________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

MUX401B

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - Мультиплексор 4 (04A13)

MUX4 - Multiplekseri 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexor 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - 멀티 플렉서 4 (04A13)

MUX4 - Мултиплексор 4 (04A13)

MUX4 - Καλώδιο διαγνωστικής συσκευής 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexeur 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexor 4 (04A13)

MUX4 - 多路器 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - Multiplekser 4 (04A13)

MUX4 - マルチプレクサ 4 (04A13)

MUX4 - Multiplekser 4 (04A13)

MUX4 - Multiplekser 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

MUX4 - Multiplekser 4 (04A13)

MUX4 - Multiplexer 4 (04A13)

00F0E2

04A13.X3.15/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

00F1E0

04A13.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN01

04A13.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN01

04A13.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN01

04A13.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN01

04A13.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN01

04A13.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN01

04A13.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN01

04A13.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN01

04A13.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN01

04A13.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN01

04A13.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN01

04A13.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN01

04A13.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN01

04A13.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN01

04A13.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN01

04A13.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN01

04A13.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN01

04A13.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN01

04A13.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN01

04A13.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN01

04A13.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN01

00F1E1

04A13.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN01

04A13.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN01

04A13.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN01

04A13.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN01

04A13.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN01

04A13.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN01

04A13.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN01

04A13.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN01

04A13.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN01

04A13.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN01

04A13.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN01

04A13.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN01

04A13.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN01

04A13.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN01

04A13.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN01

04A13.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN01

04A13.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN01

04A13.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN01

04A13.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN01

04A13.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN01

04A13.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN01

00F2E3

04A13.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS01

04A13.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS01

04A13.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS01

04A13.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A13.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS01

04A13.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS01

04A13.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS01

04A13.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS01

04A13.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS01

04A13.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS01

04A13.X4.12/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS01

04A13.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS01

04A13.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS01

04A13.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS01

00F2E4

04A13.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS01

04A13.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS01

04A13.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS01

04A13.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS01

04A13.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A13.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS01

04A13.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS01

04A13.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS01

04A13.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS01

04A13.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS01

04A13.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS01

04A13.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS01

04A13.X4.12/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS01

04A13.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS01

04A13.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS01

04A13.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS01

04A13.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS01

04A13.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS01

04A13.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS01

00F2E5

04A13.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS01

04A13.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS01

04A13.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS01

04A13.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS01

04A13.X4.12/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS01

04A13.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS01

04A13.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS01

04A13.X4.12/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS01

04A13.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS01

04A13.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS01

04A13.X4.12/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS01

04A13.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS01

04A13.X4.12/1 部件'5ByteWort'断路。 HBS01

04A13.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS01

04A13.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS01

04A13.X4.12/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS01

04A13.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS01

04A13.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS01

04A13.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS01

04A13.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS01

00F3E5

04A13.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS01

00F3E6

04A13.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS01

00F4E3

04A13.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A13.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A13.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A13.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A13.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A13.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A13.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A13.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A13.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A13.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A13.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A13.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A13.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F4E4

04A13.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A13.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A13.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A13.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A13.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A13.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A13.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A13.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A13.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A13.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A13.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A13.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A13.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F5EE

Interner Fehler: Ein Watchdog-Fehler wurde erkannt.

Внутренняя ошибка: Распознана неисправность сторожевого устройства.

Sisäinen virhe: Watchdog-virhe havaittiin.

Internt fel: Ett övervakarfel har registrerats.

Falha interna: Foi reconhecida uma falha de Watchdog.

내부 오류: 워치독 오류가 감지되었습니다.

Вътрешна грешка: Беше разпозната Watchdog-грешка.

Εσωτερικό σφάλμα: Εντοπίστηκε σφάλμα Watchdog.

Internal error: A watchdog fault was detected.

Errore interno: È stato riconosciuto un errore di watchdog.

Défaut interne : Un défaut de watchdog a été détecté.

Belső hiba: 'Watchdog-hiba került felismerésre.'

Avería interna: Se ha detectado una avería watchdog.

内部错误：识别到一个监视器故障。

Interní chyba: Byla zjištěna chyba Watchdog.

Interna greška: Prepoznata je watchdog-greška.

内部エラー: ウォッチ・ドッグ・エラーが検知されました。

Interna napaka: Zaznana je bila napaka watchdog.

Wewnętrzny błąd: Rozpoznano błąd watchdog.

Intern fejl: En watchdog-fejl blev registreret.

Eroare internă: A fost recunoscută o eroare Watchdog.

Dahili arıza: Bir gözetim komponenti (Watchdog) algılandı.

Interne fout: Er is een watchdog-storing herkend.

00F6F3

Der CAN-Bus (CAN 1) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 1) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 1) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 1) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 1) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 1)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 1) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 1) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 1) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 1) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 1) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 1) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 1) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 1）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 1) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 1) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 1) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 1) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 1).

CAN-bussen (CAN 1) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 1) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 1)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 1) heeft een storing.

00F7E0

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F8FF

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F9E2

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

00FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '1' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '1' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '1' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '1' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '1' não é plausível.

부품 '1'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '1' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '1' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '1' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '1' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '1' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '1' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '1' no es plausible.

部件'1'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '1' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '1' je neodgovarajući.

構成部品 '1' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '1' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '1' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '1' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '1' este neplauzibil.

Elemanından '1' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '1' is niet plausibel.

00FBE2

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer konnte nicht ausgelesen werden.

Не удалось считать идентификационный номер а/м.

Auton valmistenumeroa ei voitu lukea.

Chassinumret kunde inte avläsas.

A leitura do nº de identificação do veículo não pode ser efetuada.

차대 번호를 판독할 수 없습니다

Идентификационният номер на автомобила не можа да бъде прочетен.

Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αριθμού πλαισίου οχήματος.

The vehicle identification number could not be read out.

Non è stato possibile leggere il numero di telaio.

Le numéro d'identification du véhicule n'a pas pu être lue.

A gépkocsi-azonosító számot nem lehetett kiolvasni.

El número de identificación del vehículo no se ha podido leer.

不能读取车辆识别号。

Identifikační číslo vozidla nemohlo být načteno.

Broj šasije nije mogao da se očita.

シャシナンバを読み出すことができませんでした。

Identifikacijske številke vozila ni bilo mogoče odčitati.

Odczytanie numeru identyfikacyjnego pojazdu nie było możliwe.

Køretøjs-ID-nummer kunne ikke aflæses.

Seria de şasiu nu a putut fi citită.

Araç tanım (şasi) numarası okunamadı.

Wagenidentificatienummer kan niet worden uitgelezen.

01F0E2

04A13.X3.15/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

01F1E0

04A13.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN02

04A13.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN02

04A13.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN02

04A13.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN02

04A13.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN02

04A13.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN02

04A13.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN02

04A13.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN02

04A13.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN02

04A13.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN02

04A13.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN02

04A13.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN02

04A13.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN02

04A13.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN02

04A13.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN02

04A13.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN02

04A13.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN02

04A13.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN02

04A13.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN02

04A13.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN02

04A13.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN02

01F1E1

04A13.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN02

04A13.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN02

04A13.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN02

04A13.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN02

04A13.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN02

04A13.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN02

04A13.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN02

04A13.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN02

04A13.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN02

04A13.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN02

04A13.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN02

04A13.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN02

04A13.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN02

04A13.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN02

04A13.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN02

04A13.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN02

04A13.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN02

04A13.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN02

04A13.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN02

04A13.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN02

04A13.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN02

01F2E3

04A13.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS02

04A13.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS02

04A13.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS02

04A13.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A13.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS02

04A13.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS02

04A13.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS02

04A13.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS02

04A13.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS02

04A13.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS02

04A13.X4.12/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS02

04A13.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS02

04A13.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS02

04A13.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS02

01F2E4

04A13.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS02

04A13.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS02

04A13.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS02

04A13.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS02

04A13.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A13.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS02

04A13.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS02

04A13.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS02

04A13.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS02

04A13.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS02

04A13.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS02

04A13.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS02

04A13.X4.12/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS02

04A13.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS02

04A13.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS02

04A13.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS02

04A13.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS02

04A13.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS02

04A13.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS02

01F2E5

04A13.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS02

04A13.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS02

04A13.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS02

04A13.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS02

04A13.X4.12/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS02

04A13.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS02

04A13.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS02

04A13.X4.12/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS02

04A13.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS02

04A13.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS02

04A13.X4.12/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS02

04A13.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS02

04A13.X4.12/2 部件'5ByteWort'断路。 HBS02

04A13.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS02

04A13.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS02

04A13.X4.12/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS02

04A13.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS02

04A13.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS02

04A13.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS02

04A13.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS02

01F3E5

04A13.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS02

01F3E6

04A13.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS02

01F4E3

04A13.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A13.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A13.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A13.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A13.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A13.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A13.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A13.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A13.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A13.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A13.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A13.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A13.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A13.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A13.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A13.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A13.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A13.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A13.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A13.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A13.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F4E4

04A13.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A13.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A13.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A13.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A13.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A13.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A13.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A13.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A13.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A13.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A13.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A13.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A13.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A13.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A13.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A13.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A13.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A13.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A13.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A13.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A13.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F6F3

Der CAN-Bus (CAN 2) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 2) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 2) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 2) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 2) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 2)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 2) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 2) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 2) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 2) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 2) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 2) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 2) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 2）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 2) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 2) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 2) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 2) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 2).

CAN-bussen (CAN 2) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 2) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 2)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 2) heeft een storing.

01FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '2' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '2' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '2' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '2' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '2' não é plausível.

부품 '2'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '2' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '2' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '2' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '2' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '2' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '2' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '2' no es plausible.

部件'2'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '2' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '2' je neodgovarajući.

構成部品 '2' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '2' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '2' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '2' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '2' este neplauzibil.

Elemanından '2' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '2' is niet plausibel.

01FBFF

MUX1 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX1 Конфигурация а/м неверна.

MUX1 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX1 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX1 A configuração do veículo está errada.

MUX1 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX1 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX1 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX1 The vehicle configuration is faulty.

MUX1 La configurazione del veicolo è errata.

MUX1 La configuration du véhicule est erronée.

MUX1 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX1 La configuración del vehículo es errónea.

MUX1 车辆配置有错误。

MUX1 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX1 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX1 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX1 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX1 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX1 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX1 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX1 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX1 Wagenconfiguratie is onjuist.

02F0E2

04A13.X3.15/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

02F1E0

04A13.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN03

04A13.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN03

04A13.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN03

04A13.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN03

04A13.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN03

04A13.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN03

04A13.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN03

04A13.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN03

04A13.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN03

04A13.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN03

04A13.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN03

04A13.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN03

04A13.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN03

04A13.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN03

04A13.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN03

04A13.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN03

04A13.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN03

04A13.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN03

04A13.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN03

04A13.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN03

04A13.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN03

02F1E1

04A13.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN03

04A13.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN03

04A13.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN03

04A13.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN03

04A13.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN03

04A13.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN03

04A13.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN03

04A13.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN03

04A13.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN03

04A13.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN03

04A13.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN03

04A13.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN03

04A13.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN03

04A13.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN03

04A13.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN03

04A13.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN03

04A13.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN03

04A13.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN03

04A13.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN03

04A13.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN03

04A13.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN03

02F2E3

04A13.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS03

04A13.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS03

04A13.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS03

04A13.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A13.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS03

04A13.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS03

04A13.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS03

04A13.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS03

04A13.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS03

04A13.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS03

04A13.X4.12/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS03

04A13.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS03

04A13.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS03

04A13.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS03

02F2E4

04A13.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS03

04A13.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS03

04A13.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS03

04A13.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS03

04A13.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A13.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS03

04A13.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS03

04A13.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS03

04A13.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS03

04A13.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS03

04A13.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS03

04A13.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS03

04A13.X4.12/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS03

04A13.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS03

04A13.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS03

04A13.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS03

04A13.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS03

04A13.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS03

04A13.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS03

02F2E5

04A13.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS03

04A13.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS03

04A13.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS03

04A13.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS03

04A13.X4.12/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS03

04A13.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS03

04A13.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS03

04A13.X4.12/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS03

04A13.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS03

04A13.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS03

04A13.X4.12/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS03

04A13.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS03

04A13.X4.12/4 部件'5ByteWort'断路。 HBS03

04A13.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS03

04A13.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS03

04A13.X4.12/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS03

04A13.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS03

04A13.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS03

04A13.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS03

04A13.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS03

02F3E5

04A13.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS03

02F3E6

04A13.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS03

02F9E2

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

02FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '3' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '3' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '3' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '3' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '3' não é plausível.

부품 '3'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '3' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '3' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '3' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '3' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '3' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '3' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '3' no es plausible.

部件'3'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '3' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '3' je neodgovarajući.

構成部品 '3' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '3' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '3' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '3' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '3' este neplauzibil.

Elemanından '3' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '3' is niet plausibel.

02FBFF

MUX2 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX2 Конфигурация а/м неверна.

MUX2 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX2 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX2 A configuração do veículo está errada.

MUX2 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX2 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX2 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX2 The vehicle configuration is faulty.

MUX2 La configurazione del veicolo è errata.

MUX2 La configuration du véhicule est erronée.

MUX2 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX2 La configuración del vehículo es errónea.

MUX2 车辆配置有错误。

MUX2 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX2 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX2 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX2 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX2 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX2 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX2 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX2 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX2 Wagenconfiguratie is onjuist.

03F0E2

04A13.X3.15/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

03F1E0

04A13.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN04

04A13.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN04

04A13.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN04

04A13.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN04

04A13.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN04

04A13.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN04

04A13.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN04

04A13.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN04

04A13.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN04

04A13.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN04

04A13.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN04

04A13.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN04

04A13.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN04

04A13.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN04

04A13.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN04

04A13.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN04

04A13.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN04

04A13.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN04

04A13.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN04

04A13.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN04

04A13.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN04

03F1E1

04A13.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN04

04A13.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN04

04A13.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN04

04A13.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN04

04A13.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN04

04A13.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN04

04A13.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN04

04A13.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN04

04A13.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN04

04A13.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN04

04A13.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN04

04A13.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN04

04A13.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN04

04A13.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN04

04A13.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN04

04A13.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN04

04A13.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN04

04A13.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN04

04A13.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN04

04A13.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN04

04A13.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN04

03F2E3

04A13.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS04

04A13.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS04

04A13.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS04

04A13.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A13.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS04

04A13.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS04

04A13.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS04

04A13.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS04

04A13.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS04

04A13.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS04

04A13.X4.12/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS04

04A13.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS04

04A13.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS04

04A13.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS04

03F2E4

04A13.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS04

04A13.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS04

04A13.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS04

04A13.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS04

04A13.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A13.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS04

04A13.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS04

04A13.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS04

04A13.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS04

04A13.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS04

04A13.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS04

04A13.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS04

04A13.X4.12/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS04

04A13.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS04

04A13.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS04

04A13.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS04

04A13.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS04

04A13.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS04

04A13.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS04

03F2E5

04A13.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS04

04A13.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS04

04A13.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS04

04A13.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS04

04A13.X4.12/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS04

04A13.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS04

04A13.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS04

04A13.X4.12/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS04

04A13.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS04

04A13.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS04

04A13.X4.12/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS04

04A13.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS04

04A13.X4.12/7 部件'5ByteWort'断路。 HBS04

04A13.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS04

04A13.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS04

04A13.X4.12/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS04

04A13.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS04

04A13.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS04

04A13.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS04

04A13.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS04

03F3E5

04A13.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS04

03F3E6

04A13.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS04

03F4E3

04A13.X5.18/1 Überspannung Interner Fehler: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Повышенное напряжение Внутренняя ошибка: MUX4 Клемма 30

04A13.X5.18/1 Ylijännite Sisäinen virhe: MUX4 Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Överspänning Internt fel: MUX4 Klämma 30

04A13.X5.18/1 Sobretensão Falha interna: MUX4 Terminal 30

04A13.X5.18/1 과전압 내부 오류: MUX4 단자 30

04A13.X5.18/1 Свръхнапрежение Вътрешна грешка: MUX4 Клема 30

04A13.X5.18/1 Υπερβολική τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX4 Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 Overvoltage Internal error: MUX4 Circuit 30

04A13.X5.18/1 Sovratensione Errore interno: MUX4 morsetto 30

04A13.X5.18/1 Surtension Défaut interne : MUX4 borne 30

04A13.X5.18/1 Túl nagy feszültség Belső hiba: 'MUX4' '30' kapocspont

04A13.X5.18/1 Sobretensión Avería interna: MUX4 Borne 30

04A13.X5.18/1 电压过高 内部错误：MUX4 接头30

04A13.X5.18/1 Přepětí Interní chyba: MUX4 Svorka 30

04A13.X5.18/1 Previsok napon Interna greška: MUX4 Kl.30

04A13.X5.18/1 過電圧 内部エラー: MUX4 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Prenapetost Interna napaka: MUX4 Sponka 30

04A13.X5.18/1 Zbyt wysokie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX4 Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Overspænding Intern fejl: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Supratensiune Eroare internă: MUX4 Clema 30

04A13.X5.18/1 Aşırı gerilim Dahili arıza: MUX4 Uç 30

04A13.X5.18/1 Te hoge spanning Interne fout: MUX4 Klem 30

03F4E4

04A13.X5.18/1 Unterspannung Interner Fehler: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Пониженное напряжение Внутренняя ошибка: MUX4 Клемма 30

04A13.X5.18/1 Alijännite Sisäinen virhe: MUX4 Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Underspänning Internt fel: MUX4 Klämma 30

04A13.X5.18/1 Tensão baixa Falha interna: MUX4 Terminal 30

04A13.X5.18/1 저전압 내부 오류: MUX4 단자 30

04A13.X5.18/1 Понижено напрежение Вътрешна грешка: MUX4 Клема 30

04A13.X5.18/1 Χαμηλή τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX4 Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 Undervoltage Internal error: MUX4 Circuit 30

04A13.X5.18/1 SOTTOTENSIONE Errore interno: MUX4 morsetto 30

04A13.X5.18/1 SOUS-TENSION Défaut interne : MUX4 borne 30

04A13.X5.18/1 Túl kicsi feszültség Belső hiba: 'MUX4' '30' kapocspont

04A13.X5.18/1 SUBTENSIÓN Avería interna: MUX4 Borne 30

04A13.X5.18/1 电压过低 内部错误：MUX4 接头30

04A13.X5.18/1 Podpětí Interní chyba: MUX4 Svorka 30

04A13.X5.18/1 Nizak napon Interna greška: MUX4 Kl.30

04A13.X5.18/1 電圧不足 内部エラー: MUX4 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Podnapetost Interna napaka: MUX4 Sponka 30

04A13.X5.18/1 Zbyt niskie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX4 Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Underspænding Intern fejl: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Tensiune insuficientă Eroare internă: MUX4 Clema 30

04A13.X5.18/1 Düşük gerilim Dahili arıza: MUX4 Uç 30

04A13.X5.18/1 Te lage spanning Interne fout: MUX4 Klem 30

03FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '4' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '4' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '4' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '4' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '4' não é plausível.

부품 '4'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '4' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '4' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '4' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '4' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '4' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '4' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '4' no es plausible.

部件'4'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '4' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '4' je neodgovarajući.

構成部品 '4' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '4' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '4' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '4' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '4' este neplauzibil.

Elemanından '4' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '4' is niet plausibel.

03FBFF

MUX3 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX3 Конфигурация а/м неверна.

MUX3 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX3 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX3 A configuração do veículo está errada.

MUX3 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX3 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX3 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX3 The vehicle configuration is faulty.

MUX3 La configurazione del veicolo è errata.

MUX3 La configuration du véhicule est erronée.

MUX3 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX3 La configuración del vehículo es errónea.

MUX3 车辆配置有错误。

MUX3 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX3 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX3 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX3 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX3 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX3 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX3 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX3 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX3 Wagenconfiguratie is onjuist.

04F0E2

04A13.X3.15/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

04F1E0

04A13.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN05

04A13.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN05

04A13.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN05

04A13.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN05

04A13.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN05

04A13.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN05

04A13.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN05

04A13.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN05

04A13.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN05

04A13.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN05

04A13.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN05

04A13.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN05

04A13.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN05

04A13.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN05

04A13.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN05

04A13.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN05

04A13.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN05

04A13.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN05

04A13.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN05

04A13.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN05

04A13.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN05

04F1E1

04A13.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN05

04A13.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN05

04A13.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN05

04A13.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN05

04A13.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN05

04A13.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN05

04A13.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN05

04A13.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN05

04A13.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN05

04A13.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN05

04A13.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN05

04A13.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN05

04A13.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN05

04A13.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN05

04A13.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN05

04A13.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN05

04A13.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN05

04A13.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN05

04A13.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN05

04A13.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN05

04A13.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN05

04F2E3

04A13.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS05

04A13.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS05

04A13.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS05

04A13.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A13.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS05

04A13.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS05

04A13.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS05

04A13.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS05

04A13.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS05

04A13.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS05

04A13.X4.12/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS05

04A13.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS05

04A13.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS05

04A13.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS05

04F2E4

04A13.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS05

04A13.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS05

04A13.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS05

04A13.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS05

04A13.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A13.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS05

04A13.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS05

04A13.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS05

04A13.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS05

04A13.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS05

04A13.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS05

04A13.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS05

04A13.X4.12/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS05

04A13.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS05

04A13.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS05

04A13.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS05

04A13.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS05

04A13.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS05

04A13.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS05

04F2E5

04A13.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS05

04A13.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS05

04A13.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS05

04A13.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS05

04A13.X4.12/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS05

04A13.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS05

04A13.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS05

04A13.X4.12/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS05

04A13.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS05

04A13.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS05

04A13.X4.12/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS05

04A13.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS05

04A13.X4.12/10 部件'5ByteWort'断路。 HBS05

04A13.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS05

04A13.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS05

04A13.X4.12/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS05

04A13.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS05

04A13.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS05

04A13.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS05

04A13.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS05

04F3E5

04A13.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS05

04F3E6

04A13.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS05

04FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '5' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '5' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '5' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '5' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '5' não é plausível.

부품 '5'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '5' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '5' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '5' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '5' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '5' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '5' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '5' no es plausible.

部件'5'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '5' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '5' je neodgovarajući.

構成部品 '5' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '5' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '5' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '5' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '5' este neplauzibil.

Elemanından '5' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '5' is niet plausibel.

04FBFF

MUX4 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX4 Конфигурация а/м неверна.

MUX4 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX4 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX4 A configuração do veículo está errada.

MUX4 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX4 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX4 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX4 The vehicle configuration is faulty.

MUX4 La configurazione del veicolo è errata.

MUX4 La configuration du véhicule est erronée.

MUX4 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX4 La configuración del vehículo es errónea.

MUX4 车辆配置有错误。

MUX4 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX4 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX4 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX4 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX4 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX4 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX4 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX4 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX4 Wagenconfiguratie is onjuist.

05F0E2

04A13.X4.12/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

05F1E0

04A13.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN06

04A13.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN06

04A13.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN06

04A13.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN06

04A13.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN06

04A13.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN06

04A13.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN06

04A13.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN06

04A13.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN06

04A13.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN06

04A13.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN06

04A13.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN06

04A13.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN06

04A13.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN06

04A13.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN06

04A13.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN06

04A13.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN06

04A13.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN06

04A13.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN06

04A13.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN06

04A13.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN06

05F1E1

04A13.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN06

04A13.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN06

04A13.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN06

04A13.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN06

04A13.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN06

04A13.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN06

04A13.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN06

04A13.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN06

04A13.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN06

04A13.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN06

04A13.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN06

04A13.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN06

04A13.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN06

04A13.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN06

04A13.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN06

04A13.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN06

04A13.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN06

04A13.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN06

04A13.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN06

04A13.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN06

04A13.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN06

05F2E3

04A13.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA01

04A13.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA01

04A13.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA01

04A13.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A13.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA01

04A13.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA01

04A13.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA01

04A13.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA01

04A13.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA01

04A13.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA01

04A13.X2.9/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA01

04A13.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA01

04A13.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA01

04A13.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA01

05F2E4

04A13.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA01

04A13.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA01

04A13.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA01

04A13.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA01

04A13.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A13.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA01

04A13.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA01

04A13.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA01

04A13.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA01

04A13.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA01

04A13.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA01

04A13.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA01

04A13.X2.9/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA01

04A13.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA01

04A13.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA01

04A13.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA01

04A13.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA01

04A13.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA01

04A13.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA01

05F2E5

04A13.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA01

04A13.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA01

04A13.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA01

04A13.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA01

04A13.X2.9/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA01

04A13.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA01

04A13.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA01

04A13.X2.9/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA01

04A13.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA01

04A13.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA01

04A13.X2.9/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA01

04A13.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA01

04A13.X2.9/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA01

04A13.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA01

04A13.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA01

04A13.X2.9/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA01

04A13.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA01

04A13.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA01

04A13.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA01

04A13.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA01

05F3E5

04A13.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA01

05F3E6

04A13.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA01

05FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '6' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '6' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '6' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '6' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '6' não é plausível.

부품 '6'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '6' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '6' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '6' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '6' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '6' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '6' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '6' no es plausible.

部件'6'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '6' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '6' je neodgovarajući.

構成部品 '6' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '6' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '6' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '6' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '6' este neplauzibil.

Elemanından '6' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '6' is niet plausibel.

05FBFF

MUX5 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX5 Конфигурация а/м неверна.

MUX5 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX5 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX5 A configuração do veículo está errada.

MUX5 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX5 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX5 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX5 The vehicle configuration is faulty.

MUX5 La configurazione del veicolo è errata.

MUX5 La configuration du véhicule est erronée.

MUX5 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX5 La configuración del vehículo es errónea.

MUX5 车辆配置有错误。

MUX5 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX5 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX5 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX5 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX5 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX5 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX5 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX5 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX5 Wagenconfiguratie is onjuist.

06F0E2

04A13.X4.12/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

06F1E0

04A13.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN07

04A13.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN07

04A13.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN07

04A13.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN07

04A13.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN07

04A13.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN07

04A13.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN07

04A13.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN07

04A13.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN07

04A13.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN07

04A13.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN07

04A13.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN07

04A13.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN07

04A13.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN07

04A13.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN07

04A13.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN07

04A13.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN07

04A13.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN07

04A13.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN07

04A13.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN07

04A13.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN07

06F1E1

04A13.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN07

04A13.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN07

04A13.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN07

04A13.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN07

04A13.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN07

04A13.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN07

04A13.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN07

04A13.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN07

04A13.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN07

04A13.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN07

04A13.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN07

04A13.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN07

04A13.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN07

04A13.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN07

04A13.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN07

04A13.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN07

04A13.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN07

04A13.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN07

04A13.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN07

04A13.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN07

04A13.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN07

06F2E3

04A13.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 02

04A13.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 02

04A13.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A13.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 02

04A13.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 02

04A13.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 02

04A13.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 02

04A13.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 02

04A13.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 02

04A13.X3.15/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 02

04A13.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 02

04A13.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 02

06F2E4

04A13.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 02

04A13.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 02

04A13.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 02

04A13.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 02

04A13.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A13.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 02

04A13.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 02

04A13.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 02

04A13.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 02

04A13.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 02

04A13.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 02

04A13.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 02

04A13.X3.15/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 02

04A13.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 02

04A13.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 02

04A13.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 02

04A13.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 02

04A13.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 02

06F2E5

04A13.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 02

04A13.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 02

04A13.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 02

04A13.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 02

04A13.X3.15/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 02

04A13.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 02

04A13.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 02

04A13.X3.15/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 02

04A13.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 02

04A13.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 02

04A13.X3.15/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 02

04A13.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 02

04A13.X3.15/1 部件'5ByteWort'断路。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 02

04A13.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 02

04A13.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 02

04A13.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 02

04A13.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 02

04A13.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 02

06F3E5

04A13.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 02

06F3E6

04A13.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 02

06F4EE

Das Steuergerät hat einen internen Hardware-Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность аппаратного обеспечения.

Ohjainlaitteessa on sisäinen hardware-vika.

Styrenheten har ett internt maskinvarufel.

O módulo de comando tem uma falha interna de Hardware.

컨트롤 유닛에 내부 하드웨어 오류가 존재합니다.

Електронният блок за управление има вътрешна грешка на хардуера.

Ο εγκέφαλος παρουσιάζει εσωτερικό σφάλμα υλικού.

The control unit has an internal hardware fault.

La centralina di comando presenta un errore hardware interno.

Le calculateur présente un défaut interne de matériel.

A vezérlőegységnél belső hardverhiba áll fenn.

La unidad de control tiene una avería interna de hardware.

控制单元存在内部硬件故障。

Řídicí jednotka má interní chybu hardwaru.

Upravljačka jedinica je prijavila jednu internu Hardware grešku.

コントロール・ユニットに内部ハードウエア・エラーがあります。

Krmilnik ima interno napako strojne opreme.

Występuje wewnętrzna usterka sprzętowa modułu sterującego.

Styreenheden har en intern hardwarefejl.

Calculatorul are o defecţiune Hardware internă.

Kumanda kutusunda dahili bir donanım arızası var.

Regeleenheid heeft een interne hardwarestoring.

06FAE2

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '7' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '7' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '7' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '7' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '7' não é plausível.

부품 '7'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '7' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '7' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '7' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '7' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '7' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '7' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '7' no es plausible.

部件'7'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '7' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '7' je neodgovarajući.

構成部品 '7' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '7' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '7' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '7' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '7' este neplauzibil.

Elemanından '7' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '7' is niet plausibel.

