________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

MUX201B

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - Мультиплексор 2 (04A11)

MUX2 - Multiplekseri 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexor 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - 멀티 플렉서 2 (04A11)

MUX2 - Мултиплексор 2 (04A11)

MUX2 - Καλώδιο διαγνωστικής συσκευής 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexeur 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexor 2 (04A11)

MUX2 - 多路器 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - Multiplekser 2 (04A11)

MUX2 - マルチプレクサ 2 (04A11)

MUX2 - Multiplekser 2 (04A11)

MUX2 - Multiplekser 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

MUX2 - Multiplekser 2 (04A11)

MUX2 - Multiplexer 2 (04A11)

00F0E2

04A11.X3.15/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

00F1E0

04A11.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN01

04A11.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN01

04A11.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN01

04A11.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN01

04A11.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN01

04A11.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN01

04A11.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN01

04A11.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN01

04A11.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN01

04A11.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN01

04A11.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN01

04A11.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN01

04A11.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN01

04A11.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN01

04A11.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN01

04A11.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN01

04A11.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN01

04A11.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN01

04A11.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN01

04A11.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN01

04A11.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN01

00F1E1

04A11.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN01

04A11.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN01

04A11.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN01

04A11.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN01

04A11.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN01

04A11.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN01

04A11.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN01

04A11.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN01

04A11.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN01

04A11.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN01

04A11.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN01

04A11.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN01

04A11.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN01

04A11.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN01

04A11.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN01

04A11.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN01

04A11.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN01

04A11.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN01

04A11.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN01

04A11.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN01

04A11.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN01

00F2E3

04A11.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS01

04A11.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS01

04A11.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS01

04A11.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A11.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS01

04A11.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS01

04A11.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS01

04A11.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS01

04A11.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS01

04A11.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS01

04A11.X4.12/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS01

04A11.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS01

04A11.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS01

04A11.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS01

00F2E4

04A11.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS01

04A11.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS01

04A11.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS01

04A11.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS01

04A11.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A11.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS01

04A11.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS01

04A11.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS01

04A11.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS01

04A11.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS01

04A11.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS01

04A11.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS01

04A11.X4.12/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS01

04A11.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS01

04A11.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS01

04A11.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS01

04A11.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS01

04A11.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS01

04A11.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS01

00F2E5

04A11.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS01

04A11.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS01

04A11.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS01

04A11.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS01

04A11.X4.12/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS01

04A11.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS01

04A11.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS01

04A11.X4.12/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS01

04A11.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS01

04A11.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS01

04A11.X4.12/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS01

04A11.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS01

04A11.X4.12/1 部件'5ByteWort'断路。 HBS01

04A11.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS01

04A11.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS01

04A11.X4.12/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS01

04A11.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS01

04A11.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS01

04A11.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS01

04A11.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS01

00F3E5

04A11.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS01

00F3E6

04A11.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS01

00F4E3

04A11.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A11.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A11.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A11.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A11.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A11.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A11.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A11.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A11.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A11.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A11.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A11.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A11.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F4E4

04A11.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A11.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A11.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A11.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A11.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A11.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A11.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A11.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A11.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A11.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A11.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A11.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A11.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F5EE

Interner Fehler: Ein Watchdog-Fehler wurde erkannt.

Внутренняя ошибка: Распознана неисправность сторожевого устройства.

Sisäinen virhe: Watchdog-virhe havaittiin.

Internt fel: Ett övervakarfel har registrerats.

Falha interna: Foi reconhecida uma falha de Watchdog.

내부 오류: 워치독 오류가 감지되었습니다.

Вътрешна грешка: Беше разпозната Watchdog-грешка.

Εσωτερικό σφάλμα: Εντοπίστηκε σφάλμα Watchdog.

Internal error: A watchdog fault was detected.

Errore interno: È stato riconosciuto un errore di watchdog.

Défaut interne : Un défaut de watchdog a été détecté.

Belső hiba: 'Watchdog-hiba került felismerésre.'

Avería interna: Se ha detectado una avería watchdog.

内部错误：识别到一个监视器故障。

Interní chyba: Byla zjištěna chyba Watchdog.

Interna greška: Prepoznata je watchdog-greška.

内部エラー: ウォッチ・ドッグ・エラーが検知されました。

Interna napaka: Zaznana je bila napaka watchdog.

Wewnętrzny błąd: Rozpoznano błąd watchdog.

Intern fejl: En watchdog-fejl blev registreret.

Eroare internă: A fost recunoscută o eroare Watchdog.

Dahili arıza: Bir gözetim komponenti (Watchdog) algılandı.

Interne fout: Er is een watchdog-storing herkend.

00F6F3

Der CAN-Bus (CAN 1) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 1) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 1) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 1) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 1) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 1)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 1) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 1) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 1) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 1) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 1) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 1) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 1) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 1）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 1) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 1) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 1) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 1) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 1).

CAN-bussen (CAN 1) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 1) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 1)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 1) heeft een storing.

00F7E0

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F8FF

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F9E2

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

00FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '1' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '1' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '1' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '1' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '1' não é plausível.

부품 '1'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '1' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '1' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '1' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '1' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '1' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '1' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '1' no es plausible.

部件'1'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '1' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '1' je neodgovarajući.

構成部品 '1' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '1' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '1' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '1' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '1' este neplauzibil.

Elemanından '1' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '1' is niet plausibel.

00FBE2

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer konnte nicht ausgelesen werden.

Не удалось считать идентификационный номер а/м.

Auton valmistenumeroa ei voitu lukea.

Chassinumret kunde inte avläsas.

A leitura do nº de identificação do veículo não pode ser efetuada.

차대 번호를 판독할 수 없습니다

Идентификационният номер на автомобила не можа да бъде прочетен.

Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αριθμού πλαισίου οχήματος.

The vehicle identification number could not be read out.

Non è stato possibile leggere il numero di telaio.

Le numéro d'identification du véhicule n'a pas pu être lue.

A gépkocsi-azonosító számot nem lehetett kiolvasni.

El número de identificación del vehículo no se ha podido leer.

不能读取车辆识别号。

Identifikační číslo vozidla nemohlo být načteno.

Broj šasije nije mogao da se očita.

シャシナンバを読み出すことができませんでした。

Identifikacijske številke vozila ni bilo mogoče odčitati.

Odczytanie numeru identyfikacyjnego pojazdu nie było możliwe.

Køretøjs-ID-nummer kunne ikke aflæses.

Seria de şasiu nu a putut fi citită.

Araç tanım (şasi) numarası okunamadı.

Wagenidentificatienummer kan niet worden uitgelezen.

01F0E2

04A11.X3.15/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

01F1E0

04A11.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN02

04A11.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN02

04A11.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN02

04A11.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN02

04A11.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN02

04A11.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN02

04A11.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN02

04A11.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN02

04A11.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN02

04A11.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN02

04A11.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN02

04A11.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN02

04A11.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN02

04A11.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN02

04A11.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN02

04A11.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN02

04A11.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN02

04A11.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN02

04A11.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN02

04A11.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN02

04A11.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN02

01F1E1

04A11.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN02

04A11.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN02

04A11.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN02

04A11.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN02

04A11.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN02

04A11.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN02

04A11.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN02

04A11.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN02

04A11.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN02

04A11.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN02

04A11.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN02

04A11.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN02

04A11.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN02

04A11.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN02

04A11.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN02

04A11.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN02

04A11.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN02

04A11.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN02

04A11.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN02

04A11.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN02

04A11.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN02

01F2E3

04A11.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS02

04A11.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS02

04A11.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS02

04A11.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A11.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS02

04A11.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS02

04A11.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS02

04A11.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS02

04A11.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS02

04A11.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS02

04A11.X4.12/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS02

04A11.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS02

04A11.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS02

04A11.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS02

01F2E4

04A11.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS02

04A11.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS02

04A11.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS02

04A11.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS02

04A11.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A11.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS02

04A11.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS02

04A11.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS02

04A11.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS02

04A11.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS02

04A11.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS02

04A11.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS02

04A11.X4.12/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS02

04A11.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS02

04A11.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS02

04A11.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS02

04A11.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS02

04A11.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS02

04A11.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS02

01F2E5

04A11.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS02

04A11.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS02

04A11.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS02

04A11.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS02

04A11.X4.12/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS02

04A11.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS02

04A11.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS02

04A11.X4.12/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS02

04A11.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS02

04A11.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS02

04A11.X4.12/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS02

04A11.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS02

04A11.X4.12/2 部件'5ByteWort'断路。 HBS02

04A11.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS02

04A11.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS02

04A11.X4.12/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS02

04A11.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS02

04A11.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS02

04A11.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS02

04A11.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS02

01F3E5

04A11.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS02

01F3E6

04A11.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS02

01F4E3

04A11.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A11.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A11.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A11.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A11.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A11.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A11.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A11.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A11.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A11.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A11.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A11.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A11.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A11.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A11.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A11.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A11.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A11.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A11.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A11.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A11.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F4E4

04A11.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A11.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A11.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A11.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A11.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A11.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A11.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A11.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A11.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A11.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A11.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A11.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A11.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A11.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A11.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A11.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A11.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A11.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A11.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A11.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A11.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F6F3

Der CAN-Bus (CAN 2) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 2) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 2) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 2) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 2) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 2)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 2) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 2) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 2) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 2) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 2) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 2) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 2) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 2）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 2) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 2) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 2) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 2) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 2).

CAN-bussen (CAN 2) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 2) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 2)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 2) heeft een storing.

01FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '2' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '2' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '2' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '2' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '2' não é plausível.

부품 '2'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '2' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '2' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '2' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '2' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '2' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '2' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '2' no es plausible.

部件'2'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '2' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '2' je neodgovarajući.

構成部品 '2' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '2' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '2' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '2' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '2' este neplauzibil.

Elemanından '2' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '2' is niet plausibel.

01FBFF

MUX1 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX1 Конфигурация а/м неверна.

MUX1 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX1 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX1 A configuração do veículo está errada.

MUX1 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX1 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX1 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX1 The vehicle configuration is faulty.

MUX1 La configurazione del veicolo è errata.

MUX1 La configuration du véhicule est erronée.

MUX1 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX1 La configuración del vehículo es errónea.

MUX1 车辆配置有错误。

MUX1 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX1 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX1 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX1 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX1 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX1 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX1 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX1 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX1 Wagenconfiguratie is onjuist.

02F0E2

04A11.X3.15/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

02F1E0

04A11.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN03

04A11.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN03

04A11.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN03

04A11.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN03

04A11.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN03

04A11.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN03

04A11.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN03

04A11.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN03

04A11.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN03

04A11.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN03

04A11.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN03

04A11.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN03

04A11.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN03

04A11.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN03

04A11.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN03

04A11.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN03

04A11.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN03

04A11.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN03

04A11.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN03

04A11.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN03

04A11.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN03

02F1E1

04A11.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN03

04A11.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN03

04A11.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN03

04A11.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN03

04A11.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN03

04A11.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN03

04A11.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN03

04A11.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN03

04A11.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN03

04A11.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN03

04A11.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN03

04A11.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN03

04A11.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN03

04A11.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN03

04A11.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN03

04A11.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN03

04A11.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN03

04A11.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN03

04A11.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN03

04A11.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN03

04A11.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN03

02F2E3

04A11.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS03

04A11.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS03

04A11.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS03

04A11.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A11.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS03

04A11.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS03

04A11.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS03

04A11.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS03

04A11.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS03

04A11.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS03

04A11.X4.12/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS03

04A11.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS03

04A11.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS03

04A11.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS03

02F2E4

04A11.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS03

04A11.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS03

04A11.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS03

04A11.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS03

04A11.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A11.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS03

04A11.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS03

04A11.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS03

04A11.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS03

04A11.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS03

04A11.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS03

04A11.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS03

04A11.X4.12/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS03

04A11.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS03

04A11.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS03

04A11.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS03

04A11.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS03

04A11.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS03

04A11.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS03

02F2E5

04A11.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS03

04A11.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS03

04A11.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS03

04A11.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS03

04A11.X4.12/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS03

04A11.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS03

04A11.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS03

04A11.X4.12/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS03

04A11.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS03

04A11.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS03

04A11.X4.12/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS03

04A11.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS03

04A11.X4.12/4 部件'5ByteWort'断路。 HBS03

04A11.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS03

04A11.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS03

04A11.X4.12/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS03

04A11.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS03

04A11.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS03

04A11.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS03

04A11.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS03

02F3E5

04A11.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS03

02F3E6

04A11.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS03

02F9E2

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

02FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '3' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '3' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '3' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '3' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '3' não é plausível.

부품 '3'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '3' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '3' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '3' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '3' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '3' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '3' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '3' no es plausible.

部件'3'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '3' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '3' je neodgovarajući.

構成部品 '3' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '3' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '3' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '3' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '3' este neplauzibil.

Elemanından '3' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '3' is niet plausibel.

02FBFF

MUX2 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX2 Конфигурация а/м неверна.

MUX2 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX2 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX2 A configuração do veículo está errada.

MUX2 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX2 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX2 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX2 The vehicle configuration is faulty.

MUX2 La configurazione del veicolo è errata.

MUX2 La configuration du véhicule est erronée.

MUX2 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX2 La configuración del vehículo es errónea.

MUX2 车辆配置有错误。

MUX2 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX2 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX2 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX2 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX2 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX2 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX2 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX2 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX2 Wagenconfiguratie is onjuist.

03F0E2

04A11.X3.15/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

03F1E0

04A11.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN04

04A11.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN04

04A11.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN04

04A11.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN04

04A11.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN04

04A11.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN04

04A11.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN04

04A11.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN04

04A11.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN04

04A11.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN04

04A11.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN04

04A11.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN04

04A11.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN04

04A11.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN04

04A11.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN04

04A11.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN04

04A11.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN04

04A11.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN04

04A11.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN04

04A11.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN04

04A11.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN04

03F1E1

04A11.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN04

04A11.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN04

04A11.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN04

04A11.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN04

04A11.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN04

04A11.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN04

04A11.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN04

04A11.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN04

04A11.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN04

04A11.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN04

04A11.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN04

04A11.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN04

04A11.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN04

04A11.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN04

04A11.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN04

04A11.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN04

04A11.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN04

04A11.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN04

04A11.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN04

04A11.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN04

04A11.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN04

03F2E3

04A11.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS04

04A11.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS04

04A11.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS04

04A11.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A11.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS04

04A11.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS04

04A11.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS04

04A11.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS04

04A11.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS04

04A11.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS04

04A11.X4.12/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS04

04A11.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS04

04A11.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS04

04A11.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS04

03F2E4

04A11.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS04

04A11.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS04

04A11.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS04

04A11.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS04

04A11.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A11.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS04

04A11.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS04

04A11.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS04

04A11.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS04

04A11.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS04

04A11.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS04

04A11.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS04

04A11.X4.12/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS04

04A11.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS04

04A11.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS04

04A11.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS04

04A11.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS04

04A11.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS04

04A11.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS04

03F2E5

04A11.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS04

04A11.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS04

04A11.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS04

04A11.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS04

04A11.X4.12/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS04

04A11.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS04

04A11.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS04

04A11.X4.12/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS04

04A11.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS04

04A11.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS04

04A11.X4.12/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS04

04A11.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS04

04A11.X4.12/7 部件'5ByteWort'断路。 HBS04

04A11.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS04

04A11.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS04

04A11.X4.12/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS04

04A11.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS04

04A11.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS04

04A11.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS04

04A11.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS04

03F3E5

04A11.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS04

03F3E6

04A11.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS04

03F4E3

04A11.X5.18/1 Überspannung Interner Fehler: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Повышенное напряжение Внутренняя ошибка: MUX2 Клемма 30

04A11.X5.18/1 Ylijännite Sisäinen virhe: MUX2 Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Överspänning Internt fel: MUX2 Klämma 30

04A11.X5.18/1 Sobretensão Falha interna: MUX2 Terminal 30

04A11.X5.18/1 과전압 내부 오류: MUX2 단자 30

04A11.X5.18/1 Свръхнапрежение Вътрешна грешка: MUX2 Клема 30

04A11.X5.18/1 Υπερβολική τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX2 Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 Overvoltage Internal error: MUX2 Circuit 30

04A11.X5.18/1 Sovratensione Errore interno: MUX2 morsetto 30

04A11.X5.18/1 Surtension Défaut interne : MUX2 borne 30

04A11.X5.18/1 Túl nagy feszültség Belső hiba: 'MUX2' '30' kapocspont

04A11.X5.18/1 Sobretensión Avería interna: MUX2 Borne 30

04A11.X5.18/1 电压过高 内部错误：MUX2 接头30

04A11.X5.18/1 Přepětí Interní chyba: MUX2 Svorka 30

04A11.X5.18/1 Previsok napon Interna greška: MUX2 Kl.30

04A11.X5.18/1 過電圧 内部エラー: MUX2 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Prenapetost Interna napaka: MUX2 Sponka 30

04A11.X5.18/1 Zbyt wysokie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX2 Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Overspænding Intern fejl: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Supratensiune Eroare internă: MUX2 Clema 30

04A11.X5.18/1 Aşırı gerilim Dahili arıza: MUX2 Uç 30

04A11.X5.18/1 Te hoge spanning Interne fout: MUX2 Klem 30

03F4E4

04A11.X5.18/1 Unterspannung Interner Fehler: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Пониженное напряжение Внутренняя ошибка: MUX2 Клемма 30

04A11.X5.18/1 Alijännite Sisäinen virhe: MUX2 Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Underspänning Internt fel: MUX2 Klämma 30

04A11.X5.18/1 Tensão baixa Falha interna: MUX2 Terminal 30

04A11.X5.18/1 저전압 내부 오류: MUX2 단자 30

04A11.X5.18/1 Понижено напрежение Вътрешна грешка: MUX2 Клема 30

04A11.X5.18/1 Χαμηλή τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX2 Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 Undervoltage Internal error: MUX2 Circuit 30

04A11.X5.18/1 SOTTOTENSIONE Errore interno: MUX2 morsetto 30

04A11.X5.18/1 SOUS-TENSION Défaut interne : MUX2 borne 30

04A11.X5.18/1 Túl kicsi feszültség Belső hiba: 'MUX2' '30' kapocspont

04A11.X5.18/1 SUBTENSIÓN Avería interna: MUX2 Borne 30

04A11.X5.18/1 电压过低 内部错误：MUX2 接头30

04A11.X5.18/1 Podpětí Interní chyba: MUX2 Svorka 30

04A11.X5.18/1 Nizak napon Interna greška: MUX2 Kl.30

04A11.X5.18/1 電圧不足 内部エラー: MUX2 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Podnapetost Interna napaka: MUX2 Sponka 30

04A11.X5.18/1 Zbyt niskie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX2 Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Underspænding Intern fejl: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Tensiune insuficientă Eroare internă: MUX2 Clema 30

04A11.X5.18/1 Düşük gerilim Dahili arıza: MUX2 Uç 30

04A11.X5.18/1 Te lage spanning Interne fout: MUX2 Klem 30

03FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '4' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '4' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '4' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '4' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '4' não é plausível.

부품 '4'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '4' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '4' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '4' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '4' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '4' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '4' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '4' no es plausible.

部件'4'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '4' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '4' je neodgovarajući.

構成部品 '4' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '4' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '4' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '4' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '4' este neplauzibil.

Elemanından '4' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '4' is niet plausibel.

03FBFF

MUX3 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX3 Конфигурация а/м неверна.

MUX3 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX3 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX3 A configuração do veículo está errada.

MUX3 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX3 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX3 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX3 The vehicle configuration is faulty.

MUX3 La configurazione del veicolo è errata.

MUX3 La configuration du véhicule est erronée.

MUX3 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX3 La configuración del vehículo es errónea.

MUX3 车辆配置有错误。

MUX3 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX3 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX3 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX3 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX3 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX3 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX3 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX3 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX3 Wagenconfiguratie is onjuist.

04F0E2

04A11.X3.15/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

04F1E0

04A11.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN05

04A11.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN05

04A11.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN05

04A11.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN05

04A11.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN05

04A11.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN05

04A11.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN05

04A11.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN05

04A11.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN05

04A11.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN05

04A11.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN05

04A11.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN05

04A11.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN05

04A11.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN05

04A11.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN05

04A11.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN05

04A11.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN05

04A11.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN05

04A11.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN05

04A11.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN05

04A11.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN05

04F1E1

04A11.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN05

04A11.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN05

04A11.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN05

04A11.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN05

04A11.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN05

04A11.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN05

04A11.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN05

04A11.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN05

04A11.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN05

04A11.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN05

04A11.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN05

04A11.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN05

04A11.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN05

04A11.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN05

04A11.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN05

04A11.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN05

04A11.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN05

04A11.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN05

04A11.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN05

04A11.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN05

04A11.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN05

04F2E3

04A11.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS05

04A11.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS05

04A11.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS05

04A11.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A11.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS05

04A11.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS05

04A11.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS05

04A11.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS05

04A11.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS05

04A11.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS05

04A11.X4.12/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS05

04A11.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS05

04A11.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS05

04A11.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS05

04F2E4

04A11.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS05

04A11.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS05

04A11.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS05

04A11.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS05

04A11.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A11.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS05

04A11.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS05

04A11.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS05

04A11.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS05

04A11.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS05

04A11.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS05

04A11.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS05

04A11.X4.12/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS05

04A11.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS05

04A11.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS05

04A11.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS05

04A11.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS05

04A11.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS05

04A11.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS05

04F2E5

04A11.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS05

04A11.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS05

04A11.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS05

04A11.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS05

04A11.X4.12/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS05

04A11.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS05

04A11.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS05

04A11.X4.12/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS05

04A11.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS05

04A11.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS05

04A11.X4.12/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS05

04A11.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS05

04A11.X4.12/10 部件'5ByteWort'断路。 HBS05

04A11.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS05

04A11.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS05

04A11.X4.12/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS05

04A11.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS05

04A11.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS05

04A11.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS05

04A11.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS05

04F3E5

04A11.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS05

04F3E6

04A11.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS05

04FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '5' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '5' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '5' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '5' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '5' não é plausível.

부품 '5'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '5' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '5' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '5' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '5' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '5' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '5' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '5' no es plausible.

部件'5'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '5' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '5' je neodgovarajući.

構成部品 '5' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '5' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '5' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '5' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '5' este neplauzibil.

Elemanından '5' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '5' is niet plausibel.

04FBFF

MUX4 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX4 Конфигурация а/м неверна.

MUX4 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX4 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX4 A configuração do veículo está errada.

MUX4 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX4 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX4 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX4 The vehicle configuration is faulty.

MUX4 La configurazione del veicolo è errata.

MUX4 La configuration du véhicule est erronée.

MUX4 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX4 La configuración del vehículo es errónea.

MUX4 车辆配置有错误。

MUX4 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX4 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX4 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX4 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX4 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX4 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX4 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX4 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX4 Wagenconfiguratie is onjuist.

05F0E2

04A11.X4.12/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

05F1E0

04A11.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN06

04A11.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN06

04A11.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN06

04A11.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN06

04A11.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN06

04A11.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN06

04A11.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN06

04A11.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN06

04A11.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN06

04A11.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN06

04A11.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN06

04A11.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN06

04A11.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN06

04A11.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN06

04A11.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN06

04A11.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN06

04A11.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN06

04A11.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN06

04A11.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN06

04A11.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN06

04A11.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN06

05F1E1

04A11.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN06

04A11.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN06

04A11.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN06

04A11.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN06

04A11.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN06

04A11.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN06

04A11.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN06

04A11.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN06

04A11.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN06

04A11.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN06

04A11.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN06

04A11.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN06

04A11.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN06

04A11.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN06

04A11.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN06

04A11.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN06

04A11.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN06

04A11.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN06

04A11.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN06

04A11.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN06

04A11.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN06

05F2E3

04A11.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA01

04A11.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA01

04A11.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA01

04A11.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A11.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA01

04A11.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA01

04A11.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA01

04A11.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA01

04A11.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA01

04A11.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA01

04A11.X2.9/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA01

04A11.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA01

04A11.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA01

04A11.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA01

05F2E4

04A11.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA01

04A11.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA01

04A11.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA01

04A11.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA01

04A11.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A11.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA01

04A11.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA01

04A11.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA01

04A11.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA01

04A11.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA01

04A11.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA01

04A11.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA01

04A11.X2.9/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA01

04A11.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA01

04A11.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA01

04A11.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA01

04A11.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA01

04A11.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA01

04A11.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA01

05F2E5

04A11.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA01

04A11.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA01

04A11.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA01

04A11.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA01

04A11.X2.9/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA01

04A11.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA01

04A11.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA01

04A11.X2.9/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA01

04A11.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA01

04A11.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA01

04A11.X2.9/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA01

04A11.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA01

04A11.X2.9/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA01

04A11.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA01

04A11.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA01

04A11.X2.9/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA01

04A11.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA01

04A11.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA01

04A11.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA01

04A11.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA01

05F3E5

04A11.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA01

05F3E6

04A11.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA01

05FAE2

04A11.X2.9/9 Das LIN-Signal '' vom Bauteil '' ist unplausibel.

04A11.X2.9/9 Сигнал LIN '' от конструктивного узла '' недостоверен.

04A11.X2.9/9 LIN-signaali'' rakenneosalta '' on epälooginen.

04A11.X2.9/9 LIN-signalen '' från komponenten '' är osannolik.

04A11.X2.9/9 O sinal LIN '' do componente '' não é plausível.

04A11.X2.9/9 부품 ''의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

04A11.X2.9/9 LIN-сигналът '' от компонент '' е недостоверен.

04A11.X2.9/9 Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '' είναι ασυμβίβαστο.

04A11.X2.9/9 The LIN signal '' from component '' is implausible.

04A11.X2.9/9 Il segnale LIN '' dal componente '' non è plausibile.

04A11.X2.9/9 Le signal LIN '' du composant '' n'est pas plausible.

04A11.X2.9/9 A LIN-jel '' a alkatrésztől '' nem plauzibilis.

04A11.X2.9/9 La señal LIN '' del componente '' no es plausible.

04A11.X2.9/9 部件''的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

04A11.X2.9/9 Signál LIN '' ze součásti '' je nevěrohodný.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' od komponente '' je neodgovarajući.

04A11.X2.9/9 構成部品 '' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

04A11.X2.9/9 Signal LIN '' komponente '' ni sprejemljiv.

04A11.X2.9/9 Sygnał LIN '' z elementu '' jest nieprawidłowy.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' fra komponent '' er usandsynligt.

04A11.X2.9/9 Semnalul LIN '' de la componenta '' este neplauzibil.

04A11.X2.9/9 Elemanından '' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

04A11.X2.9/9 LIN-signaal '' van onderdeel '' is niet plausibel.

05FBFF

MUX5 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX5 Конфигурация а/м неверна.

MUX5 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX5 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX5 A configuração do veículo está errada.

MUX5 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX5 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX5 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX5 The vehicle configuration is faulty.

MUX5 La configurazione del veicolo è errata.

MUX5 La configuration du véhicule est erronée.

MUX5 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX5 La configuración del vehículo es errónea.

MUX5 车辆配置有错误。

MUX5 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX5 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX5 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX5 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX5 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX5 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX5 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX5 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX5 Wagenconfiguratie is onjuist.

06F0E2

04A11.X4.12/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

06F1E0

04A11.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN07

04A11.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN07

04A11.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN07

04A11.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN07

04A11.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN07

04A11.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN07

04A11.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN07

04A11.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN07

04A11.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN07

04A11.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN07

04A11.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN07

04A11.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN07

04A11.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN07

04A11.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN07

04A11.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN07

04A11.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN07

04A11.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN07

04A11.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN07

04A11.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN07

04A11.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN07

04A11.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN07

06F1E1

04A11.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN07

04A11.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN07

04A11.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN07

04A11.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN07

04A11.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN07

04A11.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN07

04A11.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN07

04A11.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN07

04A11.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN07

04A11.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN07

04A11.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN07

04A11.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN07

04A11.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN07

04A11.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN07

04A11.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN07

04A11.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN07

04A11.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN07

04A11.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN07

04A11.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN07

04A11.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN07

04A11.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN07

06F2E3

04A11.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 02

04A11.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 02

04A11.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A11.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 02

04A11.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 02

04A11.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 02

04A11.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 02

04A11.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 02

04A11.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 02

04A11.X3.15/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 02

04A11.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 02

04A11.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 02

06F2E4

04A11.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 02

04A11.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 02

04A11.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 02

04A11.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 02

04A11.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A11.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 02

04A11.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 02

04A11.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 02

04A11.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 02

04A11.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 02

04A11.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 02

04A11.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 02

04A11.X3.15/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 02

04A11.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 02

04A11.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 02

04A11.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 02

04A11.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 02

04A11.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 02

06F2E5

04A11.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 02

04A11.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 02

04A11.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 02

04A11.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 02

04A11.X3.15/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 02

04A11.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 02

04A11.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 02

04A11.X3.15/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 02

04A11.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 02

04A11.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 02

04A11.X3.15/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 02

04A11.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 02

04A11.X3.15/1 部件'5ByteWort'断路。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 02

04A11.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 02

04A11.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 02

04A11.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 02

04A11.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 02

04A11.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 02

06F3E5

04A11.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 02

06F3E6

04A11.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 02

06F4EE

Das Steuergerät hat einen internen Hardware-Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность аппаратного обеспечения.

Ohjainlaitteessa on sisäinen hardware-vika.

Styrenheten har ett internt maskinvarufel.

O módulo de comando tem uma falha interna de Hardware.

컨트롤 유닛에 내부 하드웨어 오류가 존재합니다.

Електронният блок за управление има вътрешна грешка на хардуера.

Ο εγκέφαλος παρουσιάζει εσωτερικό σφάλμα υλικού.

The control unit has an internal hardware fault.

La centralina di comando presenta un errore hardware interno.

Le calculateur présente un défaut interne de matériel.

A vezérlőegységnél belső hardverhiba áll fenn.

La unidad de control tiene una avería interna de hardware.

控制单元存在内部硬件故障。

Řídicí jednotka má interní chybu hardwaru.

Upravljačka jedinica je prijavila jednu internu Hardware grešku.

コントロール・ユニットに内部ハードウエア・エラーがあります。

Krmilnik ima interno napako strojne opreme.

Występuje wewnętrzna usterka sprzętowa modułu sterującego.

Styreenheden har en intern hardwarefejl.

Calculatorul are o defecţiune Hardware internă.

Kumanda kutusunda dahili bir donanım arızası var.

Regeleenheid heeft een interne hardwarestoring.

06FAE2

04A11.X2.9/9 Das LIN-Signal '' vom Bauteil '' ist unplausibel.

04A11.X2.9/9 Сигнал LIN '' от конструктивного узла '' недостоверен.

04A11.X2.9/9 LIN-signaali'' rakenneosalta '' on epälooginen.

04A11.X2.9/9 LIN-signalen '' från komponenten '' är osannolik.

04A11.X2.9/9 O sinal LIN '' do componente '' não é plausível.

04A11.X2.9/9 부품 ''의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

04A11.X2.9/9 LIN-сигналът '' от компонент '' е недостоверен.

04A11.X2.9/9 Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '' είναι ασυμβίβαστο.

04A11.X2.9/9 The LIN signal '' from component '' is implausible.

04A11.X2.9/9 Il segnale LIN '' dal componente '' non è plausibile.

04A11.X2.9/9 Le signal LIN '' du composant '' n'est pas plausible.

