multiplexer 3' meldet einen Ausfall des rechten Vibrationsmotors. Control unit 'MUX3 Multiplexer 3' reports a failure of the right vibration motor. Le calculateur 'MUX3 Multiplexeur 3' signale une défaillance du moteur vibrant droit. La unidad de control 'MUX3 Multiplexor 3' visualiza un fallo del motor de vibración derecho. O módulo de comando 'MUX3 Multiplexer 3' informa uma falha do motor direito de vibração. La centralina di comando 'MUX3 Multiplexer 3' segnala un'avaria del motorino di vibrazione destro. Styreenheden 'MUX3 Multiplexer 3' melder svigt i højre vibrationsmotor. Styrenhet 'MUX3 multiplexor 3' meddelar att den högra vibrationsmotorn har ett funktionsbortfall. Ohjainlaite 'MUX3 Multiplekseri 3' ilmoittaa oikean värinämoottorin viasta. 'MUX3 Multiplekser 3' kumanda cihazı sağ titreşim motorunun devre dışı kaldığını bildiriyor. コントロール・ユニット'MUX3 マルチプレクサ3'は右振動モータの機能停止を送信します。 컨트롤 유닛 'MUX3 Multiplexer 3'이(가) 우측 진동 모터의 고장을 전달합니다.
11FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MSF Data error in CAN message from control unit MSF Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur MSF Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control MSF Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando MSF Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina MSF Datafejl i CAN-melding fra styreenhed MSF Datafel i CAN-meddelande från styrdon MSF Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta MSF MSF kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. MSF コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 MSF의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
11FFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MSF CAN reception timeout of data of control unit MSF Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur MSF Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control MSF Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando MSF Timeout ricezione CAN dati della centralina MSF CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed MSF CAN-mottagnings-timeout för data styrdon MSF Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout MSF Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット MSF のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 MSF 데이터의 CAN-수신-타임아웃
6CFFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MUX3 CAN reception timeout of data of control unit MUX3 Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur MUX3 Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control MUX3 Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando MUX3 Timeout ricezione CAN dati della centralina MUX3 CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed MUX3 CAN-mottagnings-timeout för data styrdon MUX3 Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout MUX3 Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット MUX3 のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 MUX3 데이터의 CAN-수신-타임아웃
6CFFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MUX3 Data error in CAN message from control unit MUX3 Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur MUX3 Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control MUX3 Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando MUX3 Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina MUX3 Datafejl i CAN-melding fra styreenhed MUX3 Datafel i CAN-meddelande från styrdon MUX3 Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta MUX3 MUX3 kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. MUX3 コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 MUX3의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
7F0203 Die Kommunikation mit dem Fahrwerk-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Communication with the chassis CAN bus has a malfunction. La communication avec le bus CAN train de roulement présente un défaut de fonctionnement. La comunicación con el bus CAN del tren de rodaje tiene una irregularidad de funcionamiento. A comunicação com o CAN Bus chassis está com falha de função. La comunicazione con il bus CAN dell'autotelaio presenta un'anomalia di funzionamento. Kommunikation med undervogn-CAN-bus har funktionsfejl. Kommunikationen med chassi-CAN-bussen har funktionsstörning. Tiedonsiirrossa alustan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Yürüyüş takımları-CAN Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. シャーシ CAN バスとのコミュニケーションに機能障害があります。 섀시 CAN 버스와의 통신에 오류가 발생했습니다.
7F020B Fahrzeug-CAN-Bus-OFF-Fehler Vehicle CAN bus OFF fault Défaut bus CAN véhicule OFF Error OFF del bus CAN del vehículo Falha de CAN-Bus-OFF do veículo Errore al disinserimento del bus CAN (OFF) veicolo Køretøjs-CAN-bus-OFF-fejl OFF-fel i fordons-CAN-buss Auton CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika Araç CAN-Bus-OFF (DEVRE DIŞI) arızası 車両 CAN バス・オフ・エラー 차량 CAN 버스 OFF 오류
9E0000 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu hoch (Überspannung). The supply voltage of the control unit is too high (overvoltage). L'alimentation en tension du calculateur est trop forte (surtension). La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado alta (sobretensión). A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito alta (sobretensão) La tensione di alimentazione della centralina è eccessiva (sovratensione). Styreenhedens forsyningsspænding er for høj (overspænding). Försörjningsspänning för styrdon är för hög (överspänning). Ohjainlaitteen jännitteensaannissa ylijännite. Kumanda cihazının besleme gerilimi çok fazla(aşırı gerilim). コントロール・ユニットへの供給電圧が高すぎます（オーバ・ボルテージ）。 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 높습니다 (과전압).