06FBFF

MUX6 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX6 Конфигурация а/м неверна.

MUX6 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX6 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX6 A configuração do veículo está errada.

MUX6 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX6 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX6 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX6 The vehicle configuration is faulty.

MUX6 La configurazione del veicolo è errata.

MUX6 La configuration du véhicule est erronée.

MUX6 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX6 La configuración del vehículo es errónea.

MUX6 车辆配置有错误。

MUX6 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX6 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX6 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX6 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX6 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX6 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX6 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX6 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX6 Wagenconfiguratie is onjuist.

07F0E2

04A13.X4.12/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

07F1E0

04A13.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN22

04A13.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN22

04A13.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN22

04A13.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN22

04A13.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN22

04A13.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN22

04A13.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN22

04A13.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN22

04A13.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN22

04A13.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN22

04A13.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN22

04A13.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN22

04A13.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN22

04A13.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN22

04A13.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN22

04A13.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN22

04A13.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN22

04A13.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN22

04A13.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN22

04A13.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN22

04A13.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN22

07F1E1

04A13.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN22

04A13.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN22

04A13.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN22

04A13.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN22

04A13.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN22

04A13.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN22

04A13.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN22

04A13.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN22

04A13.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN22

04A13.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN22

04A13.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN22

04A13.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN22

04A13.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN22

04A13.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN22

04A13.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN22

04A13.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN22

04A13.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN22

04A13.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN22

04A13.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN22

04A13.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN22

04A13.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN22

07F2E3

04A13.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 03

04A13.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 03

04A13.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A13.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 03

04A13.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 03

04A13.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 03

04A13.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 03

04A13.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 03

04A13.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 03

04A13.X3.15/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 03

04A13.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 03

04A13.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 03

07F2E4

04A13.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 03

04A13.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 03

04A13.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 03

04A13.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 03

04A13.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A13.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 03

04A13.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 03

04A13.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 03

04A13.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 03

04A13.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 03

04A13.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 03

04A13.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 03

04A13.X3.15/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 03

04A13.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 03

04A13.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 03

04A13.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 03

04A13.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 03

04A13.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 03

07F2E5

04A13.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 03

04A13.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 03

04A13.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 03

04A13.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 03

04A13.X3.15/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 03

04A13.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 03

04A13.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 03

04A13.X3.15/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 03

04A13.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 03

04A13.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 03

04A13.X3.15/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 03

04A13.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 03

04A13.X3.15/2 部件'5ByteWort'断路。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 03

04A13.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 03

04A13.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 03

04A13.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 03

04A13.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 03

04A13.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 03

07F3E5

04A13.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 03

07F3E6

04A13.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 03

07FAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '1' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '1' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '1' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '1' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '1' não está em ordem.

부품 '1'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '1' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '1' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '1' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '1' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '1' n'est pas en ordre.

A '1' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '1' no está en orden.

与部件'1'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '1' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '1' nije u redu.

構成部品 '1' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '1' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '1' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '1' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '1' nu este în regulă.

Yapı elemanı '1', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '1' is niet in orde.

07FBFF

MUX7 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX7 Конфигурация а/м неверна.

MUX7 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX7 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX7 A configuração do veículo está errada.

MUX7 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX7 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX7 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX7 The vehicle configuration is faulty.

MUX7 La configurazione del veicolo è errata.

MUX7 La configuration du véhicule est erronée.

MUX7 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX7 La configuración del vehículo es errónea.

MUX7 车辆配置有错误。

MUX7 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX7 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX7 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX7 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX7 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX7 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX7 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX7 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX7 Wagenconfiguratie is onjuist.

08F0E2

04A13.X4.12/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

08F1E0

04A13.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN23

04A13.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN23

04A13.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN23

04A13.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN23

04A13.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN23

04A13.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN23

04A13.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN23

04A13.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN23

04A13.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN23

04A13.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN23

04A13.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN23

04A13.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN23

04A13.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN23

04A13.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN23

04A13.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN23

04A13.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN23

04A13.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN23

04A13.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN23

04A13.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN23

04A13.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN23

04A13.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN23

08F1E1

04A13.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN23

04A13.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN23

04A13.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN23

04A13.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN23

04A13.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN23

04A13.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN23

04A13.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN23

04A13.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN23

04A13.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN23

04A13.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN23

04A13.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN23

04A13.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN23

04A13.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN23

04A13.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN23

04A13.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN23

04A13.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN23

04A13.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN23

04A13.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN23

04A13.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN23

04A13.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN23

04A13.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN23

08F2E3

04A13.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 04

04A13.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 04

04A13.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A13.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 04

04A13.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 04

04A13.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 04

04A13.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 04

04A13.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 04

04A13.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 04

04A13.X3.15/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 04

04A13.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 04

04A13.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 04

08F2E4

04A13.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 04

04A13.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 04

04A13.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 04

04A13.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 04

04A13.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A13.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 04

04A13.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 04

04A13.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 04

04A13.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 04

04A13.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 04

04A13.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 04

04A13.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 04

04A13.X3.15/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 04

04A13.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 04

04A13.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 04

04A13.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 04

04A13.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 04

04A13.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 04

08F2E5

04A13.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 04

04A13.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 04

04A13.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 04

04A13.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 04

04A13.X3.15/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 04

04A13.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 04

04A13.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 04

04A13.X3.15/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 04

04A13.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 04

04A13.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 04

04A13.X3.15/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 04

04A13.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 04

04A13.X3.15/4 部件'5ByteWort'断路。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 04

04A13.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 04

04A13.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 04

04A13.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 04

04A13.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 04

04A13.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 04

08F3E5

04A13.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 04

08F3E6

04A13.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 04

08FAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '2' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '2' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '2' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '2' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '2' não está em ordem.

부품 '2'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '2' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '2' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '2' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '2' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '2' n'est pas en ordre.

A '2' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '2' no está en orden.

与部件'2'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '2' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '2' nije u redu.

構成部品 '2' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '2' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '2' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '2' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '2' nu este în regulă.

Yapı elemanı '2', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '2' is niet in orde.

08FBFF

MUX8 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX8 Конфигурация а/м неверна.

MUX8 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX8 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX8 A configuração do veículo está errada.

MUX8 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX8 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX8 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX8 The vehicle configuration is faulty.

MUX8 La configurazione del veicolo è errata.

MUX8 La configuration du véhicule est erronée.

MUX8 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX8 La configuración del vehículo es errónea.

MUX8 车辆配置有错误。

MUX8 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX8 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX8 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX8 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX8 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX8 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX8 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX8 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX8 Wagenconfiguratie is onjuist.

09F0E2

04A13.X4.12/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

09F1E0

04A13.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN 24

04A13.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN 24

04A13.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN 24

04A13.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN 24

04A13.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN 24

04A13.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN 24

04A13.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN 24

04A13.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN 24

04A13.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN 24

04A13.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN 24

04A13.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN 24

04A13.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN 24

04A13.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN 24

04A13.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN 24

04A13.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN 24

04A13.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN 24

04A13.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN 24

04A13.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN 24

04A13.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN 24

09F1E1

04A13.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN 24

04A13.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN 24

04A13.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN 24

04A13.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN 24

04A13.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN 24

04A13.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN 24

04A13.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN 24

04A13.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN 24

04A13.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN 24

04A13.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN 24

04A13.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN 24

04A13.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN 24

04A13.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN 24

04A13.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN 24

04A13.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN 24

04A13.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN 24

04A13.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN 24

04A13.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN 24

04A13.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN 24

09F2E3

04A13.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 05

04A13.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 05

04A13.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A13.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 05

04A13.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 05

04A13.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 05

04A13.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 05

04A13.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 05

04A13.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 05

04A13.X3.15/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 05

04A13.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 05

04A13.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 05

09F2E4

04A13.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 05

04A13.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 05

04A13.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 05

04A13.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 05

04A13.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A13.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 05

04A13.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 05

04A13.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 05

04A13.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 05

04A13.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 05

04A13.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 05

04A13.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 05

04A13.X3.15/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 05

04A13.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 05

04A13.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 05

04A13.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 05

04A13.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 05

04A13.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 05

09F2E5

04A13.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 05

04A13.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 05

04A13.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 05

04A13.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 05

04A13.X3.15/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 05

04A13.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 05

04A13.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 05

04A13.X3.15/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 05

04A13.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 05

04A13.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 05

04A13.X3.15/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 05

04A13.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 05

04A13.X3.15/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 05

04A13.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 05

04A13.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 05

04A13.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 05

04A13.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 05

04A13.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 05

09F3E5

04A13.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 05

09F3E6

04A13.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Ak€±m sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 05

09FAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '3' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '3' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '3' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '3' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '3' não está em ordem.

부품 '3'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '3' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '3' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '3' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '3' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '3' n'est pas en ordre.

A '3' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '3' no está en orden.

与部件'3'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '3' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '3' nije u redu.

構成部品 '3' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '3' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '3' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '3' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '3' nu este în regulă.

Yapı elemanı '3', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '3' is niet in orde.

09FBFF

MUX9 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX9 Конфигурация а/м неверна.

MUX9 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX9 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX9 A configuração do veículo está errada.

MUX9 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX9 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX9 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX9 The vehicle configuration is faulty.

MUX9 La configurazione del veicolo è errata.

MUX9 La configuration du véhicule est erronée.

MUX9 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX9 La configuración del vehículo es errónea.

MUX9 车辆配置有错误。

MUX9 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX9 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX9 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX9 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX9 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX9 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX9 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX9 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX9 Wagenconfiguratie is onjuist.

0AF0E2

04A13.X4.12/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0AF2E3

04A13.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 06

04A13.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 06

04A13.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A13.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 06

04A13.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 06

04A13.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 06

04A13.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 06

04A13.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 06

04A13.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 06

04A13.X3.15/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 06

04A13.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 06

04A13.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 06

0AF2E4

04A13.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 06

04A13.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 06

04A13.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 06

04A13.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 06

04A13.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A13.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 06

04A13.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 06

04A13.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 06

04A13.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 06

04A13.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 06

04A13.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 06

04A13.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 06

04A13.X3.15/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 06

04A13.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 06

04A13.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 06

04A13.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 06

04A13.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 06

04A13.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 06

0AF2E5

04A13.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 06

04A13.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 06

04A13.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 06

04A13.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 06

04A13.X3.15/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 06

04A13.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 06

04A13.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 06

04A13.X3.15/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 06

04A13.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 06

04A13.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 06

04A13.X3.15/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 06

04A13.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 06

04A13.X3.15/10 部件'5ByteWort'断路。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 06

04A13.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 06

04A13.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 06

04A13.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 06

04A13.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 06

04A13.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 06

0AF3E5

04A13.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 06

0AF3E6

04A13.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 06

0AFAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '4' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '4' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '4' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '4' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '4' não está em ordem.

부품 '4'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '4' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '4' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '4' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '4' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '4' n'est pas en ordre.

A '4' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '4' no está en orden.

与部件'4'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '4' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '4' nije u redu.

構成部品 '4' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '4' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '4' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '4' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '4' nu este în regulă.

Yapı elemanı '4', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '4' is niet in orde.

0BF0E2

04A13.X4.12/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0BF2E3

04A13.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 07

04A13.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 07

04A13.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A13.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 07

04A13.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 07

04A13.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 07

04A13.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 07

04A13.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 07

04A13.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 07

04A13.X3.15/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 07

04A13.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 07

04A13.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 07

0BF2E4

04A13.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 07

04A13.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 07

04A13.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 07

04A13.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 07

04A13.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A13.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 07

04A13.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 07

04A13.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 07

04A13.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 07

04A13.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 07

04A13.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 07

04A13.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 07

04A13.X3.15/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 07

04A13.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 07

04A13.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 07

04A13.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 07

04A13.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 07

04A13.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 07

0BF2E5

04A13.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 07

04A13.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 07

04A13.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 07

04A13.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 07

04A13.X3.15/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 07

04A13.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 07

04A13.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 07

04A13.X3.15/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 07

04A13.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 07

04A13.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 07

04A13.X3.15/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 07

04A13.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 07

04A13.X3.15/13 部件'5ByteWort'断路。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 07

04A13.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 07

04A13.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 07

04A13.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 07

04A13.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 07

04A13.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 07

0BF3E5

04A13.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 07

0BF3E6

04A13.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 07

0BFAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '5' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '5' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '5' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '5' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '5' não está em ordem.

부품 '5'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '5' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '5' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '5' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '5' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '5' n'est pas en ordre.

A '5' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '5' no está en orden.

与部件'5'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '5' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '5' nije u redu.

構成部品 '5' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '5' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '5' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '5' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '5' nu este în regulă.

Yapı elemanı '5', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '5' is niet in orde.

0CF0E2

04A13.X1.18/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0CF2E3

04A13.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 08

04A13.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 08

04A13.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A13.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 08

04A13.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 08

04A13.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 08

04A13.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 08

04A13.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 08

04A13.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 08

04A13.X3.15/14 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 08

04A13.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 08

04A13.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 08

0CF2E4

04A13.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 08

04A13.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 08

04A13.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 08

04A13.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 08

04A13.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A13.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 08

04A13.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 08

04A13.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 08

04A13.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 08

04A13.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 08

04A13.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 08

04A13.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 08

04A13.X3.15/14 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 08

04A13.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 08

04A13.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 08

04A13.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 08

04A13.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 08

04A13.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 08

0CF2E5

04A13.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 08

04A13.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 08

04A13.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 08

04A13.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 08

04A13.X3.15/14 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 08

04A13.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 08

04A13.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 08

04A13.X3.15/14 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 08

04A13.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 08

04A13.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 08

04A13.X3.15/14 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 08

04A13.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 08

04A13.X3.15/14 部件'5ByteWort'断路。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 08

04A13.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 08

04A13.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 08

04A13.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 08

04A13.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 08

04A13.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 08

0CF3E5

04A13.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 08

0CF3E6

04A13.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 08

0CFAE2

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '6' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '6' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '6' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '6' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '6' não está em ordem.

부품 '6'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '6' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '6' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '6' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '6' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '6' n'est pas en ordre.

A '6' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '6' no está en orden.

与部件'6'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '6' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '6' nije u redu.

構成部品 '6' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '6' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '6' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '6' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '6' nu este în regulă.

Yapı elemanı '6', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '6' is niet in orde.

0DF0E2

04A13.X1.18/14 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/14 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/14 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/14 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0DF2E3

04A13.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A01

04A13.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A01

04A13.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A13.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A01

04A13.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A01

04A13.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A01

04A13.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A01

04A13.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A01

04A13.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A01

04A13.X1.18/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A01

04A13.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A01

04A13.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A01

0DF2E4

04A13.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A01

04A13.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A01

04A13.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A01

04A13.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A01

04A13.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A13.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A01

04A13.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A01

04A13.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A01

04A13.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A01

04A13.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A01

04A13.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A01

04A13.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A01

04A13.X1.18/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A01

04A13.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A01

04A13.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A01

04A13.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A01

04A13.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A01

04A13.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A01

0DF2E5

04A13.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A01

04A13.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A01

04A13.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A01

04A13.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A01

04A13.X1.18/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A01

04A13.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A01

04A13.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A01

04A13.X1.18/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A01

04A13.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A01

04A13.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A01

04A13.X1.18/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A01

04A13.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A01

04A13.X1.18/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A01

04A13.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A01

04A13.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A01

04A13.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A01

04A13.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A01

04A13.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A01

0DF3E5

04A13.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A01

0DF3E6

04A13.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

0DFAEE

Störung der Kommunikation mit dem LIN-Bus ()

Неисправность связи с шиной данных LIN ()

Häiriö tiedonsiirrossa LIN-väylän () kanssa

Störning i kommunikationen med LIN-buss ()

Falha na comunicação com o LIN-Bus ()

LIN 버스()와의 통신 장애

Смущение в комуникацията с LIN-шината ()

Βλάβη της επικοινωνίας με το δίαυλο LIN ()

Communication malfunction with LIN bus ()

Disturbo nella comunicazione con il bus LIN ()

Anomalie de la communication avec le bus LIN ()

Zavar a () LIN-busszal folytatott kommunikációban

Perturbación de la comunicación con el bus LIN ()

与局域互联网（LIN）总线（）的通信故障

Porucha komunikace se sběrnicí LIN ()

Smetnja u komunikaciji sa LIN-Busom ()

LIN バス () とのコミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije s podatkovnim vodilom LIN ()

Zakłócenie komunikacji z szyną LIN ()

Fejl i kommunikationen med LIN-bus ()

Perturbaţie a comunicaţiei cu magistrala LIN ()

LIN-Bus () ile ietişim arızası

Storing van communicatie met LIN-bus ()

0EF0E2

04A13.X1.18/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0EF2E3

04A13.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A02

04A13.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A02

04A13.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A13.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A02

04A13.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A02

04A13.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A02

04A13.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A02

04A13.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A02

04A13.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A02

04A13.X1.18/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A02

04A13.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A02

04A13.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A02

0EF2E4

04A13.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A02

04A13.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A02

04A13.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A02

04A13.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A02

04A13.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A13.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A02

04A13.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A02

04A13.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A02

04A13.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A02

04A13.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A02

04A13.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A02

04A13.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A02

04A13.X1.18/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A02

04A13.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A02

04A13.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A02

04A13.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A02

04A13.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A02

04A13.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A02

0EF2E5

04A13.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A02

04A13.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A02

04A13.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A02

04A13.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A02

04A13.X1.18/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A02

04A13.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A02

04A13.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A02

04A13.X1.18/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A02

04A13.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A02

04A13.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A02

04A13.X1.18/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A02

04A13.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A02

04A13.X1.18/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A02

04A13.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A02

04A13.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A02

04A13.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A02

04A13.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A02

04A13.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A02

0EF3E5

04A13.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A02

0EF3E6

04A13.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

0FF0E2

04A13.X1.18/17 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/17 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/17 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/17 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0FF1E0

04A13.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30P

04A13.X6.2/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A13.X6.2/2 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30P

04A13.X6.2/2 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30P

04A13.X6.2/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30P

04A13.X6.2/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30P

04A13.X6.2/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A13.X6.2/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30P

04A13.X6.2/2 超出电流极限值。 接头 30P

04A13.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30P

04A13.X6.2/2 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30P

04A13.X6.2/2 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30P

04A13.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30P

0FF1E1

04A13.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30P

04A13.X6.2/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A13.X6.2/2 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30P

04A13.X6.2/2 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30P

04A13.X6.2/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 The limit value for current has not been attained. Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30P

04A13.X6.2/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30P

04A13.X6.2/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A13.X6.2/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30P

04A13.X6.2/2 低于电流极限值。 接头 30P

04A13.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30P

04A13.X6.2/2 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30P

04A13.X6.2/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30P

04A13.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30P

0FF2E3

04A13.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A03

04A13.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A03

04A13.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A13.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A03

04A13.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A03

04A13.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A03

04A13.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A03

04A13.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A03

04A13.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A03

04A13.X1.18/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A03

04A13.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A03

04A13.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A03

0FF2E4

04A13.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A03

04A13.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A03

04A13.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A03

04A13.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A03

04A13.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A13.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A03

04A13.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A03

04A13.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A03

04A13.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A03

04A13.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A03

04A13.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A03

04A13.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A03

04A13.X1.18/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A03

04A13.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A03

04A13.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A03

04A13.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A03

04A13.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A03

04A13.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A03

0FF2E5

04A13.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A03

04A13.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A03

04A13.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A03

04A13.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A03

04A13.X1.18/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A03

04A13.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A03

04A13.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A03

04A13.X1.18/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A03

04A13.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A03

04A13.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A03

04A13.X1.18/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A03

04A13.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A03

04A13.X1.18/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A03

04A13.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A03

04A13.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A03

04A13.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A03

04A13.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A03

04A13.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A03

0FF3E5

04A13.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A03

0FF3E6

04A13.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

10F0E2

04A13.X1.18/18 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/18 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/18 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/18 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

10F1E0

04A13.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30

04A13.X5.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30

04A13.X5.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A13.X5.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30

04A13.X5.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30

04A13.X5.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30

04A13.X5.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30

04A13.X5.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30

04A13.X5.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30

04A13.X5.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30

04A13.X5.18/1 超出电流极限值。 接头 30

04A13.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30

04A13.X5.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30

04A13.X5.18/1 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30

04A13.X5.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30

04A13.X5.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30

04A13.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30

10F1E1

04A13.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30

04A13.X5.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30

04A13.X5.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A13.X5.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30

04A13.X5.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30

04A13.X5.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 The limit value for current has not been attained. Circuit 30

04A13.X5.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30

04A13.X5.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30

04A13.X5.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30

04A13.X5.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30

04A13.X5.18/1 低于电流极限值。 接头 30

04A13.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30

04A13.X5.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30

04A13.X5.18/1 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30

04A13.X5.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30

04A13.X5.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30

04A13.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30

10F2E3

04A13.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A04

04A13.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A04

04A13.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A13.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A04

04A13.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A04

04A13.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A04

04A13.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A04

04A13.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A04

04A13.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A04

04A13.X1.18/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A04

04A13.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A04

04A13.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A04

10F2E4

04A13.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A04

04A13.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A04

04A13.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A04

04A13.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A04

04A13.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A13.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A04

04A13.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A04

04A13.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A04

04A13.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A04

04A13.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A04

04A13.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A04

04A13.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A04

04A13.X1.18/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A04

04A13.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A04

04A13.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A04

04A13.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A04

04A13.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A04

04A13.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A04

10F2E5

04A13.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A04

04A13.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A04

04A13.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A04

04A13.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A04

04A13.X1.18/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A04

04A13.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A04

04A13.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A04

04A13.X1.18/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A04

04A13.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A04

04A13.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A04

04A13.X1.18/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A04

04A13.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A04

04A13.X1.18/7 部件'5ByteWort'断路。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A04

04A13.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A04

04A13.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A04

04A13.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A04

04A13.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A04

04A13.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A04

10F3E5

04A13.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A04

10F3E6

04A13.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

11F0E2

04A13.X2.9/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

11F2E3

04A13.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A05

04A13.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A05

04A13.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A13.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A05

04A13.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A05

04A13.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A05

04A13.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A05

04A13.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A05

04A13.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A05

04A13.X1.18/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A05

04A13.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A05

04A13.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A05

11F2E4

04A13.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A05

04A13.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A05

04A13.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A05

04A13.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A05

04A13.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A13.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A05

04A13.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A05

04A13.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A05

04A13.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A05

04A13.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A05

04A13.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A05

04A13.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A05

04A13.X1.18/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A05

04A13.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A05

04A13.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A05

04A13.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A05

04A13.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A05

04A13.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A05

11F2E5

04A13.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A05

04A13.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A05

04A13.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A05

04A13.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A05

04A13.X1.18/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A05

04A13.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A05

04A13.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A05

04A13.X1.18/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A05

04A13.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A05

04A13.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A05

04A13.X1.18/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A05

04A13.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A05

04A13.X1.18/10 部件'5ByteWort'断路。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A05

04A13.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A05

04A13.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A05

04A13.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A05

04A13.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A05

04A13.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A05

11F3E5

04A13.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A05

11F3E6

04A13.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

12F0E2

04A13.X2.9/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

12F2E3

04A13.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A06

04A13.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A06

04A13.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A13.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A06

04A13.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A06

04A13.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A06

04A13.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A06

04A13.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A06

04A13.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A06

04A13.X1.18/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A06

04A13.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A06

04A13.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A06

12F2E4

04A13.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A06

04A13.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A06

04A13.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A06

04A13.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A06

04A13.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A13.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A06

04A13.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A06

04A13.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A06

04A13.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A06

04A13.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A06

04A13.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A06

04A13.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A06

04A13.X1.18/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A06

04A13.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A06

04A13.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A06

04A13.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A06

04A13.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A06

04A13.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A06

12F2E5

04A13.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A06

04A13.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A06

04A13.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A06

04A13.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A06

04A13.X1.18/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A06

04A13.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A06

04A13.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A06

04A13.X1.18/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A06

04A13.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A06

04A13.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A06

04A13.X1.18/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A06

04A13.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A06

04A13.X1.18/13 部件'5ByteWort'断路。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A06

04A13.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A06

04A13.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A06

04A13.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A06

04A13.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A06

04A13.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A06

12F3E5

04A13.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A06

12F3E6

04A13.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

13F0E2

04A13.X2.9/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

13F2E3

04A13.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A07

04A13.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A07

04A13.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A13.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A07

04A13.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A07

04A13.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A07

04A13.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A07

04A13.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A07

04A13.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A07

04A13.X1.18/16 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A07

04A13.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A07

04A13.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A07

13F2E4

04A13.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A07

04A13.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A07

04A13.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A07

04A13.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A07

04A13.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A13.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A07

04A13.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A07

04A13.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A07

04A13.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A07

04A13.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A07

04A13.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A07

04A13.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A07

04A13.X1.18/16 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A07

04A13.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A07

04A13.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A07

04A13.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A07

04A13.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A07

04A13.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A07

13F2E5

04A13.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A07

04A13.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A07

04A13.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A07

04A13.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A07

04A13.X1.18/16 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A07

04A13.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A07

04A13.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A07

04A13.X1.18/16 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A07

04A13.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A07

04A13.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A07

04A13.X1.18/16 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A07

04A13.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A07

04A13.X1.18/16 部件'5ByteWort'断路。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A07

04A13.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A07

04A13.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A07

04A13.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A07

04A13.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A07

04A13.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A07

13F3E5

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

13F3E6

04A13.X1.18/16 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

14F0E2

04A13.X2.9/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

14F2E3

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A08

14F2E4

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A08

14F2E5

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

14F3E5

04A13.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A08

14F3E6

04A13.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

15F0E2

04A13.X3.15/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

15F2E3

04A13.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A09

04A13.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A09

04A13.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A13.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A09

04A13.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A09

04A13.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A09

04A13.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A09

04A13.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A09

04A13.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A09

04A13.X2.9/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A09

04A13.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A09

04A13.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A09

15F2E4

04A13.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A09

04A13.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A09

04A13.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A09

04A13.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A09

04A13.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A13.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A09

04A13.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A09

04A13.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A09

04A13.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A09

04A13.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A09

04A13.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A09

04A13.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A09

04A13.X2.9/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A09

04A13.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A09

04A13.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A09

04A13.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A09

04A13.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A09

04A13.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A09

15F2E5

04A13.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A09

04A13.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A09

04A13.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A09

04A13.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A09

04A13.X2.9/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A09

04A13.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A09

04A13.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A09

04A13.X2.9/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A09

04A13.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A09

04A13.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A09

04A13.X2.9/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A09

04A13.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A09

04A13.X2.9/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A09

04A13.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A09

04A13.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A09

04A13.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A09

04A13.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A09

04A13.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A09

15F3E5

04A13.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A09

15F3E6

04A13.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

16F0E2

04A13.X3.15/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

16F2E3

04A13.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A10

04A13.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A10

04A13.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A13.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A10

04A13.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A10

04A13.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A10

04A13.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A10

04A13.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A10

04A13.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A10

04A13.X2.9/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A10

04A13.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A10

04A13.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A10

16F2E4

04A13.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A10

04A13.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A10

04A13.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A10

04A13.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A10

04A13.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A13.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A10

04A13.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A10

04A13.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A10

04A13.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A10

04A13.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A10

04A13.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A10

04A13.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A10

04A13.X2.9/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A10

04A13.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A10

04A13.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A10

04A13.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A10

04A13.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A10

04A13.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A10

16F2E5

04A13.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A10

04A13.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A10

04A13.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A10

04A13.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A10

04A13.X2.9/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A10

04A13.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A10

04A13.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A10

04A13.X2.9/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A10

04A13.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A10

04A13.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A10

04A13.X2.9/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A10

04A13.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A10

04A13.X2.9/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A10

04A13.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A10

04A13.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A10

04A13.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A10

04A13.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A10

04A13.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A10

16F3E5

04A13.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A10

16F3E6

04A13.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

17F0E2

04A13.X3.15/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

17F2E3

04A13.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A01

04A13.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A01

04A13.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A13.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A01

04A13.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A01

04A13.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A01

04A13.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A01

04A13.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A01

04A13.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A01

04A13.X1.18/3 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A01

04A13.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A01

04A13.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A01

17F2E4

04A13.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A01

04A13.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A01

04A13.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A01

04A13.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A01

04A13.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A13.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A01

04A13.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A01

04A13.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A01

04A13.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A01

04A13.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A01

04A13.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A01

04A13.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A01

04A13.X1.18/3 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A01

04A13.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A01

04A13.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A01

04A13.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A01

04A13.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A01

04A13.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A01

17F2E5

04A13.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A01

04A13.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A01

04A13.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A01

04A13.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A01

04A13.X1.18/3 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A01

04A13.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A01

04A13.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A01

04A13.X1.18/3 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A01

04A13.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A01

04A13.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A01

04A13.X1.18/3 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A01

04A13.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A01

04A13.X1.18/3 部件'5ByteWort'断路。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A01

04A13.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A01

04A13.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A01

04A13.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A01

04A13.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A01

04A13.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A01

18F2E3

04A13.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A02

04A13.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A02

04A13.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A13.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A02

04A13.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A02

04A13.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A02

04A13.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A02

04A13.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A02

04A13.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A02

04A13.X1.18/5 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A02

04A13.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A02

04A13.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A02

18F2E4

04A13.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A02

04A13.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A02

04A13.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A02

04A13.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A02

04A13.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A13.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A02