04A11.X2.9/9 A LIN-jel '' a alkatrésztől '' nem plauzibilis.

04A11.X2.9/9 La señal LIN '' del componente '' no es plausible.

04A11.X2.9/9 部件''的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

04A11.X2.9/9 Signál LIN '' ze součásti '' je nevěrohodný.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' od komponente '' je neodgovarajući.

04A11.X2.9/9 構成部品 '' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

04A11.X2.9/9 Signal LIN '' komponente '' ni sprejemljiv.

04A11.X2.9/9 Sygnał LIN '' z elementu '' jest nieprawidłowy.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' fra komponent '' er usandsynligt.

04A11.X2.9/9 Semnalul LIN '' de la componenta '' este neplauzibil.

04A11.X2.9/9 Elemanından '' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

04A11.X2.9/9 LIN-signaal '' van onderdeel '' is niet plausibel.

06FBFF

MUX6 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX6 Конфигурация а/м неверна.

MUX6 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX6 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX6 A configuração do veículo está errada.

MUX6 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX6 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX6 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX6 The vehicle configuration is faulty.

MUX6 La configurazione del veicolo è errata.

MUX6 La configuration du véhicule est erronée.

MUX6 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX6 La configuración del vehículo es errónea.

MUX6 车辆配置有错误。

MUX6 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX6 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX6 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX6 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX6 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX6 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX6 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX6 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX6 Wagenconfiguratie is onjuist.

07F0E2

04A11.X4.12/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

07F1E0

04A11.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN22

04A11.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN22

04A11.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN22

04A11.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN22

04A11.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN22

04A11.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN22

04A11.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN22

04A11.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN22

04A11.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN22

04A11.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN22

04A11.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN22

04A11.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN22

04A11.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN22

04A11.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN22

04A11.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN22

04A11.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN22

04A11.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN22

04A11.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN22

04A11.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN22

04A11.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN22

04A11.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN22

07F1E1

04A11.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN22

04A11.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN22

04A11.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN22

04A11.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN22

04A11.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN22

04A11.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN22

04A11.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN22

04A11.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN22

04A11.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN22

04A11.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN22

04A11.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN22

04A11.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN22

04A11.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN22

04A11.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN22

04A11.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN22

04A11.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN22

04A11.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN22

04A11.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN22

04A11.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN22

04A11.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN22

04A11.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN22

07F2E3

04A11.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 03

04A11.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 03

04A11.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A11.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 03

04A11.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 03

04A11.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 03

04A11.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 03

04A11.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 03

04A11.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 03

04A11.X3.15/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 03

04A11.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 03

04A11.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 03

07F2E4

04A11.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 03

04A11.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 03

04A11.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 03

04A11.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 03

04A11.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A11.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 03

04A11.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 03

04A11.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 03

04A11.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 03

04A11.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 03

04A11.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 03

04A11.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 03

04A11.X3.15/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 03

04A11.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 03

04A11.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 03

04A11.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 03

04A11.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 03

04A11.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 03

07F2E5

04A11.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 03

04A11.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 03

04A11.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 03

04A11.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 03

04A11.X3.15/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 03

04A11.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 03

04A11.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 03

04A11.X3.15/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 03

04A11.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 03

04A11.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 03

04A11.X3.15/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 03

04A11.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 03

04A11.X3.15/2 部件'5ByteWort'断路。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 03

04A11.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 03

04A11.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 03

04A11.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 03

04A11.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 03

04A11.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 03

07F3E5

04A11.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 03

07F3E6

04A11.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 03

07FAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '1' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '1' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '1' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '1' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '1' não está em ordem.

부품 '1'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '1' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '1' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '1' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '1' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '1' n'est pas en ordre.

A '1' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '1' no está en orden.

与部件'1'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '1' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '1' nije u redu.

構成部品 '1' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '1' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '1' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '1' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '1' nu este în regulă.

Yapı elemanı '1', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '1' is niet in orde.

07FBFF

MUX7 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX7 Конфигурация а/м неверна.

MUX7 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX7 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX7 A configuração do veículo está errada.

MUX7 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX7 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX7 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX7 The vehicle configuration is faulty.

MUX7 La configurazione del veicolo è errata.

MUX7 La configuration du véhicule est erronée.

MUX7 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX7 La configuración del vehículo es errónea.

MUX7 车辆配置有错误。

MUX7 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX7 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX7 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX7 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX7 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX7 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX7 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX7 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX7 Wagenconfiguratie is onjuist.

08F0E2

04A11.X4.12/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

08F1E0

04A11.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN23

04A11.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN23

04A11.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN23

04A11.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN23

04A11.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN23

04A11.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN23

04A11.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN23

04A11.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN23

04A11.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN23

04A11.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN23

04A11.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN23

04A11.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN23

04A11.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN23

04A11.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN23

04A11.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN23

04A11.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN23

04A11.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN23

04A11.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN23

04A11.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN23

04A11.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN23

04A11.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN23

08F1E1

04A11.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN23

04A11.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN23

04A11.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN23

04A11.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN23

04A11.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN23

04A11.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN23

04A11.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN23

04A11.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN23

04A11.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN23

04A11.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN23

04A11.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN23

04A11.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN23

04A11.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN23

04A11.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN23

04A11.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN23

04A11.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN23

04A11.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN23

04A11.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN23

04A11.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN23

04A11.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN23

04A11.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN23

08F2E3

04A11.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 04

04A11.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 04

04A11.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A11.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 04

04A11.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 04

04A11.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 04

04A11.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 04

04A11.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 04

04A11.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 04

04A11.X3.15/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 04

04A11.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 04

04A11.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 04

08F2E4

04A11.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 04

04A11.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 04

04A11.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 04

04A11.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 04

04A11.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A11.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съ΀µдинение към маса. HBA 04

04A11.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 04

04A11.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 04

04A11.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 04

04A11.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 04

04A11.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 04

04A11.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 04

04A11.X3.15/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 04

04A11.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 04

04A11.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 04

04A11.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 04

04A11.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 04

04A11.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 04

08F2E5

04A11.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 04

04A11.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 04

04A11.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 04

04A11.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 04

04A11.X3.15/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 04

04A11.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 04

04A11.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 04

04A11.X3.15/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 04

04A11.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 04

04A11.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 04

04A11.X3.15/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 04

04A11.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 04

04A11.X3.15/4 部件'5ByteWort'断路。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 04

04A11.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 04

04A11.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 04

04A11.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 04

04A11.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 04

04A11.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 04

08F3E5

04A11.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 04

08F3E6

04A11.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 04

08FAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '2' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '2' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '2' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '2' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '2' não está em ordem.

부품 '2'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '2' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '2' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '2' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '2' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '2' n'est pas en ordre.

A '2' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '2' no está en orden.

与部件'2'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '2' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '2' nije u redu.

構成部品 '2' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '2' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '2' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '2' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '2' nu este în regulă.

Yapı elemanı '2', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '2' is niet in orde.

08FBFF

MUX8 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX8 Конфигурация а/м неверна.

MUX8 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX8 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX8 A configuração do veículo está errada.

MUX8 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX8 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX8 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX8 The vehicle configuration is faulty.

MUX8 La configurazione del veicolo è errata.

MUX8 La configuration du véhicule est erronée.

MUX8 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX8 La configuración del vehículo es errónea.

MUX8 车辆配置有错误。

MUX8 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX8 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX8 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX8 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX8 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX8 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX8 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX8 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX8 Wagenconfiguratie is onjuist.

09F0E2

04A11.X4.12/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

09F1E0

04A11.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN 24

04A11.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN 24

04A11.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN 24

04A11.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN 24

04A11.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN 24

04A11.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN 24

04A11.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN 24

04A11.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN 24

04A11.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN 24

04A11.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN 24

04A11.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN 24

04A11.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN 24

04A11.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN 24

04A11.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN 24

04A11.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN 24

04A11.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN 24

04A11.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN 24

04A11.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN 24

04A11.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN 24

09F1E1

04A11.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN 24

04A11.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN 24

04A11.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN 24

04A11.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN 24

04A11.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN 24

04A11.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN 24

04A11.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN 24

04A11.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN 24

04A11.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN 24

04A11.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN 24

04A11.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN 24

04A11.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN 24

04A11.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN 24

04A11.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN 24

04A11.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN 24

04A11.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN 24

04A11.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN 24

04A11.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN 24

04A11.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN 24

09F2E3

04A11.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 05

04A11.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 05

04A11.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A11.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 05

04A11.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 05

04A11.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 05

04A11.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 05

04A11.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 05

04A11.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 05

04A11.X3.15/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 05

04A11.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 05

04A11.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 05

09F2E4

04A11.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 05

04A11.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 05

04A11.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 05

04A11.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 05

04A11.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A11.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 05

04A11.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 05

04A11.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 05

04A11.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 05

04A11.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 05

04A11.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 05

04A11.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 05

04A11.X3.15/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 05

04A11.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 05

04A11.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 05

04A11.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 05

04A11.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 05

04A11.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 05

09F2E5

04A11.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 05

04A11.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 05

04A11.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 05

04A11.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 05

04A11.X3.15/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 05

04A11.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 05

04A11.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 05

04A11.X3.15/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 05

04A11.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 05

04A11.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 05

04A11.X3.15/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 05

04A11.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 05

04A11.X3.15/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 05

04A11.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 05

04A11.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 05

04A11.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 05

04A11.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 05

04A11.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 05

09F3E5

04A11.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 05

09F3E6

04A11.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 05

09FAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '3' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '3' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '3' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '3' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '3' não está em ordem.

부품 '3'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '3' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '3' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '3' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '3' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '3' n'est pas en ordre.

A '3' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '3' no está en orden.

与部件'3'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '3' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '3' nije u redu.

構成部品 '3' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '3' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '3' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '3' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '3' nu este în regulă.

Yapı elemanı '3', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '3' is niet in orde.

09FBFF

MUX9 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX9 Конфигурация а/м неверна.

MUX9 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX9 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX9 A configuração do veículo está errada.

MUX9 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX9 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX9 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX9 The vehicle configuration is faulty.

MUX9 La configurazione del veicolo è errata.

MUX9 La configuration du véhicule est erronée.

MUX9 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX9 La configuración del vehículo es errónea.

MUX9 车辆配置有错误。

MUX9 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX9 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX9 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX9 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX9 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX9 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX9 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX9 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX9 Wagenconfiguratie is onjuist.

0AF0E2

04A11.X4.12/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0AF2E3

04A11.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 06

04A11.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 06

04A11.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A11.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 06

04A11.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 06

04A11.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 06

04A11.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 06

04A11.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 06

04A11.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 06

04A11.X3.15/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 06

04A11.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 06

04A11.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 06

0AF2E4

04A11.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 06

04A11.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 06

04A11.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 06

04A11.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 06

04A11.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A11.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 06

04A11.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 06

04A11.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 06

04A11.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 06

04A11.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 06

04A11.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 06

04A11.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 06

04A11.X3.15/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 06

04A11.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 06

04A11.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 06

04A11.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 06

04A11.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 06

04A11.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 06

0AF2E5

04A11.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 06

04A11.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 06

04A11.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 06

04A11.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 06

04A11.X3.15/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 06

04A11.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 06

04A11.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 06

04A11.X3.15/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 06

04A11.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 06

04A11.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 06

04A11.X3.15/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 06

04A11.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 06

04A11.X3.15/10 部件'5ByteWort'断路。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 06

04A11.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 06

04A11.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 06

04A11.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 06

04A11.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 06

04A11.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 06

0AF3E5

04A11.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 06

0AF3E6

04A11.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 06

0AFAE2

04A11.X2.9/9 Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '4' ist nicht in Ordnung.

04A11.X2.9/9 Связь по LIN с конструктивным узлом '4' не в порядке.

04A11.X2.9/9 LIN-tiedonsiirto rakenneosan '4' kanssa ei ole kunnossa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponenten '4' är inte OK.

04A11.X2.9/9 A comunicação LIN com o componente '4' não está em ordem.

04A11.X2.9/9 부품 '4'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

04A11.X2.9/9 LIN-комуникацията с компонент '4' не е изправна.

04A11.X2.9/9 Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '4' δεν είναι φυσιολογική.

04A11.X2.9/9 LIN communication with component '4' is not OK.

04A11.X2.9/9 La comunicazione LIN con il componente '4' non è regolare.

04A11.X2.9/9 La communication LIN avec le composant '4' n'est pas en ordre.

04A11.X2.9/9 A '4' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

04A11.X2.9/9 La comunicación LIN con el componente '4' no está en orden.

04A11.X2.9/9 与部件'4'的局域互联网（LIN）通信不正常。

04A11.X2.9/9 Komunikace LIN se součástí '4' není v pořádku.

04A11.X2.9/9 LIN-Kommunikation sa komponentom '4' nije u redu.

04A11.X2.9/9 構成部品 '4' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

04A11.X2.9/9 Komunikacija LIN s komponento '4' ni v redu.

04A11.X2.9/9 Komunikacja LIN z elementem '4' jest nieprawidłowa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponent '4' er ikke i orden.

04A11.X2.9/9 Comunicaţia LIN cu componenta '4' nu este în regulă.

04A11.X2.9/9 Yapı elemanı '4', ile LIN iletişimi sorunlu.

04A11.X2.9/9 LIN-communicatie met onderdeel '4' is niet in orde.

0BF0E2

04A11.X4.12/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0BF2E3

04A11.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 07

04A11.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 07

04A11.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A11.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 07

04A11.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 07

04A11.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 07

04A11.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 07

04A11.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 07

04A11.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 07

04A11.X3.15/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 07

04A11.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 07

04A11.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 07

0BF2E4

04A11.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 07

04A11.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 07

04A11.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 07

04A11.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 07

04A11.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A11.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 07

04A11.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 07

04A11.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 07

04A11.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 07

04A11.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 07

04A11.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 07

04A11.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 07

04A11.X3.15/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 07

04A11.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 07

04A11.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 07

04A11.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 07

04A11.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 07

04A11.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 07

0BF2E5

04A11.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 07

04A11.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 07

04A11.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 07

04A11.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 07

04A11.X3.15/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 07

04A11.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 07

04A11.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 07

04A11.X3.15/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 07

04A11.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 07

04A11.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 07

04A11.X3.15/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 07

04A11.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 07

04A11.X3.15/13 部件'5ByteWort'断路。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 07

04A11.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 07

04A11.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 07

04A11.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 07

04A11.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 07

04A11.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 07

0BF3E5

04A11.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 07

0BF3E6

04A11.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 07

0BFAE2

04A11.X2.9/9 Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '5' ist nicht in Ordnung.

04A11.X2.9/9 Связь по LIN с конструктивным узлом '5' не в порядке.

04A11.X2.9/9 LIN-tiedonsiirto rakenneosan '5' kanssa ei ole kunnossa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponenten '5' är inte OK.

04A11.X2.9/9 A comunicação LIN com o componente '5' não está em ordem.

04A11.X2.9/9 부품 '5'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

04A11.X2.9/9 LIN-комуникацията с компонент '5' не е изправна.

04A11.X2.9/9 Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '5' δεν είναι φυσιολογική.

04A11.X2.9/9 LIN communication with component '5' is not OK.

04A11.X2.9/9 La comunicazione LIN con il componente '5' non è regolare.

04A11.X2.9/9 La communication LIN avec le composant '5' n'est pas en ordre.

04A11.X2.9/9 A '5' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

04A11.X2.9/9 La comunicación LIN con el componente '5' no está en orden.

04A11.X2.9/9 与部件'5'的局域互联网（LIN）通信不正常。

04A11.X2.9/9 Komunikace LIN se součástí '5' není v pořádku.

04A11.X2.9/9 LIN-Kommunikation sa komponentom '5' nije u redu.

04A11.X2.9/9 構成部品 '5' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

04A11.X2.9/9 Komunikacija LIN s komponento '5' ni v redu.

04A11.X2.9/9 Komunikacja LIN z elementem '5' jest nieprawidłowa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponent '5' er ikke i orden.

04A11.X2.9/9 Comunicaţia LIN cu componenta '5' nu este în regulă.

04A11.X2.9/9 Yapı elemanı '5', ile LIN iletişimi sorunlu.

04A11.X2.9/9 LIN-communicatie met onderdeel '5' is niet in orde.

0CF0E2

04A11.X1.18/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0CF2E3

04A11.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 08

04A11.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 08

04A11.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A11.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 08

04A11.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 08

04A11.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 08

04A11.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 08

04A11.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 08

04A11.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 08

04A11.X3.15/14 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 08

04A11.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 08

04A11.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 08

0CF2E4

04A11.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 08

04A11.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 08

04A11.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 08

04A11.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 08

04A11.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A11.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 08

04A11.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 08

04A11.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 08

04A11.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 08

04A11.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 08

04A11.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 08

04A11.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 08

04A11.X3.15/14 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 08

04A11.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 08

04A11.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 08

04A11.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 08

04A11.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 08

04A11.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 08

0CF2E5

04A11.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 08

04A11.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 08

04A11.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 08

04A11.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 08

04A11.X3.15/14 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 08

04A11.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 08

04A11.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 08

04A11.X3.15/14 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 08

04A11.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 08

04A11.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 08

04A11.X3.15/14 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 08

04A11.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 08

04A11.X3.15/14 部件'5ByteWort'断路。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 08

04A11.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 08

04A11.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 08

04A11.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 08

04A11.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 08

04A11.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 08

0CF3E5

04A11.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 08

0CF3E6

04A11.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 08

0CFAE2

04A11.X2.9/9 Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '6' ist nicht in Ordnung.

04A11.X2.9/9 Связь по LIN с конструктивным узлом '6' не в порядке.

04A11.X2.9/9 LIN-tiedonsiirto rakenneosan '6' kanssa ei ole kunnossa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponenten '6' är inte OK.

04A11.X2.9/9 A comunicação LIN com o componente '6' não está em ordem.

04A11.X2.9/9 부품 '6'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

04A11.X2.9/9 LIN-комуникацията с компонент '6' не е изправна.

04A11.X2.9/9 Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '6' δεν είναι φυσιολογική.

04A11.X2.9/9 LIN communication with component '6' is not OK.

04A11.X2.9/9 La comunicazione LIN con il componente '6' non è regolare.

04A11.X2.9/9 La communication LIN avec le composant '6' n'est pas en ordre.

04A11.X2.9/9 A '6' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

04A11.X2.9/9 La comunicación LIN con el componente '6' no está en orden.

04A11.X2.9/9 与部件'6'的局域互联网（LIN）通信不正常。

04A11.X2.9/9 Komunikace LIN se součástí '6' není v pořádku.

04A11.X2.9/9 LIN-Kommunikation sa komponentom '6' nije u redu.

04A11.X2.9/9 構成部品 '6' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

04A11.X2.9/9 Komunikacija LIN s komponento '6' ni v redu.

04A11.X2.9/9 Komunikacja LIN z elementem '6' jest nieprawidłowa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponent '6' er ikke i orden.

04A11.X2.9/9 Comunicaţia LIN cu componenta '6' nu este în regulă.

04A11.X2.9/9 Yapı elemanı '6', ile LIN iletişimi sorunlu.

04A11.X2.9/9 LIN-communicatie met onderdeel '6' is niet in orde.

0DF0E2

04A11.X1.18/14 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/14 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/14 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/14 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0DF2E3

04A11.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A01

04A11.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A01

04A11.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A11.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A01

04A11.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A01

04A11.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A01

04A11.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A01

04A11.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A01

04A11.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A01

04A11.X1.18/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A01

04A11.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A01

04A11.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A01

0DF2E4

04A11.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A01

04A11.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A01

04A11.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A01

04A11.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A01

04A11.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A11.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A01

04A11.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A01

04A11.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A01

04A11.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A01

04A11.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A01

04A11.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A01

04A11.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A01

04A11.X1.18/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A01

04A11.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A01

04A11.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A01

04A11.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A01

04A11.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A01

04A11.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A01

0DF2E5

04A11.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A01

04A11.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A01

04A11.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A01

04A11.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A01

04A11.X1.18/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A01

04A11.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A01

04A11.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A01

04A11.X1.18/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A01

04A11.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A01

04A11.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A01

04A11.X1.18/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A01

04A11.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A01

04A11.X1.18/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A01

04A11.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A01

04A11.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A01

04A11.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A01

04A11.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A01

04A11.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A01

0DF3E5

04A11.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A01

0DF3E6

04A11.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

0DFAEE

Störung der Kommunikation mit dem LIN-Bus ()

Неисправность связи с шиной данных LIN ()

Häiriö tiedonsiirrossa LIN-väylän () kanssa

Störning i kommunikationen med LIN-buss ()

Falha na comunicação com o LIN-Bus ()

LIN 버스()와의 통신 장애

Смущение в комуникацията с LIN-шината ()

Βλάβη της επικοινωνίας με το δίαυλο LIN ()

Communication malfunction with LIN bus ()

Disturbo nella comunicazione con il bus LIN ()

Anomalie de la communication avec le bus LIN ()

Zavar a () LIN-busszal folytatott kommunikációban

Perturbación de la comunicación con el bus LIN ()

与局域互联网（LIN）总线（）的通信故障

Porucha komunikace se sběrnicí LIN ()

Smetnja u komunikaciji sa LIN-Busom ()

LIN バス () とのコミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije s podatkovnim vodilom LIN ()

Zakłócenie komunikacji z szyną LIN ()

Fejl i kommunikationen med LIN-bus ()

Perturbaţie a comunicaţiei cu magistrala LIN ()

LIN-Bus () ile ietişim arızası

Storing van communicatie met LIN-bus ()

0EF0E2

04A11.X1.18/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0EF2E3

04A11.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A02

04A11.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A02

04A11.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A11.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A02

04A11.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A02

04A11.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A02

04A11.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A02

04A11.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A02

04A11.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A02

04A11.X1.18/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A02

04A11.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A02

04A11.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A02

0EF2E4

04A11.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A02

04A11.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A02

04A11.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A02

04A11.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A02

04A11.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A11.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A02

04A11.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A02

04A11.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A02

04A11.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A02

04A11.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A02

04A11.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A02

04A11.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A02

04A11.X1.18/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A02

04A11.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A02

04A11.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A02

04A11.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A02

04A11.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A02

04A11.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A02

0EF2E5

04A11.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A02

04A11.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A02

04A11.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A02

04A11.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A02

04A11.X1.18/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A02

04A11.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A02

04A11.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A02

04A11.X1.18/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A02

04A11.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A02

04A11.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A02

04A11.X1.18/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A02

04A11.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A02

04A11.X1.18/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A02

04A11.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A02

04A11.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A02

04A11.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A02

04A11.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A02

04A11.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A02

0EF3E5

04A11.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A02

0EF3E6

04A11.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

0FF0E2

04A11.X1.18/17 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/17 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/17 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/17 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0FF1E0

04A11.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30P

04A11.X6.2/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A11.X6.2/2 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30P

04A11.X6.2/2 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30P

04A11.X6.2/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30P

04A11.X6.2/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30P

04A11.X6.2/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A11.X6.2/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30P

04A11.X6.2/2 超出电流极限值。 接头 30P

04A11.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30P

04A11.X6.2/2 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30P

04A11.X6.2/2 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30P

04A11.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30P

0FF1E1

04A11.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30P

04A11.X6.2/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A11.X6.2/2 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30P

04A11.X6.2/2 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30P

04A11.X6.2/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 The limit value for current has not been attained. Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30P

04A11.X6.2/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30P

04A11.X6.2/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A11.X6.2/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30P

04A11.X6.2/2 低于电流极限值。 接头 30P

04A11.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30P

04A11.X6.2/2 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30P

04A11.X6.2/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30P

04A11.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30P

0FF2E3

04A11.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A03

04A11.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A03

04A11.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A11.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A03

04A11.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A03

04A11.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A03

04A11.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A03

04A11.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A03

04A11.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A03

04A11.X1.18/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A03

04A11.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A03

04A11.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A03

0FF2E4

04A11.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A03

04A11.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A03

04A11.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A03

04A11.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A03

04A11.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A11.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A03

04A11.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A03

04A11.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A03

04A11.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A03

04A11.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A03

04A11.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A03

04A11.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A03

04A11.X1.18/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A03

04A11.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A03

04A11.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A03

04A11.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A03

04A11.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A03

04A11.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A03

0FF2E5

04A11.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A03

04A11.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A03

04A11.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A03

04A11.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A03

04A11.X1.18/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A03

04A11.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A03

04A11.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A03

04A11.X1.18/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A03

04A11.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A03

04A11.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A03

04A11.X1.18/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A03

04A11.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A03

04A11.X1.18/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A03

04A11.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A03

04A11.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A03

04A11.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A03

04A11.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A03

04A11.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A03

0FF3E5

04A11.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A03

0FF3E6

04A11.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

10F0E2

04A11.X1.18/18 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/18 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/18 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/18 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

10F1E0

04A11.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30

04A11.X5.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30

04A11.X5.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A11.X5.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30

04A11.X5.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30

04A11.X5.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30

04A11.X5.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30

04A11.X5.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30

04A11.X5.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30

04A11.X5.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30

04A11.X5.18/1 超出电流极限值。 接头 30

04A11.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30

04A11.X5.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30

04A11.X5.18/1 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30

04A11.X5.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30

04A11.X5.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30

04A11.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30

10F1E1

04A11.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30

04A11.X5.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30

04A11.X5.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A11.X5.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30

04A11.X5.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30

04A11.X5.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 The limit value for current has not been attained. Circuit 30

04A11.X5.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30

04A11.X5.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30

04A11.X5.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30

04A11.X5.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30

04A11.X5.18/1 低于电流极限值。 接头 30

04A11.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30

04A11.X5.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30

04A11.X5.18/1 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30

04A11.X5.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30

04A11.X5.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30

04A11.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30

10F2E3

04A11.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A04

04A11.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A04

04A11.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A11.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A04

04A11.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A04

04A11.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A04

04A11.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A04

04A11.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A04

04A11.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A04

04A11.X1.18/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A04

04A11.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A04

04A11.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A04

10F2E4

04A11.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A04

04A11.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A04

04A11.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A04

04A11.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A04

04A11.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A11.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A04

04A11.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A04

04A11.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A04

04A11.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A04

04A11.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A04

04A11.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A04

04A11.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A04

04A11.X1.18/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A04

04A11.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A04

04A11.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A04

04A11.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A04

04A11.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A04

04A11.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A04

10F2E5

04A11.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A04

04A11.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A04

04A11.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A04

04A11.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A04

04A11.X1.18/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A04

04A11.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A04

04A11.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A04

04A11.X1.18/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A04

04A11.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A04

04A11.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A04

04A11.X1.18/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A04

04A11.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A04

04A11.X1.18/7 部件'5ByteWort'断路。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A04

04A11.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A04

04A11.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A04

04A11.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A04

04A11.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A04

04A11.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A04

10F3E5

04A11.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A04

10F3E6

04A11.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

11F0E2

04A11.X2.9/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

11F2E3

04A11.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A05

04A11.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A05

04A11.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A11.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A05

04A11.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A05

04A11.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A05

04A11.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A05

04A11.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A05

04A11.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A05

04A11.X1.18/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A05

04A11.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A05

04A11.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A05

11F2E4

04A11.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A05

04A11.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A05

04A11.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A05

04A11.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A05

04A11.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A11.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A05

04A11.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A05

04A11.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A05

04A11.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A05

04A11.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A05

04A11.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A05

04A11.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A05

04A11.X1.18/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A05

04A11.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A05

04A11.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A05

04A11.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A05

04A11.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A05

04A11.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A05

11F2E5

04A11.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A05

04A11.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A05

04A11.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A05

04A11.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A05

04A11.X1.18/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A05

04A11.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A05

04A11.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A05

04A11.X1.18/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A05

04A11.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A05

04A11.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A05

04A11.X1.18/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A05

04A11.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A05

04A11.X1.18/10 部件'5ByteWort'断路。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A05

04A11.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A05

04A11.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A05

04A11.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A05

04A11.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A05

04A11.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A05

11F3E5

04A11.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A05

11F3E6

04A11.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

12F0E2

04A11.X2.9/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

12F2E3

04A11.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A06

04A11.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A06

04A11.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A11.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A06

04A11.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A06

04A11.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A06

04A11.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A06

04A11.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A06

04A11.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A06

04A11.X1.18/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A06

04A11.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A06

04A11.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A06

12F2E4

04A11.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A06

04A11.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A06

04A11.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A06

04A11.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A06

04A11.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A11.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A06

04A11.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A06

04A11.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A06

04A11.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A06

04A11.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A06

04A11.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A06

04A11.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A06

04A11.X1.18/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A06

04A11.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A06

04A11.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A06

04A11.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A06

04A11.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A06

04A11.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A06

12F2E5

04A11.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A06

04A11.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A06

04A11.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A06

04A11.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A06

04A11.X1.18/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A06

04A11.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A06

04A11.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A06

04A11.X1.18/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A06

04A11.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A06

04A11.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A06

04A11.X1.18/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A06

04A11.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A06

04A11.X1.18/13 部件'5ByteWort'断路。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A06

04A11.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A06

04A11.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A06

04A11.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A06

04A11.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A06

04A11.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A06

12F3E5

04A11.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A06

12F3E6

04A11.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

13F0E2

04A11.X2.9/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

13F2E3

04A11.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A07

04A11.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A07

04A11.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A11.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A07

04A11.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A07

04A11.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A07

04A11.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A07

04A11.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A07

04A11.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A07

04A11.X1.18/16 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A07

04A11.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A07

04A11.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A07

13F2E4

04A11.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A07

04A11.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A07

04A11.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A07

04A11.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A07

04A11.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A11.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A07

04A11.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A07

04A11.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A07

04A11.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A07

04A11.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A07

04A11.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A07

04A11.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A07

04A11.X1.18/16 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A07

04A11.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A07

04A11.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A07

04A11.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A07

04A11.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A07

04A11.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A07

13F2E5

04A11.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A07

04A11.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A07

04A11.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A07

04A11.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A07

04A11.X1.18/16 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A07

04A11.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A07

04A11.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A07

04A11.X1.18/16 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A07

04A11.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A07

04A11.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A07

04A11.X1.18/16 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A07

04A11.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A07

04A11.X1.18/16 部件'5ByteWort'断路。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A07

04A11.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A07

04A11.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A07

04A11.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A07

04A11.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A07

04A11.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A07

13F3E5

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

13F3E6

04A11.X1.18/16 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

14F0E2

04A11.X2.9/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

14F2E3

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A08

14F2E4

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A08

14F2E5

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

14F3E5

04A11.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A08

14F3E6

04A11.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

15F0E2

04A11.X3.15/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

15F2E3

04A11.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A09

04A11.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A09

04A11.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A11.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A09

04A11.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A09

04A11.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A09

04A11.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A09

04A11.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A09

04A11.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A09

04A11.X2.9/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A09

04A11.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A09

04A11.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A09

15F2E4

04A11.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A09

04A11.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A09

04A11.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A09

04A11.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A09

04A11.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A11.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A09

04A11.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A09

04A11.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A09

04A11.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A09

04A11.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A09

04A11.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A09

04A11.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A09

04A11.X2.9/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A09

04A11.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A09

04A11.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A09

04A11.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A09

04A11.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A09

04A11.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A09

15F2E5

04A11.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A09

04A11.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A09

04A11.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A09

04A11.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A09

04A11.X2.9/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A09

04A11.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A09

04A11.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A09

04A11.X2.9/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A09

04A11.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A09

04A11.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A09

04A11.X2.9/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A09

04A11.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A09

04A11.X2.9/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A09

04A11.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A09

04A11.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A09

04A11.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A09

04A11.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A09

04A11.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A09

15F3E5

04A11.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A09

15F3E6

04A11.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

16F0E2

04A11.X3.15/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

16F2E3

04A11.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A10

04A11.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A10

04A11.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A11.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A10