9E0001 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu gering (Unterspannung). The supply voltage of the control unit is too low (undervoltage). L'alimentation en tension du calculateur est trop faible (sous-tension). La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado baja (subtensión). A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito baixa (subtensão) La tensione di alimentazione della centralina è insufficiente (sottotensione). Styreenhedens forsyningsspænding er for lav (underspænding). Styrdonets försörjningsspänning är för låg (underspänning). Ohjainlaitteen jännitteensaannissa alijännite. Kumanda cihazının besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). コントロール・ユニットへの供給電圧が低すぎます（アンダ・ボルテージ）。 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 낮습니다 (저전압).
E0FEE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes CPC CAN reception timeout of data of control unit CPC Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur CPC Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control CPC Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando CPC Timeout ricezione CAN dati della centralina CPC CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed CPC CAN-mottagnings-timeout för data styrdon CPC Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout CPC Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット CPC のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 CPC 데이터의 CAN-수신-타임아웃
E0FEF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät CPC Data error in CAN message from control unit CPC Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur CPC Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control CPC Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando CPC Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina CPC Datafejl i CAN-melding fra styreenhed CPC Datafel i CAN-meddelande från styrdon CPC Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta CPC CPC kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. CPC コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 CPC의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
F3FEE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes SWS CAN reception timeout of data of control unit SWS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur SWS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control SWS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando SWS Timeout ricezione CAN dati della centralina SWS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed SWS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon SWS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout SWS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット SWS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 SWS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
F3FEF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät SWS Data error in CAN message from control unit SWS Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur SWS Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control SWS Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando SWS Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina SWS Datafejl i CAN-melding fra styreenhed SWS Datafel i CAN-meddelande från styrdon SWS Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta SWS SWS kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. SWS コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 SWS의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
F7FEE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes ICUC CAN reception timeout of data of control unit ICUC Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur ICUC Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control ICUC Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando ICUC Timeout ricezione CAN dati della centralina ICUC CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed ICUC CAN-mottagnings-timeout för data styrdon ICUC Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout ICUC Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット ICUC のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 ICUC 데이터의 CAN-수신-타임아웃
F7FEF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät ICUC Data error in CAN message from control unit ICUC Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur ICUC Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control ICUC Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando ICUC Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina ICUC Datafejl i CAN-melding fra styreenhed ICUC Datafel i CAN-meddelande från styrdon ICUC Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta ICUC ICUC kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. ICUC コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 ICUC의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
F8FAEC Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。 컨트롤유닛이 고장입니다.
F9FAED Kamera außerhalb der Toleranz Camera outside of tolerance Caméra en dehors de la tolérance Cámara fuera de la tolerancia Câmera fora da tolerância Telecamera fuori tolleranza Kamera udenfor tolerance Kameran är utanför toleransen Kamera ei toleranssirajoissa Kamera, toleransın dışında カメラが許容誤差範囲外 공차 범위 이외의 카메라
01FFF3 Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil 'SCA Signalerfass- und Ansteuermodul Fahrerhaus' ist fehlerhaft. CAN communication with component 'SCA sensor and actuator module, cab' is faulty. La communication CAN avec le composant 'SCA Module de saisie des signaux et de commande cabine' est défectueuse. La comunicación CAN con el componente 'SCA Módulo de registro de señales y activación, cabina' está defectuosa. A comunicação CAN com o componente 'SCA módulo de registro e ativação do sinal cabina' está com falha. La comunicazione CAN con il componente 'SCA Modulo di rilevamento del segnale e di comando cabina di guida' è difettosa. CAN-kommunikationen med komponent 'SCA signalregistrerings- og aktiveringsmodul førerhus' er defekt. CAN-kommunikationen med komponent 'SCA signalregistrerings- och aktiveringsmodul förarhytt' är felaktig. CAN-tiedonsiirto rakenneosan 'SCA ohjaamon signaalien muokkaus- ja ohjausmoduli' kanssa on virheellinen. 'SCA Sürücü kabini sinyal saptama ve kumanda modülü' yapı elemanı ile CAN iletişimi arızalı. 構成部品'SCAドライバ・キャビン・シグナル検知制御モジュール'とのCANコミュニケーションが正しくありません。 부품 'SCA 캡 신호 측정 및 제어 모듈'와(과) CAN 통신 시 오류가 있습니다.