04A13.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A02

04A13.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A02

04A13.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A02

04A13.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A02

04A13.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A02

04A13.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A02

04A13.X1.18/5 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A02

04A13.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A02

04A13.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A02

04A13.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A02

04A13.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A02

04A13.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A02

18F2E5

04A13.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A02

04A13.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A02

04A13.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A02

04A13.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A02

04A13.X1.18/5 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A02

04A13.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A02

04A13.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A02

04A13.X1.18/5 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A02

04A13.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A02

04A13.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A02

04A13.X1.18/5 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A02

04A13.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A02

04A13.X1.18/5 部件'5ByteWort'断路。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A02

04A13.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A02

04A13.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A02

04A13.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A02

04A13.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A02

04A13.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A02

19F2E3

04A13.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A03

04A13.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A03

04A13.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A13.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A03

04A13.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A03

04A13.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A03

04A13.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A03

04A13.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A03

04A13.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A03

04A13.X1.18/6 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A03

04A13.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A03

04A13.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A03

19F2E4

04A13.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A03

04A13.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A03

04A13.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A03

04A13.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A03

04A13.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A13.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A03

04A13.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A03

04A13.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A03

04A13.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A03

04A13.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A03

04A13.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A03

04A13.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A03

04A13.X1.18/6 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A03

04A13.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A03

04A13.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A03

04A13.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A03

04A13.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A03

04A13.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A03

19F2E5

04A13.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A03

04A13.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A03

04A13.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A03

04A13.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A03

04A13.X1.18/6 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A03

04A13.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A03

04A13.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A03

04A13.X1.18/6 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A03

04A13.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A03

04A13.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A03

04A13.X1.18/6 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A03

04A13.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A03

04A13.X1.18/6 部件'5ByteWort'断路。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A03

04A13.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A03

04A13.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A03

04A13.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A03

04A13.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A03

04A13.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A03

1AF2E3

04A13.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A04

04A13.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A04

04A13.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A13.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A04

04A13.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A04

04A13.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A04

04A13.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A04

04A13.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A04

04A13.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A04

04A13.X1.18/8 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A04

04A13.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A04

04A13.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A04

1AF2E4

04A13.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A04

04A13.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A04

04A13.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A04

04A13.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A04

04A13.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A13.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A04

04A13.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A04

04A13.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A04

04A13.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A04

04A13.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A04

04A13.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A04

04A13.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A04

04A13.X1.18/8 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A04

04A13.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A04

04A13.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A04

04A13.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A04

04A13.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A04

04A13.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A04

1AF2E5

04A13.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A04

04A13.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A04

04A13.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A04

04A13.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A04

04A13.X1.18/8 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A04

04A13.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A04

04A13.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A04

04A13.X1.18/8 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A04

04A13.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A04

04A13.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A04

04A13.X1.18/8 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A04

04A13.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A04

04A13.X1.18/8 部件'5ByteWort'断路。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A04

04A13.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A04

04A13.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A04

04A13.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A04

04A13.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A04

04A13.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A04

1BF2E3

04A13.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A05

04A13.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A05

04A13.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A13.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A05

04A13.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A05

04A13.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A05

04A13.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A05

04A13.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A05

04A13.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A05

04A13.X1.18/9 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A05

04A13.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A05

04A13.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A05

1BF2E4

04A13.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A05

04A13.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A05

04A13.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A05

04A13.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A05

04A13.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A13.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A05

04A13.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A05

04A13.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A05

04A13.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A05

04A13.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A05

04A13.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A05

04A13.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A05

04A13.X1.18/9 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A05

04A13.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A05

04A13.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A05

04A13.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A05

04A13.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A05

04A13.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A05

1BF2E5

04A13.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A05

04A13.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A05

04A13.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A05

04A13.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A05

04A13.X1.18/9 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A05

04A13.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A05

04A13.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A05

04A13.X1.18/9 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A05

04A13.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A05

04A13.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A05

04A13.X1.18/9 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A05

04A13.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A05

04A13.X1.18/9 部件'5ByteWort'断路。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A05

04A13.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A05

04A13.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A05

04A13.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A05

04A13.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A05

04A13.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A05

1CF2E3

04A13.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A06

04A13.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A06

04A13.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A13.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A06

04A13.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A06

04A13.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A06

04A13.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A06

04A13.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A06

04A13.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A06

04A13.X1.18/11 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A06

04A13.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A06

04A13.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A06

1CF2E4

04A13.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A06

04A13.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A06

04A13.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A06

04A13.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A06

04A13.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A13.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A06

04A13.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A06

04A13.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A06

04A13.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A06

04A13.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A06

04A13.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A06

04A13.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A06

04A13.X1.18/11 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A06

04A13.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A06

04A13.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A06

04A13.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A06

04A13.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A06

04A13.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A06

1CF2E5

04A13.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A06

04A13.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A06

04A13.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A06

04A13.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A06

04A13.X1.18/11 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A06

04A13.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A06

04A13.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A06

04A13.X1.18/11 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A06

04A13.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A06

04A13.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A06

04A13.X1.18/11 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A06

04A13.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A06

04A13.X1.18/11 部件'5ByteWort'断路。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A06

04A13.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A06

04A13.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A06

04A13.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A06

04A13.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A06

04A13.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A06

92FFE2

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 1

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 1

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 1

Gulmeddelande Elfel på generatorn 1

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 1

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 1

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 1

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 1

Yellow message Electrical fault in alternator 1

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 1

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 1

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 1

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 1

黄色信息 发电机的电气故障 1

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 1

Žuta poruka Električna greška generatora 1

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 1

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 1

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 1

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 1

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 1

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 1

Gele melding Elektrische storing van dynamo 1

93FFE2

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 2

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 2

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 2

Gulmeddelande Elfel på generatorn 2

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 2

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 2

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 2

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 2

Yellow message Electrical fault in alternator 2

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 2

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 2

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 2

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 2

黄色信息 发电机的电气故障 2

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 2

Žuta poruka Električna greška generatora 2

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 2

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 2

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 2

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 2

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 2

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 2

Gele melding Elektrische storing van dynamo 2

94FFE2

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 3

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 3

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 3

Gulmeddelande Elfel på generatorn 3

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 3

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 3

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 3

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 3

Yellow message Electrical fault in alternator 3

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 3

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 3

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 3

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 3

黄色信息 发电机的电气故障 3

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 3

Žuta poruka Električna greška generatora 3

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 3

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 3

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 3

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 3

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 3

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 3

Gele melding Elektrische storing van dynamo 3

95FFE2

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 4

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 4

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 4

Gulmeddelande Elfel på generatorn 4

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 4

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 4

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 4

Yellow message Electrical fault in alternator 4

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 4

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 4

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 4

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 4

黄色信息 发电机的电气故障 4

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 4

Žuta poruka Električna greška generatora 4

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 4

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 4

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 4

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 4

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 4

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 4

Gele melding Elektrische storing van dynamo 4

96FFE2

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 1

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 1

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 1

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 1

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 1

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 1

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 1

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 1

Yellow message Communication error in alternator 1

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 1

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 1

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 1

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 1

黄色信息 发电机的通信故障 1

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 1

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 1

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 1

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 1

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 1

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 1

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 1

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 1

Gele melding Communicatiefout van dynamo 1

97FFE2

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 2

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 2

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 2

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 2

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 2

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 2

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 2

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 2

Yellow message Communication error in alternator 2

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 2

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 2

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 2

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 2

黄色信息 发电机的通信故障 2

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 2

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 2

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 2

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 2

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 2

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 2

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 2

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 2

Gele melding Communicatiefout van dynamo 2

98FFE2

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 3

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 3

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 3

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 3

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 3

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 3

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 3

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 3

Yellow message Communication error in alternator 3

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 3

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 3

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 3

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 3

黄色信息 发电机的通信故障 3

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 3

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 3

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 3

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 3

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 3

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 3

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 3

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 3

Gele melding Communicatiefout van dynamo 3

99FFE2

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 4

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 4

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 4

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 4

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 4

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 4

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 4

Yellow message Communication error in alternator 4

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 4

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 4

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 4

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 4

黄色信息 发电机的通信故障 4

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 4

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 4

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 4

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 4

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 4

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 4

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 4

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 4

Gele melding Communicatiefout van dynamo 4

9AFFE2

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 1

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 1

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 1

Gulmeddelande Tidsfel Generator 1

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 1

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 1

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 1

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 1

Yellow message Timeout error Alternator 1

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 1

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 1

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 1

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 1

黄色信息 超时故障 发电机 1

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 1

Žuta poruka Timeout-greška Generator 1

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 1

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 1

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 1

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 1

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 1

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 1

Gele melding Time-outfout Dynamo 1

9BFFE2

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 2

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 2

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 2

Gulmeddelande Tidsfel Generator 2

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 2

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 2

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 2

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 2

Yellow message Timeout error Alternator 2

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 2

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 2

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 2

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 2

黄色信息 超时故障 发电机 2

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 2

Žuta poruka Timeout-greška Generator 2

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 2

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 2

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 2

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 2

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 2

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 2

Gele melding Time-outfout Dynamo 2

9CFFE2

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 3

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 3

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 3

Gulmeddelande Tidsfel Generator 3

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 3

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 3

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 3

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 3

Yellow message Timeout error Alternator 3

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 3

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 3

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 3

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 3

黄色信息 超时故障 发电机 3

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 3

Žuta poruka Timeout-greška Generator 3

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 3

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 3

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 3

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 3

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 3

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 3

Gele melding Time-outfout Dynamo 3

9DFFE2

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 4

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 4

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 4

Gulmeddelande Tidsfel Generator 4

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 4

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 4

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 4

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 4

Yellow message Timeout error Alternator 4

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 4

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 4

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 4

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 4

黄色信息 超时故障 发电机 4

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 4

Žuta poruka Timeout-greška Generator 4

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 4

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 4

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 4

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 4

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 4

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 4

Gele melding Time-outfout Dynamo 4

9EFFE2

Gelbmeldung Die Spannungsdifferenz zwischen der Klemme S (Sense) und Pin B+ ist größer als NORMAL. Die Ladespannung der Batterie ist zu niedrig.

Жёлтое сообщение Разница между напряжением на клемме S (Sense) и на контакте B+ больше НОРМАЛЬНО. Напряжение зарядки аккумуляторной батареи слишком мало.

Keltainen viesti Jännite-ero virtapiirin S (Sense) ja navan B+ välillä on suurempi kuin NORMAALI. Akun latausjännite on liian matala.

Gulmeddelande Spänningsskillnaden mellan kl. S (Sense) och stift B+ är högre än NORMAL. Batteriets laddningsspänning är för låg.

Aviso em amarelo A diferença de tensão entre o borne S (Sense) e o pino B+ é maior do que NORMAL. A tensão de carga da bateria está muito baixa.

황색 메시지 회로 S (Sense)(와)과 핀 B+ 사이의 전압 편차가 보통보다 큽니다. 배터리의 충전 전압이 너무 낮습니다.

Жълто съобщение Разликата на напрежението между клема S (Sense) и пин B+ е по-голяма от НОРМАЛНА. Зарядното напрежение на акумулаторната батерия е прекалено ниско.

Κίτρινη αναγγελία Η διαφορά τάσης μεταξύ του ακροδέκτη S (Sense) και Pin B+ είναι μεγαλύτερη από ΚΑΝΟΝΙΚΟ. Η τάση φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.

Yellow message The voltage difference between circuit S (Sense) and pin B+ is greater than NORMAL. The charging voltage of the battery is too low.

Avviso giallo La differenza di tensione fra il morsetto S (Sense) ed il pin B+ è maggiore di REGOLARE. La tensione di carica della batteria è troppo bassa.

Message en orange La différence de tension entre la borne S (Sense) et la broche B+ est supérieure à NORMAL. La tension de charge de la batterie est trop faible.

Sárga jelzés A S (Sense) kapocspont és az B+ érintkező közötti feszültségkülönbség nagyobb, mint NORMÁL. Az akkumulátor töltőfeszültsége túl kicsi.

Aviso en amarillo La diferencia de tensión entre el borne S (Sense) y la clavija B+ es superior a NORMAL. La tensión de carga de la batería es demasiado baja.

黄色信息 端子S (Sense)和插针B+之间的电压差大于正常。 蓄电池充电电压过低。

Žluté hlášení Rozdíl napětí mezi svorkou S (Sense) a pinem B+ je větší než NORMÁLNÍ. Nabíjecí napětí akumulátoru je příliš nízké.

Žuta poruka Razlika u naponu između Kl. S (Sense) i pina B+ je veća od NORMALNO. Napon punjenja baterije je suviše mali.

黄色のメッセージ ターミナルS (Sense)とピンB+の間の電圧差は正常を上回ります。 バッテリの充電電圧が低すぎます。

Rumeno sporočilo Razlika v napetosti med sponko S (Sense) in pinom B+ je večja kot NORMALNO. Napetost polnjenja akumulatorja je prenizka.

Żółty komunikat Różnica napięcia między zaciskiem S (Sense) i stykiem B+ jest większa niż NORMALNY. Napięcie ładowania akumulatora jest zbyt niskie.

Gul meddelelse Spændingsforskellen mellem klemme S (Sense) og stikben B+ er større end NORMAL. Batteriets ladespænding er for lav.

Semnalizare culoare galbenă Diferenţa de tensiune între circuitul S (Sense) şi pinul B+ este mai mare de NORMAL. Tensiunea de încărcare a acumulatorului este prea mică.

Sarı renkli mesaj Uç S (Sense) ile pin B+ arasındaki gerilim farkı NORMAL den daha büyük. Akü şarj gerilimi çok düşük.

Gele melding Spanningsverschil tussen klem S (Sense) en pin B+ is groter dan NORMAAL. Laadspanning van accu is te laag.

9FFFE2

Gelbmeldung Blinkleuchte hinten links

Жёлтое сообщение Фонарь указателя поворота, задний левый

Keltainen viesti Vilkku vasen taka

Gulmeddelande Blinker vänster bak

Aviso em amarelo Lanterna intermitente traseira esquerda

황색 메시지 좌측 후방 방향 지시등

Жълто съобщение Мигач отзад ляво

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω αριστερά

Yellow message Left rear turn signal lamp

Avviso giallo Indicatore di direzione posteriore sinistro

Message en orange Clignotant arrière gauche

Sárga jelzés Bal oldali hátsó irányjelző

Aviso en amarillo Luz intermitente, detrás, izquierda

黄色信息 左后转向信号灯

Žluté hlášení Zadní ukazatel směru vlevo

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca pozadi levo

黄色のメッセージ 左リヤ・ターン・シグナル・ランプ

Rumeno sporočilo Smernik zadaj levo

Żółty komunikat Kierunkowskaz tylny lewy

Gul meddelelse Blinklygte bagest til venstre

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare spate stânga

Sarı renkli mesaj Sol arka sinyal lambası

Gele melding Knipperlicht linksachter

A0FFE2

Gelbmeldung Blinkleuchte hinten rechts

Жёлтое сообщение Фонарь указателя поворота, задний правый

Keltainen viesti Vilkku oikea taka

Gulmeddelande Blinker höger bak

Aviso em amarelo Lanterna intermitente traseira direita

황색 메시지 우측 후방 방향 지시등

Жълто съобщение Мигач отзад дясно

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω δεξιά

Yellow message Right rear turn signal lamp

Avviso giallo Indicatore di direzione posteriore destro

Message en orange Clignotant arrière droit

Sárga jelzés Jobb oldali hátsó irányjelző

Aviso en amarillo Luz intermitente, detrás, derecha

黄色信息 右后转向信号灯

Žluté hlášení Zadní ukazatel směru vpravo

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca pozadi desno

黄色のメッセージ 右リヤ・ターン・シグナル・ランプ

Rumeno sporočilo Smernik zadaj desno

Żółty komunikat Kierunkowskaz tylny prawy

Gul meddelelse Blinklygte bagest til højre

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare spate dreapta

Sarı renkli mesaj Sağ arka sinyal lambası

Gele melding Knipperlicht rechtsachter

A1FFE2

Gelbmeldung Blinkleuchte links für Anhänger - Anhängersteckdose

Жёлтое сообщение Указатель поворота прицепа, левый - Розетка прицепа

Keltainen viesti Perävaunun vasen vilkku - Perävaunun pistorasia

Gulmeddelande Blinker vänster för släpvagn - Släpvagnskontakt

Aviso em amarelo Lanterna de luz intermitente esquerda do reboque - Tomada para reboque

황색 메시지 트레일러용 좌측 방향 지시등 - 트레일러 소켓

Жълто съобщение Мигач отляво за ремарке - Контактна букса за ремарке

Κίτρινη αναγγελία Φλας αριστερά για ρυμουλκούμενο - Πρίζα ρυμούλκας

Yellow message Left turn signal lamp for trailer - Trailer socket

Avviso giallo Indicatore di direzione lato sinistro per rimorchio - Presa per rimorchio

Message en orange Clignotant gauche pour remorque - Prise de remorque

Sárga jelzés Pótkocsi bal oldali irányjelző - Pótkocsi elektromos csatlakozó

Aviso en amarillo Luz intermitente izquierda para el remolque - Caja de enchufe para remolque

黄色信息 挂车的左侧转向信号灯 - 挂车插座

Žluté hlášení Ukazatel směru vlevo pro přívěs - Zásuvka přívěsu

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca levo za prikolicu - Priključnica prikolica

黄色のメッセージ トレーラ用左ターン・シグナル・ランプ - トレーラ・ソケット

Rumeno sporočilo Smernik levo za priklopno vozilo - Vtičnica za priklopno vozilo

Żółty komunikat Lewy kierunkowskaz przyczepy - Gniazdo przyczepy

Gul meddelelse Blinklygte til venstre for anhænger - Anhængerstikdåse

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare stânga pentru remorcă - Priză remorcă

Sarı renkli mesaj Römork sol sinyal lambası - Römork prizi

Gele melding Linkerknipperlicht aanhangwagen - Aanhangwagenstekkerdoos

A2FFE2

Gelbmeldung Blinkleuchte rechts für Anhänger - Anhängersteckdose

Жёлтое сообщение Указатель поворота прицепа, правый - Розетка прицепа

Keltainen viesti Perävaunun oikea vilkku - Perävaunun pistorasia

Gulmeddelande Blinker höger för släpvagn - Släpvagnskontakt

Aviso em amarelo Lanterna de luz intermitente direita do reboque - Tomada para reboque

황색 메시지 트레일러용 우측 방향 지시등 - 트레일러 소켓

Жълто съобщение Мигач отдясно за ремарке - Контактна букса за ремарке

Κίτρινη αναγγελία Φλας δεξιά για ρυμουλκούμενο - Πρίζα ρυμούλκας

Yellow message Right turn signal lamp for trailer - Trailer socket

Avviso giallo Indicatore di direzione lato destro per rimorchio - Presa per rimorchio

Message en orange Clignotant droit pour remorque - Prise de remorque

Sárga jelzés Pótkocsi jobb oldali irányjelző - Pótkocsi elektromos csatlakozó

Aviso en amarillo Luz intermitente derecha para el remolque - Caja de enchufe para remolque

黄色信息 挂车的右侧转向信号灯 - 挂车插座

Žluté hlášení Ukazatel směru vpravo pro přívěs - Zásuvka přívěsu

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca desno za prikolicu - Priključnica prikolica

黄色のメッセージ トレーラ用右ターン・シグナル・ランプ - トレーラ・ソケット

Rumeno sporočilo Smernik desno za priklopno vozilo - Vtičnica za priklopno vozilo

Żółty komunikat Prawy kierunkowskaz przyczepy - Gniazdo przyczepy

Gul meddelelse Blinklygte til højre for anhænger - Anhængerstikdåse

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare dreapta pentru remorcă - Priză remorcă

Sarı renkli mesaj Römork sağ sinyal lambası - Römork prizi

Gele melding Rechterknipperlicht aanhangwagen - Aanhangwagenstekkerdoos

A3FFE2

Vendor error 18

A4FFE2

Vendor error 19

A5FFE2

Vendor error 20

A6FFE2

Vendor error 21

A7FFE2

Vendor error 22

A8FFE2

Gelbmeldung Fahrzeugniveau

Жёлтое сообщение Уровень кузова а/м

Keltainen viesti Auton korkeus

Gulmeddelande Fordonsnivå

Aviso em amarelo Nível do veículo

황색 메시지 차량레벨

Жълто съобщение Ниво на автомобила

Κίτρινη αναγγελία Ύψος οχήματος

Yellow message Vehicle level

Avviso giallo Livello del veicolo

Message en orange Niveau du véhicule

Sárga jelzés Gépjárműszint

Aviso en amarillo Nivel del vehículo

黄色信息 车辆水平高度

Žluté hlášení Výška vozidla

Žuta poruka Nivo vozila

黄色のメッセージ 車両レベル

Rumeno sporočilo Nivo vozila

Żółty komunikat Poziom pojazdu

Gul meddelelse Køretøjsniveau

Semnalizare culoare galbenă Nivel autovehicul

Sarı renkli mesaj Araç seviyesi

Gele melding Wagenniveau

A9FFE2

Gelbmeldung Fahrzeugniveau

Жёлтое сообщение Уровень кузова а/м

Keltainen viesti Auton korkeus

Gulmeddelande Fordonsnivå

Aviso em amarelo Nível do veículo

황색 메시지 차량레벨

Жълто съобщение Ниво на автомобила

Κίτρινη αναγγελία Ύψος οχήματος

Yellow message Vehicle level

Avviso giallo Livello del veicolo

Message en orange Niveau du véhicule

Sárga jelzés Gépjárműszint

Aviso en amarillo Nivel del vehículo

黄色信息 车辆水平高度

Žluté hlášení Výška vozidla

Žuta poruka Nivo vozila

黄色のメッセージ 車両レベル

Rumeno sporočilo Nivo vozila

Żółty komunikat Poziom pojazdu

Gul meddelelse Køretøjsniveau

Semnalizare culoare galbenă Nivel autovehicul

Sarı renkli mesaj Araç seviyesi

Gele melding Wagenniveau

AAFFE2

Gelbmeldung Oberes Niveau

Жёлтое сообщение Верхний уровень кузова

Keltainen viesti Yläkorkeus

Gulmeddelande Övre nivån

Aviso em amarelo Nível superior

황색 메시지 상위 레벨

Жълто съобщение Горно ниво

Κίτρινη αναγγελία Πάνω ύψος

Yellow message Upper level

Avviso giallo Livello superiore

Message en orange Niveau supérieur

Sárga jelzés Legfelső szint

Aviso en amarillo Nivel superior

黄色信息 上部水平高度

Žluté hlášení Horní výška vozidla

Žuta poruka Gornji nivo

黄色のメッセージ アッパ・レベル

Rumeno sporočilo Zgornji nivo

Żółty komunikat Poziom górny

Gul meddelelse Øverste niveau

Semnalizare culoare galbenă Nivel superior

Sarı renkli mesaj Üst seviye

Gele melding Hoogste niveau

ABFFE2

Gelbmeldung Störung Lufttrockner

Жёлтое сообщение Неисправность Влагоотделитель

Keltainen viesti Häiriö Ilmankuivain

Gulmeddelande Störning Luftavfuktare

Aviso em amarelo Interferência Secador de ar

황색 메시지 장애 에어 드라이어

Жълто съобщение Повреда Изсушител на въздуха

Κίτρινη αναγγελία Δυσλειτουργία Αφυγραντήρας αέρα

Yellow message Malfunction Air drier

Avviso giallo Disturbo Deumidificatore dell'aria

Message en orange Perturbation Dessiccateur d'air

Sárga jelzés Zavar Légszárító

Aviso en amarillo Perturbación Secador de aire

黄色信息 故障 空气干燥器

Žluté hlášení Porucha Vysoušeč vzduchu

Žuta poruka SMETNJA Sušač vazduha

黄色のメッセージ 障害 エア・ドライヤ

Rumeno sporočilo Motnja Sušilnik zraka

Żółty komunikat Usterka Osuszacz

Gul meddelelse Fejl Lufttørrer

Semnalizare culoare galbenă Deranjament Uscător aer

Sarı renkli mesaj Arıza Hava kurutucusu

Gele melding Storing Luchtdroger

ACFFE2

Gelbmeldung Bremsdruck

Жёлтое сообщение Тормозное давление

Keltainen viesti Jarrupaine

Gulmeddelande Bromstryck

Aviso em amarelo Pressão do freio

황색 메시지 브레이크 압력

Жълто съобщение Спирачно налягане

Κίτρινη αναγγελία Πίεση φρένων

Yellow message Brake pressure

Avviso giallo Pressione frenante

Message en orange Pression de freinage

Sárga jelzés Féknyomás

Aviso en amarillo Presión de frenado

黄色信息 制动压力

Žluté hlášení Brzdný tlak

Žuta poruka Kočioni pritisak

黄色のメッセージ ブレーキ・プレッシャ

Rumeno sporočilo Zavorni tlak

Żółty komunikat Ciśnienie hamowania

Gul meddelelse Bremsetryk

Semnalizare culoare galbenă Presiune frână

Sarı renkli mesaj Fren basıncı

Gele melding Remdruk

ADFFE2

Rotmeldung Bremsdruck

Красное сообщение Тормозное давление

Punainen viesti Jarrupaine

Rött meddelande Bromstryck

Aviso em vermelho Pressão do freio

적색 메시지 브레이크 압력

Червено съобщение Спирачно налягане

Ένδειξη κινδύνου Πίεση φρένων

Red message Brake pressure

Segnalazione rossa Pressione frenante

Message rouge Pression de freinage

Piros jelzés Féknyomás

Aviso en rojo Presión de frenado

红色信息 制动压力

Červené hlášení Brzdný tlak

Crveno upozorenje Kočioni pritisak

赤のメッセージ ブレーキ・プレッシャ

Rdeče sporočilo Zavorni tlak

Czerwony komunikat Ciśnienie hamowania

Rød meddelelse Bremsetryk

Semnalizare culoare roşie Presiune frână

Kırmızı renkli mesaj Fren basıncı

Roodmelding Remdruk

AEFFE2

Rotmeldung Vorratsdruck für Bremskreis 1

Красное сообщение Системное давление для тормозного контура 1

Punainen viesti Jarrupiirin 1 säiliöpaine

Rött meddelande Förrådstryck för bromskrets 1

Aviso em vermelho Pressão de suprimento do circuito do freio 1

적색 메시지 브레이크 회로 1의 공급압력

Червено съобщение Запасно налягане за спирачния кръг 1

Ένδειξη κινδύνου Αποθεματική πίεση για κύκλωμα φρένων 1

Red message Reservoir pressure for brake circuit 1

Segnalazione rossa Pressione di sistema per il circuito dei freni 1

Message rouge Pression d'alimentation pour circuit de freinage 1

Piros jelzés 1 fékkör tartálynyomása

Aviso en rojo Presión del sistema para el circuito de freno 1

红色信息 制动回路1的储备压力

Červené hlášení Zásobní tlak brzdového okruhu 1

Crveno upozorenje Rezervni pritisak za kočioni krug 1

赤のメッセージ ブレーキ回路 1 用リザーバ・プレッシャ

Rdeče sporočilo Razpoložljivi tlak za zavorni krog 1

Czerwony komunikat Ciśnienie dyspozycyjne w obwodzie hamulcowym 1

Rød meddelelse Forrådstryk til bremsekreds 1

Semnalizare culoare roşie Presiune de alimentare pentru circuit de frână 1

Kırmızı renkli mesaj Depo basıncı, fren devresi 1 için

Roodmelding Voorraaddruk van remkring 1

AFFFE2

Rotmeldung Vorratsdruck für Bremskreis 2

Красное сообщение Системное давление для тормозного контура 2

Punainen viesti Jarrupiirin 2 säiliöpaine

Rött meddelande Förrådstryck för bromskrets 2

Aviso em vermelho Pressão de suprimento do circuito do freio 2

적색 메시지 브레이크 회로 2의 공급압력

Червено съобщение Запасно налягане за спирачния кръг 2

Ένδειξη κινδύνου Αποθεματική πίεση για κύκλωμα φρένων 2

Red message Reservoir pressure for brake circuit 2

Segnalazione rossa Pressione di sistema per il circuito dei freni 2

Message rouge Pression d'alimentation pour circuit de freinage 2

Piros jelzés 2 fékkör tartálynyomása

Aviso en rojo Presión del sistema para el circuito de freno 2

红色信息 制动回路2的储备压力

Červené hlášení Zásobní tlak brzdového okruhu 2

Crveno upozorenje Rezervni pritisak za kočioni krug 2

赤のメッセージ ブレーキ回路 2 用リザーバ・プレッシャ

Rdeče sporočilo Razpoložljivi tlak za zavorni krog 2

Czerwony komunikat Ciśnienie dyspozycyjne w obwodzie hamulcowym 2

Rød meddelelse Forrådstryk til bremsekreds 2

Semnalizare culoare roşie Presiune de alimentare pentru circuit de frână 2

Kırmızı renkli mesaj Depo basıncı, fren devresi 2 için

Roodmelding Voorraaddruk van remkring 2

B0FFE2

Gelbmeldung Motorraumklappe GEÖFFNET Der Fehlercode wird erst ab einer Geschwindigkeit > 5 km/h gesetzt.

Жёлтое сообщение Крышка моторного отсека ОТКРЫТА Код неисправности откладывается лишь при скорости > 5 km/h.

Keltainen viesti Moottoritilan luukku AVATTU Vikakoodi tallentuu vasta nopeudesta > 5 km/h alkaen.

Gulmeddelande Motorlucka ÖPPEN Felkoden sätts först fr.o.m. en hastighet > 5 km/h.