04A11.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A10

04A11.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A10

04A11.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A10

04A11.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A10

04A11.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A10

04A11.X2.9/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A10

04A11.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A10

04A11.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A10

16F2E4

04A11.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A10

04A11.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A10

04A11.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A10

04A11.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A10

04A11.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A11.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A10

04A11.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A10

04A11.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A10

04A11.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A10

04A11.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A10

04A11.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A10

04A11.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A10

04A11.X2.9/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A10

04A11.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A10

04A11.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A10

04A11.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A10

04A11.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A10

04A11.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A10

16F2E5

04A11.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A10

04A11.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A10

04A11.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A10

04A11.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A10

04A11.X2.9/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A10

04A11.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A10

04A11.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A10

04A11.X2.9/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A10

04A11.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A10

04A11.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A10

04A11.X2.9/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A10

04A11.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A10

04A11.X2.9/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A10

04A11.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A10

04A11.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A10

04A11.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A10

04A11.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A10

04A11.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A10

16F3E5

04A11.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A10

16F3E6

04A11.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

17F0E2

04A11.X3.15/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

17F2E3

04A11.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A01

04A11.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A01

04A11.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A11.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A01

04A11.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A01

04A11.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A01

04A11.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A01

04A11.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A01

04A11.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A01

04A11.X1.18/3 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A01

04A11.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A01

04A11.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A01

17F2E4

04A11.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A01

04A11.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A01

04A11.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A01

04A11.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A01

04A11.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A11.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A01

04A11.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A01

04A11.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A01

04A11.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A01

04A11.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A01

04A11.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A01

04A11.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A01

04A11.X1.18/3 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A01

04A11.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A01

04A11.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A01

04A11.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A01

04A11.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A01

04A11.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A01

17F2E5

04A11.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A01

04A11.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A01

04A11.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A01

04A11.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A01

04A11.X1.18/3 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A01

04A11.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A01

04A11.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A01

04A11.X1.18/3 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A01

04A11.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A01

04A11.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A01

04A11.X1.18/3 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A01

04A11.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A01

04A11.X1.18/3 部件'5ByteWort'断路。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A01

04A11.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A01

04A11.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A01

04A11.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A01

04A11.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A01

04A11.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A01

18F2E3

04A11.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A02

04A11.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A02

04A11.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A11.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A02

04A11.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A02

04A11.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A02

04A11.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A02

04A11.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A02

04A11.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A02

04A11.X1.18/5 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A02

04A11.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A02

04A11.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A02

18F2E4

04A11.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A02

04A11.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A02

04A11.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A02

04A11.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A02

04A11.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A11.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A02

04A11.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A02

04A11.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A02

04A11.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A02

04A11.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A02

04A11.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A02

04A11.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A02

04A11.X1.18/5 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A02

04A11.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A02

04A11.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A02

04A11.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A02

04A11.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A02

04A11.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A02

18F2E5

04A11.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A02

04A11.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A02

04A11.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A02

04A11.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A02

04A11.X1.18/5 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A02

04A11.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A02

04A11.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A02

04A11.X1.18/5 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A02

04A11.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A02

04A11.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A02

04A11.X1.18/5 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A02

04A11.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A02

04A11.X1.18/5 部件'5ByteWort'断路。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A02

04A11.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A02

04A11.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A02

04A11.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A02

04A11.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A02

04A11.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A02

19F2E3

04A11.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A03

04A11.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A03

04A11.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A11.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A03

04A11.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A03

04A11.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A03

04A11.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A03

04A11.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A03

04A11.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A03

04A11.X1.18/6 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A03

04A11.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A03

04A11.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A03

19F2E4

04A11.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A03

04A11.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A03

04A11.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A03

04A11.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A03

04A11.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A11.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A03

04A11.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A03

04A11.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A03

04A11.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A03

04A11.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A03

04A11.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A03

04A11.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A03

04A11.X1.18/6 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A03

04A11.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A03

04A11.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A03

04A11.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A03

04A11.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A03

04A11.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A03

19F2E5

04A11.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A03

04A11.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A03

04A11.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A03

04A11.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A03

04A11.X1.18/6 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A03

04A11.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A03

04A11.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A03

04A11.X1.18/6 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A03

04A11.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A03

04A11.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A03

04A11.X1.18/6 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A03

04A11.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A03

04A11.X1.18/6 部件'5ByteWort'断路。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A03

04A11.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A03

04A11.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A03

04A11.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A03

04A11.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A03

04A11.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A03

1AF2E3

04A11.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A04

04A11.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A04

04A11.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A11.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A04

04A11.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A04

04A11.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A04

04A11.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A04

04A11.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A04

04A11.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A04

04A11.X1.18/8 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A04

04A11.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A04

04A11.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A04

1AF2E4

04A11.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A04

04A11.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A04

04A11.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A04

04A11.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A04

04A11.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A11.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A04

04A11.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A04

04A11.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A04

04A11.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A04

04A11.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A04

04A11.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A04

04A11.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A04

04A11.X1.18/8 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A04

04A11.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A04

04A11.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A04

04A11.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A04

04A11.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A04

04A11.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A04

1AF2E5

04A11.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A04

04A11.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A04

04A11.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A04

04A11.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A04

04A11.X1.18/8 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A04

04A11.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A04

04A11.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A04

04A11.X1.18/8 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A04

04A11.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A04

04A11.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A04

04A11.X1.18/8 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A04

04A11.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A04

04A11.X1.18/8 部件'5ByteWort'断路。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A04

04A11.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A04

04A11.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A04

04A11.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A04

04A11.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A04

04A11.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A04

1BF2E3

04A11.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A05

04A11.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A05

04A11.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A11.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A05

04A11.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A05

04A11.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A05

04A11.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A05

04A11.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A05

04A11.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A05

04A11.X1.18/9 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A05

04A11.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A05

04A11.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A05

1BF2E4

04A11.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A05

04A11.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A05

04A11.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A05

04A11.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A05

04A11.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A11.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A05

04A11.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A05

04A11.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A05

04A11.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A05

04A11.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A05

04A11.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A05

04A11.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A05

04A11.X1.18/9 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A05

04A11.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A05

04A11.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A05

04A11.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A05

04A11.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A05

04A11.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A05

1BF2E5

04A11.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A05

04A11.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A05

04A11.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A05

04A11.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A05

04A11.X1.18/9 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A05

04A11.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A05

04A11.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A05

04A11.X1.18/9 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A05

04A11.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A05

04A11.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A05

04A11.X1.18/9 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A05

04A11.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A05

04A11.X1.18/9 部件'5ByteWort'断路。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A05

04A11.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A05

04A11.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A05

04A11.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A05

04A11.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A05

04A11.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A05

1CF2E3

04A11.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A06

04A11.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A06

04A11.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A11.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A06

04A11.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A06

04A11.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A06

04A11.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A06

04A11.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A06

04A11.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A06

04A11.X1.18/11 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A06

04A11.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A06

04A11.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A06

1CF2E4

04A11.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A06

04A11.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A06

04A11.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A06

04A11.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A06

04A11.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A11.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A06

04A11.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A06

04A11.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A06

04A11.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A06

04A11.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A06

04A11.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A06

04A11.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A06

04A11.X1.18/11 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A06

04A11.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A06

04A11.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A06

04A11.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A06

04A11.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A06

04A11.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A06

1CF2E5

04A11.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A06

04A11.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A06

04A11.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A06

04A11.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A06

04A11.X1.18/11 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A06

04A11.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A06

04A11.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A06

04A11.X1.18/11 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A06

04A11.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A06

04A11.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A06

04A11.X1.18/11 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A06

04A11.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A06

04A11.X1.18/11 部件'5ByteWort'断路。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A06

04A11.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A06

04A11.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A06

04A11.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A06

04A11.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A06

04A11.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A06

92FFE2

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 1

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 1

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 1

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 1

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 1

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 1

Жълто съобщение Безсилово управление на вратата 1

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 1

Yellow message Door powerless control 1

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 1

Message en orange Commande porte sans pression 1

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 1

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 1

黄色信息 车门无功控制 1

Žluté hlášení Odpojení dveří 1

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 1

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 1

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 1

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 1

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 1

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 1

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 1

Gele melding Deur vrij schakelen 1

93FFE2

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 2

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 2

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 2

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 2

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 2

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 2

Жълто съобщение Безсилово управление на вратата 2

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 2

Yellow message Door powerless control 2

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 2

Message en orange Commande porte sans pression 2

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 2

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 2

黄色信息 车门无功控制 2

Žluté hlášení Odpojení dveří 2

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 2

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 2

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 2

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 2

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 2

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 2

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 2

Gele melding Deur vrij schakelen 2

94FFE2

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 3

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 3

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 3

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 3

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 3

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 3

Жълто съобщение Безсилово управление на вратата 3

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 3

Yellow message Door powerless control 3

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 3

Message en orange Commande porte sans pression 3

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 3

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 3

黄色信息 车门无功控制 3

Žluté hlášení Odpojení dveří 3

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 3

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 3

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 3

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 3

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 3

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 3

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 3

Gele melding Deur vrij schakelen 3

95FFE2

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 4

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 4

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 4

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 4

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 4

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 4

Жълто съобщение Безсилово управление на вратата 4

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 4

Yellow message Door powerless control 4

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 4

Message en orange Commande porte sans pression 4

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 4

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 4

黄色信息 车门无功控制 4

Žluté hlášení Odpojení dveří 4

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 4

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 4

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 4

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 4

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 4

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 4

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 4

Gele melding Deur vrij schakelen 4

96FFE2

Gelbmeldung Fensterheber 'Fahrertür'

Жёлтое сообщение Стеклоподъёмник 'Водительская дверь'

Keltainen viesti Lasinnostimet 'kuljettajan ovi'

Gulmeddelande Fönsterhiss 'förardörr'

Aviso em amarelo Acionador de vidro da 'porta do motorista'

황색 메시지 "운전석 도어" 파워 윈도우

Жълто съобщение Стъклоповдигач 'Врата на водача'

Κίτρινη αναγγελία Γρύλος παραθύρου "Πόρτα οδηγού"

Yellow message Power window 'Driver door'

Avviso giallo Alzacristallo 'Porta del conducente'

Message en orange Lève-vitre 'porte conducteur'

Sárga jelzés 'Vezetőajtó' ablakemelő

Aviso en amarillo Elevalunas 'puerta del conductor'

黄色信息 “驾驶员车门”车窗升降机

Žluté hlášení Spouštěč okna "dveří řidiče"

Žuta poruka Podizač stakla 'vrata vozača'

黄色のメッセージ 「運転席ドア」パワー・ウインドウ

Rumeno sporočilo Enota za pomik stekel 'voznikova vrata'

Żółty komunikat Podnośnik szyby 'drzwi kierowcy'

Gul meddelelse Rudehejs 'førerdør'

Semnalizare culoare galbenă Macara de geam 'uşă şofer'

Sarı renkli mesaj 'Sürücü kapısı' cam mekanizması

Gele melding Ruitbediening 'bestuurdersportier'

97FFE2

Gelbmeldung Einklemmschutz des Seitenfensters 'Fahrerseite'

Жёлтое сообщение Защита от защемления бокового стекла 'Сторона водителя'

Keltainen viesti Sivulasin 'kuljettajan puoli' väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till sidorutan på 'förarsidan'

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da janela lateral 'lado do motorista'

황색 메시지 '운전석 측' 측면 윈도우 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на страничния прозорц 'От страната на водача'

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος στο πλευρικό παράθυρο 'Πλευρά οδηγού'

Yellow message Anti-pinch protection of side window 'Driver side'

Avviso giallo Protezione antincastro del finestrino laterale 'lato conducente'

Message en orange Protection antipincement de la vitre latérale 'côté conducteur'

Sárga jelzés 'Vezetőoldali' oldalablak becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la ventana lateral 'lado del conductor'

黄色信息 “驾驶员侧”侧窗防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana proti přivření bočního okna 'Strana řidiče'

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja bočnog prozora 'Strana vozača'

黄色のメッセージ 「運転席側」サイド・ウインドウの挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem bočnega okna 'voznikova stran'

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem szyby bocznej 'strona kierowcy'

Gul meddelelse Klemsikring siderude 'Førerside'

Semnalizare culoare galbenă Protecţie la prindere a geamului lateral 'Pe partea şoferului'

Sarı renkli mesaj 'Sürücü tarafı' yan cam sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van zijruit 'bestuurderszijde'

98FFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)

황색 메시지 공급전압: 04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)

Yellow message Supply voltage: 04A10 (Multiplexer control unit MUX1)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)

黄色信息 供电电压：04A10 （多路转接器控制单元MUX1）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A10 (Multiplekser MUX1)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A10 (calculator Multiplexer MUX1)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)

99FFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A11 (Steuergerät Multiplexer MUX2)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A11 (блок управления мультиплексором MUX2)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A11 (ohjainlaite multiplekseri MUX2)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A11 (styrenhet multiplexor MUX2)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A11 (Módulo de comando do Multiplexer MUX2)

황색 메시지 공급전압: 04A11 (MUX2) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A11 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX2)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A11 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX2)

Yellow message Supply voltage: 04A11 (Multiplexer control unit MUX2)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A11 (Centralina di comando multiplexer MUX2)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A11 (Calculateur multiplexeur MUX2)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A11 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX2)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A11 (Unidad de control multiplexor MUX2)

黄色信息 供电电压：04A11 （多路转接器控制单元MUX2）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A11 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX2)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A11 (Multiplekser MUX2)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A11 (マルチプレクサ(MUX2)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A11 (Krmilnik za multiplekser MUX2)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A11 (moduł sterujący multipleksera MUX2)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A11 (styreenhed multiplexer MUX2)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A11 (calculator Multiplexer MUX2)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A11 (Multiplekser MUX2 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A11 (regeleenheid multiplexer MUX2)

9AFFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)

황색 메시지 공급전압: 04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)

Yellow message Supply voltage: 04A12 (Multiplexer control unit MUX3)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)

黄色信息 供电电压：04A12 （多路转接器控制单元MUX3）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A12 (Multiplekser MUX3)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A12 (calculator Multiplexer MUX3)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)

9BFFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A13 (Steuergerät Multiplexer MUX4)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A13 (блок управления мультиплексором MUX4)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A13 (ohjainlaite multiplekseri MUX4)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A13 (styrenhet multiplexor MUX4)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A13 (Módulo de comando do Multiplexer MUX4)

황색 메시지 공급전압: 04A13 (MUX4) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A13 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX4)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A13 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX4)

Yellow message Supply voltage: 04A13 (Multiplexer control unit MUX4)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A13 (Centralina di comando multiplexer MUX4)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A13 (Calculateur multiplexeur MUX4)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A13 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX4)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A13 (Unidad de control multiplexor MUX4)

黄色信息 供电电压：04A13 （多路转接器控制单元MUX4）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A13 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX4)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A13 (Multiplekser MUX4)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A13 (マルチプレクサ(MUX4)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A13 (Krmilnik za multiplekser MUX4)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A13 (moduł sterujący multipleksera MUX4)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A13 (styreenhed multiplexer MUX4)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A13 (calculator Multiplexer MUX4)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A13 (Multiplekser MUX4 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A13 (regeleenheid multiplexer MUX4)

9CFFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A14 (Steuergerät Multiplexer MUX5)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A14 (блок управления мультиплексором MUX5)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A14 (ohjainlaite multiplekseri MUX5)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A14 (styrenhet multiplexor MUX5)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A14 (Módulo de comando do Multiplexer MUX5)

황색 메시지 공급전압: 04A14 (MUX5) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A14 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX5)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A14 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX5)

Yellow message Supply voltage: 04A14 (Multiplexer control unit MUX5)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A14 (Centralina di comando multiplexer MUX5)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A14 (Calculateur multiplexeur MUX5)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A14 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX5)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A14 (Unidad de control multiplexor MUX5)

黄色信息 供电电压：04A14 （多路转接器控制单元MUX5）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A14 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX5)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A14 (Multiplekser MUX5)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A14 (マルチプレクサ(MUX5)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A14 (Krmilnik za multiplekser MUX5)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A14 (moduł sterujący multipleksera MUX5)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A14 (styreenhed multiplexer MUX5)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A14 (calculator Multiplexer MUX5)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A14 (Multiplekser MUX5 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A14 (regeleenheid multiplexer MUX5)

9DFFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A15 (MUX6)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A15 (MUX6)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A15 (MUX6)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A15 (MUX6)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A15 (MUX6)

황색 메시지 공급전압: 04A15 (MUX6)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A15 (MUX6)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A15 (MUX6)

Yellow message Supply voltage: 04A15 (MUX6)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A15 (MUX6)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A15 (MUX6)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A15 (MUX6)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A15 (MUX6)

黄色信息 供电电压：04A15 (MUX6)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A15 (MUX6)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A15 (MUX6)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A15 (MUX6)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A15 (MUX6)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A15 (MUX6)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A15 (MUX6)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A15 (MUX6)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A15 (MUX6)

Gele melding Voedingsspanning: 04A15 (MUX6)

9EFFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A16 (MUX7)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A16 (MUX7)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A16 (MUX7)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A16 (MUX7)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A16 (MUX7)

황색 메시지 공급전압: 04A16 (MUX7)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A16 (MUX7)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A16 (MUX7)

Yellow message Supply voltage: 04A16 (MUX7)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A16 (MUX7)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A16 (MUX7)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A16 (MUX7)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A16 (MUX7)

黄色信息 供电电压：04A16 (MUX7)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A16 (MUX7)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A16 (MUX7)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A16 (MUX7)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A16 (MUX7)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A16 (MUX7)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A16 (MUX7)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A16 (MUX7)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A16 (MUX7)

Gele melding Voedingsspanning: 04A16 (MUX7)

9FFFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A17 (MUX8)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A17 (MUX8)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A17 (MUX8)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A17 (MUX8)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A17 (MUX8)

황색 메시지 공급전압: 04A17 (MUX8)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A17 (MUX8)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A17 (MUX8)

Yellow message Supply voltage: 04A17 (MUX8)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A17 (MUX8)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A17 (MUX8)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A17 (MUX8)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A17 (MUX8)

黄色信息 供电电压：04A17 (MUX8)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A17 (MUX8)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A17 (MUX8)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A17 (MUX8)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A17 (MUX8)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A17 (MUX8)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A17 (MUX8)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A17 (MUX8)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A17 (MUX8)

Gele melding Voedingsspanning: 04A17 (MUX8)

A0FFE2

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A18 (MUX9)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A18 (MUX9)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A18 (MUX9)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A18 (MUX9)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A18 (MUX9)

황색 메시지 공급전압: 04A18 (MUX9)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A18 (MUX9)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A18 (MUX9)

Yellow message Supply voltage: 04A18 (MUX9)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A18 (MUX9)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A18 (MUX9)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A18 (MUX9)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A18 (MUX9)

黄色信息 供电电压：04A18 (MUX9)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A18 (MUX9)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A18 (MUX9)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A18 (MUX9)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A18 (MUX9)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A18 (MUX9)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A18 (MUX9)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A18 (MUX9)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A18 (MUX9)

Gele melding Voedingsspanning: 04A18 (MUX9)

A1FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)

Жёлтое сообщение Штекер 04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)

Keltainen viesti Pistoke 04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)

Aviso em amarelo Plugue 04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)

황색 메시지 플러그 04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)

Yellow message Plug 04A10 (Multiplexer control unit MUX1)

Avviso giallo Connettore 04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)

Message en orange Fiche 04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)

Aviso en amarillo conector 04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)

黄色信息 插头 04A10 （多路转接器控制单元MUX1）

Žluté hlášení Konektor 04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)

Žuta poruka Priključak 04A10 (Multiplekser MUX1)

黄色のメッセージ プラグ 04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)

Żółty komunikat Złącze 04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)

Gul meddelelse Stik 04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A10 (calculator Multiplexer MUX1)

Sarı renkli mesaj Soket 04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)

A2FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A11 (Steuergerät Multiplexer MUX2)

Жёлтое сообщение Штекер 04A11 (блок управления мультиплексором MUX2)

Keltainen viesti Pistoke 04A11 (ohjainlaite multiplekseri MUX2)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A11 (styrenhet multiplexor MUX2)

Aviso em amarelo Plugue 04A11 (Módulo de comando do Multiplexer MUX2)

황색 메시지 플러그 04A11 (MUX2) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A11 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX2)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A11 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX2)

Yellow message Plug 04A11 (Multiplexer control unit MUX2)

Avviso giallo Connettore 04A11 (Centralina di comando multiplexer MUX2)

Message en orange Fiche 04A11 (Calculateur multiplexeur MUX2)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A11 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX2)

Aviso en amarillo conector 04A11 (Unidad de control multiplexor MUX2)

黄色信息 插头 04A11 （多路转接器控制单元MUX2）

Žluté hlášení Konektor 04A11 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX2)

Žuta poruka Priključak 04A11 (Multiplekser MUX2)

黄色のメッセージ プラグ 04A11 (マルチプレクサ(MUX2)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A11 (Krmilnik za multiplekser MUX2)

Żółty komunikat Złącze 04A11 (moduł sterujący multipleksera MUX2)

Gul meddelelse Stik 04A11 (styreenhed multiplexer MUX2)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A11 (calculator Multiplexer MUX2)

Sarı renkli mesaj Soket 04A11 (Multiplekser MUX2 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A11 (regeleenheid multiplexer MUX2)

A3FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)

Жёлтое сообщение Штекер 04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)

Keltainen viesti Pistoke 04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)

Aviso em amarelo Plugue 04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)

황색 메시지 플러그 04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)

Yellow message Plug 04A12 (Multiplexer control unit MUX3)

Avviso giallo Connettore 04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)

Message en orange Fiche 04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)

Aviso en amarillo conector 04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)

黄色信息 插头 04A12 （多路转接器控制单元MUX3）

Žluté hlášení Konektor 04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)

Žuta poruka Priključak 04A12 (Multiplekser MUX3)

黄色のメッセージ プラグ 04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)

Żółty komunikat Złącze 04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)

Gul meddelelse Stik 04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A12 (calculator Multiplexer MUX3)

Sarı renkli mesaj Soket 04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)

A4FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A13 (Steuergerät Multiplexer MUX4)

Жёлтое сообщение Штекер 04A13 (блок управления мультиплексором MUX4)

Keltainen viesti Pistoke 04A13 (ohjainlaite multiplekseri MUX4)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A13 (styrenhet multiplexor MUX4)

Aviso em amarelo Plugue 04A13 (Módulo de comando do Multiplexer MUX4)

황색 메시지 플러그 04A13 (MUX4) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A13 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX4)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A13 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX4)

Yellow message Plug 04A13 (Multiplexer control unit MUX4)

Avviso giallo Connettore 04A13 (Centralina di comando multiplexer MUX4)

Message en orange Fiche 04A13 (Calculateur multiplexeur MUX4)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A13 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX4)

Aviso en amarillo conector 04A13 (Unidad de control multiplexor MUX4)

黄色信息 插头 04A13 （多路转接器控制单元MUX4）

Žluté hlášení Konektor 04A13 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX4)

Žuta poruka Priključak 04A13 (Multiplekser MUX4)

黄色のメッセージ プラグ 04A13 (マルチプレクサ(MUX4)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A13 (Krmilnik za multiplekser MUX4)

Żółty komunikat Złącze 04A13 (moduł sterujący multipleksera MUX4)

Gul meddelelse Stik 04A13 (styreenhed multiplexer MUX4)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A13 (calculator Multiplexer MUX4)

Sarı renkli mesaj Soket 04A13 (Multiplekser MUX4 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A13 (regeleenheid multiplexer MUX4)

A5FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A14 (Steuergerät Multiplexer MUX5)

Жёлтое сообщение Штекер 04A14 (блок управления мультиплексором MUX5)

Keltainen viesti Pistoke 04A14 (ohjainlaite multiplekseri MUX5)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A14 (styrenhet multiplexor MUX5)

Aviso em amarelo Plugue 04A14 (Módulo de comando do Multiplexer MUX5)

황색 메시지 플러그 04A14 (MUX5) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A14 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX5)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A14 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX5)

Yellow message Plug 04A14 (Multiplexer control unit MUX5)

Avviso giallo Connettore 04A14 (Centralina di comando multiplexer MUX5)

Message en orange Fiche 04A14 (Calculateur multiplexeur MUX5)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A14 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX5)

Aviso en amarillo conector 04A14 (Unidad de control multiplexor MUX5)

黄色信息 插头 04A14 （多路转接器控制单元MUX5）

Žluté hlášení Konektor 04A14 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX5)

Žuta poruka Priključak 04A14 (Multiplekser MUX5)

黄色のメッセージ プラグ 04A14 (マルチプレクサ(MUX5)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A14 (Krmilnik za multiplekser MUX5)

Żółty komunikat Złącze 04A14 (moduł sterujący multipleksera MUX5)

Gul meddelelse Stik 04A14 (styreenhed multiplexer MUX5)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A14 (calculator Multiplexer MUX5)

Sarı renkli mesaj Soket 04A14 (Multiplekser MUX5 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A14 (regeleenheid multiplexer MUX5)

A6FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A15 (MUX6)

Жёлтое сообщение Штекер 04A15 (MUX6)

Keltainen viesti Pistoke 04A15 (MUX6)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A15 (MUX6)

Aviso em amarelo Plugue 04A15 (MUX6)

황색 메시지 플러그 04A15 (MUX6)

Жълто съобщение Щекер 04A15 (MUX6)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A15 (MUX6)

Yellow message Plug 04A15 (MUX6)

Avviso giallo Connettore 04A15 (MUX6)

Message en orange Fiche 04A15 (MUX6)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A15 (MUX6)

Aviso en amarillo conector 04A15 (MUX6)

黄色信息 插头 04A15 (MUX6)

Žluté hlášení Konektor 04A15 (MUX6)

Žuta poruka Priključak 04A15 (MUX6)

黄色のメッセージ プラグ 04A15 (MUX6)

Rumeno sporočilo Vtič 04A15 (MUX6)

Żółty komunikat Złącze 04A15 (MUX6)

Gul meddelelse Stik 04A15 (MUX6)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A15 (MUX6)

Sarı renkli mesaj Soket 04A15 (MUX6)

Gele melding Stekker 04A15 (MUX6)

A7FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A16 (MUX7)

Жёлтое сообщение Штекер 04A16 (MUX7)

Keltainen viesti Pistoke 04A16 (MUX7)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A16 (MUX7)

Aviso em amarelo Plugue 04A16 (MUX7)

황색 메시지 플러그 04A16 (MUX7)

Жълто съобщение Щекер 04A16 (MUX7)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A16 (MUX7)

Yellow message Plug 04A16 (MUX7)

Avviso giallo Connettore 04A16 (MUX7)

Message en orange Fiche 04A16 (MUX7)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A16 (MUX7)

Aviso en amarillo conector 04A16 (MUX7)

黄色信息 插头 04A16 (MUX7)

Žluté hlášení Konektor 04A16 (MUX7)

Žuta poruka Priključak 04A16 (MUX7)

黄色のメッセージ プラグ 04A16 (MUX7)

Rumeno sporočilo Vtič 04A16 (MUX7)

Żółty komunikat Złącze 04A16 (MUX7)

Gul meddelelse Stik 04A16 (MUX7)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A16 (MUX7)

Sarı renkli mesaj Soket 04A16 (MUX7)

Gele melding Stekker 04A16 (MUX7)

A8FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A17 (MUX8)

Жёлтое сообщение Штекер 04A17 (MUX8)

Keltainen viesti Pistoke 04A17 (MUX8)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A17 (MUX8)

Aviso em amarelo Plugue 04A17 (MUX8)

황색 메시지 플러그 04A17 (MUX8)

Жълто съобщение Щекер 04A17 (MUX8)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A17 (MUX8)

Yellow message Plug 04A17 (MUX8)

Avviso giallo Connettore 04A17 (MUX8)

Message en orange Fiche 04A17 (MUX8)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A17 (MUX8)

Aviso en amarillo conector 04A17 (MUX8)

黄色信息 插头 04A17 (MUX8)

Žluté hlášení Konektor 04A17 (MUX8)

Žuta poruka Priključak 04A17 (MUX8)

黄色のメッセージ プラグ 04A17 (MUX8)

Rumeno sporočilo Vtič 04A17 (MUX8)

Żółty komunikat Złącze 04A17 (MUX8)

Gul meddelelse Stik 04A17 (MUX8)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A17 (MUX8)

Sarı renkli mesaj Soket 04A17 (MUX8)

Gele melding Stekker 04A17 (MUX8)

A9FFE2

Gelbmeldung Stecker 04A18 (MUX9)

Жёлтое сообщение Штекер 04A18 (MUX9)

Keltainen viesti Pistoke 04A18 (MUX9)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A18 (MUX9)

Aviso em amarelo Plugue 04A18 (MUX9)

황색 메시지 플러그 04A18 (MUX9)

Жълто съобщение Щекер 04A18 (MUX9)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A18 (MUX9)

Yellow message Plug 04A18 (MUX9)

Avviso giallo Connettore 04A18 (MUX9)

Message en orange Fiche 04A18 (MUX9)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A18 (MUX9)

Aviso en amarillo conector 04A18 (MUX9)

黄色信息 插头 04A18 (MUX9)

Žluté hlášení Konektor 04A18 (MUX9)

Žuta poruka Priključak 04A18 (MUX9)

黄色のメッセージ プラグ 04A18 (MUX9)

Rumeno sporočilo Vtič 04A18 (MUX9)

Żółty komunikat Złącze 04A18 (MUX9)

Gul meddelelse Stik 04A18 (MUX9)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A18 (MUX9)

Sarı renkli mesaj Soket 04A18 (MUX9)

Gele melding Stekker 04A18 (MUX9)

AAFFE2

Gelbmeldung Nachlaufachse BLOCKIERT

Жёлтое сообщение Задний поддерживающий мост ЗАБЛОКИРОВАНО

Keltainen viesti Teliakseli JUUTTUNUT

Gulmeddelande Stödaxel BLOCKERAD

Aviso em amarelo Eixo de arraste posterior BLOQUEADO

황색 메시지 트레일링 액슬 차단됨

Жълто съобщение Допълнителен мост след задвижващия БЛОКИРАНО

Κίτρινη αναγγελία Βοηθητικός άξονας ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟ

Yellow message Trailing axle BLOCKED

Avviso giallo Assale posteriore aggiunto BLOCCATO

Message en orange Essieu tracté BLOQUÉ

Sárga jelzés Hátsó segédtengely BLOKKOLVA

Aviso en amarillo Eje de arrastre BLOQUEADO

黄色信息 从动轴 卡住

Žluté hlášení Vlečená náprava BLOKOVÁNO

Žuta poruka Prateća osovina BLOKIRANO

黄色のメッセージ トレーリング・アクセル ブロック

Rumeno sporočilo Zadnja negnana prema BLOKIRANO

Żółty komunikat Oś wleczona ZABLOKOWANA

Gul meddelelse Efterløbsaksel BLOKERET

Semnalizare culoare galbenă Axă portantă posterioară BLOCAT

Sarı renkli mesaj İlave arka aks BLOKE OLMUŞ

Gele melding Sleepas GEBLOKKEERD

ABFFE2

Gelbmeldung Video

Жёлтое сообщение Видео

Keltainen viesti Video

Gulmeddelande Video

Aviso em amarelo Vídeo

황색 메시지 비디오

Жълто съобщение Видео

Κίτρινη αναγγελία Video

Yellow message Video

Avviso giallo Video

Message en orange Vidéo

Sárga jelzés Videó

Aviso en amarillo Vídeo

黄色信息 视频

Žluté hlášení Video

Žuta poruka Video

黄色のメッセージ ビデオ

Rumeno sporočilo Video

Żółty komunikat Wideo

Gul meddelelse Video

Semnalizare culoare galbenă Video

Sarı renkli mesaj Video

Gele melding Video

ACFFE2

Gelbmeldung Anlasssperre AKTIV

Жёлтое сообщение Блокировка запуска АКТИВНО

Keltainen viesti Käynnistyksenesto AKTIIVINEN

Gulmeddelande Startspärr AKTIV

Aviso em amarelo Bloqueio de partida ATIVO

황색 메시지 스타터 차단 활성

Жълто съобщение Блокировка на стартера АКТИВЕН

Κίτρινη αναγγελία Αναστολή λειτουργίας μίζας ΕΝΕΡΓΟ

Yellow message Starter lockout ACTIVE

Avviso giallo Inibizione avviamento ATTIVO

Message en orange Verrou anti-démarrage ACTIF

Sárga jelzés Indítást megakadályozó zár AKTÍV

Aviso en amarillo Bloqueo de arranque ACTIVO

黄色信息 起动锁止 已激活

Žluté hlášení Blokování spouštění AKTIVNÍ

Žuta poruka Blokada startera Aktivno

黄色のメッセージ スタータ・ロックアウト 作動

Rumeno sporočilo Zapora zagona AKTIVNO

Żółty komunikat Blokada rozruchu AKTYWNY

Gul meddelelse Startspærre AKTIV

Semnalizare culoare galbenă Blocare la pornire ACTIV

Sarı renkli mesaj Marş kilidi AKTİF

Gele melding Startblokkering ACTIEF

ADFFE2

Gelbmeldung Zentralschmierung

Жёлтое сообщение Система централизованной смазки

Keltainen viesti Keskusvoitelu

Gulmeddelande centralsmörjning

Aviso em amarelo Lubrificação central

황색 메시지 중앙 윤활

Жълто съобщение Централно мазане

Κίτρινη αναγγελία Κεντρική λίπανση

Yellow message Central lubrication

Avviso giallo Lubrificazione centralizzata

Message en orange Graissage centralisé

Sárga jelzés Központi kenés

Aviso en amarillo Engrase centralizado

黄色信息 中央润滑

Žluté hlášení Centrální mazání

Žuta poruka Centralno podmazivanje

黄色のメッセージ セントラル・ルブリケーション

Rumeno sporočilo Centralno mazanje

Żółty komunikat Centralne smarowanie

Gul meddelelse Centralsmøring

Semnalizare culoare galbenă Ungere centralizată

Sarı renkli mesaj Merkezi yağlama sistemi

Gele melding Centrale smering

AEFFE2

Gelbmeldung Außenklappen rechts

Жёлтое сообщение Наружные крышки справа

Keltainen viesti Ulkopuoliset luukut oikea

Gulmeddelande Utvändiga luckor höger

Aviso em amarelo Tampas externas direita

황색 메시지 우측 외부 플랩

Жълто съобщение Външни клапи отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικά πτερύγια δεξιά

Yellow message Right outer flaps

Avviso giallo Sportelli esterni lato destro

Message en orange Trappes extérieures droites

Sárga jelzés Jobb oldali külső fedelek

Aviso en amarillo Tapas exteriores, derecha

黄色信息 右侧外盖板

Žluté hlášení Vnější víka vpravo

Žuta poruka Spoljni poklopci desno

黄色のメッセージ 右アウタ・フラップ

Rumeno sporočilo Zunanje lopute desno

Żółty komunikat Klapy zewnętrzne z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap til højre

Semnalizare culoare galbenă Clapete exterioare dreapta

Sarı renkli mesaj Sağ dış kapaklar

Gele melding Buitenkleppen rechts

AFFFE2

Gelbmeldung Außenklappen links

Жёлтое сообщение Наружные крышки слева

Keltainen viesti Ulkopuoliset luukut vasen

Gulmeddelande Utvändiga luckor vänster

Aviso em amarelo Tampas externas esquerda

황색 메시지 좌측 외부 플랩

Жълто съобщение Външни клапи отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικά πτερύγια αριστερά

Yellow message Left outer flaps

Avviso giallo Sportelli esterni lato sinistro

Message en orange Trappes extérieures gauches

Sárga jelzés Bal oldali külső fedelek

Aviso en amarillo Tapas exteriores, izquierda

黄色信息 左侧外盖板

Žluté hlášení Vnější víka vlevo

Žuta poruka Spoljni poklopci levo

黄色のメッセージ 左アウタ・フラップ

Rumeno sporočilo Zunanje lopute levo

Żółty komunikat Klapy zewnętrzne z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap til venstre

Semnalizare culoare galbenă Clapete exterioare stânga

Sarı renkli mesaj Sol dış kapaklar

Gele melding Buitenkleppen links

B0FFE2

Gelbmeldung Zündschloss Sperre

Жёлтое сообщение Замок зажигания Блокировка

Keltainen viesti Virtalukko Lukko

Gulmeddelande tändlås Spärr

Aviso em amarelo Contato de ignição Bloqueio

황색 메시지 점화 스위치 잠금

Жълто съобщение Контактна ключалка Блокировка

Κίτρινη αναγγελία Διακόπτης κινητήρα Μπλοκέ διαφορικού

Yellow message Ignition lock Lock

Avviso giallo Blocchetto di accensione Bloccaggio

Message en orange Contacteur antivol Blocage

Sárga jelzés Gyújtáskapcsoló Differenciálzár

Aviso en amarillo Cerradura de encendido Bloqueo

黄色信息 点火开关 锁

Žluté hlášení Zámek zapalování Blokace

Žuta poruka Kontakt brava Blokada

黄色のメッセージ イグニッション・スイッチ ロック

Rumeno sporočilo Zagonska ključavnica Zapora

Żółty komunikat Stacyjka Blokada

Gul meddelelse Tændingslås Spærre

Semnalizare culoare galbenă Broască de contact Zăvor

Sarı renkli mesaj Kontak Kilit

Gele melding Contactslot Blokkering

B1FFE2

Gelbmeldung Anlasssperre

Жёлтое сообщение Блокировка запуска

Keltainen viesti Käynnistyksenesto

Gulmeddelande Startspärr

Aviso em amarelo Bloqueio de partida

황색 메시지 스타터 차단

Жълто съобщение Блокировка на стартера

Κίτρινη αναγγελία Αναστολή λειτουργίας μίζας

Yellow message Starter lockout

Avviso giallo Inibizione avviamento

Message en orange Verrou anti-démarrage

Sárga jelzés Indítást megakadályozó zár

Aviso en amarillo Bloqueo de arranque

黄色信息 起动锁止

Žluté hlášení Blokování spouštění

Žuta poruka Blokada startera

黄色のメッセージ スタータ・ロックアウト

Rumeno sporočilo Zapora zagona

Żółty komunikat Blokada rozruchu

Gul meddelelse Startspærre

Semnalizare culoare galbenă Blocare la pornire

Sarı renkli mesaj Marş kilidi

Gele melding Startblokkering

B2FFE2

Gelbmeldung Motorraumklappe GEÖFFNET

Жёлтое сообщение Крышка моторного отсека ОТКРЫТА

Keltainen viesti Moottoritilan luukku AVATTU

Gulmeddelande Motorlucka ÖPPEN

Aviso em amarelo Tampa do compartimento do motor ABERTA

황색 메시지 엔진실 플랩이 열려 있음

Жълто съобщение Капак на двигателния отсек ОТВОРЕН

Κίτρινη αναγγελία Καπό χώρου κινητήρα ΑΝΟΙΚΤΟ

Yellow message Engine compartment flap OPEN

Avviso giallo Sportello del vano motore APERTO

Message en orange Trappe du compartiment moteur OUVERTE

Sárga jelzés Motorháztető NYITVA

Aviso en amarillo Tapa del vano motor, ABIERTA

黄色信息 发动机舱盖板已打开

Žluté hlášení Víko motorového prostoru OTEVŘENO

Žuta poruka Poklopac motora OTVOREN

黄色のメッセージ エンジン・ルーム・フラップ「開」

Rumeno sporočilo Pokrov motornega prostora ODPRT

Żółty komunikat Pokrywa komory silnika OTWARTA

Gul meddelelse Motorrumsklap åbnet

Semnalizare culoare galbenă Capotă motor deschisă

Sarı renkli mesaj Motor bölmesi kapağı AÇIK

Gele melding Klep motorcompartiment GEOPEND

B3FFE2

Gelbmeldung Motorraumklappe Fahrzeuginnenraum GEÖFFNET

Жёлтое сообщение Крышка моторного отсека Салон а/м ОТКРЫТО

Keltainen viesti Moottoritilan luukku Sisätila AVATTU

Gulmeddelande Motorlucka Fordonskupé ÖPPNAD

Aviso em amarelo Tampa do compartimento do motor Compartimento interno do veículo ABERTO

황색 메시지 엔진실 플랩 차량 승객실 열림

Жълто съобщение Капак на двигателния отсек Купе на автомобила ОТВОРЕН

Κίτρινη αναγγελία Καπό χώρου κινητήρα Εσωτερικός χώρος οχήματος ΑΝΟΙΧΤΟ

Yellow message Engine compartment flap Vehicle interior OPEN

Avviso giallo Sportello del vano motore Abitacolo APERTO

Message en orange Trappe du compartiment moteur Habitacle OUVERT

Sárga jelzés Motorháztető Gépkocsi belső tere NYITVA

Aviso en amarillo Tapa del vano motor Espacio interior del vehículo ABIERTO

黄色信息 发动机舱盖板 车辆内部空间 已打开

Žluté hlášení Kapota motoru Vnitřní prostor vozidla OTEVŘENO

Žuta poruka Poklopac motornog prostora Unutrašnjost vozila OTVORENO

黄色のメッセージ エンジン・フード 車内 オープン

Rumeno sporočilo Pokrov motornega prostora Notranjost vozila ODPRTO

Żółty komunikat Pokrywa komory silnika Wnętrze pojazdu OTWARTY

Gul meddelelse Motorrumsklap Kabine ÅBNET

Semnalizare culoare galbenă Clapetă compartiment motor Habitaclu DESCHIS

Sarı renkli mesaj Motor bölmesi kapağı Araç içi AÇIK

Gele melding Klep motorcompartiment Interieur GEOPEND

B4FFE2

Gelbmeldung Druckluftschlauch ANGESCHLOSSEN

Жёлтое сообщение Пневматический шланг ПОДКЛЮЧЁН

Keltainen viesti Paineilmaletku LIITETTY

Gulmeddelande Tryckluftsslang ANSLUTEN

Aviso em amarelo Mangueira de ar comprimido LIGADA

황색 메시지 압축공기 호스가 연결됨

Жълто съобщение Маркуч за сгъстен въздух СВЪРЗАН

Κίτρινη αναγγελία Εύκαμπτος σωλήνας πίεσης ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ

Yellow message Compressed air hose CONNECTED

Avviso giallo Flessibile dell'aria compressa COLLEGATO

Message en orange Flexible d'air comprimé RACCORDÉ

Sárga jelzés Sűrítettlevegőcső CSATLAKOZTATVA

Aviso en amarillo Tubo flexible de aire comprimido EMPALMADO

黄色信息 压缩空气软管已连接

Žluté hlášení PŘIPOJENÁ tlakovzdušná hadice

Žuta poruka Pneumatsko crevo PRIKLJUČENO

黄色のメッセージ プレッシャ・エア・ホース、接続されている

Rumeno sporočilo Gibka cev za stisnjeni zrak PRIKLOPLJENA

Żółty komunikat Elastyczny przewód sprężonego powietrza PODŁĄCZONY

Gul meddelelse Trykluftslange TILSLUTTET

Semnalizare culoare galbenă Furtun aer comprimat CONECTAT

Sarı renkli mesaj Basınçlı hava hortumu BAĞLI

Gele melding Luchtdrukslang AANGESLOTEN

B5FFE2

Gelbmeldung Außenklappe 1 nach Vorderachse links

Жёлтое сообщение Наружная крышка 1 после переднего моста слева

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 1 etuakselin jälkeen vasemmalla

Gulmeddelande Utvändig lucka 1 efter framaxel vänster

Aviso em amarelo Tampa externa esquerda 1 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 좌측 뒤 외부 플랩 1

Жълто съобщение Външна клапа 1 след предния мост отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 1 μετά τον μπροστινό άξονα αριστερά

Yellow message Outer flap 1 after left front axle

Avviso giallo Sportello esterno 1 a valle dell'assale anteriore lato sinistro

Message en orange Trappe extérieure 1 après l'essieu avant gauche

Sárga jelzés Bal oldali elsőtengely utáni 1 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 1 detrás del eje delantero, izquierda

黄色信息 左侧前轴后的外盖板1

Žluté hlášení Vnější víko 1 za levou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 1 iza prednje osovine levo

黄色のメッセージ 左フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ1

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 1 za sprednjo premo levo

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 1 za osią przednią z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 1 efter foraksel til venstre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 1 după puntea faţă stânga

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sol 1 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 1 na vooras links

B6FFE2

Gelbmeldung Außenklappe 2 nach Vorderachse links

Жёлтое сообщение Наружная крышка 2 после переднего моста слева

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 2 etuakselin jälkeen vasemmalla

Gulmeddelande Utvändig lucka 2 efter framaxel vänster

Aviso em amarelo Tampa externa esquerda 2 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 좌측 뒤 외부 플랩 2

Жълто съобщение Външна клапа 2 след предния мост отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 2 μετά τον μπροστινό άξονα αριστερά

Yellow message Outer flap 2 after left front axle

Avviso giallo Sportello esterno 2 a valle dell'assale anteriore lato sinistro

Message en orange Trappe extérieure 2 après l'essieu avant gauche

Sárga jelzés Bal oldali elsőtengely utáni 2 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 2 detrás del eje delantero, izquierda

黄色信息 左侧前轴后的外盖板2

Žluté hlášení Vnější víko 2 za levou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 2 iza prednje osovine levo

黄色のメッセージ 左フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ2

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 2 za sprednjo premo levo

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 2 za osią przednią z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 2 efter foraksel til venstre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 2 după puntea faţă stânga

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sol 2 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 2 na vooras links

B7FFE2

Gelbmeldung Außenklappe 3 nach Vorderachse links

Жёлтое сообщение Наружная крышка 3 после переднего моста слева

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 3 etuakselin jälkeen vasemmalla

Gulmeddelande Utvändig lucka 3 efter framaxel vänster

Aviso em amarelo Tampa externa esquerda 3 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 좌측 뒤 외부 플랩 3

Жълто съобщение Външна клапа 3 след предния мост отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 3 μετά τον μπροστινό άξονα αριστερά

Yellow message Outer flap 3 after left front axle

Avviso giallo Sportello esterno 3 a valle dell'assale anteriore lato sinistro

Message en orange Trappe extérieure 3 après l'essieu avant gauche

Sárga jelzés Bal oldali elsőtengely utáni 3 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 3 detrás del eje delantero, izquierda

黄色信息 左侧前轴后的外盖板3

Žluté hlášení Vnější víko 3 za levou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 3 iza prednje osovine levo

黄色のメッセージ 左フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ3

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 3 za sprednjo premo levo

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 3 za osią przednią z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 3 efter foraksel til venstre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 3 după puntea faţă stânga

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sol 3 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 3 na vooras links

B8FFE2

Gelbmeldung Außenklappe 1 nach Vorderachse rechts

Жёлтое сообщение Наружная крышка 1 после переднего моста справа

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 1 etuakselin jälkeen oikealla

Gulmeddelande Utvändig lucka 1 efter framaxel höger

Aviso em amarelo Tampa externa direita 1 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 우측 뒤 외부 플랩 1

Жълто съобщение Външна клапа 1 след преден мост отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 1 μετά τον μπροστινό άξονα δεξιά

Yellow message Outer flap 1 after right front axle

Avviso giallo Sportello esterno 1 a valle dell'assale anteriore lato destro

Message en orange Trappe extérieure 1 après l'essieu avant droit

Sárga jelzés Jobb oldali elsőtengely utáni 1 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 1 detrás del eje delantero, derecha

黄色信息 右侧前轴后的外盖板1

Žluté hlášení Vnější víko 1 za pravou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 1 iza prednje osovine desno

黄色のメッセージ 右フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ1

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 1 za sprednjo premo desno

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 1 za osią przednią z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 1 efter foraksel til højre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 1 după puntea faţă dreapta

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sağ 1 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 1 na vooras rechts

B9FFE2

Gelbmeldung Außenklappe 2 nach Vorderachse rechts

Жёлтое сообщение Наружная крышка 2 после переднего моста справа

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 2 etuakselin jälkeen oikealla

Gulmeddelande Utvändig lucka 2 efter framaxel höger

Aviso em amarelo Tampa externa direita 2 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 우측 뒤 외부 플랩 2

Жълто съобщение Външна клапа 2 след преден мост отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 2 μετά τον μπροστινό άξονα δεξιά

Yellow message Outer flap 2 after right front axle

Avviso giallo Sportello esterno 2 a valle dell'assale anteriore lato destro

Message en orange Trappe extérieure 2 après l'essieu avant droit

Sárga jelzés Jobb oldali elsőtengely utáni 2 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 2 detrás del eje delantero, derecha

黄色信息 右侧前轴后的外盖板2

Žluté hlášení Vnější víko 2 za pravou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 2 iza prednje osovine desno

黄色のメッセージ 右フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ2

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 2 za sprednjo premo desno

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 2 za osią przednią z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 2 efter foraksel til højre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 2 după puntea faţă dreapta

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sağ 2 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 2 na vooras rechts

BAFFE2

Gelbmeldung Außenklappe 3 nach Vorderachse rechts

Жёлтое сообщение Наружная крышка 3 после переднего моста справа

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 3 etuakselin jälkeen oikealla

Gulmeddelande Utvändig lucka 3 efter framaxel höger

Aviso em amarelo Tampa externa direita 3 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 우측 뒤 외부 플랩 3

Жълто съобщение Външна клапа 3 след преден мост отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 3 μετά τον μπροστινό άξονα δεξιά

Yellow message Outer flap 3 after right front axle

Avviso giallo Sportello esterno 3 a valle dell'assale anteriore lato destro

Message en orange Trappe extérieure 3 après l'essieu avant droit

Sárga jelzés Jobb oldali elsőtengely utáni 3 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 3 detrás del eje delantero, derecha

黄色信息 右侧前轴后的外盖板3

Žluté hlášení Vnější víko 3 za pravou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 3 iza prednje osovine desno

黄色のメッセージ 右フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ3

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 3 za sprednjo premo desno

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 3 za osią przednią z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 3 efter foraksel til højre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 3 după puntea faţă dreapta

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sağ 3 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 3 na vooras rechts

BBFFE2

Vendor error 42

BCFFE2

Gelbmeldung Fahrtrichtungsanzeiger hinten oben links

Жёлтое сообщение Указатель поворота сзади сверху слева

Keltainen viesti Vilkku taka vasen ylä

Gulmeddelande Körriktningsvisare bak uppe till vänster

Aviso em amarelo Luz indicadora de direção traseira superior lado esquerdo

황색 메시지 좌측 상단 후방 주행방향 표시기

Жълто съобщение Светлинен пътепоказател отзад горе отляво

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω επάνω αριστερά

Yellow message Upper left rear turn signal indicator

Avviso giallo Indicatore di direzione lato posteriore in alto a sinistra

Message en orange Indicateur de direction arrière supérieur gauche

Sárga jelzés Bal oldali felső hátsó menetirányjelzés

Aviso en amarillo Intermitente, detrás, arriba, izquierda

黄色信息 左后上部行驶方向显示

Žluté hlášení Ukazatel směru jízdy vzadu nahoře vlevo

Žuta poruka Pokazivač pravca pozadi gore levo

黄色のメッセージ 左リヤ上部ターン・シグナル

Rumeno sporočilo Smernik zadaj zgoraj levo

Żółty komunikat Kierunkowskaz górny z tyłu z lewej strony

Gul meddelelse Blinklys bagest foroven til venstre

Semnalizare culoare galbenă Indicator direcţie de deplasare spate sus stânga

Sarı renkli mesaj Sol arka üst sinyal verme tertibatı

Gele melding Richtingaanwijzer linksachter boven

BDFFE2

Gelbmeldung Fahrtrichtungsanzeiger hinten oben rechts

Жёлтое сообщение Указатель поворота сзади сверху справа

Keltainen viesti Vilkku taka oikea ylä

Gulmeddelande Körriktningsvisare bak uppe till höger

Aviso em amarelo Luz indicadora de direção traseira superior lado direito

황색 메시지 우측 상단 후방 주행방향 표시기

Жълто съобщение Светлинен пътепоказател отзад горе отдясно

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω επάνω δεξιά

Yellow message Upper right rear turn signal indicator

Avviso giallo Indicatore di direzione lato posteriore in alto a destra

Message en orange Indicateur de direction arrière supérieur droit

Sárga jelzés Jobb oldali felső hátsó menetirányjelzés

Aviso en amarillo Intermitente, detrás, arriba, derecha

黄色信息 右后上部行驶方向显示

Žluté hlášení Ukazatel směru jízdy vzadu nahoře vpravo

Žuta poruka Pokazivač pravca pozadi gore desno

黄色のメッセージ 右リヤ上部ターン・シグナル

Rumeno sporočilo Smernik zadaj zgoraj desno

Żółty komunikat Kierunkowskaz górny z tyłu z prawej strony

Gul meddelelse Blinklys bagest foroven til højre

Semnalizare culoare galbenă Indicator direcţie de deplasare spate sus dreapta

Sarı renkli mesaj Sağ arka üst sinyal verme tertibatı

Gele melding Richtingaanwijzer rechtsachter boven

BEFFE2

Vendor error 45

BFFFE2

Vendor error 46

C0FFE2

Vendor error 47

C1FFE2

Vendor error 48

C2FFE2

Vendor error 49

C3FFE2

Vendor error 50

C4FFE2

Vendor error 51

C5FFE2

Vendor error 52

C6FFE2

Vendor error 53

C7FFE2

Vendor error 54

C8FFE2

Vendor error 55

C9FFE2

Vendor error 56

CAFFE2

Vendor error 57

CBFFE2

Vendor error 58

CCFFE2

Vendor error 59

CDFFE2

Vendor error 60

CEFFE2

Fehler Zusatzblinkleuchte rechts - M2_AX_HS10A07_S1P16

Ошибка Повторитель указателя поворота справа - M2_AX_HS10A07_S1P16

Virhe Sivuvilkku oikea - M2_AX_HS10A07_S1P16

Fel Extrablinkers höger - M2_AX_HS10A07_S1P16

Falha Lanterna intermitente adicional direita - M2_AX_HS10A07_S1P16

오류 우측 보조 방향 지시등 - M2_AX_HS10A07_S1P16

Грешка Допълнителен мигач отдясно - M2_AX_HS10A07_S1P16

Σφάλμα Πρόσθετο φως φλας δεξιά - M2_AX_HS10A07_S1P16

Fault Right additional turn signal lamp - M2_AX_HS10A07_S1P16

Errore Indicatore di direzione supplementare, lato destro - M2_AX_HS10A07_S1P16

Défaut Clignotant additionnel droit - M2_AX_HS10A07_S1P16

Hiba Jobb oldali kiegészítő irányjelző - M2_AX_HS10A07_S1P16

Error Luz intermitente adicional, derecha - M2_AX_HS10A07_S1P16

故障 右侧辅助转向信号灯 - M2_AX_HS10A07_S1P16

Chyba Pravý přídavný ukazatel směru - M2_AX_HS10A07_S1P16

Greška Dodatni pokazivač pravca desno - M2_AX_HS10A07_S1P16

エラー 右補助ターン・シグナル・ランプ - M2_AX_HS10A07_S1P16

Napaka Dodatni smernik desno - M2_AX_HS10A07_S1P16

Błąd Dodatkowy kierunkowskaz z prawej strony - M2_AX_HS10A07_S1P16

Fejl Ekstra blinklygte til højre - M2_AX_HS10A07_S1P16

Eroare Lampă suplimentară de semnalizare, dreapta - M2_AX_HS10A07_S1P16

Arıza Sağ ilave sinyal lambası - M2_AX_HS10A07_S1P16

Fout Extra knipperlicht rechts - M2_AX_HS10A07_S1P16

CFFFE2

Fehler Zusatzblinkleuchte links - M2_AX_HS10A06_S1P13

Ошибка Повторитель указателя поворота слева - M2_AX_HS10A06_S1P13

Virhe Sivuvilkku vasen - M2_AX_HS10A06_S1P13

Fel Extrablinkers vänster - M2_AX_HS10A06_S1P13

Falha Lanterna intermitente adicional esquerda - M2_AX_HS10A06_S1P13

오류 좌측 보조 방향 지시등 - M2_AX_HS10A06_S1P13

Грешка Допълнителен мигач отляво - M2_AX_HS10A06_S1P13

Σφάλμα Πρόσθετο φως φλας αριστερά - M2_AX_HS10A06_S1P13

Fault Left additional turn signal lamp - M2_AX_HS10A06_S1P13

Errore Indicatore di direzione supplementare, lato sinistro - M2_AX_HS10A06_S1P13

Défaut Clignotant additionnel gauche - M2_AX_HS10A06_S1P13

Hiba Bal oldali kiegészítő irányjelző - M2_AX_HS10A06_S1P13

Error Luz intermitente adicional, izquierda - M2_AX_HS10A06_S1P13

故障 左侧辅助转向信号灯 - M2_AX_HS10A06_S1P13

Chyba Levý přídavný ukazatel směru - M2_AX_HS10A06_S1P13

Greška Dodatni pokazivač pravca levo - M2_AX_HS10A06_S1P13

エラー 左補助ターン・シグナル・ランプ - M2_AX_HS10A06_S1P13

Napaka Dodatni smernik levo - M2_AX_HS10A06_S1P13

Błąd Dodatkowy kierunkowskaz z lewej strony - M2_AX_HS10A06_S1P13

Fejl Ekstra blinklygte til venstre - M2_AX_HS10A06_S1P13

Eroare Lampă suplimentară de semnalizare, stânga - M2_AX_HS10A06_S1P13

Arıza Sol ilave sinyal lambası - M2_AX_HS10A06_S1P13

Fout Extra knipperlicht links - M2_AX_HS10A06_S1P13

D0FFE2

Vendor error 63

D1FFE2

Vendor error 64

D2FFE2

Vendor error 65

D3FFE2

Vendor error 66

D4FFE2

Vendor error 67

D5FFE2

Vendor error 68

D6FFE2

Vendor error 69

D7FFE2

Vendor error 70

D8FFE2

Vendor error 71

D9FFE2

Vendor error 72

DAFFE2

Vendor error 73

DBFFE2

Vendor error 74

DCFFE2

Vendor error 75

DDFFE2

Vendor error 76

DEFFE2

Vendor error 77

DFFFE2

Vendor error 78

E0FFE2

Vendor error 79

E1FFE2

Vendor error 80

E2FFE2

Vendor error 81

E3FFE2

Vendor error 82

E4FFE2

Vendor error 83

E5FFE2

Vendor error 84

E6FFE2

Vendor error 85

E7FFE2

Vendor error 86

E8FFE2

Vendor error 87

E9FFE2

Vendor error 88

EAFFE2

Vendor error 89

EBFFE2

Vendor error 90

ECFFE2

Vendor error 91

EDFFE2

Vendor error 92

EEFFE2

Vendor error 93

EFFFE2

Vendor error 94

F0FFE2

Vendor error 95

F1FFE2

Vendor error 96

F2FFE2

Vendor error 97

F3FFE2

Vendor error 98

F4FFE2

Vendor error 99

F5FFE2

Vendor error 100

F6FFE2

Vendor error 101

F7FFE2

Vendor error 102

F8FFE2

Vendor error 103

F9FFE2

Vendor error 104

FAFFE2

Vendor error 105

FBFFE2

Vendor error 106

FCFFE2

Vendor error 107

FDFFE2

Vendor error 108

FEFFE2

Vendor error 109

FFFFE2

Vendor error 110

00F0E2

STEP3

04A11.X3.15/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

00F1E0

STEP3

04A11.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN01

04A11.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN01

04A11.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN01

04A11.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN01

04A11.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN01

04A11.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN01

04A11.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN01

04A11.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN01

04A11.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN01

04A11.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN01

04A11.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN01

04A11.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN01

04A11.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN01

04A11.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN01

04A11.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN01

04A11.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN01

04A11.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN01

04A11.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN01

04A11.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN01

04A11.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN01

04A11.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN01

00F1E1

STEP3

04A11.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN01

04A11.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN01

04A11.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN01

04A11.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN01

04A11.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN01

04A11.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN01

04A11.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN01

04A11.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN01

04A11.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN01

04A11.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN01

04A11.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN01

04A11.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN01

04A11.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN01

04A11.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN01

04A11.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN01

04A11.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN01

04A11.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN01

04A11.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN01

04A11.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN01

04A11.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN01

04A11.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN01

04A11.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN01

00F2E3

STEP3

04A11.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS01

04A11.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS01

04A11.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS01

04A11.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A11.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS01

04A11.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS01

04A11.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS01

04A11.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS01

04A11.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS01

04A11.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS01

04A11.X4.12/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS01

04A11.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS01

04A11.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS01

04A11.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS01

04A11.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS01

00F2E4

STEP3

04A11.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS01

04A11.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS01

04A11.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS01

04A11.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS01

04A11.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A11.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS01

04A11.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS01

04A11.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS01

04A11.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS01

04A11.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS01

04A11.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS01

04A11.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS01

04A11.X4.12/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS01

04A11.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS01

04A11.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS01

04A11.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS01

04A11.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS01

04A11.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS01

04A11.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS01

00F2E5

STEP3

04A11.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS01

04A11.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS01

04A11.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS01

04A11.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS01

04A11.X4.12/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS01

04A11.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS01

04A11.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS01

04A11.X4.12/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS01

04A11.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS01

04A11.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS01

04A11.X4.12/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS01

04A11.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS01

04A11.X4.12/1 部件'5ByteWort'断路。 HBS01

04A11.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS01

04A11.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS01

04A11.X4.12/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS01

04A11.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS01

04A11.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS01

04A11.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS01

04A11.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS01

04A11.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS01

00F3E5

STEP3

04A11.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS01

00F3E6

STEP3

04A11.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS01

04A11.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS01

00F4E3

STEP3

04A11.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A11.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A11.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A11.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A11.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A11.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A11.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A11.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A11.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A11.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A11.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A11.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A11.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F4E4

STEP3

04A11.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A11.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A11.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A11.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A11.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A11.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A11.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A11.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A11.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A11.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A11.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A11.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A11.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F5EE

STEP3

Interner Fehler: Ein Watchdog-Fehler wurde erkannt.

Внутренняя ошибка: Распознана неисправность сторожевого устройства.