Aviso em amarelo Tampa do compartimento do motor ABERTA O código de falhas só é colocado a partir de um velocidade > 5 km/h.

황색 메시지 엔진실 플랩이 열려 있음 속도가 5 km/h 이상이 되어야 폴트코드가 설정됩니다.

Жълто съобщение Капак на двигателния отсек ОТВОРЕН Кодът за грешка се настройва едва при скорост над > 5 km/h.

Κίτρινη αναγγελία Καπό χώρου κινητήρα ΑΝΟΙΚΤΟ Ο κωδικός βλάβης τίθεται μόνο από μία ταχύτητα κίνησης > 5 km/h.

Yellow message Engine compartment flap OPEN The fault code is only set as of a speed of > 5 km/h.

Avviso giallo Sportello del vano motore APERTO Il codice guasto viene settato solo a partire da una velocità > 5 km/h.

Message en orange Trappe du compartiment moteur OUVERTE Le code défaut n'est enregistré qu'à partir d'une vitesse > 5 km/h.

Sárga jelzés Motorháztető NYITVA A hibakód csak > 5 km/h sebességtől kerül megadásra.

Aviso en amarillo Tapa del vano motor, ABIERTA El código de avería se fija sólo a partir de una velocidad > 5 km/h.

黄色信息 发动机舱盖板已打开 自速度超过5 km/h起才设置故障代码。

Žluté hlášení Víko motorového prostoru OTEVŘENO K uložení chybového kódu dojde až od rychlosti > 5 km/h.

Žuta poruka Poklopac motora OTVOREN Kod greške nastaje čim je brzina > 5 km/h.

黄色のメッセージ エンジン・ルーム・フラップ「開」 故障コードはスピードが5 km/h以上になってからメモリされます。

Rumeno sporočilo Pokrov motornega prostora ODPRT Koda napake se zazna šele od hitrosti vozila > 5 km/h.

Żółty komunikat Pokrywa komory silnika OTWARTA Kod usterki jest wprowadzany dopiero przy prędkości > 5 km/h.

Gul meddelelse Motorrumsklap åbnet Fejlkoden aktiveres først fra en hastighed > 5 km/h .

Semnalizare culoare galbenă Capotă motor deschisă Codul de eroare este setat abia de la o viteză > 5 km/h.

Sarı renkli mesaj Motor bölmesi kapağı AÇIK Arıza kodu ancak > 5 km/h lik bir hızdan itibaren kaydedilir.

Gele melding Klep motorcompartiment GEOPEND Storingscode wordt pas vanaf een snelheid > 5 km/h opgeslagen.

B1FFE2

Gelbmeldung Zentralverriegelung der Tür 1

Жёлтое сообщение Центральная блокировка двери 1

Keltainen viesti Oven 1 keskuslukitus

Gulmeddelande Centrallåsning av dörr 1

Aviso em amarelo Travamento central da porta 1

황색 메시지 도어 1 중앙 잠금장치

Жълто съобщение Централно заключване на вратата 1

Κίτρινη αναγγελία Κεντρικό κλείδωμα της πόρτας 1

Yellow message Central locking for door 1

Avviso giallo Chiusura centralizzata della porta 1

Message en orange Verrouillage centralisé de la porte 1

Sárga jelzés 1 ajtó központi zára

Aviso en amarillo Cierre centralizado de la puerta 1

黄色信息 车门1中央锁止系统

Žluté hlášení Centrální zamykání dveří1

Žuta poruka Centralno zaključavanje vrata 1

黄色のメッセージ ドア1のセントラル・ロッキング・システム

Rumeno sporočilo Centralno zaklepanje vrat 1

Żółty komunikat Zamek centralny drzwi 1

Gul meddelelse Centrallåsesystem dør 1

Semnalizare culoare galbenă Închidere centralizată a uşii 1

Sarı renkli mesaj 1 kapı merkezi kilidi

Gele melding Centrale vergrendeling van deur 1

B2FFE2

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Rechts ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Справа неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun OIKEA lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Höger är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Direita está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 우측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отдясно е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Δεξιά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Right is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato destro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Droit est défectueux.

Sárga jelzés A Jobb oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Derecha está averiado.

黄色信息 行李箱盖右侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vpravo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora desno je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ右のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Desno je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z prawej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Højre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Dreapta este defectă.

Sarı renkli mesaj Sağ bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Rechts is defect.

B3FFE2

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Links ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Слева неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun VASEN lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Vänster är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Esquerda está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 좌측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отляво е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Αριστερά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Left is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato sinistro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Gauche est défectueux.

Sárga jelzés A Bal oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Izquierda está averiado.

黄色信息 行李箱盖左侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vlevo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora levo je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ左のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Levo je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z lewej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Venstre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Stânga este defectă.

Sarı renkli mesaj Sol bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Links is defect.

B4FFE2

Gelbmeldung Zentralverriegelung der Tankklappe DEFEKT

Жёлтое сообщение Центральная блокировка лючка топливного бака НЕИСПРАВНОСТЬ

Keltainen viesti Tankin luukun RIKKI keskuslukitus

Gulmeddelande Centrallåsning av tanklucka FEL

Aviso em amarelo Travamento central da tampa do tanque DEFEITUOSO

황색 메시지 탱크 커버 고장 중앙 잠금장치

Жълто съобщение Централно заключване на капака на резервоара НЕИЗПРАВЕН

Κίτρινη αναγγελία Κεντρικό κλείδωμα της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ

Yellow message Central locking for fuel filler door DEFECTIVE

Avviso giallo Chiusura centralizzata dello sportello del serbatoio del carburante GUASTA

Message en orange Verrouillage centralisé de la trappe de réservoir DEFECTUEUX

Sárga jelzés MEGHIBÁSODOTT tüzelőanyag-betöltőnyílás fedél központi zára

Aviso en amarillo Cierre centralizado o tapa del depósito AVERIADO

黄色信息 加油口盖损坏中央锁止系统

Žluté hlášení Centrální zamykání víčka palivové nádrže DEFEKTNÍ

Žuta poruka Centralno zaključavanje poklopca rezervoara U KVARU

黄色のメッセージ フューエル・タンク・リッド故障のセントラル・ロッキング・システム

Rumeno sporočilo Centralno zaklepanje lopute posode za gorivo POKVARJENO

Żółty komunikat Zamek centralny pokrywy wlewu paliwa USZKODZONY

Gul meddelelse Centrallåsesystem tankklap DEFEKT

Semnalizare culoare galbenă Închidere centralizată a clapetei rezervor DEFECT

Sarı renkli mesaj ARIZALI yakıt deposu dış kapağı merkezi kilidi

Gele melding Centrale vergrendeling van tankdopklep DEFECT

B5FFE2

Gelbmeldung Zentralverriegelung der Tür Alle

Жёлтое сообщение Центральная блокировка двери Все

Keltainen viesti Oven Kaikki keskuslukitus

Gulmeddelande Centrallåsning av dörr Alla

Aviso em amarelo Travamento central da porta Todos

황색 메시지 도어 전체 중앙 잠금장치

Жълто съобщение Централно заключване на вратата Всички

Κίτρινη αναγγελία Κεντρικό κλείδωμα της πόρτας Όλα

Yellow message Central locking for door All

Avviso giallo Chiusura centralizzata della porta Tutti

Message en orange Verrouillage centralisé de la porte Tous

Sárga jelzés Összes ajtó központi zára

Aviso en amarillo Cierre centralizado de la puerta Todos

黄色信息 车门所有中央锁止系统

Žluté hlášení Centrální zamykání dveříVšechny

Žuta poruka Centralno zaključavanje vrata Svi

黄色のメッセージ ドアすべてのセントラル・ロッキング・システム

Rumeno sporočilo Centralno zaklepanje vrat Vsi

Żółty komunikat Zamek centralny drzwi Wszystkie

Gul meddelelse Centrallåsesystem dør Alle

Semnalizare culoare galbenă Închidere centralizată a uşii Toate

Sarı renkli mesaj Tümü kapı merkezi kilidi

Gele melding Centrale vergrendeling van deur Alle

B6FFE2

Gelbmeldung Mindestens eine seitliche Außenklappe ist nicht geschlossen. Der Fehlercode wird erst ab einer Geschwindigkeit > 5 km/h gesetzt.

Жёлтое сообщение Минимум одна боковая наружная крышка не закрыта. Код неисправности откладывается лишь при скорости > 5 km/h.

Keltainen viesti Vähintään yksi sivulla oleva ulkopuolinen luukku ei ole kiinni. Vikakoodi tallentuu vasta nopeudesta > 5 km/h alkaen.

Gulmeddelande Minst en av de utvändiga sidoluckorna är inte stängd. Felkoden sätts först fr.o.m. en hastighet > 5 km/h.

Aviso em amarelo No mínimo uma tampa lateral externa não está fechada. O código de falhas só é colocado a partir de um velocidade > 5 km/h.

황색 메시지 최소 1개의 측면 외부 플랩이 닫혀 있지 않습니다. 속도가 5 km/h 이상이 되어야 폴트코드가 설정됩니다.

Жълто съобщение Поне една странична външна клапа не е затворена. Кодът за грешка се настройва едва при скорост над > 5 km/h.

Κίτρινη αναγγελία Τουλάχιστον ένα πλευρικό εξωτερικό κλαπέτο δεν είναι κλειστό. Ο κωδικός βλάβης τίθεται μόνο από μία ταχύτητα κίνησης > 5 km/h.

Yellow message At least one outside flap on the side is not closed. The fault code is only set as of a speed of > 5 km/h.

Avviso giallo Almeno uno sportello laterale esterno non è chiuso. Il codice guasto viene settato solo a partire da una velocità > 5 km/h.

Message en orange Au moins une trappe extérieure latérale n'est pas fermée. Le code défaut n'est enregistré qu'à partir d'une vitesse > 5 km/h.

Sárga jelzés Legalább egy oldalsó külső fedél nincsen becsukva. A hibakód csak > 5 km/h sebességtől kerül megadásra.

Aviso en amarillo Al menos una tapa exterior lateral no está cerrada. El código de avería se fija sólo a partir de una velocidad > 5 km/h.

黄色信息 至少一个侧部外盖板未闭合。 自速度超过5 km/h起才设置故障代码。

Žluté hlášení Nejméně jedna vnější boční klapka není zavřená. K uložení chybového kódu dojde až od rychlosti > 5 km/h.

Žuta poruka Najmanje jedan bočni spoljni poklopac nije zatvoren. Kod greške nastaje čim je brzina > 5 km/h.

黄色のメッセージ 少なくとも1つのサイド・アウタ・フラップが閉じられていません。 故障コードはスピードが5 km/h以上になってからメモリされます。

Rumeno sporočilo Vsaj ena stranska zunanja loputa ni zaprta. Koda napake se zazna šele od hitrosti vozila > 5 km/h.

Żółty komunikat Co najmniej jedna boczna klapa zewnętrzna nie jest zamknięta. Kod usterki jest wprowadzany dopiero przy prędkości > 5 km/h.

Gul meddelelse Mindst en udvendig klap i siden er ikke lukket. Fejlkoden aktiveres først fra en hastighed > 5 km/h .

Semnalizare culoare galbenă Cel puţin un capac exterior lateral nu este închis. Codul de eroare este setat abia de la o viteză > 5 km/h.

Sarı renkli mesaj En az bir yanlış kapak kapalı değil. Arıza kodu ancak > 5 km/h lik bir hızdan itibaren kaydedilir.

Gele melding Minstens een buitenklep opzij is niet gesloten. Storingscode wordt pas vanaf een snelheid > 5 km/h opgeslagen.

B7FFE2

Rotmeldung Gurtwarnung

Красное сообщение Предупреждение о ремне безопасности

Punainen viesti Turvavyövaroitus'

Rött meddelande Bältesvarning

Aviso em vermelho Alerta do cinto

적색 메시지 안전벨트 경고

Червено съобщение Функция предупреждение при непоставен колан

Ένδειξη κινδύνου Προειδοποίησης ζώνης ασφαλείας

Red message Seat belt reminder warning

Segnalazione rossa Avviso cintura

Message rouge Avertissement de ceinture

Piros jelzés Biztonságiöv-figyelmeztetés

Aviso en rojo Advertencia del cinturón

红色信息 安全带警告

Červené hlášení Varování bezpečnostních pásů

Crveno upozorenje Upozorenje za vezivanje pojasa

赤のメッセージ シートベルト・ウォーニング

Rdeče sporočilo Opozorilo za varnostni pas

Czerwony komunikat Ostrzeżenie o pasie bezpieczeństwa

Rød meddelelse Advarsel for ikke-spændt sikkerhedssele

Semnalizare culoare roşie Atenţionare centură

Kırmızı renkli mesaj Kemer uyarısı

Roodmelding Gordelwaarschuwing

B8FFE2

Gelbmeldung Wasser im Kraftstofffilter

Жёлтое сообщение Вода в топливном фильтре

Keltainen viesti Vettä polttonestesuodattimessa

Gulmeddelande Vatten i bränslefiltret

Aviso em amarelo Água no filtro de combustível

황색 메시지 연료 필터 내의 물

Жълто съобщение Вода в горивния филтър

Κίτρινη αναγγελία Νερό στο φίλτρο καυσίμου

Yellow message Water in fuel filter

Avviso giallo Acqua nel filtro del carburante

Message en orange Eau dans le filtre à carburant

Sárga jelzés Víz a tüzelőanyag-szűrőben

Aviso en amarillo Agua en el filtro de combustible

黄色信息 燃油滤清器中的水分

Žluté hlášení Voda v palivovém filtru

Žuta poruka Voda u filteru za gorivo

黄色のメッセージ フューエル・フィルタ内の水

Rumeno sporočilo Voda v filtru za gorivo

Żółty komunikat Woda w filtrze paliwa

Gul meddelelse Vand i brændstoffilter

Semnalizare culoare galbenă Apă în filtrul de carburant

Sarı renkli mesaj Yakıt filtresinde su

Gele melding Water in brandstoffilter

B9FFE2

Gelbmeldung Füllstandssensor 'Kraftstoff'

Жёлтое сообщение Датчик уровня 'Топливо'

Keltainen viesti Täyttömäärän tunnistin 'polttoneste'

Gulmeddelande Nivåsensor 'bränsle'

Aviso em amarelo Sensor do nível de abastecimento de 'combustível'

황색 메시지 '연료' 주입 레벨 센서

Жълто съобщение Датчик за ниво на запълване 'Гориво'

Κίτρινη αναγγελία Αισθητήρας στάθμης πλήρωσης 'Καύσιμο'

Yellow message Fill level sensor 'Fuel'

Avviso giallo Sensore del livello di riempimento 'carburante'

Message en orange Capteur de niveau 'carburant'

Sárga jelzés 'Tüzelőanyag' feltöltésiszint-szenzor

Aviso en amarillo Sensor de nivel de llenado 'combustible'

黄色信息 “燃油”液位传感器

Žluté hlášení Snímač maximální hladiny paliva

Žuta poruka Davač nivoa 'Gorivo'

黄色のメッセージ 「燃料」充填レベル・センサ

Rumeno sporočilo Senzor nivoja napolnjenosti 'gorivo'

Żółty komunikat Czujnik poziomu 'paliwo'

Gul meddelelse Niveausensor 'Brændstof'

Semnalizare culoare galbenă Senzor de nivel 'Carburant'

Sarı renkli mesaj "Yakıt" dolum seviyesi sensörü

Gele melding Vulniveausensor 'brandstof'

BAFFE2

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 1

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 1

Keltainen viesti Oven 1 väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 1

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 1

황색 메시지 도어 1 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 1

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 1

Yellow message Anti-pinch protection of door 1

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 1

Message en orange Protection antipincement de la porte 1

Sárga jelzés 1 ajtó becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 1

黄色信息 车门1的防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana dveří 1 proti přivření

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 1

黄色のメッセージ ドア1の挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 1

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 1

Gul meddelelse Klemsikring dør 1

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 1

Sarı renkli mesaj 1 kapısı sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 1

BBFFE2

Gelbmeldung Warnung 'Tür Nr. 1'

Жёлтое сообщение Предупреждение 'Дверь номер 1'

Keltainen viesti Varoitus'Ovi nro 1'

Gulmeddelande Varning'Dörr nr 1'

Aviso em amarelo alerta'Porta nº 1'

황색 메시지 경고 '도어 번호 1'

Жълто съобщение Предупреждение 'Врата номер 1'

Κίτρινη αναγγελία Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 1'

Yellow message Warning 'Door no. 1'

Avviso giallo Segnalazione 'Porta n. 1'

Message en orange Avertissement 'Porte n° 1'

Sárga jelzés '1 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en amarillo Advertencia 'Núm. de puerta 1'

黄色信息 警告'车门编号：1'

Žluté hlášení Varování 'Dveře č. 1'

Žuta poruka Upozorenje 'Vrata br. 1'

黄色のメッセージ 警告'ドアNo.1'

Rumeno sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 1'

Żółty komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 1'

Gul meddelelse Advarsel'Dør nr. 1'

Semnalizare culoare galbenă Avertizare 'Uşă nr. 1'

Sarı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 1'

Gele melding Waarschuwing 'Deur nr. 1'

BCFFE2

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 2

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 2

Keltainen viesti Oven 2 väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 2

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 2

황색 메시지 도어 2 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 2

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 2

Yellow message Anti-pinch protection of door 2

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 2

Message en orange Protection antipincement de la porte 2

Sárga jelzés 2 ajtó becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 2

黄色信息 车门2的防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana dveří 2 proti přivření

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 2

黄色のメッセージ ドア2の挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 2

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 2

Gul meddelelse Klemsikring dør 2

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 2

Sarı renkli mesaj 2 kapısı sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 2

BDFFE2

Gelbmeldung Warnung 'Tür Nr. 2'

Жёлтое сообщение Предупреждение 'Дверь номер 2'

Keltainen viesti Varoitus'Ovi nro 2'

Gulmeddelande Varning'Dörr nr 2'

Aviso em amarelo alerta'Porta nº 2'

황색 메시지 경고 '도어 번호 2'

Жълто съобщение Предупреждение 'Врата номер 2'

Κίτρινη αναγγελία Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 2'

Yellow message Warning 'Door no. 2'

Avviso giallo Segnalazione 'Porta n. 2'

Message en orange Avertissement 'Porte n° 2'

Sárga jelzés '2 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en amarillo Advertencia 'Núm. de puerta 2'

黄色信息 警告'车门编号：2'

Žluté hlášení Varování 'Dveře č. 2'

Žuta poruka Upozorenje 'Vrata br. 2'

黄色のメッセージ 警告'ドアNo.2'

Rumeno sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 2'

Żółty komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 2'

Gul meddelelse Advarsel'Dør nr. 2'

Semnalizare culoare galbenă Avertizare 'Uşă nr. 2'

Sarı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 2'

Gele melding Waarschuwing 'Deur nr. 2'

BEFFE2

Warnung '04A13 (Steuergerät Multiplexer MUX4)': Rotmeldung im Kombiinstrument für Tür Nr. 1

Предупреждение '04A13 (блок управления мультиплексором MUX4)': красное сообщение на комбинации приборов для двери номер 1

Varoitus '04A13 (ohjainlaite multiplekseri MUX4)': punaisen varoitusasteen viesti mittaristossa ovelle nro 1

Varning '04A13 (styrenhet multiplexor MUX4)': Rött meddelande på kombiinstrumentet för dörr nr 1

Alerta '04A13 (Módulo de comando do Multiplexer MUX4)': aviso vermelho no instrumento combinado para a porta nº 1

경고 '04A13 (MUX4) Multiplexer 컨트롤 유닛)': 도어 번호 1에 대한 계기반의 적색 메시지

Предупреждение '04A13 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX4)': съобщение в червено на комбиинструмента за врата № 1

Προειδοποίηση '04A13 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX4)': Κόκκινο μήνυμα στο όργανο πολλαπλών ενδείξεων για την πόρτα αρ. 1

Warning '04A13 (Multiplexer control unit MUX4)': Red message on instrument cluster for door no. 1

Avviso '04A13 (Centralina di comando multiplexer MUX4)': segnalazione rossa sullo strumento combinato per porta n. 1

Avertissement '04A13 (Calculateur multiplexeur MUX4)' : Message en rouge dans le combiné d'instruments pour la porte n° 1

'04A13 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX4)' figyelmeztetés: Piros üzenet a kombináltműszeren a 1 számú ajtó számára

Advertencia '04A13 (Unidad de control multiplexor MUX4)': mensaje de color rojo en el cuadro de instrumentos para la puerta núm. 1

警告'04A13 （多路转接器控制单元MUX4）'：仪表盘上的红色信息，用于车门，编号1

Varování '04A13 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX4)': Červené hlášení na sdruženém přístroji pro dveře číslo 1

Upozorenje '04A13 (Multiplekser MUX4)': Crvena poruka na kombinovanom instrumentu za vrata br. 1

警告'04A13 (マルチプレクサ(MUX4)コントロール・ユニット)':インストルメント・クラスタの赤色メッセージ(ドアNo.1)

Opozorilo '04A13 (Krmilnik za multiplekser MUX4)': rdeče opozorilo na kombiniranem inštrumentu za vrata št. 1

Ostrzeżenie '04A13 (moduł sterujący multipleksera MUX4)': w zestawie wskaźników czerwony komunikat o drzwiach nr 1

Advarsel '04A13 (styreenhed multiplexer MUX4)': Rød meddelelse på kombiinstrument til dør nr. 1

Avertizare '04A13 (calculator Multiplexer MUX4)': Mesaj de culoare roșie la Kombiinstrument pentru ușa nr. 1

Uyarı '04A13 (Multiplekser MUX4 kumanda kutusu)': Kombine göstergede kapı no. 1 için kırmızı mesaj

Waarschuwing '04A13 (regeleenheid multiplexer MUX4)': rode melding op combi-instrument voor deurnr. 1

BFFFE2

Rotmeldung Nothahn der Tür 1

Красное сообщение Аварийный кран двери 1

Punainen viesti Oven 1 hätäavaushana

Rött meddelande Nödspak till dörr 1

Aviso em vermelho Registro de emergência da porta 1

적색 메시지 도어 1 비상 레버

Червено съобщение Авариен кран на вратата 1

Ένδειξη κινδύνου Βάνα έκτακτης ανάγκης στην πόρτα 1

Red message Emergency lever of door 1

Segnalazione rossa Comando d'emergenza d'apertura della porta 1

Message rouge Robinet de secours de la porte 1

Piros jelzés 1 ajtó vésznyitócsapja

Aviso en rojo Llave de paso de emergencia de la puerta 1

红色信息 车门1应急栓

Červené hlášení Nouzový ventil dveří 1

Crveno upozorenje Pomoćni prekidač za pomeranje vrata bez pritiska vrata 1

赤のメッセージ ドア1の非常コック

Rdeče sporočilo Zasilna ročica vrat 1

Czerwony komunikat Kurek awaryjny drzwi1

Rød meddelelse Nødhane dør 1

Semnalizare culoare roşie Robinet de rezervă al uşii 1

Kırmızı renkli mesaj 1 kapısı acil durum vanası

Roodmelding Noodkraan van deur 1

C0FFE2

Rotmeldung Warnung 'Tür Nr. 2'

Красное сообщение Предупреждение 'Дверь номер 2'

Punainen viesti Varoitus'Ovi nro 2'

Rött meddelande Varning'Dörr nr 2'

Aviso em vermelho alerta'Porta nº 2'

적색 메시지 경고 '도어 번호 2'

Червено съобщение Предупреждение 'Врата номер 2'

Ένδειξη κινδύνου Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 2'

Red message Warning 'Door no. 2'

Segnalazione rossa Segnalazione 'Porta n. 2'

Message rouge Avertissement 'Porte n° 2'

Piros jelzés '2 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en rojo Advertencia 'Núm. de puerta 2'

红色信息 警告'车门编号：2'

Červené hlášení Varování 'Dveře č. 2'

Crveno upozorenje Upozorenje 'Vrata br. 2'

赤のメッセージ 警告'ドアNo.2'

Rdeče sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 2'

Czerwony komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 2'

Rød meddelelse Advarsel'Dør nr. 2'

Semnalizare culoare roşie Avertizare 'Uşă nr. 2'

Kırmızı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 2'

Roodmelding Waarschuwing 'Deur nr. 2'

C1FFE2

Rotmeldung Einlernvorgang Türen

Красное сообщение Процесс инициализации (обучения) Двери

Punainen viesti Perusasetus Ovet

Rött meddelande Programmering Dörrar

Aviso em vermelho Processo de programação Portas

적색 메시지 프로그래밍 절차 도어

Червено съобщение Процес на обучаване Врати

Ένδειξη κινδύνου Διαδικασία προγραμματισμού Πόρτες

Red message Teach-in process Doors

Segnalazione rossa Procedura di inizializzazione Porte

Message rouge Procédure d'initialisation Portes

Piros jelzés Betanítási folyamat Ajtók

Aviso en rojo Operación de reprogramación Puertas

红色信息 学习过程 车门

Červené hlášení Proces zaškolení Dveře

Crveno upozorenje Postupak učenja Vrata

赤のメッセージ 認識作業 ドア

Rdeče sporočilo Postopek priučitve Vrata

Czerwony komunikat Procedura wprowadzania Drzwi

Rød meddelelse Indkodningsproces Døre

Semnalizare culoare roşie Proces de recunoaştere Uşi

Kırmızı renkli mesaj Tanıtma işlemi Kapılar

Roodmelding Inleerprocedure Deuren

C2FFE2

Gelbmeldung Elektrische Trittstufe

Жёлтое сообщение Электрическая подножка

Keltainen viesti Sähkötoiminen astinlauta

Gulmeddelande Eldrivet fotsteg

Aviso em amarelo Degrau elétrico de embarque

황색 메시지 전기 발판

Жълто съобщение Електрическо стъпало

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σκαλοπάτι

Yellow message Electric step

Avviso giallo Gradino elettrico

Message en orange Marchepied électrique

Sárga jelzés Elektromos működtetésű lépcső

Aviso en amarillo Peldaño eléctrico

黄色信息 电动踏板台阶

Žluté hlášení Elektrická stupačka

Žuta poruka Električne stepenice

黄色のメッセージ 電動ステップ

Rumeno sporočilo Električna stopnica

Żółty komunikat Elektryczny stopień wejściowy

Gul meddelelse Elektrisk trin

Semnalizare culoare galbenă Treaptă de acces electrică

Sarı renkli mesaj Elektrikli basamak

Gele melding Elektrische trede

C3FFE2

Rotmeldung Nothahn der Tür 2

Красное сообщение Аварийный кран двери 2

Punainen viesti Oven 2 hätäavaushana

Rött meddelande Nödspak till dörr 2

Aviso em vermelho Registro de emergência da porta 2

적색 메시지 도어 2 비상 레버

Червено съобщение Авариен кран на вратата 2

Ένδειξη κινδύνου Βάνα έκτακτης ανάγκης στην πόρτα 2

Red message Emergency lever of door 2

Segnalazione rossa Comando d'emergenza d'apertura della porta 2

Message rouge Robinet de secours de la porte 2

Piros jelzés 2 ajtó vésznyitócsapja

Aviso en rojo Llave de paso de emergencia de la puerta 2

红色信息 车门2应急栓

Červené hlášení Nouzový ventil dveří 2

Crveno upozorenje Pomoćni prekidač za pomeranje vrata bez pritiska vrata 2

赤のメッセージ ドア2の非常コック

Rdeče sporočilo Zasilna ročica vrat 2

Czerwony komunikat Kurek awaryjny drzwi2

Rød meddelelse Nødhane dør 2

Semnalizare culoare roşie Robinet de rezervă al uşii 2

Kırmızı renkli mesaj 2 kapısı acil durum vanası

Roodmelding Noodkraan van deur 2

C4FFE2

Gelbmeldung Notruf der Toilette BETÄTIGT

Жёлтое сообщение Аварийный вызов туалета ЗАДЕЙСТВОВАН

Keltainen viesti WC:n hätäpuhelinta KÄYTETTY

Gulmeddelande Toalettens nödanropsknapp har TRYCKTS IN

Aviso em amarelo Chamada de emergência da toalete ACIONADA

황색 메시지 화장실 비상 호출이 작동됨

Жълто съобщение Спешно повикване тоалетна ЗАДЕЙСТВАНО

Κίτρινη αναγγελία Κλήση έκτακτης ανάγκης της τουαλέτας ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

Yellow message Lavatory emergency call ACTUATED

Avviso giallo Chiamata di emergenza della toilette AZIONATA

Message en orange Appel de secours des toilettes ACTIONNÉ

Sárga jelzés Toalett segélyhívása MŰKÖDTETVE

Aviso en amarillo Llamada de emergencia del W. C., ACCIONADA

黄色信息 操纵卫生间紧急呼叫

Žluté hlášení Nouzové hlášení toaleta OBSAZENA

Žuta poruka Poziv u pomoć iz toaleta AKTIVIRAN

黄色のメッセージ トイレのエマージェンシ・コールが操作された

Rumeno sporočilo Klic v sili za stranišče AKTIVIRAN

Żółty komunikat Wezwanie alarmowe w toalecie URUCHOMIONE

Gul meddelelse Nødopkald toilet betjent

Semnalizare culoare galbenă Apel de urgenţă toaletă ACŢIONAT

Sarı renkli mesaj Tuvalet acil çağrısı KUMANDA EDİLDİ

Gele melding Noodoproep van toilet BEDIEND

C5FFE2

Gelbmeldung Abblendlicht DEFEKT

Жёлтое сообщение Ближний свет НЕИСПРАВЕН

Keltainen viesti Lähivalo RIKKI

Gulmeddelande Halvljus DEFEKT

Aviso em amarelo Farol baixo DEFEITO

황색 메시지 하향등 고장

Жълто съобщение Къси светлини НЕИЗПРАВНИ

Κίτρινη αναγγελία ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ φώτα πορείας

Yellow message Low beams DEFECTIVE

Avviso giallo Anabbagliante GUASTO

Message en orange Feux de croisement DÉFECTUEUX

Sárga jelzés A tompított fényszóró MEGHIBÁSODOTT

Aviso en amarillo Luz de cruce AVERIADA

黄色信息 近光灯损坏

Žluté hlášení Tlumené světlo DEFEKTNÍ

Žuta poruka Oboreno svetlo NEISPRAVNO

黄色のメッセージ ロー・ビーム故障

Rumeno sporočilo Zasenčene luči POKVARJENE

Żółty komunikat Światło mijania USZKODZONE

Gul meddelelse Nærlys DEFEKT

Semnalizare culoare galbenă Fază scurtă DEFECTĂ

Sarı renkli mesaj Kısa far ARIZALI

Gele melding Dimlicht DEFECT

C6FFE2

Gelbmeldung Der Nothammer wurde aus dem Halter entfernt.

Жёлтое сообщение Аварийный молоток был удалён из кронштейна.

Keltainen viesti Hätäsara poistettiin pidikkeestä.

Gulmeddelande Nödhammaren har tagits bort från sitt fäste.

Aviso em amarelo O martelo de emergência foi removido do suporte.

황색 메시지 비상용 망치가 홀더에서 분리되었습니다.

Жълто съобщение Аварийният чук беше отстранен от държача.

Κίτρινη αναγγελία Το σφυρί έκτακτης ανάγκης έχε απομακρυνθεί από τη βάση του.

Yellow message The emergency hammer was removed from the bracket.

Avviso giallo Il martello di emergenza è stato rimosso dal supporto.

Message en orange Le marteau de secours a été enlevé du support.

Sárga jelzés Az üvegtörő kalapács eltávolításra került a tartóból.

Aviso en amarillo El martillo de emergencia se ha retirado del soporte.

黄色信息 应急锤已从支架中取走。

Žluté hlášení Pohotovostní kladívko bylo odstraněno z držáku.

Žuta poruka Čekić za razbijanje stakla je uklonjen iz držača.

黄色のメッセージ 緊急用ハンマがホルダから取り外されました。

Rumeno sporočilo Kladivo za steklo je bilo odstranjeno iz držala.

Żółty komunikat Młotek awaryjny został wyjęty z uchwytu.

Gul meddelelse Nødhammeren blev taget ud af holderen.

Semnalizare culoare galbenă Ciocanul de urgenţă a fost îndepărtat din suport.

Sarı renkli mesaj İmdat çekici tutucudan çıkarılmış.

Gele melding Noodhamer is uit houder verwijderd.

C7FFE2

Gelbmeldung Lichtsensor

Жёлтое сообщение Датчик света

Keltainen viesti Valotunnistin

Gulmeddelande Ljussensor

Aviso em amarelo Sensor de luz

황색 메시지 광센서

Жълто съобщение Датчик за светлина

Κίτρινη αναγγελία Αισθητήρας φώτων

Yellow message Light sensor

Avviso giallo Sensore della luce

Message en orange Capteur de lumière

Sárga jelzés Fényszenzor

Aviso en amarillo Sensor de luz

黄色信息 光线传感器

Žluté hlášení Světelný senzor

Žuta poruka Davač svetlosti

黄色のメッセージ ライト・センサ

Rumeno sporočilo Senzor za osvetljenost

Żółty komunikat Czujnik światła

Gul meddelelse Lyssensor

Semnalizare culoare galbenă Senzor lumină

Sarı renkli mesaj Işık sensörü

Gele melding Lichtsensor

C8FFE2

Gelbmeldung Der Regen- und Lichtsensor hat Funktionsstörung.

Жёлтое сообщение Датчик дождя и света имеет функциональное нарушение.

Keltainen viesti Sade- ja valotunnistimessa on toimintahäiriö.

Gulmeddelande Regn- och ljussensorn har funktionsstörning.

Aviso em amarelo O sensor de chuva/luz está com falha de função.

황색 메시지 레인 센서/광센서에 작동 오류가 발생했습니다.

Жълто съобщение Датчикът за дъжд/светлина има нарушена функция.

Κίτρινη αναγγελία Ο αισθητήρας βροχής/φωτός δυσλειτουργεί.

Yellow message The rain/light sensor has a malfunction.

Avviso giallo Il sensore di pioggia e di luce presenta un'anomalia di funzionamento.

Message en orange Le capteur de pluie/luminosité présente un défaut de fonctionnement.

Sárga jelzés Az eső-/fényszenzornál működési zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El sensor de lluvia y luminosidad tiene una irregularidad de funcionamiento.

黄色信息 雨水/光线传感器存在功能故障。

Žluté hlášení Dešťový/světelný senzor má poruchu funkce.

Žuta poruka Davač za kišu/svetlost ima smetnju u funkciji.

黄色のメッセージ レイン / ライト・センサに機能障害があります。

Rumeno sporočilo Senzor za dež in osvetljenost ima motnjo v delovanju.

Żółty komunikat Zakłócenie funkcji czujnika deszczu/ światła.

Gul meddelelse Regn-/lyssensor har funktionsfejl.

Semnalizare culoare galbenă Senzorul de ploaie/lumină are disfuncţionalitate.

Sarı renkli mesaj Yağmur/ışık sensöründe fonksiyon arızası var.

Gele melding Regen-/lichtsensor heeft storing.

C9FFE2

Gelbmeldung Regensensor

Жёлтое сообщение Датчик дождя

Keltainen viesti Sadetunnistin

Gulmeddelande Regnsensor

Aviso em amarelo Sensor de chuva

황색 메시지 레인센서

Жълто съобщение Датчик за дъжд

Κίτρινη αναγγελία Αισθητήρας βροχής

Yellow message Rain sensor

Avviso giallo Sensore di pioggia

Message en orange  : Capteur de pluie

Sárga jelzés Esőszenzor

Aviso en amarillo Sensor de lluvia

黄色信息 雨水传感器

Žluté hlášení Dešťový senzor

Žuta poruka Davač za kišu

黄色のメッセージ レイン・センサ

Rumeno sporočilo Senzor za dež

Żółty komunikat Czujnik deszczu

Gul meddelelse Regnsensor

Semnalizare culoare galbenă Senzor de ploaie

Sarı renkli mesaj Yağmur sensörü

Gele melding Regensensor

CAFFE2

Rotmeldung Feuer im Motorraum

Красное сообщение Пожар в моторном отсеке

Punainen viesti Avotuli moottoritilassa

Rött meddelande Brand i motorrummet

Aviso em vermelho Fogo no compartimento do motor

적색 메시지 엔진실 화재

Червено съобщение Пожар в двигателния отсек

Ένδειξη κινδύνου Φωτιά στο χώρο κινητήρα

Red message Fire in engine compartment

Segnalazione rossa Fuoco nel vano motore

Message rouge Feu dans le compartiment moteur

Piros jelzés Tűz a motorházban

Aviso en rojo Fuego en el vano motor

红色信息 发动机舱内起火

Červené hlášení Požár v motorovém prostoru

Crveno upozorenje Vatra u motornom prostoru

赤のメッセージ エンジン・ルーム内の火気

Rdeče sporočilo Ogenj v motornem prostoru

Czerwony komunikat Ogień w komorze silnika

Rød meddelelse Brand i motorrum

Semnalizare culoare roşie Foc în compartimentul motorului

Kırmızı renkli mesaj Motor bölmesinde yangın

Roodmelding Brand in motorcompartiment

CBFFE2

Gelbmeldung Ausfall der Feuerlöschanlage im Motorraum

Жёлтое сообщение Отказ системы пожаротушения в моторном отсеке

Keltainen viesti Moottoritilan palonsammutin ei toimi

Gulmeddelande Funktionsbortfall av brandsläckningssystemet i motorrummet

Aviso em amarelo Falha do sistema de extinção de incêndio no compartimento do motor

황색 메시지 엔진실 소화장치 고장

Жълто съобщение Отказ на пожарогасителната система в двигателния отсек

Κίτρινη αναγγελία Βλάβη του συστήματος πυρόσβεσης στο χώρο κινητήρα

Yellow message Failure of fire extinguishing system in engine compartment

Avviso giallo Avaria dell'impianto antincendio nel vano motore

Message en orange Défaillance du système d'extinction dans le compartiment moteur

Sárga jelzés Motorházban levő tűzoltóberendezés meghibásodása

Aviso en amarillo Fallo del sistema de extinción de incendios en el vano motor

黄色信息 发动机舱中的灭火系统失灵

Žluté hlášení Výpadek hasicího zařízení v motorovém prostoru

Žuta poruka Otkaz uređaja za gašenje požara u motornom prostoru

黄色のメッセージ エンジン・ルーム内の消火システムの機能停止

Rumeno sporočilo Izpad gasilne naprave v motornem prostoru

Żółty komunikat Awaria instalacji gaśniczej w komorze silnika

Gul meddelelse Svigtende ildslukningsanlæg i motorrum

Semnalizare culoare galbenă Defectare a instalaţiei de stingere a incendiului în compartimentul motor

Sarı renkli mesaj Motor bölmesinde yangın söndürme sisteminin devre dışı kalması

Gele melding Uitval van brandblusinstallatie in motorcompartiment

CCFFE2

Rotmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG

Красное сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ

Punainen viesti EI AKUN VARAUSTA

Rött meddelande INGEN BATTERILADDNING

Aviso em vermelho NENHUMA CARGA DE BATERIA

적색 메시지 배터리 충전되지 않음

Червено съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

Ένδειξη κινδύνου Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ

Red message NO BATTERY CHARGING

Segnalazione rossa NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA

Message rouge PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE

Piros jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS

Aviso en rojo SIN CARGA DE BATERÍA

红色信息 无蓄电池充电

Červené hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE

Crveno upozorenje NEMA PUNJENJA BATERIJE

赤のメッセージ バッテリ充電が行われていない

Rdeče sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA

Czerwony komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA

Rød meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING

Semnalizare culoare roşie NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI

Kırmızı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL

Roodmelding GEEN ACCUOPLADING

CDFFE2

Gelbmeldung Bremsbelagverschleiß ZU HOCH

Жёлтое сообщение Износ тормозных накладок СЛИШКОМ ВЫСОКО

Keltainen viesti Jarrupalojen kuluneisuus LIIAN KORKEA

Gulmeddelande Bromsbeläggsslitage FÖR HÖG

Aviso em amarelo Desgaste da guarnição de freio MUITO ALTA

황색 메시지 브레이크 라이닝 마모 너무 높음

Жълто съобщение Износване на спирачни накладки ПРЕКАЛЕНО ВИСОКО

Κίτρινη αναγγελία Φθορά των φερμουΐτ φρένων ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ

Yellow message Brake wear TOO HIGH

Avviso giallo Usura delle guarnizioni dei freni TROPPO ELEVATO

Message en orange Usure des garnitures de frein TROP HAUT

Sárga jelzés Fékbetétkopás TÚL NAGY

Aviso en amarillo Desgaste de forros de freno DEMASIADO ALTO

黄色信息 制动摩擦片磨损 过高

Žluté hlášení Opotřebení brzdového obložení PŘÍLIŠ VYSOKÝ

Žuta poruka Istrošenost kočione obloge SUVIŠE VISOKO

黄色のメッセージ ブレーキ・パッドの摩耗 高すぎる

Rumeno sporočilo Obraba zavornih oblog PREVISOKO

Żółty komunikat Zużycie okładzin hamulcowych ZBYT DUŻA

Gul meddelelse Bremsebelægningsslid FOR STOR

Semnalizare culoare galbenă Uzură plăcuţe de frână PREA MARE

Sarı renkli mesaj Fren balatası aşınması ÇOK FAZLA

Gele melding Remvoeringslijtage TE HOOG

CEFFE2

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 3

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 3

Keltainen viesti Oven 3 väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 3

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 3

황색 메시지 도어 3 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 3

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 3

Yellow message Anti-pinch protection of door 3

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 3

Message en orange Protection antipincement de la porte 3

Sárga jelzés 3 ajtó becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 3

黄色信息 车门3的防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana dveří 3 proti přivření

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 3

黄色のメッセージ ドア3の挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 3

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 3

Gul meddelelse Klemsikring dør 3

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 3

Sarı renkli mesaj 3 kapısı sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 3

CFFFE2

Rotmeldung Nothahn der Tür 3

Красное сообщение Аварийный кран двери 3

Punainen viesti Oven 3 hätäavaushana

Rött meddelande Nödspak till dörr 3

Aviso em vermelho Registro de emergência da porta 3

적색 메시지 도어 3 비상 레버

Червено съобщение Авариен кран на вратата 3

Ένδειξη κινδύνου Βάνα έκτακτης ανάγκης στην πόρτα 3

Red message Emergency lever of door 3

Segnalazione rossa Comando d'emergenza d'apertura della porta 3

Message rouge Robinet de secours de la porte 3

Piros jelzés 3 ajtó vésznyitócsapja

Aviso en rojo Llave de paso de emergencia de la puerta 3

红色信息 车门3应急栓

Červené hlášení Nouzový ventil dveří 3

Crveno upozorenje Pomoćni prekidač za pomeranje vrata bez pritiska vrata 3

赤のメッセージ ドア3の非常コック

Rdeče sporočilo Zasilna ročica vrat 3

Czerwony komunikat Kurek awaryjny drzwi3

Rød meddelelse Nødhane dør 3

Semnalizare culoare roşie Robinet de rezervă al uşii 3

Kırmızı renkli mesaj 3 kapısı acil durum vanası

Roodmelding Noodkraan van deur 3

D0FFE2

Gelbmeldung Warnung 'Tür Nr. 3'

Жёлтое сообщение Предупреждение 'Дверь номер 3'

Keltainen viesti Varoitus'Ovi nro 3'

Gulmeddelande Varning'Dörr nr 3'

Aviso em amarelo alerta'Porta nº 3'

황색 메시지 경고 '도어 번호 3'

Жълто съобщение Предупреждение 'Врата номер 3'

Κίτρινη αναγγελία Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 3'

Yellow message Warning 'Door no. 3'

Avviso giallo Segnalazione 'Porta n. 3'

Message en orange Avertissement 'Porte n° 3'

Sárga jelzés '3 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en amarillo Advertencia 'Núm. de puerta 3'

黄色信息 警告'车门编号：3'

Žluté hlášení Varování 'Dveře č. 3'

Žuta poruka Upozorenje 'Vrata br. 3'

黄色のメッセージ 警告'ドアNo.3'

Rumeno sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 3'

Żółty komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 3'

Gul meddelelse Advarsel'Dør nr. 3'

Semnalizare culoare galbenă Avertizare 'Uşă nr. 3'

Sarı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 3'

Gele melding Waarschuwing 'Deur nr. 3'

D1FFE2

Rotmeldung Warnung 'Tür Nr. 3'

Красное сообщение Предупреждение 'Дверь номер 3'

Punainen viesti Varoitus'Ovi nro 3'

Rött meddelande Varning'Dörr nr 3'

Aviso em vermelho alerta'Porta nº 3'

적색 메시지 경고 '도어 번호 3'

Червено съобщение Предупреждение 'Врата номер 3'

Ένδειξη κινδύνου Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 3'

Red message Warning 'Door no. 3'

Segnalazione rossa Segnalazione 'Porta n. 3'

Message rouge Avertissement 'Porte n° 3'

Piros jelzés '3 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en rojo Advertencia 'Núm. de puerta 3'

红色信息 警告'车门编号：3'

Červené hlášení Varování 'Dveře č. 3'

Crveno upozorenje Upozorenje 'Vrata br. 3'

赤のメッセージ 警告'ドアNo.3'

Rdeče sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 3'

Czerwony komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 3'

Rød meddelelse Advarsel'Dør nr. 3'

Semnalizare culoare roşie Avertizare 'Uşă nr. 3'

Kırmızı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 3'

Roodmelding Waarschuwing 'Deur nr. 3'

D2FFE2

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 1

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 1

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 1

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 1

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 1

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 1

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 1

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 1

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 1

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 1

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 1

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 1

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 1

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 1

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 1

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 1

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 1

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 1

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 1

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 1

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 1

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 1

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 1

D3FFE2

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 2

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 2

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 2

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 2

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 2

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 2

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 2

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 2

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 2

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 2

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 2

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 2

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 2

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 2

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 2

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 2

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 2

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 2

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 2

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 2

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 2

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 2

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 2

D4FFE2

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 3

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 3

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 3

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 3

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 3

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 3

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 3

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 3

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 3

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 3

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 3

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 3

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 3

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 3

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 3

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 3

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 3

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 3

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 3

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 3

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 3

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 3

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 3

D5FFE2

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 4

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАР΀¯ДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 4

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 4

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 4

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 4

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 4

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 4

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 4

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 4

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 4

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 4

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 4

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 4

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 4

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 4

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 4

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 4

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 4

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 4

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 4

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 4

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 4

D6FFE2

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 4

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 4

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 4

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 4

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 4

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 4

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 4

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 4

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 4

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 4

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 4

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 4

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 4

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 4

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 4

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 4

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 4

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 4

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 4

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 4

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 4

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 4

D7FFE2

Gelbmeldung Feststellbremse

Жёлтое сообщение Стояночный тормоз

Keltainen viesti Seisontajarru

Gulmeddelande Parkeringsbroms

Aviso em amarelo Freio de estacionamento

황색 메시지 주차 브레이크

Жълто съобщение Паркинг-спирачка

Κίτρινη αναγγελία Χειρόφρενο (Φρένο στάθμευσης)

Yellow message Parking brake

Avviso giallo Freno di stazionamento

Message en orange Frein de stationnement

Sárga jelzés Rögzítőfék

Aviso en amarillo Freno de estacionamiento

黄色信息 驻车制动器

Žluté hlášení Parkovací brzda

Žuta poruka Parkirna kočnica

黄色のメッセージ パーキング・ブレーキ

Rumeno sporočilo Parkirna zavora

Żółty komunikat Hamulec pomocniczy

Gul meddelelse Parkeringsbremse

Semnalizare culoare galbenă Frână de parcare

Sarı renkli mesaj El freni

Gele melding Parkeerrem

D8FFE2

Rotmeldung Notausstieg

Красное сообщение Аварийный выход

Punainen viesti Varauloskäynti

Rött meddelande Nödutgång

Aviso em vermelho Saída de emergência

적색 메시지 비상 하차

Червено съобщение Авариен изход

Ένδειξη κινδύνου Έξοδος έκτακτης ανάγκης

Red message Emergency exit

Segnalazione rossa Uscita di emergenza

Message rouge Sortie de secours

Piros jelzés Vészkijárat

Aviso en rojo Salida de emergencia

红色信息 紧急下车

Červené hlášení Nouzový výstup

Crveno upozorenje Pomoćan izlaz

赤のメッセージ 非常口

Rdeče sporočilo Zasilni izhod

Czerwony komunikat Wyjście awaryjne

Rød meddelelse Nødudgang

Semnalizare culoare roşie Ieşire de urgenţă

Kırmızı renkli mesaj Acil çıkış

Roodmelding Nooduitgang

D9FFE2

Rotmeldung Rauchmelder

Красное сообщение Сигнализатор дыма

Punainen viesti Savunilmaisin

Rött meddelande Brandvarnare

Aviso em vermelho Detetor de fumaça

적색 메시지 화재 경보기

Червено съобщение Датчик за дим

Ένδειξη κινδύνου Ανιχνευτής καπνού

Red message Smoke alarm

Segnalazione rossa Rilevatore di fumo

Message rouge Détecteur de fumée

Piros jelzés Füstjelző

Aviso en rojo Detector de humos

红色信息 烟雾信号器

Červené hlášení Hlásič kouře

Crveno upozorenje Alarm za dim

赤のメッセージ 煙検知器

Rdeče sporočilo Detektor dima

Czerwony komunikat Czujnik dymu

Rød meddelelse Røgalarm

Semnalizare culoare roşie Senzor de fum

Kırmızı renkli mesaj Duman bildiricisi

Roodmelding Rookmelder

DAFFE2

Rotmeldung Türen NICHT GESCHLOSSEN

Красное сообщение Двери НЕ ЗАКРЫТО

Punainen viesti Ovet EI KIINNI

Rött meddelande Dörrar INTE STÄNGD

Aviso em vermelho Portas NÃO FECHADO

적색 메시지 도어 닫히지 않음

Червено съобщение Врати НЕ Е ЗАТВОРЕН

Ένδειξη κινδύνου Πόρτες ΟΧΙ ΚΛΕΙΣΤΟ

Red message Doors NOT CLOSED

Segnalazione rossa Porte NON INNESTATA

Message rouge Portes NON FERMÉ

Piros jelzés Ajtók NINCS ZÁRVA

Aviso en rojo Puertas NO CERRADO

红色信息 车门 未闭合

Červené hlášení Dveře NEZAVŘENO

Crveno upozorenje Vrata NIJE ZATVORENO

赤のメッセージ ドア クローズしていない

Rdeče sporočilo Vrata NI ZAPRTO

Czerwony komunikat Drzwi NIE ZAMKNIĘTY

Rød meddelelse Døre Ikke lukket

Semnalizare culoare roşie Uşi NU ESTE ÎNCHISĂ

Kırmızı renkli mesaj Kapılar KAPALI DEĞİL

Roodmelding Deuren NIET GESLOTEN

DBFFE2

Gelbmeldung Türverriegelung

Жёлтое сообщение Блокировка дверей

Keltainen viesti Ovien lukitusjärjestelmä

Gulmeddelande Dörrlåsning

Aviso em amarelo Travamento da porta

황색 메시지 도어 잠금장치

Жълто съобщение Заключване на вратата

Κίτρινη αναγγελία Ασφάλισης πόρτας

Yellow message Door locking system

Avviso giallo Bloccaggio della porta

Message en orange Verrouillage de porte

Sárga jelzés Ajtózárás

Aviso en amarillo Bloqueo de puerta

黄色信息 车门锁止机构

Žluté hlášení Blokování dveří

Žuta poruka Zaključavanje vrata

黄色のメッセージ ドア・ロック・メカニズム

Rumeno sporočilo Zaklepanje vrat

Żółty komunikat Blokowanie drzwi

Gul meddelelse Døraflåsning

Semnalizare culoare galbenă Zăvorâre uşi

Sarı renkli mesaj Kapı kilidi

Gele melding Deurvergrendeling

DCFFE2

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 2 VORN

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 2 СПЕРЕДИ

Keltainen viesti Oven 2 väliinjäämissuoja EDESSÄ

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 2 FRAM

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 2 Dianteiro

황색 메시지 도어 2 끼임방지 장치 전방

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 2 ОТПРЕД

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 2 ΜΠΡΟΣΤΑ

Yellow message Anti-pinch protection of door 2 FRONT

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 2 ANTERIORE

Message en orange Protection antipincement de la porte 2 AVANT

Sárga jelzés 2 ajtó becsípődés elleni védelme ELÖL

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 2 DELANTE

黄色信息 车门2的防夹保护功能 前部

Žluté hlášení Ochrana dveří 2 proti přivření VPŘEDU

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 2 NAPRED

黄色のメッセージ ドア2の挟込み防止 前

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 2 SPREDAJ

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 2 z przodu

Gul meddelelse Klemsikring dør 2 FORREST

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 2 FAŢĂ

Sarı renkli mesaj 2 kapısı sıkışma koruması ÖN

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 2 VOOR

DDFFE2

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 2 HINTEN

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 2 СЗАДИ

Keltainen viesti Oven 2 väliinjäämissuoja TAKANA

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 2 BAK

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 2 Traseiro

황색 메시지 도어 2 끼임방지 장치 후방

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 2 ОТЗАД

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 2 ΠΙΣΩ

Yellow message Anti-pinch protection of door 2 REAR

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 2 POSTERIORE

Message en orange Protection antipincement de la porte 2 ARRIERE

Sárga jelzés 2 ajtó becsípődés elleni védelme HÁTUL

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 2 DETRÁS

黄色信息 车门2的防夹保护功能 后部

Žluté hlášení Ochrana dveří 2 proti přivření VZADU

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 2 POZADI

黄色のメッセージ ドア2の挟込み防止 後

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 2 ZADAJ

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 2 z tyłu

Gul meddelelse Klemsikring dør 2 BAGEST

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 2 SPATE

Sarı renkli mesaj 2 kapısı sıkışma koruması ARKA

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 2 ACHTER

DEFFE2

Rotmeldung Feststellbremse einlegen.

Красное сообщение Включить стояночный тормоз.

Punainen viesti Kytke seisontajarru.

Rött meddelande Sätt an parkeringsbromsen.

Aviso em vermelho Engatar o freio de estacionamento.

적색 메시지 주차 브레이크를 삽입하십시오.

Червено съобщение Включете паркинг-спирачката.

Ένδειξη κινδύνου Τραβήξτε το χειρόφρενο.

Red message Engage parking brake.

Segnalazione rossa innestare il freno di stazionamento.

Message rouge serrer le frein de stationnement.

Piros jelzés rögzítőféket bekapcsolni.

Aviso en rojo Accionar el freno de estacionamiento.

红色信息 挂入驻车制动器。

Červené hlášení Aktivovat parkovací brzdu.

Crveno upozorenje Uključiti parkirna kočnicu.

赤のメッセージ パーキング・ブレーキを操作します。

Rdeče sporočilo Aktivirajte parkirno zavoro.

Czerwony komunikat Uruchom hamulec pomocniczy.

Rød meddelelse Parkeringsbremse vælges.

Semnalizare culoare roşie Cuplaţi frâna de parcare.

Kırmızı renkli mesaj El frenini çekin.

Roodmelding Parkeerrem inschakelen.

DFFFE2

Gelbmeldung Absperrventil des Kraftstoffbehälters

Жёлтое сообщение Запорный клапан топливного бака

Keltainen viesti Polttonestesäiliön sulkuventtiili

Gulmeddelande Spärrventil till bränsletanken

Aviso em amarelo Válvula de fechamento do reservatório de combustível

황색 메시지 연료 탱크 차단 밸브

Жълто съобщение Спирателен клапан на резервоара за гориво

Κίτρινη αναγγελία Βαλβίδα απομόνωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου

Yellow message Shutoff valve of fuel tank

Avviso giallo Valvola di intercettazione del serbatoio del carburante

Message en orange Valve d'arrêt du réservoir de carburant

Sárga jelzés A tüzelőanyagtartály elzárószelepe

Aviso en amarillo Válvula de cierre del depósito de combustible

黄色信息 燃油箱关闭阀

Žluté hlášení Uzavírací ventil palivové nádrže

Žuta poruka Blokirajući ventil rezervoara za gorivo

黄色のメッセージ フューエル・タンクのシャットオフ・バルブ

Rumeno sporočilo Zaporni ventil posode za gorivo

Żółty komunikat Zawór odcinający zbiornik paliwa

Gul meddelelse Stopventil på brændstoftank

Semnalizare culoare galbenă Supapă de închidere a rezervorului de combustibil

Sarı renkli mesaj Yakıt deposu kesme valfi

Gele melding Afsluitventiel van brandstoftank

E0FFE2

Die Anzeige des Vorratsdrucks im Druckkreis 1 ist gestört.

Отображение системного давления в контуре высокого давления 1 нарушено.

Säiliöpaineen näytössä painepiirissä 1 on häiriö.

Indikering av matartryck i tryckkrets 1 har störning.

A indicação da pressão de suprimento no circuito de pressão 1 é deficiente.

압력 회로 1의 공급 압력이 잘 표시되지 않습니다.

Индикацията на запасното налягане в кръга за налягането 1 е неизправна.

Η ένδειξη αποθέματος πίεσης στο κύκλωμα πίεσης 1 παρουσιάζει βλάβη.

The readout of the reservoir pressure in pressure circuit 1 is disrupted.

L'indicazione della pressione di alimentazione nel circuito di pressione 1 è disturbata.

L'affichage de la pression d'alimentation dans le circuit de pression 1 est perturbé.

A 1 sűrítettlevegő körben zavar áll fenn a tartálynyomás kijelzésnél.

La indicación de la presión del sistema en el circuito de presión 1 está perturbada.

压力回路1存量压力的显示存在故障。

Indikace zásobního tlaku v tlakovém okruhu 1 je narušena.

Prikaz rezervnog pritiska u krugu pritiska 1 ima smetnju.

圧力回路1のリザーバ・プレッシャの表示に障害があります。

Prikaz razpoložljivega tlaka v tlačnem krogotoku 1 je moten.

Zakłócenie wskazania ciśnienia dyspozycyjnego w obwodzie ciśnieniowym 1.

Der er fejl i visningen af forrådstrykket i trykkreds 1.

Afișajul presiunii de rezervă în circuitul de presiune 1 este perturbat.

1 basınç devresindeki rezev basıncının göstergesi arızalı.

Voorraaddrukindicatie van drukkring 1 heeft storing.

E1FFE2

Die Anzeige des Vorratsdrucks im Druckkreis 2 ist gestört.

Отображение системного давления в контуре высокого давления 2 нарушено.

Säiliöpaineen näytössä painepiirissä 2 on häiriö.

Indikering av matartryck i tryckkrets 2 har störning.

A indicação da pressão de suprimento no circuito de pressão 2 é deficiente.