Sisäinen virhe: Watchdog-virhe havaittiin.

Internt fel: Ett övervakarfel har registrerats.

Falha interna: Foi reconhecida uma falha de Watchdog.

내부 오류: 워치독 오류가 감지되었습니다.

Вътрешна грешка: Беше разпозната Watchdog-грешка.

Εσωτερικό σφάλμα: Εντοπίστηκε σφάλμα Watchdog.

Internal error: A watchdog fault was detected.

Errore interno: È stato riconosciuto un errore di watchdog.

Défaut interne : Un défaut de watchdog a été détecté.

Belső hiba: 'Watchdog-hiba került felismerésre.'

Avería interna: Se ha detectado una avería watchdog.

内部错误：识别到一个监视器故障。

Interní chyba: Byla zjištěna chyba Watchdog.

Interna greška: Prepoznata je watchdog-greška.

内部エラー: ウォッチ・ドッグ・エラーが検知されました。

Interna napaka: Zaznana je bila napaka watchdog.

Wewnętrzny błąd: Rozpoznano błąd watchdog.

Intern fejl: En watchdog-fejl blev registreret.

Eroare internă: A fost recunoscută o eroare Watchdog.

Dahili arıza: Bir gözetim komponenti (Watchdog) algılandı.

Interne fout: Er is een watchdog-storing herkend.

00F6F3

STEP3

Der CAN-Bus (CAN 1) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 1) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 1) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 1) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 1) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 1)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 1) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 1) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 1) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 1) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 1) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 1) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 1) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 1）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 1) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 1) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 1) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 1) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 1).

CAN-bussen (CAN 1) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 1) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 1)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 1) heeft een storing.

00F7E0

STEP3

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F8FF

STEP3

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F9E2

STEP3

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

00FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '1' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '1' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '1' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '1' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '1' não é plausível.

부품 '1'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '1' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '1' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '1' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '1' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '1' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '1' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '1' no es plausible.

部件'1'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '1' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '1' je neodgovarajući.

構成部品 '1' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '1' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '1' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '1' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '1' este neplauzibil.

Elemanından '1' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '1' is niet plausibel.

00FBE2

STEP3

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer konnte nicht ausgelesen werden.

Не удалось считать идентификационный номер а/м.

Auton valmistenumeroa ei voitu lukea.

Chassinumret kunde inte avläsas.

A leitura do nº de identificação do veículo não pode ser efetuada.

차대 번호를 판독할 수 없습니다

Идентификационният номер на автомобила не можа да бъде прочетен.

Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αριθμού πλαισίου οχήματος.

The vehicle identification number could not be read out.

Non è stato possibile leggere il numero di telaio.

Le numéro d'identification du véhicule n'a pas pu être lue.

A gépkocsi-azonosító számot nem lehetett kiolvasni.

El número de identificación del vehículo no se ha podido leer.

不能读取车辆识别号。

Identifikační číslo vozidla nemohlo být načteno.

Broj šasije nije mogao da se očita.

シャシナンバを読み出すことができませんでした。

Identifikacijske številke vozila ni bilo mogoče odčitati.

Odczytanie numeru identyfikacyjnego pojazdu nie było możliwe.

Køretøjs-ID-nummer kunne ikke aflæses.

Seria de şasiu nu a putut fi citită.

Araç tanım (şasi) numarası okunamadı.

Wagenidentificatienummer kan niet worden uitgelezen.

01F0E2

STEP3

04A11.X3.15/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

01F1E0

STEP3

04A11.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN02

04A11.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN02

04A11.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN02

04A11.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN02

04A11.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN02

04A11.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN02

04A11.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN02

04A11.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN02

04A11.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN02

04A11.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN02

04A11.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN02

04A11.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN02

04A11.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN02

04A11.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN02

04A11.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN02

04A11.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN02

04A11.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN02

04A11.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN02

04A11.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN02

04A11.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN02

04A11.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN02

01F1E1

STEP3

04A11.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN02

04A11.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN02

04A11.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN02

04A11.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN02

04A11.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN02

04A11.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN02

04A11.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN02

04A11.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN02

04A11.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN02

04A11.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN02

04A11.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN02

04A11.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN02

04A11.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN02

04A11.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN02

04A11.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN02

04A11.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN02

04A11.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN02

04A11.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN02

04A11.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN02

04A11.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN02

04A11.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN02

04A11.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN02

01F2E3

STEP3

04A11.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS02

04A11.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS02

04A11.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS02

04A11.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A11.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS02

04A11.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS02

04A11.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS02

04A11.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS02

04A11.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS02

04A11.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS02

04A11.X4.12/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS02

04A11.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS02

04A11.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS02

04A11.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS02

04A11.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS02

01F2E4

STEP3

04A11.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS02

04A11.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS02

04A11.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS02

04A11.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS02

04A11.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A11.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS02

04A11.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS02

04A11.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS02

04A11.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS02

04A11.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS02

04A11.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS02

04A11.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS02

04A11.X4.12/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS02

04A11.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS02

04A11.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS02

04A11.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS02

04A11.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS02

04A11.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS02

04A11.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS02

01F2E5

STEP3

04A11.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS02

04A11.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS02

04A11.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS02

04A11.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS02

04A11.X4.12/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS02

04A11.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS02

04A11.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS02

04A11.X4.12/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS02

04A11.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS02

04A11.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS02

04A11.X4.12/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS02

04A11.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS02

04A11.X4.12/2 部件'5ByteWort'断路。 HBS02

04A11.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS02

04A11.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS02

04A11.X4.12/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS02

04A11.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS02

04A11.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS02

04A11.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS02

04A11.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS02

04A11.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS02

01F3E5

STEP3

04A11.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS02

01F3E6

STEP3

04A11.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS02

04A11.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS02

01F4E3

STEP3

04A11.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A11.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A11.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A11.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A11.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A11.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A11.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A11.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A11.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A11.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A11.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A11.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A11.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A11.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A11.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A11.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A11.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A11.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A11.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A11.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A11.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F4E4

STEP3

04A11.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A11.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A11.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A11.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A11.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A11.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A11.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A11.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A11.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A11.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A11.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A11.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A11.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A11.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A11.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A11.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A11.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A11.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A11.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A11.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A11.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A11.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F6F3

STEP3

Der CAN-Bus (CAN 2) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 2) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 2) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 2) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 2) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 2)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 2) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 2) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 2) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 2) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 2) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 2) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 2) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 2）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 2) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 2) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 2) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 2) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 2).

CAN-bussen (CAN 2) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 2) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 2)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 2) heeft een storing.

01FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '2' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '2' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '2' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '2' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '2' não é plausível.

부품 '2'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '2' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '2' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '2' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '2' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '2' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '2' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '2' no es plausible.

部件'2'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '2' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '2' je neodgovarajući.

構成部品 '2' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '2' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '2' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '2' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '2' este neplauzibil.

Elemanından '2' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '2' is niet plausibel.

01FBFF

STEP3

MUX1 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX1 Конфигурация а/м неверна.

MUX1 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX1 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX1 A configuração do veículo está errada.

MUX1 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX1 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX1 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX1 The vehicle configuration is faulty.

MUX1 La configurazione del veicolo è errata.

MUX1 La configuration du véhicule est erronée.

MUX1 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX1 La configuración del vehículo es errónea.

MUX1 车辆配置有错误。

MUX1 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX1 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX1 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX1 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX1 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX1 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX1 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX1 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX1 Wagenconfiguratie is onjuist.

02F0E2

STEP3

04A11.X3.15/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

02F1E0

STEP3

04A11.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN03

04A11.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN03

04A11.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN03

04A11.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN03

04A11.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN03

04A11.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN03

04A11.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN03

04A11.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN03

04A11.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN03

04A11.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN03

04A11.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN03

04A11.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN03

04A11.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN03

04A11.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN03

04A11.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN03

04A11.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN03

04A11.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN03

04A11.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN03

04A11.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN03

04A11.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN03

04A11.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN03

02F1E1

STEP3

04A11.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN03

04A11.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN03

04A11.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN03

04A11.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN03

04A11.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN03

04A11.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN03

04A11.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN03

04A11.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN03

04A11.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN03

04A11.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN03

04A11.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN03

04A11.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN03

04A11.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN03

04A11.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN03

04A11.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN03

04A11.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN03

04A11.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN03

04A11.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN03

04A11.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN03

04A11.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN03

04A11.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN03

04A11.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN03

02F2E3

STEP3

04A11.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS03

04A11.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS03

04A11.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS03

04A11.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A11.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS03

04A11.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS03

04A11.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS03

04A11.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS03

04A11.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS03

04A11.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS03

04A11.X4.12/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS03

04A11.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS03

04A11.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS03

04A11.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS03

04A11.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS03

02F2E4

STEP3

04A11.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS03

04A11.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS03

04A11.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS03

04A11.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS03

04A11.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A11.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS03

04A11.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS03

04A11.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS03

04A11.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS03

04A11.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS03

04A11.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS03

04A11.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS03

04A11.X4.12/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS03

04A11.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS03

04A11.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS03

04A11.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS03

04A11.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS03

04A11.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS03

04A11.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS03

02F2E5

STEP3

04A11.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS03

04A11.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS03

04A11.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS03

04A11.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS03

04A11.X4.12/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS03

04A11.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS03

04A11.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS03

04A11.X4.12/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS03

04A11.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS03

04A11.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS03

04A11.X4.12/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS03

04A11.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS03

04A11.X4.12/4 部件'5ByteWort'断路。 HBS03

04A11.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS03

04A11.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS03

04A11.X4.12/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS03

04A11.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS03

04A11.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS03

04A11.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS03

04A11.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS03

04A11.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS03

02F3E5

STEP3

04A11.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS03

02F3E6

STEP3

04A11.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS03

04A11.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS03

02F9E2

STEP3

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

02FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '3' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '3' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '3' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '3' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '3' não é plausível.

부품 '3'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '3' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '3' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '3' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '3' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '3' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '3' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '3' no es plausible.

部件'3'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '3' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '3' je neodgovarajući.

構成部品 '3' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '3' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '3' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '3' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '3' este neplauzibil.

Elemanından '3' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '3' is niet plausibel.

02FBFF

STEP3

MUX2 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX2 Конфигурация а/м неверна.

MUX2 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX2 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX2 A configuração do veículo está errada.

MUX2 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX2 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX2 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX2 The vehicle configuration is faulty.

MUX2 La configurazione del veicolo è errata.

MUX2 La configuration du véhicule est erronée.

MUX2 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX2 La configuración del vehículo es errónea.

MUX2 车辆配置有错误。

MUX2 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX2 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX2 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX2 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX2 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX2 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX2 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX2 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX2 Wagenconfiguratie is onjuist.

03F0E2

STEP3

04A11.X3.15/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

03F1E0

STEP3

04A11.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN04

04A11.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN04

04A11.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN04

04A11.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN04

04A11.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN04

04A11.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN04

04A11.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN04

04A11.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN04

04A11.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN04

04A11.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN04

04A11.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN04

04A11.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN04

04A11.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN04

04A11.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN04

04A11.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN04

04A11.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN04

04A11.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN04

04A11.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN04

04A11.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN04

04A11.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN04

04A11.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN04

03F1E1

STEP3

04A11.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN04

04A11.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN04

04A11.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN04

04A11.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN04

04A11.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN04

04A11.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN04

04A11.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN04

04A11.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN04

04A11.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN04

04A11.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN04

04A11.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN04

04A11.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN04

04A11.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN04

04A11.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN04

04A11.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN04

04A11.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN04

04A11.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN04

04A11.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN04

04A11.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN04

04A11.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN04

04A11.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN04

04A11.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN04

03F2E3

STEP3

04A11.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS04

04A11.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS04

04A11.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS04

04A11.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A11.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS04

04A11.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS04

04A11.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS04

04A11.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS04

04A11.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS04

04A11.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS04

04A11.X4.12/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS04

04A11.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS04

04A11.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS04

04A11.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS04

04A11.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS04

03F2E4

STEP3

04A11.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS04

04A11.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS04

04A11.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS04

04A11.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS04

04A11.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A11.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS04

04A11.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS04

04A11.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS04

04A11.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS04

04A11.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS04

04A11.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS04

04A11.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS04

04A11.X4.12/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS04

04A11.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS04

04A11.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS04

04A11.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS04

04A11.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS04

04A11.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS04

04A11.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS04

03F2E5

STEP3

04A11.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS04

04A11.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS04

04A11.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS04

04A11.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS04

04A11.X4.12/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS04

04A11.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS04

04A11.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS04

04A11.X4.12/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS04

04A11.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS04

04A11.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS04

04A11.X4.12/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS04

04A11.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS04

04A11.X4.12/7 部件'5ByteWort'断路。 HBS04

04A11.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS04

04A11.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS04

04A11.X4.12/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS04

04A11.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS04

04A11.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS04

04A11.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS04

04A11.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS04

04A11.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS04

03F3E5

STEP3

04A11.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS04

03F3E6

STEP3

04A11.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS04

04A11.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS04

03F4E3

STEP3

04A11.X5.18/1 Überspannung Interner Fehler: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Повышенное напряжение Внутренняя ошибка: MUX2 Клемма 30

04A11.X5.18/1 Ylijännite Sisäinen virhe: MUX2 Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Överspänning Internt fel: MUX2 Klämma 30

04A11.X5.18/1 Sobretensão Falha interna: MUX2 Terminal 30

04A11.X5.18/1 과전압 내부 오류: MUX2 단자 30

04A11.X5.18/1 Свръхнапрежение Вътрешна грешка: MUX2 Клема 30

04A11.X5.18/1 Υπερβολική τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX2 Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 Overvoltage Internal error: MUX2 Circuit 30

04A11.X5.18/1 Sovratensione Errore interno: MUX2 morsetto 30

04A11.X5.18/1 Surtension Défaut interne : MUX2 borne 30

04A11.X5.18/1 Túl nagy feszültség Belső hiba: 'MUX2' '30' kapocspont

04A11.X5.18/1 Sobretensión Avería interna: MUX2 Borne 30

04A11.X5.18/1 电压过高 内部错误：MUX2 接头30

04A11.X5.18/1 Přepětí Interní chyba: MUX2 Svorka 30

04A11.X5.18/1 Previsok napon Interna greška: MUX2 Kl.30

04A11.X5.18/1 過電圧 内部エラー: MUX2 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Prenapetost Interna napaka: MUX2 Sponka 30

04A11.X5.18/1 Zbyt wysokie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX2 Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Overspænding Intern fejl: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Supratensiune Eroare internă: MUX2 Clema 30

04A11.X5.18/1 Aşırı gerilim Dahili arıza: MUX2 Uç 30

04A11.X5.18/1 Te hoge spanning Interne fout: MUX2 Klem 30

03F4E4

STEP3

04A11.X5.18/1 Unterspannung Interner Fehler: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Пониженное напряжение Внутренняя ошибка: MUX2 Клемма 30

04A11.X5.18/1 Alijännite Sisäinen virhe: MUX2 Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Underspänning Internt fel: MUX2 Klämma 30

04A11.X5.18/1 Tensão baixa Falha interna: MUX2 Terminal 30

04A11.X5.18/1 저전압 내부 오류: MUX2 단자 30

04A11.X5.18/1 Понижено напрежение Вътрешна грешка: MUX2 Клема 30

04A11.X5.18/1 Χαμηλή τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX2 Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 Undervoltage Internal error: MUX2 Circuit 30

04A11.X5.18/1 SOTTOTENSIONE Errore interno: MUX2 morsetto 30

04A11.X5.18/1 SOUS-TENSION Défaut interne : MUX2 borne 30

04A11.X5.18/1 Túl kicsi feszültség Belső hiba: 'MUX2' '30' kapocspont

04A11.X5.18/1 SUBTENSIÓN Avería interna: MUX2 Borne 30

04A11.X5.18/1 电压过低 内部错误：MUX2 接头30

04A11.X5.18/1 Podpětí Interní chyba: MUX2 Svorka 30

04A11.X5.18/1 Nizak napon Interna greška: MUX2 Kl.30

04A11.X5.18/1 電圧不足 内部エラー: MUX2 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Podnapetost Interna napaka: MUX2 Sponka 30

04A11.X5.18/1 Zbyt niskie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX2 Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Underspænding Intern fejl: MUX2 Klemme 30

04A11.X5.18/1 Tensiune insuficientă Eroare internă: MUX2 Clema 30

04A11.X5.18/1 Düşük gerilim Dahili arıza: MUX2 Uç 30

04A11.X5.18/1 Te lage spanning Interne fout: MUX2 Klem 30

03FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '4' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '4' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '4' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '4' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '4' não é plausível.

부품 '4'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '4' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '4' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '4' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '4' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '4' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '4' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '4' no es plausible.

部件'4'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '4' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '4' je neodgovarajući.

構成部品 '4' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '4' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '4' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '4' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '4' este neplauzibil.

Elemanından '4' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '4' is niet plausibel.

03FBFF

STEP3

MUX3 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX3 Конфигурация а/м неверна.

MUX3 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX3 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX3 A configuração do veículo está errada.

MUX3 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX3 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX3 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX3 The vehicle configuration is faulty.

MUX3 La configurazione del veicolo è errata.

MUX3 La configuration du véhicule est erronée.

MUX3 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX3 La configuración del vehículo es errónea.

MUX3 车辆配置有错误。

MUX3 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX3 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX3 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX3 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX3 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX3 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX3 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX3 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX3 Wagenconfiguratie is onjuist.

04F0E2

STEP3

04A11.X3.15/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

04F1E0

STEP3

04A11.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN05

04A11.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN05

04A11.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN05

04A11.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN05

04A11.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN05

04A11.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN05

04A11.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN05

04A11.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN05

04A11.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN05

04A11.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN05

04A11.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN05

04A11.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN05

04A11.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN05

04A11.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN05

04A11.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN05

04A11.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN05

04A11.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN05

04A11.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN05

04A11.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN05

04A11.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN05

04A11.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN05

04F1E1

STEP3

04A11.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN05

04A11.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN05

04A11.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN05

04A11.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN05

04A11.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN05

04A11.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN05

04A11.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN05

04A11.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN05

04A11.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN05

04A11.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN05

04A11.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN05

04A11.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN05

04A11.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN05

04A11.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN05

04A11.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN05

04A11.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN05

04A11.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN05

04A11.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN05

04A11.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN05

04A11.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN05

04A11.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN05

04A11.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN05

04F2E3

STEP3

04A11.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS05

04A11.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS05

04A11.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS05

04A11.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A11.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS05

04A11.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS05

04A11.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS05

04A11.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS05

04A11.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS05

04A11.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS05

04A11.X4.12/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS05

04A11.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS05

04A11.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS05

04A11.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS05

04A11.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS05

04F2E4

STEP3

04A11.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS05

04A11.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS05

04A11.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS05

04A11.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS05

04A11.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A11.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS05

04A11.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS05

04A11.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS05

04A11.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS05

04A11.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS05

04A11.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS05

04A11.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS05

04A11.X4.12/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS05

04A11.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS05

04A11.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS05

04A11.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS05

04A11.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS05

04A11.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS05

04A11.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS05

04F2E5

STEP3

04A11.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS05

04A11.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS05

04A11.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS05

04A11.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS05

04A11.X4.12/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS05

04A11.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS05

04A11.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS05

04A11.X4.12/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS05

04A11.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS05

04A11.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS05

04A11.X4.12/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS05

04A11.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS05

04A11.X4.12/10 部件'5ByteWort'断路。 HBS05

04A11.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS05

04A11.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS05

04A11.X4.12/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS05

04A11.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS05

04A11.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS05

04A11.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS05

04A11.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS05

04A11.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS05

04F3E5

STEP3

04A11.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS05

04F3E6

STEP3

04A11.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS05

04A11.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS05

04FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '5' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '5' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '5' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '5' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '5' não é plausível.

부품 '5'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '5' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '5' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '5' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '5' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '5' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '5' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '5' no es plausible.

部件'5'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '5' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '5' je neodgovarajući.

構成部品 '5' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '5' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '5' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '5' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '5' este neplauzibil.

Elemanından '5' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '5' is niet plausibel.

04FBFF

STEP3

MUX4 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX4 Конфигурация а/м неверна.

MUX4 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX4 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX4 A configuração do veículo está errada.

MUX4 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX4 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX4 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX4 The vehicle configuration is faulty.

MUX4 La configurazione del veicolo è errata.

MUX4 La configuration du véhicule est erronée.

MUX4 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX4 La configuración del vehículo es errónea.

MUX4 车辆配置有错误。

MUX4 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX4 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX4 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX4 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX4 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX4 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX4 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX4 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX4 Wagenconfiguratie is onjuist.

05F0E2

STEP3

04A11.X4.12/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

05F1E0

STEP3

04A11.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN06

04A11.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN06

04A11.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN06

04A11.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN06

04A11.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN06

04A11.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN06

04A11.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN06

04A11.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN06

04A11.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN06

04A11.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN06

04A11.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN06

04A11.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN06

04A11.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN06

04A11.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN06

04A11.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN06

04A11.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN06

04A11.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN06

04A11.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN06

04A11.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN06

04A11.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN06

04A11.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN06

05F1E1

STEP3

04A11.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN06

04A11.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN06

04A11.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN06

04A11.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN06

04A11.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN06

04A11.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN06

04A11.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN06

04A11.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN06

04A11.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN06

04A11.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN06

04A11.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN06

04A11.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN06

04A11.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN06

04A11.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN06

04A11.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN06

04A11.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN06

04A11.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN06

04A11.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN06

04A11.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN06

04A11.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN06

04A11.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN06

04A11.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN06

05F2E3

STEP3

04A11.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA01

04A11.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA01

04A11.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA01

04A11.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A11.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA01

04A11.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA01

04A11.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA01

04A11.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA01

04A11.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA01

04A11.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA01

04A11.X2.9/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA01

04A11.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA01

04A11.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA01

04A11.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA01

04A11.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA01

05F2E4

STEP3

04A11.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA01

04A11.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA01

04A11.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA01

04A11.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA01

04A11.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A11.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA01

04A11.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA01

04A11.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA01

04A11.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA01

04A11.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA01

04A11.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA01

04A11.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA01

04A11.X2.9/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA01

04A11.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA01

04A11.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA01

04A11.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA01

04A11.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA01

04A11.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA01

04A11.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA01

05F2E5

STEP3

04A11.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA01

04A11.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA01

04A11.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA01

04A11.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA01

04A11.X2.9/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA01

04A11.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA01

04A11.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA01

04A11.X2.9/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA01

04A11.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA01

04A11.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA01

04A11.X2.9/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA01

04A11.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA01

04A11.X2.9/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA01

04A11.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA01

04A11.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA01

04A11.X2.9/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA01

04A11.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA01

04A11.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA01

04A11.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA01

04A11.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA01

04A11.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA01

05F3E5

STEP3

04A11.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA01

05F3E6

STEP3

04A11.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA01

04A11.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA01

05FAE2

STEP3

04A11.X2.9/9 Das LIN-Signal '' vom Bauteil '' ist unplausibel.

04A11.X2.9/9 Сигнал LIN '' от конструктивного узла '' недостоверен.

04A11.X2.9/9 LIN-signaali'' rakenneosalta '' on epälooginen.

04A11.X2.9/9 LIN-signalen '' från komponenten '' är osannolik.

04A11.X2.9/9 O sinal LIN '' do componente '' não é plausível.

04A11.X2.9/9 부품 ''의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

04A11.X2.9/9 LIN-сигналът '' от компонент '' е недостоверен.

04A11.X2.9/9 Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '' είναι ασυμβίβαστο.

04A11.X2.9/9 The LIN signal '' from component '' is implausible.

04A11.X2.9/9 Il segnale LIN '' dal componente '' non è plausibile.

04A11.X2.9/9 Le signal LIN '' du composant '' n'est pas plausible.

04A11.X2.9/9 A LIN-jel '' a alkatrésztől '' nem plauzibilis.

04A11.X2.9/9 La señal LIN '' del componente '' no es plausible.

04A11.X2.9/9 部件''的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

04A11.X2.9/9 Signál LIN '' ze součásti '' je nevěrohodný.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' od komponente '' je neodgovarajući.

04A11.X2.9/9 構成部品 '' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

04A11.X2.9/9 Signal LIN '' komponente '' ni sprejemljiv.

04A11.X2.9/9 Sygnał LIN '' z elementu '' jest nieprawidłowy.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' fra komponent '' er usandsynligt.

04A11.X2.9/9 Semnalul LIN '' de la componenta '' este neplauzibil.

04A11.X2.9/9 Elemanından '' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

04A11.X2.9/9 LIN-signaal '' van onderdeel '' is niet plausibel.

05FBFF

STEP3

MUX5 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX5 Конфигурация а/м неверна.

MUX5 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX5 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX5 A configuração do veículo está errada.

MUX5 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX5 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX5 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX5 The vehicle configuration is faulty.

MUX5 La configurazione del veicolo è errata.

MUX5 La configuration du véhicule est erronée.

MUX5 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX5 La configuración del vehículo es errónea.

MUX5 车辆配置有错误。

MUX5 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX5 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX5 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX5 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX5 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX5 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX5 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX5 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX5 Wagenconfiguratie is onjuist.

06F0E2

STEP3

04A11.X4.12/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

06F1E0

STEP3

04A11.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN07

04A11.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN07

04A11.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN07

04A11.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN07

04A11.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN07

04A11.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN07

04A11.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN07

04A11.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN07

04A11.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN07

04A11.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN07

04A11.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN07

04A11.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN07

04A11.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN07

04A11.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN07

04A11.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN07

04A11.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN07

04A11.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN07

04A11.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN07

04A11.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN07

04A11.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN07

04A11.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN07

06F1E1

STEP3

04A11.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN07

04A11.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN07

04A11.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN07

04A11.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN07

04A11.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN07

04A11.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN07

04A11.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN07

04A11.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN07

04A11.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN07

04A11.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN07

04A11.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN07

04A11.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN07

04A11.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN07

04A11.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN07

04A11.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN07

04A11.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN07

04A11.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN07

04A11.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN07

04A11.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN07

04A11.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN07

04A11.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN07

04A11.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN07

06F2E3

STEP3

04A11.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 02

04A11.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 02

04A11.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A11.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 02

04A11.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 02

04A11.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 02

04A11.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 02

04A11.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 02

04A11.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 02

04A11.X3.15/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 02

04A11.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 02

04A11.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 02

04A11.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 02

06F2E4

STEP3

04A11.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 02

04A11.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 02

04A11.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 02

04A11.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 02

04A11.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A11.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 02

04A11.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 02

04A11.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 02

04A11.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 02

04A11.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 02

04A11.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 02

04A11.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 02

04A11.X3.15/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 02

04A11.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 02

04A11.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 02

04A11.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 02

04A11.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 02

04A11.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 02

06F2E5

STEP3

04A11.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 02

04A11.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 02

04A11.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 02

04A11.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 02

04A11.X3.15/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 02

04A11.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 02

04A11.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 02

04A11.X3.15/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 02

04A11.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 02

04A11.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 02

04A11.X3.15/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 02

04A11.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 02

04A11.X3.15/1 部件'5ByteWort'断路。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 02

04A11.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 02

04A11.X3.15/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 02

04A11.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 02

04A11.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 02

04A11.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 02

04A11.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 02

04A11.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 02

06F3E5

STEP3

04A11.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 02

06F3E6

STEP3

04A11.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 02

04A11.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 02

06F4EE

STEP3

Das Steuergerät hat einen internen Hardware-Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность аппаратного обеспечения.

Ohjainlaitteessa on sisäinen hardware-vika.

Styrenheten har ett internt maskinvarufel.

O módulo de comando tem uma falha interna de Hardware.

컨트롤 유닛에 내부 하드웨어 오류가 존재합니다.

Електронният блок за управление има вътрешна грешка на хардуера.

Ο εγκέφαλος παρουσιάζει εσωτερικό σφάλμα υλικού.

The control unit has an internal hardware fault.

La centralina di comando presenta un errore hardware interno.

Le calculateur présente un défaut interne de matériel.

A vezérlőegységnél belső hardverhiba áll fenn.

La unidad de control tiene una avería interna de hardware.

控制单元存在内部硬件故障。

Řídicí jednotka má interní chybu hardwaru.

Upravljačka jedinica je prijavila jednu internu Hardware grešku.

コントロール・ユニットに内部ハードウエア・エラーがあります。

Krmilnik ima interno napako strojne opreme.

Występuje wewnętrzna usterka sprzętowa modułu sterującego.

Styreenheden har en intern hardwarefejl.

Calculatorul are o defecţiune Hardware internă.

Kumanda kutusunda dahili bir donanım arızası var.

Regeleenheid heeft een interne hardwarestoring.

06FAE2

STEP3

04A11.X2.9/9 Das LIN-Signal '' vom Bauteil '' ist unplausibel.

04A11.X2.9/9 Сигнал LIN '' от конструктивного узла '' недостоверен.

04A11.X2.9/9 LIN-signaali'' rakenneosalta '' on epälooginen.

04A11.X2.9/9 LIN-signalen '' från komponenten '' är osannolik.

04A11.X2.9/9 O sinal LIN '' do componente '' não é plausível.

04A11.X2.9/9 부품 ''의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

04A11.X2.9/9 LIN-сигналът '' от компонент '' е недостоверен.

04A11.X2.9/9 Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '' είναι ασυμβίβαστο.

04A11.X2.9/9 The LIN signal '' from component '' is implausible.

04A11.X2.9/9 Il segnale LIN '' dal componente '' non è plausibile.

04A11.X2.9/9 Le signal LIN '' du composant '' n'est pas plausible.

04A11.X2.9/9 A LIN-jel '' a alkatrésztől '' nem plauzibilis.

04A11.X2.9/9 La señal LIN '' del componente '' no es plausible.

04A11.X2.9/9 部件''的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

04A11.X2.9/9 Signál LIN '' ze součásti '' je nevěrohodný.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' od komponente '' je neodgovarajući.

04A11.X2.9/9 構成部品 '' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

04A11.X2.9/9 Signal LIN '' komponente '' ni sprejemljiv.

04A11.X2.9/9 Sygnał LIN '' z elementu '' jest nieprawidłowy.

04A11.X2.9/9 LIN-signal '' fra komponent '' er usandsynligt.

04A11.X2.9/9 Semnalul LIN '' de la componenta '' este neplauzibil.

04A11.X2.9/9 Elemanından '' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

04A11.X2.9/9 LIN-signaal '' van onderdeel '' is niet plausibel.

06FBFF

STEP3

MUX6 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX6 Конфигурация а/м неверна.

MUX6 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX6 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX6 A configuração do veículo está errada.

MUX6 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX6 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX6 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX6 The vehicle configuration is faulty.

MUX6 La configurazione del veicolo è errata.

MUX6 La configuration du véhicule est erronée.

MUX6 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX6 La configuración del vehículo es errónea.

MUX6 车辆配置有错误。

MUX6 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX6 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX6 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX6 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX6 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX6 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX6 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX6 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX6 Wagenconfiguratie is onjuist.