압력 회로 2의 공급 압력이 잘 표시되지 않습니다.

Индикацията на запасното налягане в кръга за налягането 2 е неизправна.

Η ένδειξη αποθέματος πίεσης στο κύκλωμα πίεσης 2 παρουσιάζει βλάβη.

The readout of the reservoir pressure in pressure circuit 2 is disrupted.

L'indicazione della pressione di alimentazione nel circuito di pressione 2 è disturbata.

L'affichage de la pression d'alimentation dans le circuit de pression 2 est perturbé.

A 2 sűrítettlevegő körben zavar áll fenn a tartálynyomás kijelzésnél.

La indicación de la presión del sistema en el circuito de presión 2 está perturbada.

压力回路2存量压力的显示存在故障。

Indikace zásobního tlaku v tlakovém okruhu 2 je narušena.

Prikaz rezervnog pritiska u krugu pritiska 2 ima smetnju.

圧力回路2のリザーバ・プレッシャの表示に障害があります。

Prikaz razpoložljivega tlaka v tlačnem krogotoku 2 je moten.

Zakłócenie wskazania ciśnienia dyspozycyjnego w obwodzie ciśnieniowym 2.

Der er fejl i visningen af forrådstrykket i trykkreds 2.

Afișajul presiunii de rezervă în circuitul de presiune 2 este perturbat.

2 basınç devresindeki rezev basıncının göstergesi arızalı.

Voorraaddrukindicatie van drukkring 2 heeft storing.

E2FFE2

Fehler: Zusatzblinkleuchte links

Неисправность: Повторитель указателя поворота слева

Virhe: Sivuvilkku vasen

Fel: Extrablinkers vänster

Falha: Lanterna intermitente adicional esquerda

오류: 좌측 보조 방향 지시등

Грешка: Допълнителен мигач отляво

Βλαβη: Πρόσθετο φως φλας αριστερά

Fault: Left additional turn signal lamp

Errore: Indicatore di direzione supplementare, lato sinistro

Défaut : Clignotant additionnel gauche

Hiba: Bal oldali kiegészítő irányjelző

Error: Luz intermitente adicional, izquierda

错误： 左侧辅助转向信号灯

Chyba: Levý přídavný ukazatel směru

Greška: Dodatni pokazivač pravca levo

エラー: 左補助ターン・シグナル・ランプ

Napaka: Dodatni smernik levo

Błąd: Dodatkowy kierunkowskaz z lewej strony

Fejl: Ekstra blinklygte til venstre

Eroare: Lampă suplimentară de semnalizare, stânga

Arıza: Sol ilave sinyal lambası

Storing: Extra knipperlicht links

E3FFE2

Fehler: Zusatzblinkleuchte rechts

Неисправность: Повторитель указателя поворота справа

Virhe: Sivuvilkku oikea

Fel: Extrablinkers höger

Falha: Lanterna intermitente adicional direita

오류: 우측 보조 방향 지시등

Грешка: Допълнителен мигач отдясно

Βλαβη: Πρόσθετο φως φλας δεξιά

Fault: Right additional turn signal lamp

Errore: Indicatore di direzione supplementare, lato destro

Défaut : Clignotant additionnel droit

Hiba: Jobb oldali kiegészítő irányjelző

Error: Luz intermitente adicional, derecha

错误： 右侧辅助转向信号灯

Chyba: Pravý přídavný ukazatel směru

Greška: Dodatni pokazivač pravca desno

エラー: 右補助ターン・シグナル・ランプ

Napaka: Dodatni smernik desno

Błąd: Dodatkowy kierunkowskaz z prawej strony

Fejl: Ekstra blinklygte til højre

Eroare: Lampă suplimentară de semnalizare, dreapta

Arıza: Sağ ilave sinyal lambası

Storing: Extra knipperlicht rechts

E4FFE2

Vendor error 83

E5FFE2

Vendor error 84

E6FFE2

Vendor error 85

E7FFE2

Vendor error 86

E8FFE2

Vendor error 87

E9FFE2

Vendor error 88

EAFFE2

Vendor error 89

EBFFE2

Vendor error 90

ECFFE2

Vendor error 91

EDFFE2

Vendor error 92

EEFFE2

Vendor error 93

EFFFE2

Vendor error 94

F0FFE2

Vendor error 95

F1FFE2

Vendor error 96

F2FFE2

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika

Gulmeddelande Elfel på generatorn

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό

Yellow message Electrical fault in alternator

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador

黄色信息 发电机的电气故障

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru

Žuta poruka Električna greška generatora

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası

Gele melding Elektrische storing van dynamo

F3FFE2

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό

Yellow message Communication error in alternator

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador

黄色信息 发电机的通信故障

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası

Gele melding Communicatiefout van dynamo

F4FFE2

Durch den Fehler der Generatoren ist der Parallelbetrieb gestört.

Из-за неисправности генераторов нарушен параллельный режим.

Generaattorien vian takia on rinnakkaiskäytössä häiriö.

På grund av felet i generatorerna är parallelldriften störningsdrabbad.

Através da falha dos alternadores a operação paralela está defeituosa.

발전기 오류로 인해 병렬 작동에 장애가 발생했습니다.

Поради грешката на генераторите паралелната работа е нарушена.

Μέσω του σφάλματος των δυναμό, έχει υποστεί βλάβη η παράλληλη λειτουργία.

Parallel operation is interrupted by the alternator fault.

Il guasto degli alternatori provoca un'anomalia della modalità parallela.

Le mode parallèle est perturbé par le défaut des alternateurs.

A generátorok hibája miatt a párhuzamos üzemmódban üzemzavar áll fenn.

Debido a la avería de los alternadores está perturbado el servicio paralelo.

由于发电机故障，并联运行被干扰。

Kvůli chybě generátorů má paralelní provoz poruchu.

Greškom generatora ometen je paralelni pogon.

オルタネータの故障により、パラレル・モードに障害があります。

Zaradi napake generatorjev je vzporedno delovanje moteno.

Tryb równoległy jest zakłócony na skutek usterki alternatorów.

Fejlen i generatoren har forårsaget defekt i paralleldriften.

Datorită defecțiunii generatoarelor este perturbat regimul de funcționare în paralel.

Alternatörlerin hatasından dolayı paralel işletim arızalanmış.

Door storing in dynamo's is parallelle werking verstoord.

F5FFE2

Gelbmeldung Der Druckschalter zur Regeneration des Lufttrockners hat eine Störung.

Жёлтое сообщение Двухпозиционный датчик давления для регенерации влагоотделителя имеет нарушение.

Keltainen viesti Ilmankuivaimen regeneroinnin painekatkaisimessa on häiriö.

Gulmeddelande Funktionsstörning för tryckvakt regenerering lufttork.

Aviso em amarelo O interruptor de pressão para a regeneração do secador de ar, tem uma falha.

황색 메시지 에어 드라이어 재생용 누름 스위치에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Превключвателят за налягане за регенерация на изсушителя на въздуха е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Ο διακόπτης πίεσης για αναζωογόνηση του αφυγραντήρα αέρα παρουσιάζει βλάβη.

Yellow message The pressure switch for the regeneration of the air drier has a malfunction.

Avviso giallo L'interruttore di pressione per la rigenerazione del deumidificatore dell'aria presenta un'anomalia.

Message en orange Le manocontacteur pour la régénération du dessiccateur d'air présente un dérangement.

Sárga jelzés A levegőszárító regenerálására szolgáló nyomáskapcsolónál hiba áll fenn.

Aviso en amarillo El botón para la regeneración del secador de aire tiene una perturbación.

黄色信息 空气干燥器再生压力开关有故障。

Žluté hlášení Tlakový spínač pro regeneraci vysoušeče vzduchu má poruchu.

Žuta poruka Prekidač na pritisak za regeneraciju isušivača vazduha ima smetnju.

黄色のメッセージ エア・ドライヤの再燃焼のプレッシャ・スイッチに不具合があります。

Rumeno sporočilo Tlačno stikalo za regeneracijo sušilca zraka ima motnjo.

Żółty komunikat Usterka przełącznika ciśnieniowego regeneracji osuszacza powietrza.

Gul meddelelse Der er en fejl i trykkontakten til regenerering af lufttørreren.

Semnalizare culoare galbenă Butonul pentru regenerarea uscătorului de aer are o defecțiune.

Sarı renkli mesaj Hava kurutucusunun rejenerasyon basmalı şalterinde bir arıza mevcut.

Gele melding Drukschakelaar voor regeneratie van luchtdroger heeft een storing.

F6FFE2

Gelbmeldung Allgemeiner Fehler Das Bauteil 'Batteriesensor' hat eine interne Störung.

Жёлтое сообщение Общая неисправность Конструктивный узел 'Датчик АКБ' имеет внутреннее нарушение.

Keltainen viesti Yleinen virhe Rakenneosassa 'Akkutunnistin' on sisäinen häiriö.

Gulmeddelande Allmänt fel Komponent 'Batterisensor' har en intern störning.

Aviso em amarelo Falha geral O componente 'Sensor da bateria' está com uma falha interna.

황색 메시지 일반적인 오류 부품 '배터리 센서'에 내부 장애가 발생했습니다.

Жълто съобщение Обща грешка Компонент 'Датчик за акумулаторната батерия' има вътрешна неизправност.

Κίτρινη αναγγελία Γενικό σφάλμα Το εξάρτημα 'Αισθητήρας μπαταρίας' παρουσιάζει εσωτερική δυσλειτουργία.

Yellow message General error Component 'Battery sensor' has an internal fault.

Avviso giallo Errore generico Il componente 'Sensore della batteria' presenta un'anomalia interna.

Message en orange Défaut général Le composant 'Capteur de batterie' présente un défaut interne.

Sárga jelzés Általános hiba Az 'Akkumulátorszenzor' alkatrésznél belső zavar áll fenn.

Aviso en amarillo Error general El componente 'Sensor de batería' tiene una perturbación interna.

黄色信息 一般故障 部件“蓄电池传感器”存在内部故障。

Žluté hlášení Všeobecná chyba Součást 'Senzor akumulátoru' má interní poruchu.

Žuta poruka Opšte greške Komponenta 'Davač na bateriji' ima internu smetnju.

黄色のメッセージ 一般的な故障 構成部品'バッテリ・センサ'に内部の不具合があります。

Rumeno sporočilo Splošna napaka Komponenta 'Senzor akumulatorja' ima interno motnjo.

Żółty komunikat Ogólna usterka Element 'Czujnik akumulatora' ma wewnętrzne zakłócenie.

Gul meddelelse Generel fejl Komponent 'Batterisensor' har en intern fejl.

Semnalizare culoare galbenă Eroare generală Componenta 'Senzor baterie' are o defecţiune internă.

Sarı renkli mesaj Genel arızalar 'Akü sensörü' yapı elemanında dahili bir arıza var.

Gele melding Algemene storing Onderdeel 'Accusensor' heeft een interne storing.

F7FFE2

Gelbmeldung Der Generator 1 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 1 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 1 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 1 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 1 está com defeito.

황색 메시지 발전기 1에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 1 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 1 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 1 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 1 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 1 est perturbé.

Sárga jelzés A 1 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 1 está perturbado.

黄色信息 发电机1有故障。

Žluté hlášení Generátor 1 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 1 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ1に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 1 je moten.

Żółty komunikat Alternator 1 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 1 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 1 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 1 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 1 is gestoord.

F8FFE2

Gelbmeldung Der Generator 2 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 2 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 2 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 2 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 2 está com defeito.

황색 메시지 발전기 2에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 2 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 2 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 2 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 2 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 2 est perturbé.

Sárga jelzés A 2 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 2 está perturbado.

黄色信息 发电机2有故障。

Žluté hlášení Generátor 2 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 2 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ2に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 2 je moten.

Żółty komunikat Alternator 2 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 2 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 2 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 2 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 2 is gestoord.

F9FFE2

Gelbmeldung Der Generator 3 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 3 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 3 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 3 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 3 está com defeito.

황색 메시지 발전기 3에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 3 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 3 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 3 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 3 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 3 est perturbé.

Sárga jelzés A 3 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 3 está perturbado.

黄色信息 发电机3有故障。

Žluté hlášení Generátor 3 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 3 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ3に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 3 je moten.

Żółty komunikat Alternator 3 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 3 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 3 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 3 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 3 is gestoord.

FAFFE2

Gelbmeldung Der Generator 4 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 4 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 4 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 4 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 4 está com defeito.

황색 메시지 발전기 4에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 4 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 4 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 4 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 4 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 4 est perturbé.

Sárga jelzés A 4 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 4 está perturbado.

黄色信息 发电机4有故障。

Žluté hlášení Generátor 4 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 4 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ4に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 4 je moten.

Żółty komunikat Alternator 4 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 4 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 4 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 4 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 4 is gestoord.

FBFFE2

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Rechts ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Справа неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun OIKEA lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Höger är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Direita está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 우측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отдясно е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Δεξιά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Right is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato destro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Droit est défectueux.

Sárga jelzés A Jobb oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Derecha está averiado.

黄色信息 行李箱盖右侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vpravo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora desno je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ右のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Desno je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z prawej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Højre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Dreapta este defectă.

Sarı renkli mesaj Sağ bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Rechts is defect.

FCFFE2

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Links ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Слева неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun VASEN lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Vänster är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Esquerda está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 좌측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отляво е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Αριστερά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Left is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato sinistro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Gauche est défectueux.

Sárga jelzés A Bal oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Izquierda está averiado.

黄色信息 行李箱盖左侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vlevo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora levo je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ左のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Levo je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z lewej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Venstre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Stânga este defectă.

Sarı renkli mesaj Sol bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Links is defect.

FDFFE2

Gelbmeldung Der Ölstand des Druckluftkompressors ist zu niedrig.

Жёлтое сообщение Уровень масла воздушного компрессора слишком низкий.

Keltainen viesti Paineilmakompressorin öljymäärä on liian pieni.

Gulmeddelande Tryckluftkompressorns oljenivå är för låg.

Aviso em amarelo O nível de óleo do compressor de ar está muito baixo.

황색 메시지 압축공기 컴프레서의 오일 레벨이 너무 낮습니다.

Жълто съобщение Нивото на маслото на въздушния компресор е прекалено ниско.

Κίτρινη αναγγελία Η στάθμη λαδιού του συμπιεστή πεπιεσμένου αέρα είναι υπερβολικά χαμηλή.

Yellow message The oil level of the air compressor is too low.

Avviso giallo Il livello dell'olio del compressore d'aria è troppo bassa.

Message en orange Le niveau d'huile du compresseur d'air est trop faible.

Sárga jelzés A sűrítettlevegő-kompresszor olajszintje túl kicsi.

Aviso en amarillo El nivel de aceite del compresor de aire comprimido es insuficiente.

黄色信息 空气压缩机油位过低。

Žluté hlášení Hladina oleje vzduchového kompresoru je příliš nízká.

Žuta poruka Nivo ulja u kompresoru komprimovanog vazduha je prenizak.

黄色のメッセージ プレッシャ・エア・コンプレッサのオイル・レベルが低すぎます。

Rumeno sporočilo Nivo olja kompresorja na stisnjeni zrak je prenizek.

Żółty komunikat Poziom oleju w sprężarce powietrza jest zbyt niski.

Gul meddelelse Trykluftkompressorens oliestand er for lav.

Semnalizare culoare galbenă Nivelul de ulei al compresorului de aer comprimat este prea mic.

Sarı renkli mesaj Basınçlı hava kompresörünün yağ seviyesi çok düşük.

Gele melding Oliepeil van persluchtcompressor is te laag.

FEFFE2

Gelbmeldung Der Füllstandssensor im Druckluftkompressor hat einen elektrischen Fehler.

Жёлтое сообщение Датчик уровня в воздушном компрессоре имеет электрическую неисправность.

Keltainen viesti Paineilmakompressorin täyttömäärän tunnistimessa on sähkövika.

Gulmeddelande Elektriskt fel föreligger för tryckluftskompressorns nivågivare.

Aviso em amarelo O sensor do nível de abastecimento no compressor de ar está com uma falha elétrica.

황색 메시지 압축공기 컴프레서의 주입 레벨 센서에 전기 오류가 있습니다.

Жълто съобщение Датчикът за ниво на запълване във въздушния компресор има електрическа грешка.

Κίτρινη αναγγελία Ο αισθητήρας στάθμης πλήρωσης του συμπιεστή πεπιεσμένου αέρα παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα.

Yellow message The fill level sensor in the air compressor has an electrical fault.

Avviso giallo Il sensore del livello di riempimento nel compressore d'aria presenta un guasto elettrico.

Message en orange Le capteur de niveau dans le compresseur d'air présente un défaut électrique.

Sárga jelzés A sűrítettlevegő-kompresszorban lévő feltöltésiszint-szenzornál elektromos hiba áll fenn.

Aviso en amarillo El sensor de nivel de llenado en el compresor de aire comprimido tiene una avería eléctrica.

黄色信息 空气压缩机中的液位传感器有电气故障。

Žluté hlášení Snímač stavu hladiny ve vzduchovém kompresoru má elektrickou chybu.

Žuta poruka Senzor nivoa napunjenosti u kompresoru komprimovanog vazduha ima električnu grešku.

黄色のメッセージ プレッシャ・エア・コンプレッサの充填レベル・センサに電気的故障があります。

Rumeno sporočilo Senzor nivoja napolnjenosti v kompresorju na stisnjeni zrak ima električno napako.

Żółty komunikat Czujnik poziomu w sprężarce powietrza ma usterkę elektryczną.

Gul meddelelse Påfyldningsniveausensoren i trykluftkompressoren har en elektrisk fejl.

Semnalizare culoare galbenă Senzorul de nivel în compresorul de aer comprimat are o defecțiune electrică.

Sarı renkli mesaj Basınçlı hava kompresöründeki dolum seviyesi sensöründe elektrik hatası mevcut.

Gele melding Vulstandsensor in persluchtcompressor heeft een elektrische storing.

FFFFE2

Vendor error 110

00F0E2

STEP3

04A13.X3.15/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

00F1E0

STEP3

04A13.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN01

04A13.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN01

04A13.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN01

04A13.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN01

04A13.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN01

04A13.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN01

04A13.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN01

04A13.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN01

04A13.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN01

04A13.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN01

04A13.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN01

04A13.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN01

04A13.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN01

04A13.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN01

04A13.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN01

04A13.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN01

04A13.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN01

04A13.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN01

04A13.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN01

04A13.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN01

04A13.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN01

00F1E1

STEP3

04A13.X5.18/4 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN01

04A13.X5.18/4 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN01

04A13.X5.18/4 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN01

04A13.X5.18/4 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN01

04A13.X5.18/4 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN01

04A13.X5.18/4 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN01

04A13.X5.18/4 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN01

04A13.X5.18/4 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN01

04A13.X5.18/4 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN01

04A13.X5.18/4 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN01

04A13.X5.18/4 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN01

04A13.X5.18/4 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN01

04A13.X5.18/4 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN01

04A13.X5.18/4 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN01

04A13.X5.18/4 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN01

04A13.X5.18/4 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN01

04A13.X5.18/4 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN01

04A13.X5.18/4 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN01

04A13.X5.18/4 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN01

04A13.X5.18/4 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN01

04A13.X5.18/4 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN01

04A13.X5.18/4 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN01

00F2E3

STEP3

04A13.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS01

04A13.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS01

04A13.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS01

04A13.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A13.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS01

04A13.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS01

04A13.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS01

04A13.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS01

04A13.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS01

04A13.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS01

04A13.X4.12/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS01

04A13.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS01

04A13.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS01

04A13.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS01

04A13.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS01

00F2E4

STEP3

04A13.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS01

04A13.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS01

04A13.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS01

04A13.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS01

04A13.X4.12/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS01

04A13.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS01

04A13.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS01

04A13.X4.12/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS01

04A13.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS01

04A13.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS01

04A13.X4.12/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS01

04A13.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS01

04A13.X4.12/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS01

04A13.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS01

04A13.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS01

04A13.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS01

04A13.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS01

04A13.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS01

04A13.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS01

00F2E5

STEP3

04A13.X4.12/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS01

04A13.X4.12/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS01

04A13.X4.12/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS01

04A13.X4.12/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS01

04A13.X4.12/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS01

04A13.X4.12/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS01

04A13.X4.12/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS01

04A13.X4.12/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS01

04A13.X4.12/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS01

04A13.X4.12/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS01

04A13.X4.12/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS01

04A13.X4.12/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS01

04A13.X4.12/1 部件'5ByteWort'断路。 HBS01

04A13.X4.12/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS01

04A13.X4.12/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS01

04A13.X4.12/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS01

04A13.X4.12/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS01

04A13.X4.12/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS01

04A13.X4.12/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS01

04A13.X4.12/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS01

04A13.X4.12/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS01

00F3E5

STEP3

04A13.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS01

00F3E6

STEP3

04A13.X4.12/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS01

04A13.X4.12/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS01

00F4E3

STEP3

04A13.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A13.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A13.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A13.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A13.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A13.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A13.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A13.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A13.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A13.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A13.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A13.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A13.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F4E4

STEP3

04A13.X6.2/2 Überspannung Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Повышенное напряжение Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Ylijännite Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Överspänning Klämma 30P

04A13.X6.2/2 Sobretensão Terminal 30P

04A13.X6.2/2 과전압 단자 30P

04A13.X6.2/2 Свръхнапрежение Клема 30P

04A13.X6.2/2 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 Overvoltage Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Sovratensione morsetto 30P

04A13.X6.2/2 Surtension borne 30P

04A13.X6.2/2 Túl nagy feszültség '30P' kapocspont

04A13.X6.2/2 Sobretensión Borne 30P

04A13.X6.2/2 电压过高 接头30P

04A13.X6.2/2 Přepětí Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Previsok napon Kl.30P

04A13.X6.2/2 過電圧 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Prenapetost Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Overspænding Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Supratensiune Clema 30P

04A13.X6.2/2 Aşırı gerilim Uç 30P

04A13.X6.2/2 Te hoge spanning Klem 30P

00F5EE

STEP3

Interner Fehler: Ein Watchdog-Fehler wurde erkannt.

Внутренняя ошибка: Распознана неисправность сторожевого устройства.

Sisäinen virhe: Watchdog-virhe havaittiin.

Internt fel: Ett övervakarfel har registrerats.

Falha interna: Foi reconhecida uma falha de Watchdog.

내부 오류: 워치독 오류가 감지되었습니다.

Вътрешна грешка: Беше разпозната Watchdog-грешка.

Εσωτερικό σφάλμα: Εντοπίστηκε σφάλμα Watchdog.

Internal error: A watchdog fault was detected.

Errore interno: È stato riconosciuto un errore di watchdog.

Défaut interne : Un défaut de watchdog a été détecté.

Belső hiba: 'Watchdog-hiba került felismerésre.'

Avería interna: Se ha detectado una avería watchdog.

内部错误：识别到一个监视器故障。

Interní chyba: Byla zjištěna chyba Watchdog.

Interna greška: Prepoznata je watchdog-greška.

内部エラー: ウォッチ・ドッグ・エラーが検知されました。

Interna napaka: Zaznana je bila napaka watchdog.

Wewnętrzny błąd: Rozpoznano błąd watchdog.

Intern fejl: En watchdog-fejl blev registreret.

Eroare internă: A fost recunoscută o eroare Watchdog.

Dahili arıza: Bir gözetim komponenti (Watchdog) algılandı.

Interne fout: Er is een watchdog-storing herkend.

00F6F3

STEP3

Der CAN-Bus (CAN 1) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 1) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 1) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 1) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 1) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 1)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 1) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 1) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 1) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 1) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 1) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 1) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 1) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 1）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 1) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 1) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 1) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 1) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 1).

CAN-bussen (CAN 1) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 1) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 1)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 1) heeft een storing.

00F7E0

STEP3

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F8FF

STEP3

Interner Fehler: Software-Fehler

Внутренняя ошибка: Ошибка программного обеспечения

Sisäinen virhe: Ohjelmavika

Internt fel: Programvarufel

Falha interna: Falha de software

내부 오류: 소프트웨어 오류

Вътрешна грешка: Софтуерна грешка

Εσωτερικό σφάλμα: Βλάβη λογισμικού

Internal error: Software error

Errore interno: Errore software

Défaut interne : Défaut de logiciel

Belső hiba: 'Szoftverhiba'

Avería interna: Error de software

内部错误：软件故障

Interní chyba: Chyba softwaru

Interna greška: Software greška

内部エラー: ソフトウェア・エラー

Interna napaka: Napaka programske opreme

Wewnętrzny błąd: Błąd oprogramowania

Intern fejl: Softwarefejl

Eroare internă: Eroare Software

Dahili arıza: Yazılım hatası

Interne fout: Softwarefout

00F9E2

STEP3

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

00FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '1' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '1' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '1' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '1' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '1' não é plausível.

부품 '1'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '1' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '1' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '1' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '1' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '1' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '1' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '1' no es plausible.

部件'1'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '1' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '1' je neodgovarajući.

構成部品 '1' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '1' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '1' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '1' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '1' este neplauzibil.

Elemanından '1' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '1' is niet plausibel.

00FBE2

STEP3

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer konnte nicht ausgelesen werden.

Не удалось считать идентификационный номер а/м.

Auton valmistenumeroa ei voitu lukea.

Chassinumret kunde inte avläsas.

A leitura do nº de identificação do veículo não pode ser efetuada.

차대 번호를 판독할 수 없습니다

Идентификационният номер на автомобила не можа да бъде прочетен.

Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αριθμού πλαισίου οχήματος.

The vehicle identification number could not be read out.

Non è stato possibile leggere il numero di telaio.

Le numéro d'identification du véhicule n'a pas pu être lue.

A gépkocsi-azonosító számot nem lehetett kiolvasni.

El número de identificación del vehículo no se ha podido leer.

不能读取车辆识别号。

Identifikační číslo vozidla nemohlo být načteno.

Broj šasije nije mogao da se očita.

シャシナンバを読み出すことができませんでした。

Identifikacijske številke vozila ni bilo mogoče odčitati.

Odczytanie numeru identyfikacyjnego pojazdu nie było możliwe.

Køretøjs-ID-nummer kunne ikke aflæses.

Seria de şasiu nu a putut fi citită.

Araç tanım (şasi) numarası okunamadı.

Wagenidentificatienummer kan niet worden uitgelezen.

01F0E2

STEP3

04A13.X3.15/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

01F1E0

STEP3

04A13.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN02

04A13.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN02

04A13.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN02

04A13.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN02

04A13.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN02

04A13.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN02

04A13.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN02

04A13.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN02

04A13.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN02

04A13.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN02

04A13.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN02

04A13.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN02

04A13.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN02

04A13.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN02

04A13.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN02

04A13.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN02

04A13.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN02

04A13.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN02

04A13.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN02

04A13.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN02

04A13.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN02

01F1E1

STEP3

04A13.X5.18/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN02

04A13.X5.18/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN02

04A13.X5.18/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN02

04A13.X5.18/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN02

04A13.X5.18/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN02

04A13.X5.18/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN02

04A13.X5.18/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN02

04A13.X5.18/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN02

04A13.X5.18/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN02

04A13.X5.18/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN02

04A13.X5.18/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN02

04A13.X5.18/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN02

04A13.X5.18/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN02

04A13.X5.18/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN02

04A13.X5.18/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN02

04A13.X5.18/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN02

04A13.X5.18/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN02

04A13.X5.18/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN02

04A13.X5.18/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN02

04A13.X5.18/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN02

04A13.X5.18/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN02

04A13.X5.18/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN02

01F2E3

STEP3

04A13.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS02

04A13.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS02

04A13.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS02

04A13.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A13.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS02

04A13.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS02

04A13.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS02

04A13.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS02

04A13.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS02

04A13.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS02

04A13.X4.12/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS02

04A13.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS02

04A13.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS02

04A13.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS02

04A13.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS02

01F2E4

STEP3

04A13.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS02

04A13.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS02

04A13.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS02

04A13.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS02

04A13.X4.12/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS02

04A13.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS02

04A13.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS02

04A13.X4.12/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS02

04A13.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS02

04A13.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS02

04A13.X4.12/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS02

04A13.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS02

04A13.X4.12/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS02

04A13.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS02

04A13.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS02

04A13.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS02

04A13.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS02

04A13.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS02

04A13.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS02

01F2E5

STEP3

04A13.X4.12/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS02

04A13.X4.12/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS02

04A13.X4.12/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS02

04A13.X4.12/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS02

04A13.X4.12/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS02

04A13.X4.12/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS02

04A13.X4.12/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS02

04A13.X4.12/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS02

04A13.X4.12/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS02

04A13.X4.12/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS02

04A13.X4.12/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS02

04A13.X4.12/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS02

04A13.X4.12/2 部件'5ByteWort'断路。 HBS02

04A13.X4.12/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS02

04A13.X4.12/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS02

04A13.X4.12/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS02

04A13.X4.12/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS02

04A13.X4.12/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS02

04A13.X4.12/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS02

04A13.X4.12/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS02

04A13.X4.12/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS02

01F3E5

STEP3

04A13.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS02

01F3E6

STEP3

04A13.X4.12/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS02

04A13.X4.12/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS02

01F4E3

STEP3

04A13.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A13.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A13.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A13.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A13.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A13.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A13.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A13.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A13.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A13.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A13.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A13.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A13.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A13.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A13.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A13.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A13.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A13.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A13.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A13.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A13.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F4E4

STEP3

04A13.X6.2/1 Überspannung Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Повышенное напряжение Клемма 31P

04A13.X6.2/1 Ylijännite Virtapiiri 31P

04A13.X6.2/1 Överspänning Klämma 31P

04A13.X6.2/1 Sobretensão Terminal 31P

04A13.X6.2/1 과전압 단자 31P

04A13.X6.2/1 Свръхнапрежение Клема 31P

04A13.X6.2/1 Υπερβολική τάση Ακροδέκτης 31P

04A13.X6.2/1 Overvoltage Circuit 31P

04A13.X6.2/1 Sovratensione morsetto 31P

04A13.X6.2/1 Surtension borne 31P

04A13.X6.2/1 Túl nagy feszültség '31P' kapocspont

04A13.X6.2/1 Sobretensión Borne 31P

04A13.X6.2/1 电压过高 接头31P

04A13.X6.2/1 Přepětí Svorka 31P

04A13.X6.2/1 Previsok napon Kl.31P

04A13.X6.2/1 過電圧 ターミナル 31P

04A13.X6.2/1 Prenapetost Sponka 31P

04A13.X6.2/1 Zbyt wysokie napięcie Zacisk 31P

04A13.X6.2/1 Overspænding Klemme 31P

04A13.X6.2/1 Supratensiune Clema 31P

04A13.X6.2/1 Aşırı gerilim Uç 31P

04A13.X6.2/1 Te hoge spanning Klem 31P

01F6F3

STEP3

Der CAN-Bus (CAN 2) hat eine Funktionsstörung.

Шина CAN (CAN 2) имеет функциональное нарушение.

CAN-väylässä (CAN 2) on toimintahäiriö.

CAN-buss (CAN 2) har funktionsstörning.

O CAN-Bus (CAN 2) está com uma falha de função.

CAN 버스(CAN 2)에 작동 오류가 발생했습니다.

CAN-шина (CAN 2) има нарушена функция.

Ο δίαυλος CAN (CAN 2) εμφανίζει δυσλειτουργία.

The CAN bus (CAN 2) has a malfunction.

Il bus CAN (CAN 2) presenta un'anomalia di funzionamento.

Le bus CAN (CAN 2) présente un défaut de fonctionnement.

A CAN-busznál (CAN 2) működési zavar áll fenn.

El bus CAN (CAN 2) tiene una irregularidad de funcionamiento.

CAN总线（CAN 2）存在功能故障。

Sběrnice CAN (CAN 2) má poruchu funkce.

CAN-Bus (CAN 2) ima smetnju u funkciji.

CAN バス (CAN 2) に機能障害があります。

Podatkovno vodilo CAN (CAN 2) ima motnjo v delovanju.

Zakłócenie funkcji szyny CAN (CAN 2).

CAN-bussen (CAN 2) har en funktionsfejl.

Magistrala CAN (CAN 2) are o disfuncţionalitate.

CAN-Bus (CAN 2)' da bir fonksiyon arızası var.

CAN-bus (CAN 2) heeft een storing.

01FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '2' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '2' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '2' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '2' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '2' não é plausível.

부품 '2'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '2' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '2' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '2' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '2' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '2' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '2' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '2' no es plausible.

部件'2'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '2' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '2' je neodgovarajući.

構成部品 '2' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '2' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '2' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '2' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '2' este neplauzibil.

Elemanından '2' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '2' is niet plausibel.

01FBFF

STEP3

MUX1 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX1 Конфигурация а/м неверна.

MUX1 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX1 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX1 A configuração do veículo está errada.

MUX1 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX1 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX1 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX1 The vehicle configuration is faulty.

MUX1 La configurazione del veicolo è errata.

MUX1 La configuration du véhicule est erronée.

MUX1 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX1 La configuración del vehículo es errónea.

MUX1 车辆配置有错误。

MUX1 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX1 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX1 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX1 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX1 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX1 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX1 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX1 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX1 Wagenconfiguratie is onjuist.

02F0E2

STEP3

04A13.X3.15/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

02F1E0

STEP3

04A13.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN03

04A13.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN03

04A13.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN03

04A13.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN03

04A13.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN03

04A13.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN03

04A13.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN03

04A13.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN03

04A13.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN03

04A13.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN03

04A13.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN03

04A13.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN03

04A13.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN03

04A13.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN03

04A13.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN03

04A13.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN03

04A13.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN03

04A13.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN03

04A13.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN03

04A13.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN03

04A13.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN03

02F1E1

STEP3

04A13.X5.18/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN03

04A13.X5.18/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN03

04A13.X5.18/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN03

04A13.X5.18/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN03

04A13.X5.18/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN03

04A13.X5.18/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN03

04A13.X5.18/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN03

04A13.X5.18/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN03

04A13.X5.18/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN03

04A13.X5.18/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN03

04A13.X5.18/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN03

04A13.X5.18/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN03

04A13.X5.18/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN03

04A13.X5.18/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN03

04A13.X5.18/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN03

04A13.X5.18/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN03

04A13.X5.18/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN03

04A13.X5.18/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN03

04A13.X5.18/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN03

04A13.X5.18/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN03

04A13.X5.18/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN03

04A13.X5.18/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN03

02F2E3

STEP3

04A13.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS03

04A13.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS03

04A13.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS03

04A13.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A13.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS03

04A13.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS03

04A13.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS03

04A13.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS03

04A13.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS03

04A13.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS03

04A13.X4.12/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS03

04A13.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS03

04A13.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS03

04A13.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS03

04A13.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS03

02F2E4

STEP3

04A13.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS03

04A13.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS03

04A13.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS03

04A13.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS03

04A13.X4.12/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS03

04A13.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS03

04A13.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS03

04A13.X4.12/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS03

04A13.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS03

04A13.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS03

04A13.X4.12/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS03

04A13.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS03

04A13.X4.12/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS03

04A13.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS03

04A13.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS03

04A13.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS03

04A13.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS03

04A13.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS03

04A13.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS03

02F2E5

STEP3

04A13.X4.12/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS03

04A13.X4.12/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS03

04A13.X4.12/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS03

04A13.X4.12/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS03

04A13.X4.12/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS03

04A13.X4.12/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS03

04A13.X4.12/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS03

04A13.X4.12/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS03

04A13.X4.12/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS03

04A13.X4.12/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS03

04A13.X4.12/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS03

04A13.X4.12/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS03

04A13.X4.12/4 部件'5ByteWort'断路。 HBS03

04A13.X4.12/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS03

04A13.X4.12/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS03

04A13.X4.12/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS03

04A13.X4.12/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS03

04A13.X4.12/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS03

04A13.X4.12/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS03

04A13.X4.12/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS03

04A13.X4.12/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS03

02F3E5

STEP3

04A13.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS03

02F3E6

STEP3

04A13.X4.12/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS03

04A13.X4.12/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS03

02F9E2

STEP3

Die EEPROM-Daten sind fehlerhaft.

Данные EEPROM неверны.

EEPROM-tiedot ovat virheelliset.

EEPROM-data är felaktiga.

Os dados EEPROM estão com falha.

EEPROM 데이터에 결함이 있습니다.

Данните на EEPROM са грешни.

Τα δεδομένα EEPROMείναι ελαττωματικά.

The EEPROM data are faulty.

I dati EEPROM sono errati.

Les données EEPROM sont erronées.

Az EEPROM-adatok hibásak.

Los datos de EEPROM son erróneos.

电擦除可编程只读存储器（EEPROM）数据有故障。

Data EEPROM jsou chybná.

EEPROM podaci su pogrešni.

EEPROM データが正しくありません。

Podatki EEPROM so pomanjkljivi.

Dane EEPROM są nieprawidłowe.

EEPROM-data er forkerte.

Datele EEPROM sunt eronate.

EEPROM verileri hatalı.

EEPROM-gegevens zijn onjuist.

02FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '3' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '3' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '3' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '3' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '3' não é plausível.

부품 '3'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '3' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '3' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '3' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '3' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '3' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '3' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '3' no es plausible.

部件'3'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '3' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '3' je neodgovarajući.

構成部品 '3' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '3' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '3' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '3' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '3' este neplauzibil.

Elemanından '3' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '3' is niet plausibel.

02FBFF

STEP3

MUX2 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX2 Конфигурация а/м неверна.

MUX2 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX2 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX2 A configuração do veículo está errada.

MUX2 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX2 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX2 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX2 The vehicle configuration is faulty.

MUX2 La configurazione del veicolo è errata.

MUX2 La configuration du véhicule est erronée.

MUX2 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX2 La configuración del vehículo es errónea.

MUX2 车辆配置有错误。

MUX2 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX2 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX2 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX2 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX2 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX2 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX2 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX2 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX2 Wagenconfiguratie is onjuist.

03F0E2

STEP3

04A13.X3.15/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

03F1E0

STEP3

04A13.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN04

04A13.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN04

04A13.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN04

04A13.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN04

04A13.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN04

04A13.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN04

04A13.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN04

04A13.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN04

04A13.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN04

04A13.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN04

04A13.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN04

04A13.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN04

04A13.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN04

04A13.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN04

04A13.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN04

04A13.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN04

04A13.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN04

04A13.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN04

04A13.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN04

04A13.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN04

04A13.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN04

03F1E1

STEP3

04A13.X5.18/7 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN04

04A13.X5.18/7 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN04

04A13.X5.18/7 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN04

04A13.X5.18/7 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN04

04A13.X5.18/7 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN04

04A13.X5.18/7 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN04

04A13.X5.18/7 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN04

04A13.X5.18/7 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN04

04A13.X5.18/7 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN04

04A13.X5.18/7 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN04

04A13.X5.18/7 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN04

04A13.X5.18/7 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN04

04A13.X5.18/7 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN04

04A13.X5.18/7 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN04

04A13.X5.18/7 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN04

04A13.X5.18/7 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN04

04A13.X5.18/7 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN04

04A13.X5.18/7 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN04

04A13.X5.18/7 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN04

04A13.X5.18/7 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN04

04A13.X5.18/7 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN04

04A13.X5.18/7 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN04

03F2E3

STEP3

04A13.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS04

04A13.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS04

04A13.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS04

04A13.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A13.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS04

04A13.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS04

04A13.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS04

04A13.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS04

04A13.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS04

04A13.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS04

04A13.X4.12/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS04

04A13.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS04

04A13.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS04

04A13.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS04

04A13.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS04

03F2E4

STEP3

04A13.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS04

04A13.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS04

04A13.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS04

04A13.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS04

04A13.X4.12/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS04

04A13.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS04

04A13.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS04

04A13.X4.12/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS04

04A13.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS04

04A13.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS04

04A13.X4.12/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS04

04A13.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS04

04A13.X4.12/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS04

04A13.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS04

04A13.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS04

04A13.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS04

04A13.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS04

04A13.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS04

04A13.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS04

03F2E5

STEP3

04A13.X4.12/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS04

04A13.X4.12/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS04

04A13.X4.12/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS04

04A13.X4.12/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS04

04A13.X4.12/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS04

04A13.X4.12/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS04

04A13.X4.12/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS04

04A13.X4.12/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS04

04A13.X4.12/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS04

04A13.X4.12/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS04

04A13.X4.12/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS04

04A13.X4.12/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS04

04A13.X4.12/7 部件'5ByteWort'断路。 HBS04

04A13.X4.12/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS04

04A13.X4.12/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS04

04A13.X4.12/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS04

04A13.X4.12/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS04

04A13.X4.12/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS04

04A13.X4.12/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS04

04A13.X4.12/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS04

04A13.X4.12/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS04

03F3E5

STEP3

04A13.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS04

03F3E6

STEP3

04A13.X4.12/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS04

04A13.X4.12/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS04

03F4E3

STEP3

04A13.X5.18/1 Überspannung Interner Fehler: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Повышенное напряжение Внутренняя ошибка: MUX4 Клемма 30

04A13.X5.18/1 Ylijännite Sisäinen virhe: MUX4 Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Överspänning Internt fel: MUX4 Klämma 30

04A13.X5.18/1 Sobretensão Falha interna: MUX4 Terminal 30

04A13.X5.18/1 과전압 내부 오류: MUX4 단자 30

04A13.X5.18/1 Свръхнапрежение Вътрешна грешка: MUX4 Клема 30

04A13.X5.18/1 Υπερβολική τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX4 Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 Overvoltage Internal error: MUX4 Circuit 30

04A13.X5.18/1 Sovratensione Errore interno: MUX4 morsetto 30

04A13.X5.18/1 Surtension Défaut interne : MUX4 borne 30

04A13.X5.18/1 Túl nagy feszültség Belső hiba: 'MUX4' '30' kapocspont

04A13.X5.18/1 Sobretensión Avería interna: MUX4 Borne 30

04A13.X5.18/1 电压过高 内部错误：MUX4 接头30

04A13.X5.18/1 Přepětí Interní chyba: MUX4 Svorka 30

04A13.X5.18/1 Previsok napon Interna greška: MUX4 Kl.30

04A13.X5.18/1 過電圧 内部エラー: MUX4 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Prenapetost Interna napaka: MUX4 Sponka 30

04A13.X5.18/1 Zbyt wysokie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX4 Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Overspænding Intern fejl: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Supratensiune Eroare internă: MUX4 Clema 30

04A13.X5.18/1 Aşırı gerilim Dahili arıza: MUX4 Uç 30

04A13.X5.18/1 Te hoge spanning Interne fout: MUX4 Klem 30

03F4E4

STEP3

04A13.X5.18/1 Unterspannung Interner Fehler: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Пониженное напряжение Внутренняя ошибка: MUX4 Клемма 30

04A13.X5.18/1 Alijännite Sisäinen virhe: MUX4 Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Underspänning Internt fel: MUX4 Klämma 30

04A13.X5.18/1 Tensão baixa Falha interna: MUX4 Terminal 30

04A13.X5.18/1 저전압 내부 오류: MUX4 단자 30

04A13.X5.18/1 Понижено напрежение Вътрешна грешка: MUX4 Клема 30

04A13.X5.18/1 Χαμηλή τάση Εσωτερικό σφάλμα: MUX4 Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 Undervoltage Internal error: MUX4 Circuit 30

04A13.X5.18/1 SOTTOTENSIONE Errore interno: MUX4 morsetto 30

04A13.X5.18/1 SOUS-TENSION Défaut interne : MUX4 borne 30

04A13.X5.18/1 Túl kicsi feszültség Belső hiba: 'MUX4' '30' kapocspont

04A13.X5.18/1 SUBTENSIÓN Avería interna: MUX4 Borne 30

04A13.X5.18/1 电压过低 内部错误：MUX4 接头30

04A13.X5.18/1 Podpětí Interní chyba: MUX4 Svorka 30

04A13.X5.18/1 Nizak napon Interna greška: MUX4 Kl.30

04A13.X5.18/1 電圧不足 内部エラー: MUX4 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Podnapetost Interna napaka: MUX4 Sponka 30

04A13.X5.18/1 Zbyt niskie napięcie Wewnętrzny błąd: MUX4 Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Underspænding Intern fejl: MUX4 Klemme 30

04A13.X5.18/1 Tensiune insuficientă Eroare internă: MUX4 Clema 30

04A13.X5.18/1 Düşük gerilim Dahili arıza: MUX4 Uç 30

04A13.X5.18/1 Te lage spanning Interne fout: MUX4 Klem 30

03FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '4' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '4' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '4' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '4' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '4' não é plausível.

부품 '4'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '4' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '4' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '4' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '4' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '4' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '4' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '4' no es plausible.

部件'4'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '4' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '4' je neodgovarajući.

構成部品 '4' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '4' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '4' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '4' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '4' este neplauzibil.

Elemanından '4' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '4' is niet plausibel.

03FBFF

STEP3

MUX3 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX3 Конфигурация а/м неверна.

MUX3 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX3 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX3 A configuração do veículo está errada.

MUX3 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX3 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX3 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX3 The vehicle configuration is faulty.

MUX3 La configurazione del veicolo è errata.

MUX3 La configuration du véhicule est erronée.

MUX3 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX3 La configuración del vehículo es errónea.

MUX3 车辆配置有错误。

MUX3 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX3 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX3 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX3 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX3 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX3 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX3 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX3 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX3 Wagenconfiguratie is onjuist.

04F0E2

STEP3

04A13.X3.15/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

04F1E0

STEP3

04A13.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN05

04A13.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN05

04A13.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN05

04A13.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN05

04A13.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN05

04A13.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN05

04A13.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN05

04A13.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN05

04A13.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN05

04A13.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN05

04A13.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN05

04A13.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN05

04A13.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN05

04A13.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN05

04A13.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN05

04A13.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN05

04A13.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN05

04A13.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN05

04A13.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN05

04A13.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN05

04A13.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN05

04F1E1

STEP3

04A13.X5.18/8 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN05

04A13.X5.18/8 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN05

04A13.X5.18/8 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN05

04A13.X5.18/8 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN05

04A13.X5.18/8 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN05

04A13.X5.18/8 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN05

04A13.X5.18/8 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN05

04A13.X5.18/8 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN05

04A13.X5.18/8 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN05

04A13.X5.18/8 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN05

04A13.X5.18/8 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN05

04A13.X5.18/8 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN05

04A13.X5.18/8 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN05

04A13.X5.18/8 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN05

04A13.X5.18/8 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN05

04A13.X5.18/8 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN05

04A13.X5.18/8 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN05

04A13.X5.18/8 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN05

04A13.X5.18/8 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN05

04A13.X5.18/8 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN05

04A13.X5.18/8 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN05

04A13.X5.18/8 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN05

04F2E3

STEP3

04A13.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBS05

04A13.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBS05

04A13.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBS05

04A13.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A13.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBS05

04A13.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBS05

04A13.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBS05

04A13.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBS05

04A13.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBS05

04A13.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBS05

04A13.X4.12/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBS05

04A13.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBS05

04A13.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBS05

04A13.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBS05

04A13.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBS05

04F2E4

STEP3

04A13.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBS05

04A13.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBS05

04A13.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBS05

04A13.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBS05

04A13.X4.12/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBS05

04A13.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBS05

04A13.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBS05

04A13.X4.12/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBS05

04A13.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBS05

04A13.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBS05

04A13.X4.12/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBS05

04A13.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBS05

04A13.X4.12/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBS05

04A13.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBS05

04A13.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBS05

04A13.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBS05

04A13.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBS05

04A13.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBS05

04A13.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBS05

04F2E5

STEP3

04A13.X4.12/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBS05

04A13.X4.12/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBS05

04A13.X4.12/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBS05

04A13.X4.12/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBS05

04A13.X4.12/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBS05

04A13.X4.12/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBS05

04A13.X4.12/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBS05

04A13.X4.12/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBS05

04A13.X4.12/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBS05

04A13.X4.12/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBS05

04A13.X4.12/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBS05

04A13.X4.12/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBS05

04A13.X4.12/10 部件'5ByteWort'断路。 HBS05

04A13.X4.12/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBS05

04A13.X4.12/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBS05

04A13.X4.12/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBS05

04A13.X4.12/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBS05

04A13.X4.12/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBS05

04A13.X4.12/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBS05

04A13.X4.12/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBS05

04A13.X4.12/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBS05

04F3E5

STEP3

04A13.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBS05

04F3E6

STEP3

04A13.X4.12/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBS05

04A13.X4.12/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBS05

04FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '5' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '5' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '5' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '5' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '5' não é plausível.

부품 '5'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '5' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '5' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '5' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '5' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '5' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '5' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '5' no es plausible.

部件'5'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '5' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '5' je neodgovarajući.

構成部品 '5' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '5' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '5' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '5' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '5' este neplauzibil.

Elemanından '5' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '5' is niet plausibel.

04FBFF

STEP3

MUX4 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX4 Конфигурация а/м неверна.

MUX4 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX4 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX4 A configuração do veículo está errada.

MUX4 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX4 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX4 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX4 The vehicle configuration is faulty.

MUX4 La configurazione del veicolo è errata.

MUX4 La configuration du véhicule est erronée.

MUX4 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX4 La configuración del vehículo es errónea.

MUX4 车辆配置有错误。

MUX4 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX4 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX4 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX4 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX4 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX4 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX4 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX4 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX4 Wagenconfiguratie is onjuist.

05F0E2

STEP3

04A13.X4.12/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

05F1E0

STEP3

04A13.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN06

04A13.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN06

04A13.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN06

04A13.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN06

04A13.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN06

04A13.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN06

04A13.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN06

04A13.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN06

04A13.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN06

04A13.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN06

04A13.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN06

04A13.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN06

04A13.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN06

04A13.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN06

04A13.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN06

04A13.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN06

04A13.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN06

04A13.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN06

04A13.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN06

04A13.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN06

04A13.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN06

05F1E1

STEP3

04A13.X5.18/9 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN06

04A13.X5.18/9 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN06

04A13.X5.18/9 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN06

04A13.X5.18/9 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN06

04A13.X5.18/9 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN06

04A13.X5.18/9 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN06

04A13.X5.18/9 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN06

04A13.X5.18/9 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN06

04A13.X5.18/9 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN06

04A13.X5.18/9 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN06

04A13.X5.18/9 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN06

04A13.X5.18/9 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN06

04A13.X5.18/9 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN06

04A13.X5.18/9 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN06

04A13.X5.18/9 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN06

04A13.X5.18/9 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN06

04A13.X5.18/9 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN06

04A13.X5.18/9 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN06

04A13.X5.18/9 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN06

04A13.X5.18/9 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN06

04A13.X5.18/9 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN06

04A13.X5.18/9 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN06

05F2E3

STEP3

04A13.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA01

04A13.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA01

04A13.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA01

04A13.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A13.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA01

04A13.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA01

04A13.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA01

04A13.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA01

04A13.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA01

04A13.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA01

04A13.X2.9/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA01

04A13.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA01

04A13.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA01

04A13.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA01

04A13.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA01

05F2E4

STEP3

04A13.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA01

04A13.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA01

04A13.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA01

04A13.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA01

04A13.X2.9/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA01

04A13.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA01

04A13.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA01

04A13.X2.9/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA01

04A13.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA01

04A13.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA01

04A13.X2.9/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA01

04A13.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA01

04A13.X2.9/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA01

04A13.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA01

04A13.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA01

04A13.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA01

04A13.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA01

04A13.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA01

04A13.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA01

05F2E5

STEP3

04A13.X2.9/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA01

04A13.X2.9/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA01

04A13.X2.9/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA01

04A13.X2.9/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA01

04A13.X2.9/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA01

04A13.X2.9/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA01

04A13.X2.9/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA01

04A13.X2.9/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA01

04A13.X2.9/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA01

04A13.X2.9/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA01

04A13.X2.9/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA01

04A13.X2.9/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA01

04A13.X2.9/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA01

04A13.X2.9/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA01

04A13.X2.9/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA01

04A13.X2.9/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA01

04A13.X2.9/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA01

04A13.X2.9/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA01

04A13.X2.9/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA01

04A13.X2.9/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA01

04A13.X2.9/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA01

05F3E5

STEP3

04A13.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA01

05F3E6

STEP3

04A13.X2.9/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA01

04A13.X2.9/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA01

05FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '6' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '6' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '6' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '6' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '6' não é plausível.

부품 '6'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '6' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '6' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '6' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '6' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '6' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '6' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '6' no es plausible.

部件'6'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '6' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '6' je neodgovarajući.

構成部品 '6' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '6' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '6' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '6' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '6' este neplauzibil.

Elemanından '6' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '6' is niet plausibel.

05FBFF

STEP3

MUX5 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX5 Конфигурация а/м неверна.

MUX5 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX5 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX5 A configuração do veículo está errada.

MUX5 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX5 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX5 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX5 The vehicle configuration is faulty.

MUX5 La configurazione del veicolo è errata.

MUX5 La configuration du véhicule est erronée.

MUX5 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX5 La configuración del vehículo es errónea.

MUX5 车辆配置有错误。

MUX5 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX5 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX5 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX5 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX5 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX5 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX5 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX5 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX5 Wagenconfiguratie is onjuist.

06F0E2

STEP3

04A13.X4.12/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

06F1E0

STEP3

04A13.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. AN07

04A13.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. AN07

04A13.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. AN07

04A13.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. AN07

04A13.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. AN07

04A13.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. AN07

04A13.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. AN07

04A13.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. AN07

04A13.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. AN07

04A13.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. AN07

04A13.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. AN07

04A13.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. AN07

04A13.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 AN07

04A13.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. AN07

04A13.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. AN07

04A13.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 AN07

04A13.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. AN07

04A13.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. AN07

04A13.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. AN07

04A13.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. AN07

04A13.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. AN07

06F1E1

STEP3

04A13.X5.18/2 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. AN07

04A13.X5.18/2 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. AN07

04A13.X5.18/2 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. AN07

04A13.X5.18/2 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. AN07

04A13.X5.18/2 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. AN07

04A13.X5.18/2 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. AN07

04A13.X5.18/2 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. AN07

04A13.X5.18/2 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. AN07

04A13.X5.18/2 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. AN07

04A13.X5.18/2 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. AN07

04A13.X5.18/2 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. AN07

04A13.X5.18/2 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. AN07

04A13.X5.18/2 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 AN07

04A13.X5.18/2 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. AN07

04A13.X5.18/2 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. AN07

04A13.X5.18/2 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 AN07

04A13.X5.18/2 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. AN07

04A13.X5.18/2 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. AN07

04A13.X5.18/2 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. AN07

04A13.X5.18/2 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. AN07

04A13.X5.18/2 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. AN07

04A13.X5.18/2 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. AN07

06F2E3

STEP3

04A13.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 02

04A13.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 02

04A13.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A13.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 02

04A13.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 02

04A13.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 02

04A13.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 02

04A13.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 02

04A13.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 02

04A13.X3.15/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 02

04A13.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 02

04A13.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 02

04A13.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 02

06F2E4

STEP3

04A13.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 02

04A13.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 02

04A13.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 02

04A13.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 02

04A13.X3.15/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 02

04A13.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 02

04A13.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 02

04A13.X3.15/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 02

04A13.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 02

04A13.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 02

04A13.X3.15/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 02

04A13.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 02

04A13.X3.15/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 02

04A13.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 02

04A13.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 02

04A13.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 02

04A13.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 02

04A13.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 02

06F2E5

STEP3

04A13.X3.15/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 02

04A13.X3.15/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 02

04A13.X3.15/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 02

04A13.X3.15/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 02

04A13.X3.15/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 02

04A13.X3.15/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 02

04A13.X3.15/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 02

04A13.X3.15/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 02

04A13.X3.15/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 02

04A13.X3.15/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 02

04A13.X3.15/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 02

04A13.X3.15/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 02

04A13.X3.15/1 部件'5ByteWort'断路。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 02

04A13.X3.15/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 02

04A13.X3.15/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 02

04A13.X3.15/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 02

04A13.X3.15/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 02

04A13.X3.15/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 02

04A13.X3.15/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 02

04A13.X3.15/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 02

06F3E5

STEP3

04A13.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 02

06F3E6

STEP3

04A13.X3.15/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 02

04A13.X3.15/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 02

06F4EE

STEP3

Das Steuergerät hat einen internen Hardware-Fehler.

Блок управления имеет внутреннюю неисправность аппаратного обеспечения.

Ohjainlaitteessa on sisäinen hardware-vika.

Styrenheten har ett internt maskinvarufel.

O módulo de comando tem uma falha interna de Hardware.

컨트롤 유닛에 내부 하드웨어 오류가 존재합니다.

Електронният блок за управление има вътрешна грешка на хардуера.

Ο εγκέφαλος παρουσιάζει εσωτερικό σφάλμα υλικού.

The control unit has an internal hardware fault.

La centralina di comando presenta un errore hardware interno.

Le calculateur présente un défaut interne de matériel.

A vezérlőegységnél belső hardverhiba áll fenn.

La unidad de control tiene una avería interna de hardware.

控制单元存在内部硬件故障。

Řídicí jednotka má interní chybu hardwaru.

Upravljačka jedinica je prijavila jednu internu Hardware grešku.

コントロール・ユニットに内部ハードウエア・エラーがあります。

Krmilnik ima interno napako strojne opreme.

Występuje wewnętrzna usterka sprzętowa modułu sterującego.

Styreenheden har en intern hardwarefejl.

Calculatorul are o defecţiune Hardware internă.

Kumanda kutusunda dahili bir donanım arızası var.

Regeleenheid heeft een interne hardwarestoring.

06FAE2

STEP3

Das LIN-Signal '' vom Bauteil '7' ist unplausibel.

Сигнал LIN '' от конструктивного узла '7' недостоверен.

LIN-signaali'' rakenneosalta '7' on epälooginen.

LIN-signalen '' från komponenten '7' är osannolik.

O sinal LIN '' do componente '7' não é plausível.

부품 '7'의 LIN 신호''가 유효하지 않습니다.

LIN-сигналът '' от компонент '7' е недостоверен.

Το σήμα LIN '' του εξαρτήματος '7' είναι ασυμβίβαστο.

The LIN signal '' from component '7' is implausible.

Il segnale LIN '' dal componente '7' non è plausibile.

Le signal LIN '' du composant '7' n'est pas plausible.

A LIN-jel '' a alkatrésztől '7' nem plauzibilis.

La señal LIN '' del componente '7' no es plausible.

部件'7'的局域互联网络（LIN）信号''不可信。

Signál LIN '' ze součásti '7' je nevěrohodný.

LIN-signal '' od komponente '7' je neodgovarajući.

構成部品 '7' からの LIN シグナル '' が妥当ではありません。

Signal LIN '' komponente '7' ni sprejemljiv.

Sygnał LIN '' z elementu '7' jest nieprawidłowy.

LIN-signal '' fra komponent '7' er usandsynligt.