07F0E2

STEP3

04A11.X4.12/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

07F1E0

STEP3

04A11.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN22

04A11.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN22

04A11.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN22

04A11.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN22

04A11.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN22

04A11.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN22

04A11.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN22

04A11.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN22

04A11.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN22

04A11.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN22

04A11.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN22

04A11.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN22

04A11.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN22

04A11.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN22

04A11.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN22

04A11.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN22

04A11.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN22

04A11.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN22

04A11.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN22

04A11.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN22

04A11.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN22

07F1E1

STEP3

04A11.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN22

04A11.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN22

04A11.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN22

04A11.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN22

04A11.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN22

04A11.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN22

04A11.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN22

04A11.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN22

04A11.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN22

04A11.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN22

04A11.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN22

04A11.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN22

04A11.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN22

04A11.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN22

04A11.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN22

04A11.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN22

04A11.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN22

04A11.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN22

04A11.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN22

04A11.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN22

04A11.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN22

04A11.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN22

07F2E3

STEP3

04A11.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 03

04A11.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 03

04A11.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A11.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 03

04A11.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 03

04A11.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 03

04A11.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 03

04A11.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 03

04A11.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 03

04A11.X3.15/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 03

04A11.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 03

04A11.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 03

04A11.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 03

07F2E4

STEP3

04A11.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 03

04A11.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 03

04A11.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 03

04A11.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 03

04A11.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A11.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 03

04A11.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 03

04A11.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 03

04A11.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 03

04A11.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 03

04A11.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 03

04A11.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 03

04A11.X3.15/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 03

04A11.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 03

04A11.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 03

04A11.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 03

04A11.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 03

04A11.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 03

07F2E5

STEP3

04A11.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 03

04A11.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 03

04A11.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 03

04A11.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 03

04A11.X3.15/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 03

04A11.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 03

04A11.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 03

04A11.X3.15/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 03

04A11.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 03

04A11.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 03

04A11.X3.15/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 03

04A11.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 03

04A11.X3.15/2 部件'5ByteWort'断路。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 03

04A11.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 03

04A11.X3.15/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 03

04A11.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 03

04A11.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 03

04A11.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 03

04A11.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 03

04A11.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 03

07F3E5

STEP3

04A11.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 03

07F3E6

STEP3

04A11.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 03

04A11.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 03

07FAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '1' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '1' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '1' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '1' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '1' não está em ordem.

부품 '1'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '1' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '1' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '1' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '1' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '1' n'est pas en ordre.

A '1' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '1' no está en orden.

与部件'1'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '1' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '1' nije u redu.

構成部品 '1' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '1' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '1' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '1' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '1' nu este în regulă.

Yapı elemanı '1', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '1' is niet in orde.

07FBFF

STEP3

MUX7 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX7 Конфигурация а/м неверна.

MUX7 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX7 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX7 A configuração do veículo está errada.

MUX7 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX7 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX7 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX7 The vehicle configuration is faulty.

MUX7 La configurazione del veicolo è errata.

MUX7 La configuration du véhicule est erronée.

MUX7 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX7 La configuración del vehículo es errónea.

MUX7 车辆配置有错误。

MUX7 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX7 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX7 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX7 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX7 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX7 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX7 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX7 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX7 Wagenconfiguratie is onjuist.

08F0E2

STEP3

04A11.X4.12/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

08F1E0

STEP3

04A11.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN23

04A11.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN23

04A11.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN23

04A11.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN23

04A11.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN23

04A11.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN23

04A11.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN23

04A11.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN23

04A11.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN23

04A11.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN23

04A11.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN23

04A11.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN23

04A11.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN23

04A11.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN23

04A11.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN23

04A11.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN23

04A11.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN23

04A11.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN23

04A11.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN23

04A11.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN23

04A11.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN23

08F1E1

STEP3

04A11.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN23

04A11.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN23

04A11.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN23

04A11.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN23

04A11.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN23

04A11.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN23

04A11.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN23

04A11.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN23

04A11.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN23

04A11.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN23

04A11.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN23

04A11.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN23

04A11.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN23

04A11.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN23

04A11.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN23

04A11.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN23

04A11.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN23

04A11.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN23

04A11.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN23

04A11.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN23

04A11.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN23

04A11.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN23

08F2E3

STEP3

04A11.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 04

04A11.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 04

04A11.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A11.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 04

04A11.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 04

04A11.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 04

04A11.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 04

04A11.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 04

04A11.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 04

04A11.X3.15/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 04

04A11.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 04

04A11.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 04

04A11.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 04

08F2E4

STEP3

04A11.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 04

04A11.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 04

04A11.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 04

04A11.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 04

04A11.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A11.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 04

04A11.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 04

04A11.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 04

04A11.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 04

04A11.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 04

04A11.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 04

04A11.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 04

04A11.X3.15/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 04

04A11.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 04

04A11.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 04

04A11.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 04

04A11.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 04

04A11.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 04

08F2E5

STEP3

04A11.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 04

04A11.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 04

04A11.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 04

04A11.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 04

04A11.X3.15/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 04

04A11.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 04

04A11.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 04

04A11.X3.15/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 04

04A11.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 04

04A11.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 04

04A11.X3.15/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 04

04A11.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 04

04A11.X3.15/4 部件'5ByteWort'断路。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 04

04A11.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 04

04A11.X3.15/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 04

04A11.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 04

04A11.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 04

04A11.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 04

04A11.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 04

04A11.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 04

08F3E5

STEP3

04A11.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 04

08F3E6

STEP3

04A11.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 04

04A11.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 04

08FAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '2' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '2' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '2' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '2' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '2' não está em ordem.

부품 '2'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '2' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '2' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '2' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '2' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '2' n'est pas en ordre.

A '2' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '2' no está en orden.

与部件'2'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '2' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '2' nije u redu.

構成部品 '2' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '2' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '2' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '2' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '2' nu este în regulă.

Yapı elemanı '2', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '2' is niet in orde.

08FBFF

STEP3

MUX8 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX8 Конфигурация а/м неверна.

MUX8 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX8 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX8 A configuração do veículo está errada.

MUX8 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX8 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX8 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX8 The vehicle configuration is faulty.

MUX8 La configurazione del veicolo è errata.

MUX8 La configuration du véhicule est erronée.

MUX8 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX8 La configuración del vehículo es errónea.

MUX8 车辆配置有错误。

MUX8 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX8 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX8 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX8 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX8 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX8 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX8 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX8 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX8 Wagenconfiguratie is onjuist.

09F0E2

STEP3

04A11.X4.12/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

09F1E0

STEP3

04A11.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN 24

04A11.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN 24

04A11.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN 24

04A11.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN 24

04A11.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN 24

04A11.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN 24

04A11.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN 24

04A11.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN 24

04A11.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN 24

04A11.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN 24

04A11.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN 24

04A11.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN 24

04A11.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN 24

04A11.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN 24

04A11.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN 24

04A11.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN 24

04A11.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN 24

04A11.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN 24

04A11.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN 24

09F1E1

STEP3

04A11.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN 24

04A11.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN 24

04A11.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN 24

04A11.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN 24

04A11.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN 24

04A11.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN 24

04A11.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN 24

04A11.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN 24

04A11.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN 24

04A11.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN 24

04A11.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN 24

04A11.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN 24

04A11.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN 24

04A11.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN 24

04A11.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN 24

04A11.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN 24

04A11.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN 24

04A11.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN 24

04A11.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN 24

04A11.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN 24

04A11.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN 24

09F2E3

STEP3

04A11.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 05

04A11.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 05

04A11.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A11.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 05

04A11.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 05

04A11.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 05

04A11.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 05

04A11.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 05

04A11.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 05

04A11.X3.15/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 05

04A11.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 05

04A11.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 05

04A11.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 05

09F2E4

STEP3

04A11.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 05

04A11.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 05

04A11.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 05

04A11.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 05

04A11.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A11.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 05

04A11.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 05

04A11.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 05

04A11.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 05

04A11.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 05

04A11.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 05

04A11.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 05

04A11.X3.15/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 05

04A11.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 05

04A11.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 05

04A11.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 05

04A11.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 05

04A11.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 05

09F2E5

STEP3

04A11.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 05

04A11.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 05

04A11.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 05

04A11.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 05

04A11.X3.15/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 05

04A11.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 05

04A11.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 05

04A11.X3.15/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 05

04A11.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 05

04A11.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 05

04A11.X3.15/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 05

04A11.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 05

04A11.X3.15/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 05

04A11.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 05

04A11.X3.15/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 05

04A11.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 05

04A11.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 05

04A11.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 05

04A11.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 05

04A11.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 05

09F3E5

STEP3

04A11.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 05

09F3E6

STEP3

04A11.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 05

04A11.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 05

09FAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '3' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '3' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '3' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '3' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '3' não está em ordem.

부품 '3'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '3' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '3' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '3' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '3' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '3' n'est pas en ordre.

A '3' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '3' no está en orden.

与部件'3'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '3' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '3' nije u redu.

構成部品 '3' との LIN コƒŸュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '3' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '3' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '3' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '3' nu este în regulă.

Yapı elemanı '3', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '3' is niet in orde.

09FBFF

STEP3

MUX9 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX9 Конфигурация а/м неверна.

MUX9 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX9 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX9 A configuração do veículo está errada.

MUX9 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX9 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX9 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX9 The vehicle configuration is faulty.

MUX9 La configurazione del veicolo è errata.

MUX9 La configuration du véhicule est erronée.

MUX9 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX9 La configuración del vehículo es errónea.

MUX9 车辆配置有错误。

MUX9 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX9 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX9 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX9 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX9 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX9 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX9 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX9 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX9 Wagenconfiguratie is onjuist.

0AF0E2

STEP3

04A11.X4.12/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0AF2E3

STEP3

04A11.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 06

04A11.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 06

04A11.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A11.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 06

04A11.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 06

04A11.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 06

04A11.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 06

04A11.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 06

04A11.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 06

04A11.X3.15/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 06

04A11.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 06

04A11.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 06

04A11.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 06

0AF2E4

STEP3

04A11.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 06

04A11.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 06

04A11.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 06

04A11.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 06

04A11.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A11.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 06

04A11.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 06

04A11.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 06

04A11.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 06

04A11.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 06

04A11.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 06

04A11.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 06

04A11.X3.15/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 06

04A11.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 06

04A11.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 06

04A11.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 06

04A11.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 06

04A11.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 06

0AF2E5

STEP3

04A11.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 06

04A11.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 06

04A11.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 06

04A11.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 06

04A11.X3.15/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 06

04A11.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 06

04A11.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 06

04A11.X3.15/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 06

04A11.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 06

04A11.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 06

04A11.X3.15/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 06

04A11.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 06

04A11.X3.15/10 部件'5ByteWort'断路。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 06

04A11.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 06

04A11.X3.15/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 06

04A11.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 06

04A11.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 06

04A11.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 06

04A11.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 06

04A11.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 06

0AF3E5

STEP3

04A11.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 06

0AF3E6

STEP3

04A11.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 06

04A11.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 06

0AFAE2

STEP3

04A11.X2.9/9 Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '4' ist nicht in Ordnung.

04A11.X2.9/9 Связь по LIN с конструктивным узлом '4' не в порядке.

04A11.X2.9/9 LIN-tiedonsiirto rakenneosan '4' kanssa ei ole kunnossa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponenten '4' är inte OK.

04A11.X2.9/9 A comunicação LIN com o componente '4' não está em ordem.

04A11.X2.9/9 부품 '4'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

04A11.X2.9/9 LIN-комуникацията с компонент '4' не е изправна.

04A11.X2.9/9 Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '4' δεν είναι φυσιολογική.

04A11.X2.9/9 LIN communication with component '4' is not OK.

04A11.X2.9/9 La comunicazione LIN con il componente '4' non è regolare.

04A11.X2.9/9 La communication LIN avec le composant '4' n'est pas en ordre.

04A11.X2.9/9 A '4' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

04A11.X2.9/9 La comunicación LIN con el componente '4' no está en orden.

04A11.X2.9/9 与部件'4'的局域互联网（LIN）通信不正常。

04A11.X2.9/9 Komunikace LIN se součástí '4' není v pořádku.

04A11.X2.9/9 LIN-Kommunikation sa komponentom '4' nije u redu.

04A11.X2.9/9 構成部品 '4' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

04A11.X2.9/9 Komunikacija LIN s komponento '4' ni v redu.

04A11.X2.9/9 Komunikacja LIN z elementem '4' jest nieprawidłowa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponent '4' er ikke i orden.

04A11.X2.9/9 Comunicaţia LIN cu componenta '4' nu este în regulă.

04A11.X2.9/9 Yapı elemanı '4', ile LIN iletişimi sorunlu.

04A11.X2.9/9 LIN-communicatie met onderdeel '4' is niet in orde.

0BF0E2

STEP3

04A11.X4.12/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X4.12/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X4.12/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X4.12/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X4.12/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0BF2E3

STEP3

04A11.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 07

04A11.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 07

04A11.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A11.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 07

04A11.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 07

04A11.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 07

04A11.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 07

04A11.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 07

04A11.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 07

04A11.X3.15/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 07

04A11.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 07

04A11.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 07

04A11.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 07

0BF2E4

STEP3

04A11.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 07

04A11.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 07

04A11.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 07

04A11.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 07

04A11.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A11.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 07

04A11.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 07

04A11.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 07

04A11.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 07

04A11.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 07

04A11.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 07

04A11.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 07

04A11.X3.15/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 07

04A11.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 07

04A11.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 07

04A11.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 07

04A11.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 07

04A11.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 07

0BF2E5

STEP3

04A11.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 07

04A11.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 07

04A11.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 07

04A11.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 07

04A11.X3.15/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 07

04A11.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 07

04A11.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 07

04A11.X3.15/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 07

04A11.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 07

04A11.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 07

04A11.X3.15/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 07

04A11.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 07

04A11.X3.15/13 部件'5ByteWort'断路。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 07

04A11.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 07

04A11.X3.15/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 07

04A11.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 07

04A11.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 07

04A11.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 07

04A11.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 07

04A11.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 07

0BF3E5

STEP3

04A11.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 07

0BF3E6

STEP3

04A11.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 07

04A11.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 07

0BFAE2

STEP3

04A11.X2.9/9 Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '5' ist nicht in Ordnung.

04A11.X2.9/9 Связь по LIN с конструктивным узлом '5' не в порядке.

04A11.X2.9/9 LIN-tiedonsiirto rakenneosan '5' kanssa ei ole kunnossa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponenten '5' är inte OK.

04A11.X2.9/9 A comunicação LIN com o componente '5' não está em ordem.

04A11.X2.9/9 부품 '5'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

04A11.X2.9/9 LIN-комуникацията с компонент '5' не е изправна.

04A11.X2.9/9 Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '5' δεν είναι φυσιολογική.

04A11.X2.9/9 LIN communication with component '5' is not OK.

04A11.X2.9/9 La comunicazione LIN con il componente '5' non è regolare.

04A11.X2.9/9 La communication LIN avec le composant '5' n'est pas en ordre.

04A11.X2.9/9 A '5' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

04A11.X2.9/9 La comunicación LIN con el componente '5' no está en orden.

04A11.X2.9/9 与部件'5'的局域互联网（LIN）通信不正常。

04A11.X2.9/9 Komunikace LIN se součástí '5' není v pořádku.

04A11.X2.9/9 LIN-Kommunikation sa komponentom '5' nije u redu.

04A11.X2.9/9 構成部品 '5' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

04A11.X2.9/9 Komunikacija LIN s komponento '5' ni v redu.

04A11.X2.9/9 Komunikacja LIN z elementem '5' jest nieprawidłowa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponent '5' er ikke i orden.

04A11.X2.9/9 Comunicaţia LIN cu componenta '5' nu este în regulă.

04A11.X2.9/9 Yapı elemanı '5', ile LIN iletişimi sorunlu.

04A11.X2.9/9 LIN-communicatie met onderdeel '5' is niet in orde.

0CF0E2

STEP3

04A11.X1.18/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0CF2E3

STEP3

04A11.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 08

04A11.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 08

04A11.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A11.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 08

04A11.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 08

04A11.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 08

04A11.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 08

04A11.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 08

04A11.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 08

04A11.X3.15/14 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 08

04A11.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 08

04A11.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 08

04A11.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 08

0CF2E4

STEP3

04A11.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 08

04A11.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 08

04A11.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 08

04A11.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 08

04A11.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A11.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 08

04A11.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 08

04A11.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 08

04A11.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 08

04A11.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 08

04A11.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 08

04A11.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 08

04A11.X3.15/14 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 08

04A11.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 08

04A11.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 08

04A11.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 08

04A11.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 08

04A11.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 08

0CF2E5

STEP3

04A11.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 08

04A11.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 08

04A11.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 08

04A11.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 08

04A11.X3.15/14 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 08

04A11.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 08

04A11.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 08

04A11.X3.15/14 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 08

04A11.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 08

04A11.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 08

04A11.X3.15/14 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 08

04A11.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 08

04A11.X3.15/14 部件'5ByteWort'断路。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 08

04A11.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 08

04A11.X3.15/14 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 08

04A11.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 08

04A11.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 08

04A11.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 08

04A11.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 08

04A11.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 08

0CF3E5

STEP3

04A11.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 08

0CF3E6

STEP3

04A11.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 08

04A11.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 08

0CFAE2

STEP3

04A11.X2.9/9 Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '6' ist nicht in Ordnung.

04A11.X2.9/9 Связь по LIN с конструктивным узлом '6' не в порядке.

04A11.X2.9/9 LIN-tiedonsiirto rakenneosan '6' kanssa ei ole kunnossa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponenten '6' är inte OK.

04A11.X2.9/9 A comunicação LIN com o componente '6' não está em ordem.

04A11.X2.9/9 부품 '6'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

04A11.X2.9/9 LIN-комуникацията с компонент '6' не е изправна.

04A11.X2.9/9 Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '6' δεν είναι φυσιολογική.

04A11.X2.9/9 LIN communication with component '6' is not OK.

04A11.X2.9/9 La comunicazione LIN con il componente '6' non è regolare.

04A11.X2.9/9 La communication LIN avec le composant '6' n'est pas en ordre.

04A11.X2.9/9 A '6' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

04A11.X2.9/9 La comunicación LIN con el componente '6' no está en orden.

04A11.X2.9/9 与部件'6'的局域互联网（LIN）通信不正常。

04A11.X2.9/9 Komunikace LIN se součástí '6' není v pořádku.

04A11.X2.9/9 LIN-Kommunikation sa komponentom '6' nije u redu.

04A11.X2.9/9 構成部品 '6' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

04A11.X2.9/9 Komunikacija LIN s komponento '6' ni v redu.

04A11.X2.9/9 Komunikacja LIN z elementem '6' jest nieprawidłowa.

04A11.X2.9/9 LIN-kommunikationen med komponent '6' er ikke i orden.

04A11.X2.9/9 Comunicaţia LIN cu componenta '6' nu este în regulă.

04A11.X2.9/9 Yapı elemanı '6', ile LIN iletişimi sorunlu.

04A11.X2.9/9 LIN-communicatie met onderdeel '6' is niet in orde.

0DF0E2

STEP3

04A11.X1.18/14 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/14 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/14 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/14 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/14 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0DF2E3

STEP3

04A11.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A01

04A11.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A01

04A11.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A11.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A01

04A11.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A01

04A11.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A01

04A11.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A01

04A11.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A01

04A11.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A01

04A11.X1.18/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A01

04A11.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A01

04A11.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A01

04A11.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A01

0DF2E4

STEP3

04A11.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A01

04A11.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A01

04A11.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A01

04A11.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A01

04A11.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A11.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A01

04A11.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A01

04A11.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A01

04A11.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A01

04A11.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A01

04A11.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A01

04A11.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A01

04A11.X1.18/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A01

04A11.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A01

04A11.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A01

04A11.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A01

04A11.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A01

04A11.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A01

0DF2E5

STEP3

04A11.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A01

04A11.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A01

04A11.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A01

04A11.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A01

04A11.X1.18/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A01

04A11.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A01

04A11.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A01

04A11.X1.18/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A01

04A11.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A01

04A11.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A01

04A11.X1.18/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A01

04A11.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A01

04A11.X1.18/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A01

04A11.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A01

04A11.X1.18/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A01

04A11.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A01

04A11.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A01

04A11.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A01

04A11.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A01

04A11.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A01

0DF3E5

STEP3

04A11.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A01

04A11.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A01

0DF3E6

STEP3

04A11.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

04A11.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A01 04A11.X1.18/1

0DFAEE

STEP3

Störung der Kommunikation mit dem LIN-Bus ()

Неисправность связи с шиной данных LIN ()

Häiriö tiedonsiirrossa LIN-väylän () kanssa

Störning i kommunikationen med LIN-buss ()

Falha na comunicação com o LIN-Bus ()

LIN 버스()와의 통신 장애

Смущение в комуникацията с LIN-шината ()

Βλάβη της επικοινωνίας με το δίαυλο LIN ()

Communication malfunction with LIN bus ()

Disturbo nella comunicazione con il bus LIN ()

Anomalie de la communication avec le bus LIN ()

Zavar a () LIN-busszal folytatott kommunikációban

Perturbación de la comunicación con el bus LIN ()

与局域互联网（LIN）总线（）的通信故障

Porucha komunikace se sběrnicí LIN ()

Smetnja u komunikaciji sa LIN-Busom ()

LIN バス () とのコミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije s podatkovnim vodilom LIN ()

Zakłócenie komunikacji z szyną LIN ()

Fejl i kommunikationen med LIN-bus ()

Perturbaţie a comunicaţiei cu magistrala LIN ()

LIN-Bus () ile ietişim arızası

Storing van communicatie met LIN-bus ()

0EF0E2

STEP3

04A11.X1.18/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0EF2E3

STEP3

04A11.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A02

04A11.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A02

04A11.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A11.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A02

04A11.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A02

04A11.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A02

04A11.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A02

04A11.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A02

04A11.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A02

04A11.X1.18/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A02

04A11.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A02

04A11.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A02

04A11.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A02

0EF2E4

STEP3

04A11.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A02

04A11.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A02

04A11.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A02

04A11.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A02

04A11.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A11.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A02

04A11.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A02

04A11.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A02

04A11.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A02

04A11.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A02

04A11.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A02

04A11.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A02

04A11.X1.18/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A02

04A11.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A02

04A11.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A02

04A11.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A02

04A11.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A02

04A11.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A02

0EF2E5

STEP3

04A11.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A02

04A11.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A02

04A11.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A02

04A11.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A02

04A11.X1.18/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A02

04A11.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A02

04A11.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A02

04A11.X1.18/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A02

04A11.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A02

04A11.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A02

04A11.X1.18/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A02

04A11.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A02

04A11.X1.18/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A02

04A11.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A02

04A11.X1.18/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A02

04A11.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A02

04A11.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A02

04A11.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A02

04A11.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A02

04A11.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A02

0EF3E5

STEP3

04A11.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A02

04A11.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A02

0EF3E6

STEP3

04A11.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

04A11.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A02 04A11.X1.18/2

0FF0E2

STEP3

04A11.X1.18/17 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/17 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/17 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/17 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/17 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0FF1E0

STEP3

04A11.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30P

04A11.X6.2/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A11.X6.2/2 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30P

04A11.X6.2/2 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30P

04A11.X6.2/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30P

04A11.X6.2/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30P

04A11.X6.2/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A11.X6.2/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30P

04A11.X6.2/2 超出电流极限值。 接头 30P

04A11.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30P

04A11.X6.2/2 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30P

04A11.X6.2/2 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30P

04A11.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30P

0FF1E1

STEP3

04A11.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30P

04A11.X6.2/2 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30P

04A11.X6.2/2 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30P

04A11.X6.2/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A11.X6.2/2 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30P

04A11.X6.2/2 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30P

04A11.X6.2/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30P

04A11.X6.2/2 The limit value for current has not been attained. Circuit 30P

04A11.X6.2/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30P

04A11.X6.2/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30P

04A11.X6.2/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A11.X6.2/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30P

04A11.X6.2/2 低于电流极限值。 接头 30P

04A11.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30P

04A11.X6.2/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30P

04A11.X6.2/2 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30P

04A11.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30P

04A11.X6.2/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30P

04A11.X6.2/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30P

04A11.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30P

04A11.X6.2/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30P

04A11.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30P

0FF2E3

STEP3

04A11.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A03

04A11.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A03

04A11.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A11.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A03

04A11.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A03

04A11.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A03

04A11.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A03

04A11.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A03

04A11.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A03

04A11.X1.18/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A03

04A11.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A03

04A11.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A03

04A11.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A03

0FF2E4

STEP3

04A11.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A03

04A11.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A03

04A11.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A03

04A11.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A03

04A11.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A11.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A03

04A11.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A03

04A11.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A03

04A11.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A03

04A11.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A03

04A11.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A03

04A11.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A03

04A11.X1.18/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A03

04A11.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A03

04A11.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A03

04A11.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A03

04A11.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A03

04A11.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A03

0FF2E5

STEP3

04A11.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A03

04A11.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A03

04A11.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A03

04A11.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A03

04A11.X1.18/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A03

04A11.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A03

04A11.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A03

04A11.X1.18/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A03

04A11.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A03

04A11.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A03

04A11.X1.18/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A03

04A11.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A03

04A11.X1.18/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A03

04A11.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A03

04A11.X1.18/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A03

04A11.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A03

04A11.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A03

04A11.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A03

04A11.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A03

04A11.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A03

0FF3E5

STEP3

04A11.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A03

04A11.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A03

0FF3E6

STEP3

04A11.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

04A11.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A03 04A11.X1.18/4

10F0E2

STEP3

04A11.X1.18/18 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X1.18/18 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X1.18/18 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X1.18/18 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X1.18/18 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

10F1E0

STEP3

04A11.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30

04A11.X5.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30

04A11.X5.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A11.X5.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30

04A11.X5.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30

04A11.X5.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30

04A11.X5.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30

04A11.X5.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30

04A11.X5.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30

04A11.X5.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30

04A11.X5.18/1 超出电流极限值。 接头 30

04A11.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30

04A11.X5.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30

04A11.X5.18/1 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30

04A11.X5.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30

04A11.X5.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30

04A11.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30

10F1E1

STEP3

04A11.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30

04A11.X5.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30

04A11.X5.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30

04A11.X5.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A11.X5.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30

04A11.X5.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30

04A11.X5.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30

04A11.X5.18/1 The limit value for current has not been attained. Circuit 30

04A11.X5.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30

04A11.X5.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30

04A11.X5.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30

04A11.X5.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30

04A11.X5.18/1 低于电流极限值。 接头 30

04A11.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30

04A11.X5.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30

04A11.X5.18/1 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30

04A11.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30

04A11.X5.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30

04A11.X5.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30

04A11.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30

04A11.X5.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30

04A11.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30

10F2E3

STEP3

04A11.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A04

04A11.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A04

04A11.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A11.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A04

04A11.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A04

04A11.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A04

04A11.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A04

04A11.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A04

04A11.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A04

04A11.X1.18/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A04

04A11.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A04

04A11.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A04

04A11.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A04

10F2E4

STEP3

04A11.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A04

04A11.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A04

04A11.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A04

04A11.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A04

04A11.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A11.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A04

04A11.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A04

04A11.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A04

04A11.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A04

04A11.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A04

04A11.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A04

04A11.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A04

04A11.X1.18/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A04

04A11.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A04

04A11.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A04

04A11.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A04

04A11.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A04

04A11.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A04

10F2E5

STEP3

04A11.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A04

04A11.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A04

04A11.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A04

04A11.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A04

04A11.X1.18/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A04

04A11.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A04

04A11.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A04

04A11.X1.18/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A04

04A11.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A04

04A11.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A04

04A11.X1.18/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A04

04A11.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A04

04A11.X1.18/7 部件'5ByteWort'断路。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A04

04A11.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A04

04A11.X1.18/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A04

04A11.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A04

04A11.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A04

04A11.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A04

04A11.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A04

04A11.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A04

10F3E5

STEP3

04A11.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A04

04A11.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A04

10F3E6

STEP3

04A11.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

04A11.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A04 04A11.X1.18/7

11F0E2

STEP3

04A11.X2.9/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

11F2E3

STEP3

04A11.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A05

04A11.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A05

04A11.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A11.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A05

04A11.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A05

04A11.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A05

04A11.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A05

04A11.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A05

04A11.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A05

04A11.X1.18/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A05

04A11.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A05

04A11.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A05

04A11.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A05

11F2E4

STEP3

04A11.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A05

04A11.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A05

04A11.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A05

04A11.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A05

04A11.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A11.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A05

04A11.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A05

04A11.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A05

04A11.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A05

04A11.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A05

04A11.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A05

04A11.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A05

04A11.X1.18/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A05

04A11.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A05

04A11.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A05

04A11.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A05

04A11.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A05

04A11.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A05

11F2E5

STEP3

04A11.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A05

04A11.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A05

04A11.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A05

04A11.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A05

04A11.X1.18/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A05

04A11.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A05

04A11.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A05

04A11.X1.18/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A05

04A11.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A05

04A11.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A05

04A11.X1.18/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A05

04A11.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A05

04A11.X1.18/10 部件'5ByteWort'断路。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A05

04A11.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A05

04A11.X1.18/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A05

04A11.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A05

04A11.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A05

04A11.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A05

04A11.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A05

04A11.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A05

11F3E5

STEP3

04A11.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A05

04A11.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A05

11F3E6

STEP3

04A11.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

04A11.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A05 04A11.X1.18/10

12F0E2

STEP3

04A11.X2.9/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

12F2E3

STEP3

04A11.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A06

04A11.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A06

04A11.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A11.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A06

04A11.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A06

04A11.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A06

04A11.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A06

04A11.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A06

04A11.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A06

04A11.X1.18/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A06

04A11.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A06

04A11.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A06

04A11.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A06

12F2E4

STEP3

04A11.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A06

04A11.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A06

04A11.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A06

04A11.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A06

04A11.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A11.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A06

04A11.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A06

04A11.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A06

04A11.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A06

04A11.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A06

04A11.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A06

04A11.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A06

04A11.X1.18/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A06

04A11.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A06

04A11.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A06

04A11.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A06

04A11.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A06

04A11.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A06

12F2E5

STEP3

04A11.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A06

04A11.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A06

04A11.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A06

04A11.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A06

04A11.X1.18/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A06

04A11.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A06

04A11.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A06

04A11.X1.18/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A06

04A11.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A06

04A11.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A06

04A11.X1.18/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A06

04A11.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A06

04A11.X1.18/13 部件'5ByteWort'断路。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A06

04A11.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A06

04A11.X1.18/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A06

04A11.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A06

04A11.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A06

04A11.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A06

04A11.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A06

04A11.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A06

12F3E5

STEP3

04A11.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A06

04A11.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A06

12F3E6

STEP3

04A11.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

04A11.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A06 04A11.X1.18/13

13F0E2

STEP3

04A11.X2.9/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

13F2E3

STEP3

04A11.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A07

04A11.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A07

04A11.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A11.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A07

04A11.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A07

04A11.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A07

04A11.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A07

04A11.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A07

04A11.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A07

04A11.X1.18/16 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A07

04A11.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A07

04A11.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A07

04A11.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A07

13F2E4

STEP3

04A11.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A07

04A11.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A07

04A11.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A07

04A11.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A07

04A11.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A11.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A07

04A11.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A07

04A11.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A07

04A11.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A07

04A11.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A07

04A11.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A07

04A11.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A07

04A11.X1.18/16 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A07

04A11.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A07

04A11.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A07

04A11.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A07

04A11.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A07

04A11.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A07

13F2E5

STEP3

04A11.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A07

04A11.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A07

04A11.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A07

04A11.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A07

04A11.X1.18/16 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A07

04A11.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A07

04A11.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A07

04A11.X1.18/16 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A07

04A11.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A07

04A11.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A07

04A11.X1.18/16 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A07

04A11.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A07

04A11.X1.18/16 部件'5ByteWort'断路。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A07

04A11.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A07

04A11.X1.18/16 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A07

04A11.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A07

04A11.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A07

04A11.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A07

04A11.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A07

04A11.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A07

13F3E5

STEP3

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

13F3E6

STEP3

04A11.X1.18/16 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

04A11.X1.18/16 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A07 04A11.X1.18/16

14F0E2

STEP3

04A11.X2.9/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X2.9/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X2.9/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X2.9/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X2.9/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

14F2E3

STEP3

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A08

14F2E4

STEP3

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A08

14F2E5

STEP3

04A11.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A11.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A11.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A11.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A11.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A11.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A11.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A11.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A11.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A11.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A11.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A11.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A11.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A11.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A11.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A11.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A11.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A11.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A11.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A11.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

14F3E5

STEP3

04A11.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A08

04A11.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A08

14F3E6

STEP3

04A11.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

04A11.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A08 04A11.X2.9/1

15F0E2

STEP3

04A11.X3.15/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

15F2E3

STEP3

04A11.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A09

04A11.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A09

04A11.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A11.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A09

04A11.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A09

04A11.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A09

04A11.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A09

04A11.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A09

04A11.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A09

04A11.X2.9/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A09

04A11.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A09

04A11.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A09

04A11.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A09

15F2E4

STEP3

04A11.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A09

04A11.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A09

04A11.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A09

04A11.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A09

04A11.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A11.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A09

04A11.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A09

04A11.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A09

04A11.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A09

04A11.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A09

04A11.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A09

04A11.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A09

04A11.X2.9/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A09

04A11.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A09

04A11.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A09

04A11.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A09

04A11.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A09

04A11.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A09

15F2E5

STEP3

04A11.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A09

04A11.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A09

04A11.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A09

04A11.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A09

04A11.X2.9/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A09

04A11.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A09

04A11.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A09

04A11.X2.9/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A09

04A11.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A09

04A11.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A09

04A11.X2.9/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A09

04A11.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A09

04A11.X2.9/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A09

04A11.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A09

04A11.X2.9/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A09

04A11.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A09

04A11.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A09

04A11.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A09

04A11.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A09

04A11.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A09

15F3E5

STEP3

04A11.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A09

04A11.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A09

15F3E6

STEP3

04A11.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

04A11.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A09 04A11.X2.9/2

16F0E2

STEP3

04A11.X3.15/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

16F2E3

STEP3

04A11.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A10

04A11.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A10

04A11.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A11.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A10

04A11.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A10

04A11.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A10

04A11.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A10

04A11.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A10

04A11.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A10

04A11.X2.9/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A10

04A11.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A10

04A11.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A10

04A11.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A10

16F2E4

STEP3

04A11.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A10

04A11.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A10

04A11.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A10

04A11.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A10

04A11.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A11.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A10

04A11.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A10

04A11.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A10

04A11.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A10

04A11.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A10

04A11.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A10

04A11.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A10

04A11.X2.9/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A10

04A11.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A10

04A11.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A10

04A11.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A10

04A11.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A10

04A11.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A10

16F2E5

STEP3

04A11.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A10

04A11.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A10

04A11.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A10

04A11.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A10

04A11.X2.9/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A10

04A11.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A10

04A11.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A10

04A11.X2.9/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A10

04A11.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A10

04A11.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A10

04A11.X2.9/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A10

04A11.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A10

04A11.X2.9/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A10

04A11.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A10

04A11.X2.9/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A10

04A11.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A10

04A11.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A10

04A11.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A10

04A11.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A10

04A11.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A10

16F3E5

STEP3

04A11.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A10

04A11.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A10

16F3E6

STEP3

04A11.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

04A11.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A10 04A11.X2.9/4

17F0E2

STEP3

04A11.X3.15/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A11.X3.15/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A11.X3.15/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A11.X3.15/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A11.X3.15/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

17F2E3

STEP3

04A11.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A01

04A11.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A01

04A11.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A11.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A01

04A11.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A01

04A11.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A01

04A11.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A01

04A11.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A01

04A11.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A01

04A11.X1.18/3 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A01

04A11.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A01

04A11.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A01

04A11.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A01

17F2E4

STEP3

04A11.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A01

04A11.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A01

04A11.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A01

04A11.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A01

04A11.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A11.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A01

04A11.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A01

04A11.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A01

04A11.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A01

04A11.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A01

04A11.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A01

04A11.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A01

04A11.X1.18/3 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A01

04A11.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A01

04A11.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A01

04A11.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A01

04A11.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A01

04A11.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A01

17F2E5

STEP3

04A11.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A01

04A11.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A01

04A11.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A01

04A11.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A01

04A11.X1.18/3 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A01

04A11.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A01

04A11.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A01

04A11.X1.18/3 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A01

04A11.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A01

04A11.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A01

04A11.X1.18/3 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A01

04A11.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A01

04A11.X1.18/3 部件'5ByteWort'断路。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A01

04A11.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A01

04A11.X1.18/3 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A01

04A11.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A01

04A11.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A01

04A11.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A01

04A11.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A01

04A11.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A01

18F2E3

STEP3

04A11.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A02

04A11.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A02

04A11.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A11.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A02

04A11.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A02

04A11.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A02

04A11.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A02

04A11.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A02

04A11.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A02

04A11.X1.18/5 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A02

04A11.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A02

04A11.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A02

04A11.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A02

18F2E4

STEP3

04A11.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A02

04A11.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A02

04A11.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A02

04A11.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A02

04A11.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A11.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A02

04A11.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A02

04A11.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A02

04A11.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A02

04A11.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A02

04A11.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A02

04A11.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A02

04A11.X1.18/5 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A02

04A11.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A02

04A11.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A02

04A11.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A02

04A11.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A02

04A11.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A02

18F2E5

STEP3

04A11.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A02

04A11.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A02

04A11.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A02

04A11.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A02

04A11.X1.18/5 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A02

04A11.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A02

04A11.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A02

04A11.X1.18/5 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A02

04A11.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A02

04A11.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A02

04A11.X1.18/5 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A02

04A11.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A02

04A11.X1.18/5 部件'5ByteWort'断路。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A02

04A11.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A02

04A11.X1.18/5 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A02

04A11.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A02

04A11.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A02

04A11.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A02

04A11.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A02

04A11.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A02

19F2E3

STEP3

04A11.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A03

04A11.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A03

04A11.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A11.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A03

04A11.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A03

04A11.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A03

04A11.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A03

04A11.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A03

04A11.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A03

04A11.X1.18/6 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A03

04A11.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A03

04A11.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A03

04A11.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A03

19F2E4

STEP3

04A11.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A03

04A11.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A03

04A11.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A03

04A11.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A03

04A11.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A11.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A03

04A11.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A03

04A11.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A03

04A11.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A03

04A11.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A03

04A11.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A03

04A11.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A03

04A11.X1.18/6 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A03

04A11.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A03

04A11.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A03

04A11.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A03

04A11.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A03

04A11.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A03

19F2E5

STEP3

04A11.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A03

04A11.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A03

04A11.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A03

04A11.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A03

04A11.X1.18/6 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A03

04A11.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A03

04A11.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A03

04A11.X1.18/6 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A03

04A11.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A03

04A11.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A03

04A11.X1.18/6 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A03

04A11.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A03

04A11.X1.18/6 部件'5ByteWort'断路。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A03

04A11.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A03

04A11.X1.18/6 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A03

04A11.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A03

04A11.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A03

04A11.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A03

04A11.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A03

04A11.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A03

1AF2E3

STEP3

04A11.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A04

04A11.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A04

04A11.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A11.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A04

04A11.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A04

04A11.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A04

04A11.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A04

04A11.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A04

04A11.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A04

04A11.X1.18/8 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A04

04A11.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A04

04A11.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A04

04A11.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A04

1AF2E4

STEP3

04A11.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A04

04A11.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A04

04A11.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A04

04A11.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A04

04A11.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A11.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A04

04A11.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A04

04A11.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A04

04A11.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A04

04A11.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A04

04A11.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A04

04A11.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A04

04A11.X1.18/8 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A04

04A11.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A04

04A11.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A04

04A11.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A04

04A11.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A04

04A11.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A04

1AF2E5

STEP3

04A11.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A04

04A11.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A04

04A11.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A04

04A11.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A04

04A11.X1.18/8 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A04

04A11.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A04

04A11.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A04

04A11.X1.18/8 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A04

04A11.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A04

04A11.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A04

04A11.X1.18/8 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A04

04A11.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A04

04A11.X1.18/8 部件'5ByteWort'断路。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A04

04A11.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A04

04A11.X1.18/8 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A04

04A11.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A04

04A11.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A04

04A11.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A04

04A11.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A04

04A11.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A04

1BF2E3

STEP3

04A11.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A05

04A11.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A05

04A11.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A11.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A05

04A11.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A05

04A11.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A05

04A11.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A05

04A11.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A05

04A11.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A05

04A11.X1.18/9 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A05

04A11.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A05

04A11.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A05

04A11.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A05

1BF2E4

STEP3

04A11.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A05

04A11.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A05

04A11.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A05

04A11.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A05

04A11.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A11.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A05

04A11.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A05

04A11.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A05

04A11.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A05

04A11.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A05

04A11.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A05

04A11.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A05

04A11.X1.18/9 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A05

04A11.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A05

04A11.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A05

04A11.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A05

04A11.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A05

04A11.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A05

1BF2E5

STEP3

04A11.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A05

04A11.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A05

04A11.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A05

04A11.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A05

04A11.X1.18/9 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A05

04A11.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A05

04A11.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A05

04A11.X1.18/9 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A05

04A11.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A05

04A11.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A05

04A11.X1.18/9 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A05

04A11.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A05

04A11.X1.18/9 部件'5ByteWort'断路。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A05

04A11.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A05

04A11.X1.18/9 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A05

04A11.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A05

04A11.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A05

04A11.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A05

04A11.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A05

04A11.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A05

1CF2E3

STEP3

04A11.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A06

04A11.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A06

04A11.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A11.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A06

04A11.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A06

04A11.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A06

04A11.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A06

04A11.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A06

04A11.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A06

04A11.X1.18/11 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A06

04A11.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A06

04A11.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A06

04A11.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A06

1CF2E4

STEP3

04A11.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A06

04A11.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A06

04A11.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A06

04A11.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A06

04A11.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A11.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A06

04A11.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A06

04A11.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A06

04A11.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A06

04A11.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A06

04A11.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A06

04A11.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A06

04A11.X1.18/11 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A06

04A11.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A06

04A11.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A06

04A11.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A06

04A11.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A06

04A11.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A06

1CF2E5

STEP3

04A11.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A06

04A11.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A06

04A11.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A06

04A11.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A06

04A11.X1.18/11 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A06

04A11.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A06

04A11.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A06

04A11.X1.18/11 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A06

04A11.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A06

04A11.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A06

04A11.X1.18/11 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A06

04A11.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A06

04A11.X1.18/11 部件'5ByteWort'断路。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A06

04A11.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A06

04A11.X1.18/11 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A06

04A11.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A06

04A11.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A06

04A11.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A06

04A11.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A06

04A11.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A06

92FFE2

STEP3

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 1

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 1

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 1

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 1

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 1

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 1

Жълто съобщение Безсилово управление на вратата 1

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 1

Yellow message Door powerless control 1

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 1

Message en orange Commande porte sans pression 1

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 1

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 1

黄色信息 车门无功控制 1

Žluté hlášení Odpojení dveří 1

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 1

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 1

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 1

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 1

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 1

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 1

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 1

Gele melding Deur vrij schakelen 1

93FFE2

STEP3

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 2

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 2

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 2

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 2

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 2

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 2

Жълто съобщение Бе΀·силово управление на вратата 2

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 2

Yellow message Door powerless control 2

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 2

Message en orange Commande porte sans pression 2

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 2

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 2

黄色信息 车门无功控制 2

Žluté hlášení Odpojení dveří 2

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 2

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 2

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 2

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 2

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 2

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 2

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 2

Gele melding Deur vrij schakelen 2

94FFE2

STEP3

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 3

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 3

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 3

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 3

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 3

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 3

Жълто съобщение Безсилово управление на вратата 3

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 3

Yellow message Door powerless control 3

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 3

Message en orange Commande porte sans pression 3

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 3

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 3

黄色信息 车门无功控制 3

Žluté hlášení Odpojení dveří 3

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 3

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 3

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 3

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 3

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 3

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 3

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 3

Gele melding Deur vrij schakelen 3

95FFE2

STEP3

Gelbmeldung Türkraftlosschaltung 4

Жёлтое сообщение Состояние двери без усилия 4

Keltainen viesti Oven kytkeminen voimattomaksi 4

Gulmeddelande Kraftlöskoppling av dörr 4

Aviso em amarelo Comando da porta sem força 4

황색 메시지 도어 무동력 전환장치 4

Жълто съобщение Безсилово управление на вратата 4

Κίτρινη αναγγελία Κύκλωμα απενεργοποίησης πόρτας 4

Yellow message Door powerless control 4

Avviso giallo Inserimento stato senza azionamento della porta 4

Message en orange Commande porte sans pression 4

Sárga jelzés Ajtó erőmentessé kapcsolás 4

Aviso en amarillo Conexión de soltado del contacto de puerta 4

黄色信息 车门无功控制 4

Žluté hlášení Odpojení dveří 4

Žuta poruka Pomeranje vrata bez sile 4

黄色のメッセージ ドア無動力切換え 4

Rumeno sporočilo Izklop pogona vrat 4

Żółty komunikat Bezsiłowy stan drzwi 4

Gul meddelelse Dørkraftfrigørelse 4

Semnalizare culoare galbenă Cuplarea fără forţă a uşii 4

Sarı renkli mesaj Kapıya uygulanan kuvveti kaldırma kumandası 4

Gele melding Deur vrij schakelen 4

96FFE2

STEP3

Gelbmeldung Fensterheber 'Fahrertür'

Жёлтое сообщение Стеклоподъёмник 'Водительская дверь'

Keltainen viesti Lasinnostimet 'kuljettajan ovi'

Gulmeddelande Fönsterhiss 'förardörr'

Aviso em amarelo Acionador de vidro da 'porta do motorista'

황색 메시지 "운전석 도어" 파워 윈도우

Жълто съобщение Стъклоповдигач 'Врата на водача'

Κίτρινη αναγγελία Γρύλος παραθύρου "Πόρτα οδηγού"

Yellow message Power window 'Driver door'

Avviso giallo Alzacristallo 'Porta del conducente'

Message en orange Lève-vitre 'porte conducteur'

Sárga jelzés 'Vezetőajtó' ablakemelő

Aviso en amarillo Elevalunas 'puerta del conductor'

黄色信息 “驾驶员车门”车窗升降机

Žluté hlášení Spouštěč okna "dveří řidiče"

Žuta poruka Podizač stakla 'vrata vozača'

黄色のメッセージ 「運転席ドア」パワー・ウインドウ

Rumeno sporočilo Enota za pomik stekel 'voznikova vrata'

Żółty komunikat Podnośnik szyby 'drzwi kierowcy'

Gul meddelelse Rudehejs 'førerdør'

Semnalizare culoare galbenă Macara de geam 'uşă şofer'

Sarı renkli mesaj 'Sürücü kapısı' cam mekanizması

Gele melding Ruitbediening 'bestuurdersportier'

97FFE2

STEP3

Gelbmeldung Einklemmschutz des Seitenfensters 'Fahrerseite'

Жёлтое сообщение Защита от защемления бокового стекла 'Сторона водителя'

Keltainen viesti Sivulasin 'kuljettajan puoli' väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till sidorutan på 'förarsidan'

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da janela lateral 'lado do motorista'

황색 메시지 '운전석 측' 측면 윈도우 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на страничния прозорц 'От страната на водача'

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος στο πλευρικό παράθυρο 'Πλευρά οδηγού'

Yellow message Anti-pinch protection of side window 'Driver side'

Avviso giallo Protezione antincastro del finestrino laterale 'lato conducente'

Message en orange Protection antipincement de la vitre latérale 'côté conducteur'

Sárga jelzés 'Vezetőoldali' oldalablak becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la ventana lateral 'lado del conductor'

黄色信息 “驾驶员侧”侧窗防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana proti přivření bočního okna 'Strana řidiče'

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja bočnog prozora 'Strana vozača'

黄色のメッセージ 「運転席側」サイド・ウインドウの挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem bočnega okna 'voznikova stran'

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem szyby bocznej 'strona kierowcy'

Gul meddelelse Klemsikring siderude 'Førerside'

Semnalizare culoare galbenă Protecţie la prindere a geamului lateral 'Pe partea şoferului'

Sarı renkli mesaj 'Sürücü tarafı' yan cam sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van zijruit 'bestuurderszijde'

98FFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)

황색 메시지 공급전압: 04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)

Yellow message Supply voltage: 04A10 (Multiplexer control unit MUX1)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)

黄色信息 供电电压：04A10 （多路转接器控制单元MUX1）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A10 (Multiplekser MUX1)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A10 (calculator Multiplexer MUX1)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)

99FFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A11 (Steuergerät Multiplexer MUX2)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A11 (блок управления мультиплексором MUX2)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A11 (ohjainlaite multiplekseri MUX2)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A11 (styrenhet multiplexor MUX2)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A11 (Módulo de comando do Multiplexer MUX2)

황색 메시지 공급전압: 04A11 (MUX2) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A11 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX2)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A11 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX2)

Yellow message Supply voltage: 04A11 (Multiplexer control unit MUX2)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A11 (Centralina di comando multiplexer MUX2)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A11 (Calculateur multiplexeur MUX2)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A11 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX2)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A11 (Unidad de control multiplexor MUX2)

黄色信息 供电电压：04A11 （多路转接器控制单元MUX2）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A11 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX2)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A11 (Multiplekser MUX2)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A11 (マルチプレクサ(MUX2)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A11 (Krmilnik za multiplekser MUX2)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A11 (moduł sterujący multipleksera MUX2)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A11 (styreenhed multiplexer MUX2)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A11 (calculator Multiplexer MUX2)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A11 (Multiplekser MUX2 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A11 (regeleenheid multiplexer MUX2)

9AFFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)

황색 메시지 공급전압: 04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)

Yellow message Supply voltage: 04A12 (Multiplexer control unit MUX3)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)

黄色信息 供电电压：04A12 （多路转接器控制单元MUX3）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A12 (Multiplekser MUX3)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A12 (calculator Multiplexer MUX3)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)

9BFFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A13 (Steuergerät Multiplexer MUX4)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A13 (блок управления мультиплексором MUX4)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A13 (ohjainlaite multiplekseri MUX4)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A13 (styrenhet multiplexor MUX4)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A13 (Módulo de comando do Multiplexer MUX4)

황색 메시지 공급전압: 04A13 (MUX4) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A13 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX4)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A13 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX4)

Yellow message Supply voltage: 04A13 (Multiplexer control unit MUX4)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A13 (Centralina di comando multiplexer MUX4)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A13 (Calculateur multiplexeur MUX4)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A13 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX4)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A13 (Unidad de control multiplexor MUX4)

黄色信息 供电电压：04A13 （多路转接器控制单元MUX4）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A13 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX4)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A13 (Multiplekser MUX4)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A13 (マルチプレクサ(MUX4)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A13 (Krmilnik za multiplekser MUX4)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A13 (moduł sterujący multipleksera MUX4)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A13 (styreenhed multiplexer MUX4)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A13 (calculator Multiplexer MUX4)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A13 (Multiplekser MUX4 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A13 (regeleenheid multiplexer MUX4)

9CFFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A14 (Steuergerät Multiplexer MUX5)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A14 (блок управления мультиплексором MUX5)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A14 (ohjainlaite multiplekseri MUX5)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A14 (styrenhet multiplexor MUX5)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A14 (Módulo de comando do Multiplexer MUX5)

황색 메시지 공급전압: 04A14 (MUX5) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A14 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX5)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A14 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX5)

Yellow message Supply voltage: 04A14 (Multiplexer control unit MUX5)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A14 (Centralina di comando multiplexer MUX5)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A14 (Calculateur multiplexeur MUX5)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A14 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX5)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A14 (Unidad de control multiplexor MUX5)

黄色信息 供电电压：04A14 （多路转接器控制单元MUX5）

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A14 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX5)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A14 (Multiplekser MUX5)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A14 (マルチプレクサ(MUX5)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A14 (Krmilnik za multiplekser MUX5)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A14 (moduł sterujący multipleksera MUX5)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A14 (styreenhed multiplexer MUX5)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A14 (calculator Multiplexer MUX5)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A14 (Multiplekser MUX5 kumanda kutusu)

Gele melding Voedingsspanning: 04A14 (regeleenheid multiplexer MUX5)

9DFFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A15 (MUX6)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A15 (MUX6)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A15 (MUX6)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A15 (MUX6)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A15 (MUX6)

황색 메시지 공급전압: 04A15 (MUX6)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A15 (MUX6)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A15 (MUX6)

Yellow message Supply voltage: 04A15 (MUX6)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A15 (MUX6)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A15 (MUX6)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A15 (MUX6)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A15 (MUX6)

黄色信息 供电电压：04A15 (MUX6)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A15 (MUX6)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A15 (MUX6)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A15 (MUX6)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A15 (MUX6)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A15 (MUX6)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A15 (MUX6)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A15 (MUX6)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A15 (MUX6)

Gele melding Voedingsspanning: 04A15 (MUX6)

9EFFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A16 (MUX7)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A16 (MUX7)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A16 (MUX7)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A16 (MUX7)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A16 (MUX7)

황색 메시지 공급전압: 04A16 (MUX7)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A16 (MUX7)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A16 (MUX7)

Yellow message Supply voltage: 04A16 (MUX7)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A16 (MUX7)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A16 (MUX7)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A16 (MUX7)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A16 (MUX7)

黄色信息 供电电压：04A16 (MUX7)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A16 (MUX7)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A16 (MUX7)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A16 (MUX7)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A16 (MUX7)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A16 (MUX7)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A16 (MUX7)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A16 (MUX7)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A16 (MUX7)

Gele melding Voedingsspanning: 04A16 (MUX7)

9FFFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A17 (MUX8)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A17 (MUX8)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A17 (MUX8)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A17 (MUX8)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A17 (MUX8)

황색 메시지 공급전압: 04A17 (MUX8)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A17 (MUX8)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A17 (MUX8)

Yellow message Supply voltage: 04A17 (MUX8)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A17 (MUX8)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A17 (MUX8)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A17 (MUX8)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A17 (MUX8)

黄色信息 供电电压：04A17 (MUX8)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A17 (MUX8)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A17 (MUX8)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A17 (MUX8)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A17 (MUX8)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A17 (MUX8)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A17 (MUX8)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A17 (MUX8)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A17 (MUX8)

Gele melding Voedingsspanning: 04A17 (MUX8)

A0FFE2

STEP3

Gelbmeldung Versorgungsspannung: 04A18 (MUX9)

Жёлтое сообщение Напряжение питания: 04A18 (MUX9)

Keltainen viesti Syöttöjännite: 04A18 (MUX9)

Gulmeddelande Distributionsspänning: 04A18 (MUX9)

Aviso em amarelo Tensão de alimentação: 04A18 (MUX9)

황색 메시지 공급전압: 04A18 (MUX9)

Жълто съобщение Захранващо напрежение: 04A18 (MUX9)

Κίτρινη αναγγελία Τάση τροφοδοσίας: 04A18 (MUX9)

Yellow message Supply voltage: 04A18 (MUX9)

Avviso giallo Tensione di alimentazione: 04A18 (MUX9)

Message en orange Tension d'alimentation : 04A18 (MUX9)

Sárga jelzés Tápfeszültség: '04A18 (MUX9)'

Aviso en amarillo Tensión de alimentación: 04A18 (MUX9)

黄色信息 供电电压：04A18 (MUX9)

Žluté hlášení Napájecí napětí: 04A18 (MUX9)

Žuta poruka Napon napajanja: 04A18 (MUX9)

黄色のメッセージ 電源電圧: 04A18 (MUX9)

Rumeno sporočilo Napajalna napetost: 04A18 (MUX9)

Żółty komunikat Napięcie zasilające: 04A18 (MUX9)

Gul meddelelse Forsyningsspænding: 04A18 (MUX9)

Semnalizare culoare galbenă Tensiune de alimentare: 04A18 (MUX9)

Sarı renkli mesaj Besleme gerilimi: 04A18 (MUX9)

Gele melding Voedingsspanning: 04A18 (MUX9)

A1FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)

Жёлтое сообщение Штекер 04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)

Keltainen viesti Pistoke 04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)

Aviso em amarelo Plugue 04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)

황색 메시지 플러그 04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)

Yellow message Plug 04A10 (Multiplexer control unit MUX1)

Avviso giallo Connettore 04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)

Message en orange Fiche 04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)

Aviso en amarillo conector 04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)

黄色信息 插头 04A10 （多路转接器控制单元MUX1）

Žluté hlášení Konektor 04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)

Žuta poruka Priključak 04A10 (Multiplekser MUX1)

黄色のメッセージ プラグ 04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)

Żółty komunikat Złącze 04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)

Gul meddelelse Stik 04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A10 (calculator Multiplexer MUX1)

Sarı renkli mesaj Soket 04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)

A2FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A11 (Steuergerät Multiplexer MUX2)

Жёлтое сообщение Штекер 04A11 (блок управления мультиплексором MUX2)

Keltainen viesti Pistoke 04A11 (ohjainlaite multiplekseri MUX2)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A11 (styrenhet multiplexor MUX2)

Aviso em amarelo Plugue 04A11 (Módulo de comando do Multiplexer MUX2)

황색 메시지 플러그 04A11 (MUX2) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A11 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX2)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A11 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX2)

Yellow message Plug 04A11 (Multiplexer control unit MUX2)

Avviso giallo Connettore 04A11 (Centralina di comando multiplexer MUX2)

Message en orange Fiche 04A11 (Calculateur multiplexeur MUX2)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A11 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX2)

Aviso en amarillo conector 04A11 (Unidad de control multiplexor MUX2)

黄色信息 插头 04A11 （多路转接器控制单元MUX2）

Žluté hlášení Konektor 04A11 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX2)

Žuta poruka Priključak 04A11 (Multiplekser MUX2)

黄色のメッセージ プラグ 04A11 (マルチプレクサ(MUX2)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A11 (Krmilnik za multiplekser MUX2)

Żółty komunikat Złącze 04A11 (moduł sterujący multipleksera MUX2)

Gul meddelelse Stik 04A11 (styreenhed multiplexer MUX2)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A11 (calculator Multiplexer MUX2)

Sarı renkli mesaj Soket 04A11 (Multiplekser MUX2 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A11 (regeleenheid multiplexer MUX2)

A3FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)

Жёлтое сообщение Штекер 04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)

Keltainen viesti Pistoke 04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)

Aviso em amarelo Plugue 04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)

황색 메시지 플러그 04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)

Yellow message Plug 04A12 (Multiplexer control unit MUX3)

Avviso giallo Connettore 04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)

Message en orange Fiche 04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)

Aviso en amarillo conector 04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)

黄色信息 插头 04A12 （多路转接器控制单元MUX3）

Žluté hlášení Konektor 04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)

Žuta poruka Priključak 04A12 (Multiplekser MUX3)

黄色のメッセージ プラグ 04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)

Żółty komunikat Złącze 04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)

Gul meddelelse Stik 04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A12 (calculator Multiplexer MUX3)

Sarı renkli mesaj Soket 04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)

A4FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A13 (Steuergerät Multiplexer MUX4)

Жёлтое сообщение Штекер 04A13 (блок управления мультиплексором MUX4)

Keltainen viesti Pistoke 04A13 (ohjainlaite multiplekseri MUX4)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A13 (styrenhet multiplexor MUX4)

Aviso em amarelo Plugue 04A13 (Módulo de comando do Multiplexer MUX4)

황색 메시지 플러그 04A13 (MUX4) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A13 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX4)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A13 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX4)

Yellow message Plug 04A13 (Multiplexer control unit MUX4)

Avviso giallo Connettore 04A13 (Centralina di comando multiplexer MUX4)

Message en orange Fiche 04A13 (Calculateur multiplexeur MUX4)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A13 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX4)

Aviso en amarillo conector 04A13 (Unidad de control multiplexor MUX4)

黄色信息 插头 04A13 （多路转接器控制单元MUX4）

Žluté hlášení Konektor 04A13 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX4)

Žuta poruka Priključak 04A13 (Multiplekser MUX4)

黄色のメッセージ プラグ 04A13 (マルチプレクサ(MUX4)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A13 (Krmilnik za multiplekser MUX4)

Żółty komunikat Złącze 04A13 (moduł sterujący multipleksera MUX4)

Gul meddelelse Stik 04A13 (styreenhed multiplexer MUX4)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A13 (calculator Multiplexer MUX4)

Sarı renkli mesaj Soket 04A13 (Multiplekser MUX4 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A13 (regeleenheid multiplexer MUX4)

A5FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A14 (Steuergerät Multiplexer MUX5)

Жёлтое сообщение Штекер 04A14 (блок управления мультиплексором MUX5)

Keltainen viesti Pistoke 04A14 (ohjainlaite multiplekseri MUX5)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A14 (styrenhet multiplexor MUX5)

Aviso em amarelo Plugue 04A14 (Módulo de comando do Multiplexer MUX5)

황색 메시지 플러그 04A14 (MUX5) Multiplexer 컨트롤 유닛)

Жълто съобщение Щекер 04A14 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX5)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A14 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX5)

Yellow message Plug 04A14 (Multiplexer control unit MUX5)

Avviso giallo Connettore 04A14 (Centralina di comando multiplexer MUX5)

Message en orange Fiche 04A14 (Calculateur multiplexeur MUX5)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A14 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX5)

Aviso en amarillo conector 04A14 (Unidad de control multiplexor MUX5)

黄色信息 插头 04A14 （多路转接器控制单元MUX5）

Žluté hlášení Konektor 04A14 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX5)

Žuta poruka Priključak 04A14 (Multiplekser MUX5)

黄色のメッセージ プラグ 04A14 (マルチプレクサ(MUX5)コントロール・ユニット)

Rumeno sporočilo Vtič 04A14 (Krmilnik za multiplekser MUX5)

Żółty komunikat Złącze 04A14 (moduł sterujący multipleksera MUX5)

Gul meddelelse Stik 04A14 (styreenhed multiplexer MUX5)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A14 (calculator Multiplexer MUX5)

Sarı renkli mesaj Soket 04A14 (Multiplekser MUX5 kumanda kutusu)

Gele melding Stekker 04A14 (regeleenheid multiplexer MUX5)

A6FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A15 (MUX6)

Жёлтое сообщение Штекер 04A15 (MUX6)

Keltainen viesti Pistoke 04A15 (MUX6)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A15 (MUX6)

Aviso em amarelo Plugue 04A15 (MUX6)

황색 메시지 플러그 04A15 (MUX6)

Жълто съобщение Щекер 04A15 (MUX6)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A15 (MUX6)

Yellow message Plug 04A15 (MUX6)

Avviso giallo Connettore 04A15 (MUX6)

Message en orange Fiche 04A15 (MUX6)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A15 (MUX6)

Aviso en amarillo conector 04A15 (MUX6)

黄色信息 插头 04A15 (MUX6)

Žluté hlášení Konektor 04A15 (MUX6)

Žuta poruka Priključak 04A15 (MUX6)

黄色のメッセージ プラグ 04A15 (MUX6)

Rumeno sporočilo Vtič 04A15 (MUX6)

Żółty komunikat Złącze 04A15 (MUX6)

Gul meddelelse Stik 04A15 (MUX6)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A15 (MUX6)

Sarı renkli mesaj Soket 04A15 (MUX6)

Gele melding Stekker 04A15 (MUX6)

A7FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A16 (MUX7)

Жёлтое сообщение Штекер 04A16 (MUX7)

Keltainen viesti Pistoke 04A16 (MUX7)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A16 (MUX7)

Aviso em amarelo Plugue 04A16 (MUX7)

황색 메시지 플러그 04A16 (MUX7)

Жълто съобщение Щекер 04A16 (MUX7)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A16 (MUX7)

Yellow message Plug 04A16 (MUX7)

Avviso giallo Connettore 04A16 (MUX7)

Message en orange Fiche 04A16 (MUX7)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A16 (MUX7)

Aviso en amarillo conector 04A16 (MUX7)

黄色信息 插头 04A16 (MUX7)

Žluté hlášení Konektor 04A16 (MUX7)

Žuta poruka Priključak 04A16 (MUX7)

黄色のメッセージ プラグ 04A16 (MUX7)

Rumeno sporočilo Vtič 04A16 (MUX7)

Żółty komunikat Złącze 04A16 (MUX7)

Gul meddelelse Stik 04A16 (MUX7)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A16 (MUX7)

Sarı renkli mesaj Soket 04A16 (MUX7)

Gele melding Stekker 04A16 (MUX7)

A8FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A17 (MUX8)

Жёлтое сообщение Штекер 04A17 (MUX8)

Keltainen viesti Pistoke 04A17 (MUX8)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A17 (MUX8)

Aviso em amarelo Plugue 04A17 (MUX8)

황색 메시지 플러그 04A17 (MUX8)

Жълто съобщение Щекер 04A17 (MUX8)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A17 (MUX8)

Yellow message Plug 04A17 (MUX8)

Avviso giallo Connettore 04A17 (MUX8)

Message en orange Fiche 04A17 (MUX8)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A17 (MUX8)

Aviso en amarillo conector 04A17 (MUX8)

黄色信息 插头 04A17 (MUX8)

Žluté hlášení Konektor 04A17 (MUX8)

Žuta poruka Priključak 04A17 (MUX8)

黄色のメッセージ プラグ 04A17 (MUX8)

Rumeno sporočilo Vtič 04A17 (MUX8)

Żółty komunikat Złącze 04A17 (MUX8)

Gul meddelelse Stik 04A17 (MUX8)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A17 (MUX8)

Sarı renkli mesaj Soket 04A17 (MUX8)

Gele melding Stekker 04A17 (MUX8)

A9FFE2

STEP3

Gelbmeldung Stecker 04A18 (MUX9)

Жёлтое сообщение Штекер 04A18 (MUX9)

Keltainen viesti Pistoke 04A18 (MUX9)

Gulmeddelande Stickkontakt 04A18 (MUX9)

Aviso em amarelo Plugue 04A18 (MUX9)

황색 메시지 플러그 04A18 (MUX9)

Жълто съобщение Щекер 04A18 (MUX9)

Κίτρινη αναγγελία Φίσα 04A18 (MUX9)

Yellow message Plug 04A18 (MUX9)

Avviso giallo Connettore 04A18 (MUX9)

Message en orange Fiche 04A18 (MUX9)

Sárga jelzés Csatlakozó 04A18 (MUX9)

Aviso en amarillo conector 04A18 (MUX9)

黄色信息 插头 04A18 (MUX9)

Žluté hlášení Konektor 04A18 (MUX9)

Žuta poruka Priključak 04A18 (MUX9)

黄色のメッセージ プラグ 04A18 (MUX9)

Rumeno sporočilo Vtič 04A18 (MUX9)

Żółty komunikat Złącze 04A18 (MUX9)

Gul meddelelse Stik 04A18 (MUX9)

Semnalizare culoare galbenă Stecker 04A18 (MUX9)

Sarı renkli mesaj Soket 04A18 (MUX9)

Gele melding Stekker 04A18 (MUX9)

AAFFE2

STEP3

Gelbmeldung Nachlaufachse BLOCKIERT

Жёлтое сообщение Задний поддерживающий мост ЗАБЛОКИРОВАНО

Keltainen viesti Teliakseli JUUTTUNUT

Gulmeddelande Stödaxel BLOCKERAD

Aviso em amarelo Eixo de arraste posterior BLOQUEADO

황색 메시지 트레일링 액슬 차단됨

Жълто съобщение Допълнителен мост след задвижващия БЛОКИРАНО

Κίτρινη αναγγελία Βοηθητικός άξονας ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟ

Yellow message Trailing axle BLOCKED

Avviso giallo Assale posteriore aggiunto BLOCCATO

Message en orange Essieu tracté BLOQUÉ

Sárga jelzés Hátsó segédtengely BLOKKOLVA

Aviso en amarillo Eje de arrastre BLOQUEADO

黄色信息 从动轴 卡住

Žluté hlášení Vlečená náprava BLOKOVÁNO

Žuta poruka Prateća osovina BLOKIRANO

黄色のメッセージ トレーリング・アクセル ブロック

Rumeno sporočilo Zadnja negnana prema BLOKIRANO

Żółty komunikat Oś wleczona ZABLOKOWANA

Gul meddelelse Efterløbsaksel BLOKERET

Semnalizare culoare galbenă Axă portantă posterioară BLOCAT

Sarı renkli mesaj İlave arka aks BLOKE OLMUŞ

Gele melding Sleepas GEBLOKKEERD

ABFFE2

STEP3

Gelbmeldung Video

Жёлтое сообщение Видео

Keltainen viesti Video

Gulmeddelande Video

Aviso em amarelo Vídeo

황색 메시지 비디오

Жълто съобщение Видео

Κίτρινη αναγγελία Video

Yellow message Video

Avviso giallo Video

Message en orange Vidéo

Sárga jelzés Videó

Aviso en amarillo Vídeo

黄色信息 视频

Žluté hlášení Video

Žuta poruka Video

黄色のメッセージ ビデオ

Rumeno sporočilo Video

Żółty komunikat Wideo

Gul meddelelse Video

Semnalizare culoare galbenă Video

Sarı renkli mesaj Video

Gele melding Video

ACFFE2

STEP3

Gelbmeldung Anlasssperre AKTIV

Жёлтое сообщение Блокировка запуска АКТИВНО

Keltainen viesti Käynnistyksenesto AKTIIVINEN

Gulmeddelande Startspärr AKTIV

Aviso em amarelo Bloqueio de partida ATIVO

황색 메시지 스타터 차단 활성

Жълто съобщение Блокировка на стартера АКТИВЕН

Κίτρινη αναγγελία Αναστολή λειτουργίας μίζας ΕΝΕΡΓΟ

Yellow message Starter lockout ACTIVE

Avviso giallo Inibizione avviamento ATTIVO

Message en orange Verrou anti-démarrage ACTIF

Sárga jelzés Indítást megakadályozó zár AKTÍV

Aviso en amarillo Bloqueo de arranque ACTIVO

黄色信息 起动锁止 已激活

Žluté hlášení Blokování spouštění AKTIVNÍ

Žuta poruka Blokada startera Aktivno

黄色のメッセージ スタータ・ロックアウト 作動

Rumeno sporočilo Zapora zagona AKTIVNO

Żółty komunikat Blokada rozruchu AKTYWNY

Gul meddelelse Startspærre AKTIV

Semnalizare culoare galbenă Blocare la pornire ACTIV

Sarı renkli mesaj Marş kilidi AKTİF

Gele melding Startblokkering ACTIEF

ADFFE2

STEP3

Gelbmeldung Zentralschmierung

Жёлтое сообщение Система централизованной смазки

Keltainen viesti Keskusvoitelu

Gulmeddelande centralsmörjning

Aviso em amarelo Lubrificação central

황색 메시지 중앙 윤활

Жълто съобщение Централно мазане

Κίτρινη αναγγελία Κεντρική λίπανση

Yellow message Central lubrication

Avviso giallo Lubrificazione centralizzata

Message en orange Graissage centralisé

Sárga jelzés Központi kenés

Aviso en amarillo Engrase centralizado

黄色信息 中央润滑

Žluté hlášení Centrální mazání

Žuta poruka Centralno podmazivanje

黄色のメッセージ セントラル・ルブリケーション

Rumeno sporočilo Centralno mazanje

Żółty komunikat Centralne smarowanie

Gul meddelelse Centralsmøring

Semnalizare culoare galbenă Ungere centralizată

Sarı renkli mesaj Merkezi yağlama sistemi

Gele melding Centrale smering

AEFFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappen rechts

Жёлтое сообщение Наружные крышки справа

Keltainen viesti Ulkopuoliset luukut oikea

Gulmeddelande Utvändiga luckor höger

Aviso em amarelo Tampas externas direita

황색 메시지 우측 외부 플랩

Жълто съобщение Външни клапи отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικά πτερύγια δεξιά

Yellow message Right outer flaps

Avviso giallo Sportelli esterni lato destro

Message en orange Trappes extérieures droites

Sárga jelzés Jobb oldali külső fedelek

Aviso en amarillo Tapas exteriores, derecha

黄色信息 右侧外盖板

Žluté hlášení Vnější víka vpravo

Žuta poruka Spoljni poklopci desno

黄色のメッセージ 右アウタ・フラップ

Rumeno sporočilo Zunanje lopute desno

Żółty komunikat Klapy zewnętrzne z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap til højre

Semnalizare culoare galbenă Clapete exterioare dreapta

Sarı renkli mesaj Sağ dış kapaklar

Gele melding Buitenkleppen rechts

AFFFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappen links

Жёлтое сообщение Наружные крышки слева

Keltainen viesti Ulkopuoliset luukut vasen

Gulmeddelande Utvändiga luckor vänster

Aviso em amarelo Tampas externas esquerda

황색 메시지 좌측 외부 플랩

Жълто съобщение Външни клапи отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικά πτερύγια αριστερά

Yellow message Left outer flaps

Avviso giallo Sportelli esterni lato sinistro

Message en orange Trappes extérieures gauches

Sárga jelzés Bal oldali külső fedelek

Aviso en amarillo Tapas exteriores, izquierda

黄色信息 左侧外盖板

Žluté hlášení Vnější víka vlevo

Žuta poruka Spoljni poklopci levo

黄色のメッセージ 左アウタ・フラップ

Rumeno sporočilo Zunanje lopute levo

Żółty komunikat Klapy zewnętrzne z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap til venstre

Semnalizare culoare galbenă Clapete exterioare stânga

Sarı renkli mesaj Sol dış kapaklar

Gele melding Buitenkleppen links

B0FFE2

STEP3

Gelbmeldung Zündschloss Sperre

Жёлтое сообщение Замок зажигания Блокировка

Keltainen viesti Virtalukko Lukko

Gulmeddelande tändlås Spärr

Aviso em amarelo Contato de ignição Bloqueio

황색 메시지 점화 스위치 잠금

Жълто съобщение Контактна ключалка Блокировка

Κίτρινη αναγγελία Διακόπτης κινητήρα Μπλοκέ διαφορικού

Yellow message Ignition lock Lock

Avviso giallo Blocchetto di accensione Bloccaggio

Message en orange Contacteur antivol Blocage

Sárga jelzés Gyújtáskapcsoló Differenciálzár

Aviso en amarillo Cerradura de encendido Bloqueo

黄色信息 点火开关 锁

Žluté hlášení Zámek zapalování Blokace

Žuta poruka Kontakt brava Blokada

黄色のメッセージ イグニッション・スイッチ ロック

Rumeno sporočilo Zagonska ključavnica Zapora

Żółty komunikat Stacyjka Blokada

Gul meddelelse Tændingslås Spærre

Semnalizare culoare galbenă Broască de contact Zăvor

Sarı renkli mesaj Kontak Kilit

Gele melding Contactslot Blokkering

B1FFE2

STEP3

Gelbmeldung Anlasssperre

Жёлтое сообщение Блокировка запуска

Keltainen viesti Käynnistyksenesto

Gulmeddelande Startspärr

Aviso em amarelo Bloqueio de partida

황색 메시지 스타터 차단

Жълто съобщение Блокировка на стартера

Κίτρινη αναγγελία Αναστολή λειτουργίας μίζας

Yellow message Starter lockout

Avviso giallo Inibizione avviamento

Message en orange Verrou anti-démarrage

Sárga jelzés Indítást megakadályozó zár

Aviso en amarillo Bloqueo de arranque

黄色信息 起动锁止

Žluté hlášení Blokování spouštění

Žuta poruka Blokada startera

黄色のメッセージ スタータ・ロックアウト

Rumeno sporočilo Zapora zagona

Żółty komunikat Blokada rozruchu

Gul meddelelse Startspærre

Semnalizare culoare galbenă Blocare la pornire

Sarı renkli mesaj Marş kilidi

Gele melding Startblokkering

B2FFE2

STEP3

Gelbmeldung Motorraumklappe GEÖFFNET

Жёлтое сообщение Крышка моторного отсека ОТКРЫТА

Keltainen viesti Moottoritilan luukku AVATTU

Gulmeddelande Motorlucka ÖPPEN

Aviso em amarelo Tampa do compartimento do motor ABERTA

황색 메시지 엔진실 플랩이 열려 있음

Жълто съобщение Капак на двигателния отсек ОТВОРЕН

Κίτρινη αναγγελία Καπό χώρου κινητήρα ΑΝΟΙΚΤΟ

Yellow message Engine compartment flap OPEN

Avviso giallo Sportello del vano motore APERTO

Message en orange Trappe du compartiment moteur OUVERTE

Sárga jelzés Motorháztető NYITVA

Aviso en amarillo Tapa del vano motor, ABIERTA

黄色信息 发动机舱盖板已打开

Žluté hlášení Víko motorového prostoru OTEVŘENO

Žuta poruka Poklopac motora OTVOREN

黄色のメッセージ エンジン・ルーム・フラップ「開」

Rumeno sporočilo Pokrov motornega prostora ODPRT

Żółty komunikat Pokrywa komory silnika OTWARTA

Gul meddelelse Motorrumsklap åbnet

Semnalizare culoare galbenă Capotă motor deschisă

Sarı renkli mesaj Motor bölmesi kapağı AÇIK

Gele melding Klep motorcompartiment GEOPEND

B3FFE2

STEP3

Gelbmeldung Motorraumklappe Fahrzeuginnenraum GEÖFFNET

Жёлтое сообщение Крышка моторного отсека Салон а/м ОТКРЫТО

Keltainen viesti Moottoritilan luukku Sisätila AVATTU

Gulmeddelande Motorlucka Fordonskupé ÖPPNAD

Aviso em amarelo Tampa do compartimento do motor Compartimento interno do veículo ABERTO

황색 메시지 엔진실 플랩 차량 승객실 열림

Жълто съобщение Капак на двигателния отсек Купе на автомобила ОТВОРЕН

Κίτρινη αναγγελία Καπό χώρου κινητήρα Εσωτερικός χώρος οχήματος ΑΝΟΙΧΤΟ

Yellow message Engine compartment flap Vehicle interior OPEN

Avviso giallo Sportello del vano motore Abitacolo APERTO

Message en orange Trappe du compartiment moteur Habitacle OUVERT

Sárga jelzés Motorháztető Gépkocsi belső tere NYITVA

Aviso en amarillo Tapa del vano motor Espacio interior del vehículo ABIERTO

黄色信息 发动机舱盖板 车辆内部空间 已打开

Žluté hlášení Kapota motoru Vnitřní prostor vozidla OTEVŘENO

Žuta poruka Poklopac motornog prostora Unutrašnjost vozila OTVORENO

黄色のメッセージ エンジン・フード 車内 オープン

Rumeno sporočilo Pokrov motornega prostora Notranjost vozila ODPRTO

Żółty komunikat Pokrywa komory silnika Wnętrze pojazdu OTWARTY

Gul meddelelse Motorrumsklap Kabine ÅBNET

Semnalizare culoare galbenă Clapetă compartiment motor Habitaclu DESCHIS

Sarı renkli mesaj Motor bölmesi kapağı Araç içi AÇIK

Gele melding Klep motorcompartiment Interieur GEOPEND

B4FFE2

STEP3

Gelbmeldung Druckluftschlauch ANGESCHLOSSEN

Жёлтое сообщение Пневматический шланг ПОДКЛЮЧЁН

Keltainen viesti Paineilmaletku LIITETTY

Gulmeddelande Tryckluftsslang ANSLUTEN

Aviso em amarelo Mangueira de ar comprimido LIGADA

황색 메시지 압축공기 호스가 연결됨

Жълто съобщение Маркуч за сгъстен въздух СВЪРЗАН

Κίτρινη αναγγελία Εύκαμπτος σωλήνας πίεσης ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ

Yellow message Compressed air hose CONNECTED

Avviso giallo Flessibile dell'aria compressa COLLEGATO

Message en orange Flexible d'air comprimé RACCORDÉ

Sárga jelzés Sűrítettlevegőcső CSATLAKOZTATVA

Aviso en amarillo Tubo flexible de aire comprimido EMPALMADO

黄色信息 压缩空气软管已连接

Žluté hlášení PŘIPOJENÁ tlakovzdušná hadice

Žuta poruka Pneumatsko crevo PRIKLJUČENO

黄色のメッセージ プレッシャ・エア・ホース、接続されている

Rumeno sporočilo Gibka cev za stisnjeni zrak PRIKLOPLJENA

Żółty komunikat Elastyczny przewód sprężonego powietrza PODŁĄCZONY

Gul meddelelse Trykluftslange TILSLUTTET

Semnalizare culoare galbenă Furtun aer comprimat CONECTAT

Sarı renkli mesaj Basınçlı hava hortumu BAĞLI

Gele melding Luchtdrukslang AANGESLOTEN

B5FFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappe 1 nach Vorderachse links

Жёлтое сообщение Наружная крышка 1 после переднего моста слева

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 1 etuakselin jälkeen vasemmalla

Gulmeddelande Utvändig lucka 1 efter framaxel vänster

Aviso em amarelo Tampa externa esquerda 1 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 좌측 뒤 외부 플랩 1

Жълто съобщение Външна клапа 1 след предния мост отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 1 μετά τον μπροστινό άξονα αριστερά

Yellow message Outer flap 1 after left front axle

Avviso giallo Sportello esterno 1 a valle dell'assale anteriore lato sinistro

Message en orange Trappe extérieure 1 après l'essieu avant gauche

Sárga jelzés Bal oldali elsőtengely utáni 1 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 1 detrás del eje delantero, izquierda

黄色信息 左侧前轴后的外盖板1

Žluté hlášení Vnější víko 1 za levou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 1 iza prednje osovine levo

黄色のメッセージ 左フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ1

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 1 za sprednjo premo levo

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 1 za osią przednią z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 1 efter foraksel til venstre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 1 după puntea faţă stânga

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sol 1 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 1 na vooras links

B6FFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappe 2 nach Vorderachse links

Жёлтое сообщение Наружная крышка 2 после переднего моста слева

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 2 etuakselin jälkeen vasemmalla

Gulmeddelande Utvändig lucka 2 efter framaxel vänster

Aviso em amarelo Tampa externa esquerda 2 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 좌측 뒤 외부 플랩 2

Жълто съобщение Външна клапа 2 след предния мост отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 2 μετά τον μπροστινό άξονα αριστερά

Yellow message Outer flap 2 after left front axle

Avviso giallo Sportello esterno 2 a valle dell'assale anteriore lato sinistro

Message en orange Trappe extérieure 2 après l'essieu avant gauche

Sárga jelzés Bal oldali elsőtengely utáni 2 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 2 detrás del eje delantero, izquierda

黄色信息 左侧前轴后的外盖板2

Žluté hlášení Vnější víko 2 za levou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 2 iza prednje osovine levo

黄色のメッセージ 左フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ2

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 2 za sprednjo premo levo

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 2 za osią przednią z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 2 efter foraksel til venstre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 2 după puntea faţă stânga

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sol 2 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 2 na vooras links

B7FFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappe 3 nach Vorderachse links

Жёлтое сообщение Наружная крышка 3 после переднего моста слева

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 3 etuakselin jälkeen vasemmalla

Gulmeddelande Utvändig lucka 3 efter framaxel vänster

Aviso em amarelo Tampa externa esquerda 3 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 좌측 뒤 외부 플랩 3

Жълто съобщение Външна клапа 3 след предния мост отляво

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 3 μετά τον μπροστινό άξονα αριστερά

Yellow message Outer flap 3 after left front axle

Avviso giallo Sportello esterno 3 a valle dell'assale anteriore lato sinistro

Message en orange Trappe extérieure 3 après l'essieu avant gauche

Sárga jelzés Bal oldali elsőtengely utáni 3 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 3 detrás del eje delantero, izquierda

黄色信息 左侧前轴后的外盖板3

Žluté hlášení Vnější víko 3 za levou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 3 iza prednje osovine levo

黄色のメッセージ 左フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ3

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 3 za sprednjo premo levo

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 3 za osią przednią z lewej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 3 efter foraksel til venstre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 3 după puntea faţă stânga

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sol 3 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 3 na vooras links

B8FFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappe 1 nach Vorderachse rechts

Жёлтое сообщение Наружная крышка 1 после переднего моста справа

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 1 etuakselin jälkeen oikealla

Gulmeddelande Utvändig lucka 1 efter framaxel höger

Aviso em amarelo Tampa externa direita 1 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 우측 뒤 외부 플랩 1

Жълто съобщение Външна клапа 1 след преден мост отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 1 μετά τον μπροστινό άξονα δεξιά

Yellow message Outer flap 1 after right front axle

Avviso giallo Sportello esterno 1 a valle dell'assale anteriore lato destro

Message en orange Trappe extérieure 1 après l'essieu avant droit

Sárga jelzés Jobb oldali elsőtengely utáni 1 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 1 detrás del eje delantero, derecha

黄色信息 右侧前轴后的外盖板1

Žluté hlášení Vnější víko 1 za pravou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 1 iza prednje osovine desno

黄色のメッセージ 右フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ1

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 1 za sprednjo premo desno

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 1 za osią przednią z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 1 efter foraksel til højre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 1 după puntea faţă dreapta

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sağ 1 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 1 na vooras rechts

B9FFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappe 2 nach Vorderachse rechts

Жёлтое сообщение Наружная крышка 2 после переднего моста справа

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 2 etuakselin jälkeen oikealla

Gulmeddelande Utvändig lucka 2 efter framaxel höger

Aviso em amarelo Tampa externa direita 2 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 우측 뒤 외부 플랩 2

Жълто съобщение Външна клапа 2 след преден мост отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 2 μετά τον μπροστινό άξονα δεξιά

Yellow message Outer flap 2 after right front axle

Avviso giallo Sportello esterno 2 a valle dell'assale anteriore lato destro

Message en orange Trappe extérieure 2 après l'essieu avant droit

Sárga jelzés Jobb oldali elsőtengely utáni 2 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 2 detrás del eje delantero, derecha

黄色信息 右侧前轴后的外盖板2

Žluté hlášení Vnější víko 2 za pravou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 2 iza prednje osovine desno

黄色のメッセージ 右フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ2

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 2 za sprednjo premo desno

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 2 za osią przednią z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 2 efter foraksel til højre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 2 după puntea faţă dreapta

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sağ 2 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 2 na vooras rechts

BAFFE2

STEP3

Gelbmeldung Außenklappe 3 nach Vorderachse rechts

Жёлтое сообщение Наружная крышка 3 после переднего моста справа

Keltainen viesti Ulkopuolinen luukku 3 etuakselin jälkeen oikealla

Gulmeddelande Utvändig lucka 3 efter framaxel höger

Aviso em amarelo Tampa externa direita 3 após o eixo dianteiro

황색 메시지 앞차축 우측 뒤 외부 플랩 3

Жълто съобщение Външна клапа 3 след преден мост отдясно

Κίτρινη αναγγελία Εξωτερικό κλαπέτο 3 μετά τον μπροστινό άξονα δεξιά

Yellow message Outer flap 3 after right front axle

Avviso giallo Sportello esterno 3 a valle dell'assale anteriore lato destro

Message en orange Trappe extérieure 3 après l'essieu avant droit

Sárga jelzés Jobb oldali elsőtengely utáni 3 külső fedél

Aviso en amarillo Tapa exterior 3 detrás del eje delantero, derecha

黄色信息 右侧前轴后的外盖板3

Žluté hlášení Vnější víko 3 za pravou přední nápravou

Žuta poruka Spoljni poklopac 3 iza prednje osovine desno

黄色のメッセージ 右フロント・アクスル後ろのアウタ・フラップ3

Rumeno sporočilo Zunanja loputa 3 za sprednjo premo desno

Żółty komunikat Klapa zewnętrzna 3 za osią przednią z prawej strony

Gul meddelelse Udvendig klap 3 efter foraksel til højre

Semnalizare culoare galbenă Capac exterior 3 după puntea faţă dreapta

Sarı renkli mesaj Ön aks sonrası sağ 3 dış kapağı

Gele melding Buitenklep 3 na vooras rechts

BBFFE2

STEP3

Vendor error 42

BCFFE2

STEP3

Gelbmeldung Fahrtrichtungsanzeiger hinten oben links

Жёлтое сообщение Указатель поворота сзади сверху слева

Keltainen viesti Vilkku taka vasen ylä

Gulmeddelande Körriktningsvisare bak uppe till vänster

Aviso em amarelo Luz indicadora de direção traseira superior lado esquerdo

황색 메시지 좌측 상단 후방 주행방향 표시기

Жълто съобщение Светлинен пътепоказател отзад горе отляво

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω επάνω αριστερά

Yellow message Upper left rear turn signal indicator

Avviso giallo Indicatore di direzione lato posteriore in alto a sinistra

Message en orange Indicateur de direction arrière supérieur gauche

Sárga jelzés Bal oldali felső hátsó menetirányjelzés

Aviso en amarillo Intermitente, detrás, arriba, izquierda

黄色信息 左后上部行驶方向显示

Žluté hlášení Ukazatel směru jízdy vzadu nahoře vlevo

Žuta poruka Pokazivač pravca pozadi gore levo

黄色のメッセージ 左リヤ上部ターン・シグナル

Rumeno sporočilo Smernik zadaj zgoraj levo

Żółty komunikat Kierunkowskaz górny z tyłu z lewej strony

Gul meddelelse Blinklys bagest foroven til venstre

Semnalizare culoare galbenă Indicator direcţie de deplasare spate sus stânga

Sarı renkli mesaj Sol arka üst sinyal verme tertibatı

Gele melding Richtingaanwijzer linksachter boven

BDFFE2

STEP3

Gelbmeldung Fahrtrichtungsanzeiger hinten oben rechts

Жёлтое сообщение Указатель поворота сзади сверху справа

Keltainen viesti Vilkku taka oikea ylä

Gulmeddelande Körriktningsvisare bak uppe till höger

Aviso em amarelo Luz indicadora de direção traseira superior lado direito

황색 메시지 우측 상단 후방 주행방향 표시기

Жълто съобщение Светлинен пътепоказател отзад горе отдясно

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω επάνω δεξιά

Yellow message Upper right rear turn signal indicator

Avviso giallo Indicatore di direzione lato posteriore in alto a destra

Message en orange Indicateur de direction arrière supérieur droit

Sárga jelzés Jobb oldali felső hátsó menetirányjelzés

Aviso en amarillo Intermitente, detrás, arriba, derecha

黄色信息 右后上部行驶方向显示

Žluté hlášení Ukazatel směru jízdy vzadu nahoře vpravo

Žuta poruka Pokazivač pravca pozadi gore desno

黄色のメッセージ 右リヤ上部ターン・シグナル

Rumeno sporočilo Smernik zadaj zgoraj desno

Żółty komunikat Kierunkowskaz górny z tyłu z prawej strony

Gul meddelelse Blinklys bagest foroven til højre

Semnalizare culoare galbenă Indicator direcţie de deplasare spate sus dreapta

Sarı renkli mesaj Sağ arka üst sinyal verme tertibatı

Gele melding Richtingaanwijzer rechtsachter boven

BEFFE2

STEP3

Vendor error 45

BFFFE2

STEP3

Vendor error 46

C0FFE2

STEP3

Vendor error 47

C1FFE2

STEP3

Vendor error 48

C2FFE2

STEP3

Vendor error 49

C3FFE2

STEP3

Vendor error 50

C4FFE2

STEP3

Vendor error 51

C5FFE2

STEP3

Vendor error 52

C6FFE2

STEP3

Vendor error 53

C7FFE2

STEP3

Vendor error 54

C8FFE2

STEP3

Vendor error 55

C9FFE2

STEP3

Vendor error 56

CAFFE2

STEP3

Vendor error 57

CBFFE2

STEP3

Vendor error 58

CCFFE2

STEP3

Vendor error 59

CDFFE2

STEP3

Vendor error 60

D0FFE2

STEP3

Vendor error 63

D1FFE2

STEP3

Vendor error 64

D2FFE2

STEP3

Vendor error 65

D3FFE2

STEP3

Vendor error 66

D4FFE2

STEP3

Vendor error 67

D5FFE2

STEP3

Vendor error 68

D6FFE2

STEP3

Vendor error 69

D7FFE2

STEP3

Vendor error 70

D8FFE2

STEP3

Vendor error 71

D9FFE2

STEP3

Vendor error 72

DAFFE2

STEP3

Vendor error 73

DBFFE2

STEP3

Vendor error 74

DCFFE2

STEP3

Vendor error 75

DDFFE2

STEP3

Vendor error 76

DEFFE2

STEP3

Vendor error 77

DFFFE2

STEP3

Vendor error 78

E0FFE2

STEP3

Vendor error 79

E1FFE2

STEP3

Vendor error 80

E2FFE2

STEP3

Vendor error 81

E3FFE2

STEP3

Vendor error 82

E4FFE2

STEP3

Vendor error 83

E5FFE2

STEP3

Vendor error 84

E6FFE2

STEP3

Vendor error 85

E7FFE2

STEP3

Vendor error 86

E8FFE2

STEP3

Vendor error 87

E9FFE2

STEP3

Vendor error 88

EAFFE2

STEP3

Vendor error 89

EBFFE2

STEP3

Vendor error 90

ECFFE2

STEP3

Vendor error 91

EDFFE2

STEP3

Vendor error 92

EEFFE2

STEP3

Vendor error 93

EFFFE2

STEP3

Vendor error 94

F0FFE2

STEP3

Vendor error 95

F1FFE2

STEP3

Vendor error 96

F2FFE2

STEP3

Vendor error 97

F3FFE2

STEP3

Vendor error 98

F4FFE2

STEP3

Vendor error 99

F5FFE2

STEP3

Vendor error 100

F6FFE2

STEP3

Vendor error 101

F7FFE2

STEP3

Vendor error 102

F8FFE2

STEP3

Vendor error 103

F9FFE2

STEP3

Vendor error 104

FAFFE2

STEP3

Vendor error 105

FBFFE2

STEP3

Vendor error 106

FCFFE2

STEP3

Vendor error 107

FDFFE2

STEP3

Vendor error 108

FEFFE2

STEP3

Vendor error 109

FFFFE2

STEP3

Vendor error 110