Semnalul LIN '' de la componenta '7' este neplauzibil.

Elemanından '7' gelen '' LIN sinyali mantıksız.

LIN-signaal '' van onderdeel '7' is niet plausibel.

06FBFF

STEP3

MUX6 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX6 Конфигурация а/м неверна.

MUX6 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX6 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX6 A configuração do veículo está errada.

MUX6 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX6 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX6 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX6 The vehicle configuration is faulty.

MUX6 La configurazione del veicolo è errata.

MUX6 La configuration du véhicule est erronée.

MUX6 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX6 La configuración del vehículo es errónea.

MUX6 车辆配置有错误。

MUX6 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX6 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX6 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX6 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX6 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX6 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX6 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX6 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX6 Wagenconfiguratie is onjuist.

07F0E2

STEP3

04A13.X4.12/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

07F1E0

STEP3

04A13.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN22

04A13.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN22

04A13.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN22

04A13.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN22

04A13.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN22

04A13.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN22

04A13.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN22

04A13.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN22

04A13.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN22

04A13.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN22

04A13.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN22

04A13.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN22

04A13.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN22

04A13.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN22

04A13.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN22

04A13.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN22

04A13.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN22

04A13.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN22

04A13.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN22

04A13.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN22

04A13.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN22

07F1E1

STEP3

04A13.X3.15/3 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN22

04A13.X3.15/3 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN22

04A13.X3.15/3 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN22

04A13.X3.15/3 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN22

04A13.X3.15/3 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN22

04A13.X3.15/3 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN22

04A13.X3.15/3 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN22

04A13.X3.15/3 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN22

04A13.X3.15/3 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN22

04A13.X3.15/3 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN22

04A13.X3.15/3 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN22

04A13.X3.15/3 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN22

04A13.X3.15/3 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN22

04A13.X3.15/3 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN22

04A13.X3.15/3 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN22

04A13.X3.15/3 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN22

04A13.X3.15/3 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN22

04A13.X3.15/3 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN22

04A13.X3.15/3 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN22

04A13.X3.15/3 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN22

04A13.X3.15/3 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN22

04A13.X3.15/3 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN22

07F2E3

STEP3

04A13.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 03

04A13.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 03

04A13.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A13.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 03

04A13.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 03

04A13.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 03

04A13.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 03

04A13.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 03

04A13.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 03

04A13.X3.15/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 03

04A13.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 03

04A13.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 03

04A13.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 03

07F2E4

STEP3

04A13.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 03

04A13.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 03

04A13.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 03

04A13.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 03

04A13.X3.15/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 03

04A13.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 03

04A13.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 03

04A13.X3.15/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 03

04A13.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 03

04A13.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 03

04A13.X3.15/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 03

04A13.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 03

04A13.X3.15/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 03

04A13.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 03

04A13.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 03

04A13.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 03

04A13.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 03

04A13.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 03

07F2E5

STEP3

04A13.X3.15/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 03

04A13.X3.15/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 03

04A13.X3.15/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 03

04A13.X3.15/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 03

04A13.X3.15/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 03

04A13.X3.15/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 03

04A13.X3.15/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 03

04A13.X3.15/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 03

04A13.X3.15/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 03

04A13.X3.15/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 03

04A13.X3.15/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 03

04A13.X3.15/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 03

04A13.X3.15/2 部件'5ByteWort'断路。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 03

04A13.X3.15/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 03

04A13.X3.15/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 03

04A13.X3.15/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 03

04A13.X3.15/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 03

04A13.X3.15/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 03

04A13.X3.15/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 03

04A13.X3.15/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 03

07F3E5

STEP3

04A13.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 03

07F3E6

STEP3

04A13.X3.15/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 03

04A13.X3.15/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 03

07FAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '1' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '1' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '1' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '1' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '1' não está em ordem.

부품 '1'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '1' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '1' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '1' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '1' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '1' n'est pas en ordre.

A '1' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '1' no está en orden.

与部件'1'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '1' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '1' nije u redu.

構成部品 '1' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '1' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '1' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '1' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '1' nu este în regulă.

Yapı elemanı '1', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '1' is niet in orde.

07FBFF

STEP3

MUX7 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX7 Конфигурация а/м неверна.

MUX7 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX7 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX7 A configuração do veículo está errada.

MUX7 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX7 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX7 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX7 The vehicle configuration is faulty.

MUX7 La configurazione del veicolo è errata.

MUX7 La configuration du véhicule est erronée.

MUX7 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX7 La configuración del vehículo es errónea.

MUX7 车辆配置有错误。

MUX7 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX7 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX7 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX7 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX7 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX7 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX7 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX7 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX7 Wagenconfiguratie is onjuist.

08F0E2

STEP3

04A13.X4.12/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

08F1E0

STEP3

04A13.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN23

04A13.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN23

04A13.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN23

04A13.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN23

04A13.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN23

04A13.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN23

04A13.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN23

04A13.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN23

04A13.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN23

04A13.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN23

04A13.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN23

04A13.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN23

04A13.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN23

04A13.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN23

04A13.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN23

04A13.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN23

04A13.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN23

04A13.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN23

04A13.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN23

04A13.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN23

04A13.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN23

08F1E1

STEP3

04A13.X3.15/5 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN23

04A13.X3.15/5 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN23

04A13.X3.15/5 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN23

04A13.X3.15/5 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN23

04A13.X3.15/5 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN23

04A13.X3.15/5 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN23

04A13.X3.15/5 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN23

04A13.X3.15/5 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN23

04A13.X3.15/5 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN23

04A13.X3.15/5 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN23

04A13.X3.15/5 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN23

04A13.X3.15/5 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN23

04A13.X3.15/5 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN23

04A13.X3.15/5 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN23

04A13.X3.15/5 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN23

04A13.X3.15/5 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN23

04A13.X3.15/5 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN23

04A13.X3.15/5 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN23

04A13.X3.15/5 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN23

04A13.X3.15/5 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN23

04A13.X3.15/5 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN23

04A13.X3.15/5 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN23

08F2E3

STEP3

04A13.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 04

04A13.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 04

04A13.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A13.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 04

04A13.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 04

04A13.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 04

04A13.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 04

04A13.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 04

04A13.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 04

04A13.X3.15/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 04

04A13.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 04

04A13.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 04

04A13.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 04

08F2E4

STEP3

04A13.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 04

04A13.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 04

04A13.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 04

04A13.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 04

04A13.X3.15/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 04

04A13.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 04

04A13.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 04

04A13.X3.15/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 04

04A13.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 04

04A13.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 04

04A13.X3.15/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 04

04A13.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 04

04A13.X3.15/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 04

04A13.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 04

04A13.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 04

04A13.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 04

04A13.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 04

04A13.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 04

08F2E5

STEP3

04A13.X3.15/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 04

04A13.X3.15/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 04

04A13.X3.15/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 04

04A13.X3.15/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 04

04A13.X3.15/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 04

04A13.X3.15/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 04

04A13.X3.15/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 04

04A13.X3.15/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 04

04A13.X3.15/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 04

04A13.X3.15/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 04

04A13.X3.15/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 04

04A13.X3.15/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 04

04A13.X3.15/4 部件'5ByteWort'断路。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 04

04A13.X3.15/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 04

04A13.X3.15/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 04

04A13.X3.15/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 04

04A13.X3.15/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 04

04A13.X3.15/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 04

04A13.X3.15/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 04

04A13.X3.15/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 04

08F3E5

STEP3

04A13.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 04

08F3E6

STEP3

04A13.X3.15/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 04

04A13.X3.15/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 04

08FAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '2' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '2' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '2' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '2' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '2' não está em ordem.

부품 '2'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '2' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '2' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '2' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '2' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '2' n'est pas en ordre.

A '2' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '2' no está en orden.

与部件'2'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '2' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '2' nije u redu.

構成部品 '2' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '2' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '2' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '2' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '2' nu este în regulă.

Yapı elemanı '2', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '2' is niet in orde.

08FBFF

STEP3

MUX8 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX8 Конфигурация а/м неверна.

MUX8 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX8 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX8 A configuração do veículo está errada.

MUX8 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX8 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX8 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX8 The vehicle configuration is faulty.

MUX8 La configurazione del veicolo è errata.

MUX8 La configuration du véhicule est erronée.

MUX8 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX8 La configuración del vehículo es errónea.

MUX8 车辆配置有错误。

MUX8 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX8 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX8 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX8 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX8 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX8 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX8 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX8 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX8 Wagenconfiguratie is onjuist.

09F0E2

STEP3

04A13.X4.12/9 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/9 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/9 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/9 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/9 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

09F1E0

STEP3

04A13.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu hoch. IN 24

04A13.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком велико. IN 24

04A13.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian suuri. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för hög. IN 24

04A13.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está alta demais. IN 24

04A13.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 높습니다. IN 24

04A13.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено високо. IN 24

04A13.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ υψηλή. IN 24

04A13.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too high. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo elevata. IN 24

04A13.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop élevée. IN 24

04A13.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl nagy. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado elevada. IN 24

04A13.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过高。 IN 24

04A13.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš vysoké. IN 24

04A13.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše visok. IN 24

04A13.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が高すぎます。 IN 24

04A13.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je previsoka. IN 24

04A13.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt wysokie. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for høj. IN 24

04A13.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mare. IN 24

04A13.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok yüksek. IN 24

04A13.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te hoog. IN 24

09F1E1

STEP3

04A13.X3.15/6 Die Signalspannung des Bauteils '5ByteWort' ist zu niedrig. IN 24

04A13.X3.15/6 Напряжение сигнала конструктивного узла '5ByteWort' слишком мало. IN 24

04A13.X3.15/6 Rakenneosan '5ByteWort' signaalijännite on liian pieni. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspänningen till komponenten '5ByteWort' är för låg. IN 24

04A13.X3.15/6 A tensão do sinal do componente '5ByteWort' está baixa demais. IN 24

04A13.X3.15/6 부품 '5ByteWort'의 신호 전압이 너무 낮습니다. IN 24

04A13.X3.15/6 Напрежението на сигнала на компонента '5ByteWort' е прекалено ниско. IN 24

04A13.X3.15/6 Η τάση σήματος του εξαρτήματος '5ByteWort' είναι πολύ χαμηλή. IN 24

04A13.X3.15/6 The signal voltage of component '5ByteWort' is too low. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensione del segnale del componente '5ByteWort' è troppo bassa. IN 24

04A13.X3.15/6 La tension du signal du composant '5ByteWort' est trop faible. IN 24

04A13.X3.15/6 A '5ByteWort' alkatrész jelfeszültsége túl kicsi. IN 24

04A13.X3.15/6 La tensión de señal del componente '5ByteWort' es demasiado baja. IN 24

04A13.X3.15/6 部件'5ByteWort'的信号电压过低。 IN 24

04A13.X3.15/6 Signální napětí součásti '5ByteWort' je příliš nízké. IN 24

04A13.X3.15/6 Napon signala komponente '5ByteWort' je previše nizak. IN 24

04A13.X3.15/6 構成部品 '5ByteWort' のシグナル電圧が低すぎます。 IN 24

04A13.X3.15/6 Napetost signala komponente '5ByteWort' je prenizka. IN 24

04A13.X3.15/6 Napięcie sygnału elementu '5ByteWort' jest zbyt niskie. IN 24

04A13.X3.15/6 Signalspænding i komponent '5ByteWort' er for lav. IN 24

04A13.X3.15/6 Tensiunea semnalului la componenta '5ByteWort' este prea mică. IN 24

04A13.X3.15/6 Yapı elemanı '5ByteWort', sinyal gerilimi çok düşük. IN 24

04A13.X3.15/6 Signaalspanning van onderdeel '5ByteWort' is te laag. IN 24

09F2E3

STEP3

04A13.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 05

04A13.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 05

04A13.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A13.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 05

04A13.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 05

04A13.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 05

04A13.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 05

04A13.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 05

04A13.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 05

04A13.X3.15/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 05

04A13.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 05

04A13.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 05

04A13.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 05

09F2E4

STEP3

04A13.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 05

04A13.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 05

04A13.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 05

04A13.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 05

04A13.X3.15/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 05

04A13.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 05

04A13.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 05

04A13.X3.15/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 05

04A13.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 05

04A13.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 05

04A13.X3.15/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 05

04A13.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 05

04A13.X3.15/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 05

04A13.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 05

04A13.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 05

04A13.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 05

04A13.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 05

04A13.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 05

09F2E5

STEP3

04A13.X3.15/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 05

04A13.X3.15/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 05

04A13.X3.15/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 05

04A13.X3.15/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 05

04A13.X3.15/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 05

04A13.X3.15/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 05

04A13.X3.15/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 05

04A13.X3.15/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 05

04A13.X3.15/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 05

04A13.X3.15/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 05

04A13.X3.15/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 05

04A13.X3.15/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 05

04A13.X3.15/7 部件'5ByteWort'断路。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 05

04A13.X3.15/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 05

04A13.X3.15/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 05

04A13.X3.15/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 05

04A13.X3.15/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 05

04A13.X3.15/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 05

04A13.X3.15/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 05

04A13.X3.15/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 05

09F3E5

STEP3

04A13.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 05

09F3E6

STEP3

04A13.X3.15/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 05

04A13.X3.15/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 05

09FAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '3' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '3' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '3' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '3' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '3' não está em ordem.

부품 '3'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '3' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '3' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '3' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '3' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '3' n'est pas en ordre.

A '3' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '3' no está en orden.

与部件'3'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '3' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '3' nije u redu.

構成部品 '3' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '3' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '3' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '3' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '3' nu este în regulă.

Yapı elemanı '3', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '3' is niet in orde.

09FBFF

STEP3

MUX9 Die Fahrzeugkonfiguration ist fehlerhaft.

MUX9 Конфигурация а/м неверна.

MUX9 Auton konfiguraatio on virheellinen.

MUX9 Fordonskonfigurationen är felaktig.

MUX9 A configuração do veículo está errada.

MUX9 차량구성이 잘못되었습니다.

MUX9 Конфигурацията на автомобила е грешна.

MUX9 Η διαμόρφωση οχήματος είναι λανθασμένη.

MUX9 The vehicle configuration is faulty.

MUX9 La configurazione del veicolo è errata.

MUX9 La configuration du véhicule est erronée.

MUX9 A gépkocsi-konfiguráció hibás.

MUX9 La configuración del vehículo es errónea.

MUX9 车辆配置有错误。

MUX9 Konfigurace vozidla je chybná.

MUX9 Konfiguracija vozila je neispravna.

MUX9 車両コンフィグレーションが正しくありません。

MUX9 Konfiguracija vozila je pomanjkljiva.

MUX9 Konfiguracja pojazdu jest błędna.

MUX9 Køretøjskonfigurationen er forkert.

MUX9 Configuraţia autovehiculului este eronată.

MUX9 Araç konfigürasyonu hatalı.

MUX9 Wagenconfiguratie is onjuist.

0AF0E2

STEP3

04A13.X4.12/11 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/11 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/11 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/11 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/11 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0AF2E3

STEP3

04A13.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 06

04A13.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 06

04A13.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A13.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 06

04A13.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 06

04A13.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 06

04A13.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 06

04A13.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 06

04A13.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 06

04A13.X3.15/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 06

04A13.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 06

04A13.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 06

04A13.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 06

0AF2E4

STEP3

04A13.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 06

04A13.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 06

04A13.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 06

04A13.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 06

04A13.X3.15/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 06

04A13.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 06

04A13.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 06

04A13.X3.15/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 06

04A13.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 06

04A13.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 06

04A13.X3.15/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 06

04A13.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 06

04A13.X3.15/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 06

04A13.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 06

04A13.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 06

04A13.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 06

04A13.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 06

04A13.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 06

0AF2E5

STEP3

04A13.X3.15/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 06

04A13.X3.15/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 06

04A13.X3.15/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 06

04A13.X3.15/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 06

04A13.X3.15/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 06

04A13.X3.15/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 06

04A13.X3.15/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 06

04A13.X3.15/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 06

04A13.X3.15/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 06

04A13.X3.15/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 06

04A13.X3.15/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 06

04A13.X3.15/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 06

04A13.X3.15/10 部件'5ByteWort'断路。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 06

04A13.X3.15/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 06

04A13.X3.15/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 06

04A13.X3.15/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 06

04A13.X3.15/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 06

04A13.X3.15/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 06

04A13.X3.15/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 06

04A13.X3.15/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 06

0AF3E5

STEP3

04A13.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 06

0AF3E6

STEP3

04A13.X3.15/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 06

04A13.X3.15/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 06

0AFAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '4' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '4' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '4' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '4' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '4' não está em ordem.

부품 '4'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '4' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '4' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '4' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '4' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '4' n'est pas en ordre.

A '4' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '4' no está en orden.

与部件'4'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '4' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '4' nije u redu.

構成部品 '4' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '4' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '4' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '4' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '4' nu este în regulă.

Yapı elemanı '4', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '4' is niet in orde.

0BF0E2

STEP3

04A13.X4.12/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X4.12/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X4.12/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X4.12/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X4.12/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0BF2E3

STEP3

04A13.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 07

04A13.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 07

04A13.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A13.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 07

04A13.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 07

04A13.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 07

04A13.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 07

04A13.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 07

04A13.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 07

04A13.X3.15/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 07

04A13.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 07

04A13.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 07

04A13.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 07

0BF2E4

STEP3

04A13.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 07

04A13.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 07

04A13.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 07

04A13.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 07

04A13.X3.15/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 07

04A13.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 07

04A13.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 07

04A13.X3.15/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 07

04A13.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 07

04A13.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 07

04A13.X3.15/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 07

04A13.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 07

04A13.X3.15/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 07

04A13.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 07

04A13.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 07

04A13.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 07

04A13.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 07

04A13.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 07

0BF2E5

STEP3

04A13.X3.15/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 07

04A13.X3.15/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 07

04A13.X3.15/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 07

04A13.X3.15/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 07

04A13.X3.15/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 07

04A13.X3.15/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 07

04A13.X3.15/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 07

04A13.X3.15/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 07

04A13.X3.15/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 07

04A13.X3.15/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 07

04A13.X3.15/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 07

04A13.X3.15/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 07

04A13.X3.15/13 部件'5ByteWort'断路。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 07

04A13.X3.15/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 07

04A13.X3.15/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 07

04A13.X3.15/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 07

04A13.X3.15/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 07

04A13.X3.15/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 07

04A13.X3.15/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 07

04A13.X3.15/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 07

0BF3E5

STEP3

04A13.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 07

0BF3E6

STEP3

04A13.X3.15/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 07

04A13.X3.15/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 07

0BFAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '5' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '5' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '5' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '5' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '5' não está em ordem.

부품 '5'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '5' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '5' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '5' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '5' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '5' n'est pas en ordre.

A '5' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '5' no está en orden.

与部件'5'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '5' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '5' nije u redu.

構成部品 '5' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '5' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '5' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '5' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '5' nu este în regulă.

Yapı elemanı '5', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '5' is niet in orde.

0CF0E2

STEP3

04A13.X1.18/12 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/12 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/12 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/12 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/12 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0CF2E3

STEP3

04A13.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HBA 08

04A13.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HBA 08

04A13.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A13.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HBA 08

04A13.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HBA 08

04A13.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HBA 08

04A13.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HBA 08

04A13.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HBA 08

04A13.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HBA 08

04A13.X3.15/14 部件'5ByteWort'对正极短路。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HBA 08

04A13.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HBA 08

04A13.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HBA 08

04A13.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HBA 08

0CF2E4

STEP3

04A13.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HBA 08

04A13.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HBA 08

04A13.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HBA 08

04A13.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HBA 08

04A13.X3.15/14 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HBA 08

04A13.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HBA 08

04A13.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HBA 08

04A13.X3.15/14 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HBA 08

04A13.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HBA 08

04A13.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HBA 08

04A13.X3.15/14 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HBA 08

04A13.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HBA 08

04A13.X3.15/14 部件'5ByteWort'对地短路。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HBA 08

04A13.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HBA 08

04A13.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HBA 08

04A13.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HBA 08

04A13.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HBA 08

04A13.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HBA 08

0CF2E5

STEP3

04A13.X3.15/14 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HBA 08

04A13.X3.15/14 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HBA 08

04A13.X3.15/14 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HBA 08

04A13.X3.15/14 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HBA 08

04A13.X3.15/14 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HBA 08

04A13.X3.15/14 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HBA 08

04A13.X3.15/14 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HBA 08

04A13.X3.15/14 Component '5ByteWort' has an open circuit. HBA 08

04A13.X3.15/14 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HBA 08

04A13.X3.15/14 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HBA 08

04A13.X3.15/14 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HBA 08

04A13.X3.15/14 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HBA 08

04A13.X3.15/14 部件'5ByteWort'断路。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Součást '5ByteWort' má přerušení. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HBA 08

04A13.X3.15/14 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HBA 08

04A13.X3.15/14 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HBA 08

04A13.X3.15/14 Element '5ByteWort' ma przerwę. HBA 08

04A13.X3.15/14 Komponent '5ByteWort' afbryder. HBA 08

04A13.X3.15/14 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HBA 08

04A13.X3.15/14 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HBA 08

04A13.X3.15/14 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HBA 08

0CF3E5

STEP3

04A13.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 低于电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HBA 08

0CF3E6

STEP3

04A13.X3.15/14 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 超出电流极限值。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HBA 08

04A13.X3.15/14 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HBA 08

0CFAE2

STEP3

Die LIN-Kommunikation mit dem Bauteil '6' ist nicht in Ordnung.

Связь по LIN с конструктивным узлом '6' не в порядке.

LIN-tiedonsiirto rakenneosan '6' kanssa ei ole kunnossa.

LIN-kommunikationen med komponenten '6' är inte OK.

A comunicação LIN com o componente '6' não está em ordem.

부품 '6'와(과)의 LIN-통신이 비정상입니다.

LIN-комуникацията с компонент '6' не е изправна.

Η επικοινωνία LIN με το εξάρτημα '6' δεν είναι φυσιολογική.

LIN communication with component '6' is not OK.

La comunicazione LIN con il componente '6' non è regolare.

La communication LIN avec le composant '6' n'est pas en ordre.

A '6' alkatrésszel fennálló LIN-busz kommunikáció nincs rendben.

La comunicación LIN con el componente '6' no está en orden.

与部件'6'的局域互联网（LIN）通信不正常。

Komunikace LIN se součástí '6' není v pořádku.

LIN-Kommunikation sa komponentom '6' nije u redu.

構成部品 '6' との LIN コミュニケーションが正常ではありません。

Komunikacija LIN s komponento '6' ni v redu.

Komunikacja LIN z elementem '6' jest nieprawidłowa.

LIN-kommunikationen med komponent '6' er ikke i orden.

Comunicaţia LIN cu componenta '6' nu este în regulă.

Yapı elemanı '6', ile LIN iletişimi sorunlu.

LIN-communicatie met onderdeel '6' is niet in orde.

0DF0E2

STEP3

04A13.X1.18/14 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/14 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/14 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/14 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/14 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0DF2E3

STEP3

04A13.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A01

04A13.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A01

04A13.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A13.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A01

04A13.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A01

04A13.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A01

04A13.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A01

04A13.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A01

04A13.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A01

04A13.X1.18/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A01

04A13.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A01

04A13.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A01

04A13.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A01

0DF2E4

STEP3

04A13.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A01

04A13.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A01

04A13.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A01

04A13.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A01

04A13.X1.18/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A01

04A13.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A01

04A13.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A01

04A13.X1.18/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A01

04A13.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A01

04A13.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A01

04A13.X1.18/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A01

04A13.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A01

04A13.X1.18/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A01

04A13.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A01

04A13.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A01

04A13.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A01

04A13.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A01

04A13.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A01

0DF2E5

STEP3

04A13.X1.18/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A01

04A13.X1.18/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A01

04A13.X1.18/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A01

04A13.X1.18/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A01

04A13.X1.18/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A01

04A13.X1.18/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A01

04A13.X1.18/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A01

04A13.X1.18/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A01

04A13.X1.18/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A01

04A13.X1.18/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A01

04A13.X1.18/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A01

04A13.X1.18/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A01

04A13.X1.18/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A01

04A13.X1.18/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A01

04A13.X1.18/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A01

04A13.X1.18/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A01

04A13.X1.18/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A01

04A13.X1.18/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A01

04A13.X1.18/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A01

04A13.X1.18/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A01

0DF3E5

STEP3

04A13.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A01

04A13.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A01

0DF3E6

STEP3

04A13.X1.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

04A13.X1.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A01 04A13.X1.18/1

0DFAEE

STEP3

Störung der Kommunikation mit dem LIN-Bus ()

Неисправность связи с шиной данных LIN ()

Häiriö tiedonsiirrossa LIN-väylän () kanssa

Störning i kommunikationen med LIN-buss ()

Falha na comunicação com o LIN-Bus ()

LIN 버스()와의 통신 장애

Смущение в комуникацията с LIN-шината ()

Βλάβη της επικοινωνίας με το δίαυλο LIN ()

Communication malfunction with LIN bus ()

Disturbo nella comunicazione con il bus LIN ()

Anomalie de la communication avec le bus LIN ()

Zavar a () LIN-busszal folytatott kommunikációban

Perturbación de la comunicación con el bus LIN ()

与局域互联网（LIN）总线（）的通信故障

Porucha komunikace se sběrnicí LIN ()

Smetnja u komunikaciji sa LIN-Busom ()

LIN バス () とのコミュニケーションの不具合

Motnja komunikacije s podatkovnim vodilom LIN ()

Zakłócenie komunikacji z szyną LIN ()

Fejl i kommunikationen med LIN-bus ()

Perturbaţie a comunicaţiei cu magistrala LIN ()

LIN-Bus () ile ietişim arızası

Storing van communicatie met LIN-bus ()

0EF0E2

STEP3

04A13.X1.18/15 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/15 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/15 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/15 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/15 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0EF2E3

STEP3

04A13.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A02

04A13.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A02

04A13.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A13.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A02

04A13.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A02

04A13.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A02

04A13.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A02

04A13.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A02

04A13.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A02

04A13.X1.18/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A02

04A13.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A02

04A13.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A02

04A13.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A02

0EF2E4

STEP3

04A13.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A02

04A13.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A02

04A13.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A02

04A13.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A02

04A13.X1.18/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A02

04A13.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A02

04A13.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A02

04A13.X1.18/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A02

04A13.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A02

04A13.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A02

04A13.X1.18/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A02

04A13.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A02

04A13.X1.18/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A02

04A13.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A02

04A13.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A02

04A13.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A02

04A13.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A02

04A13.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A02

0EF2E5

STEP3

04A13.X1.18/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A02

04A13.X1.18/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A02

04A13.X1.18/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A02

04A13.X1.18/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A02

04A13.X1.18/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A02

04A13.X1.18/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A02

04A13.X1.18/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A02

04A13.X1.18/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A02

04A13.X1.18/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A02

04A13.X1.18/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A02

04A13.X1.18/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A02

04A13.X1.18/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A02

04A13.X1.18/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A02

04A13.X1.18/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A02

04A13.X1.18/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A02

04A13.X1.18/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A02

04A13.X1.18/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A02

04A13.X1.18/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A02

04A13.X1.18/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A02

04A13.X1.18/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A02

0EF3E5

STEP3

04A13.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A02

04A13.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A02

0EF3E6

STEP3

04A13.X1.18/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

04A13.X1.18/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A02 04A13.X1.18/2

0FF0E2

STEP3

04A13.X1.18/17 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/17 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/17 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/17 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/17 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

0FF1E0

STEP3

04A13.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30P

04A13.X6.2/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A13.X6.2/2 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30P

04A13.X6.2/2 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30P

04A13.X6.2/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30P

04A13.X6.2/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30P

04A13.X6.2/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A13.X6.2/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30P

04A13.X6.2/2 超出电流极限值。 接头 30P

04A13.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30P

04A13.X6.2/2 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30P

04A13.X6.2/2 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30P

04A13.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30P

0FF1E1

STEP3

04A13.X6.2/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30P

04A13.X6.2/2 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30P

04A13.X6.2/2 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30P

04A13.X6.2/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30P

04A13.X6.2/2 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30P

04A13.X6.2/2 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30P

04A13.X6.2/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30P

04A13.X6.2/2 The limit value for current has not been attained. Circuit 30P

04A13.X6.2/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30P

04A13.X6.2/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30P

04A13.X6.2/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30P

04A13.X6.2/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30P

04A13.X6.2/2 低于电流极限值。 接头 30P

04A13.X6.2/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30P

04A13.X6.2/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30P

04A13.X6.2/2 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30P

04A13.X6.2/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30P

04A13.X6.2/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30P

04A13.X6.2/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30P

04A13.X6.2/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30P

04A13.X6.2/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30P

04A13.X6.2/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30P

0FF2E3

STEP3

04A13.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A03

04A13.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A03

04A13.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A13.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A03

04A13.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A03

04A13.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A03

04A13.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A03

04A13.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A03

04A13.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A03

04A13.X1.18/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A03

04A13.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A03

04A13.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A03

04A13.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A03

0FF2E4

STEP3

04A13.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A03

04A13.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A03

04A13.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A03

04A13.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A03

04A13.X1.18/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A03

04A13.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A03

04A13.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A03

04A13.X1.18/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A03

04A13.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A03

04A13.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A03

04A13.X1.18/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A03

04A13.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A03

04A13.X1.18/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A03

04A13.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A03

04A13.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A03

04A13.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A03

04A13.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A03

04A13.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A03

0FF2E5

STEP3

04A13.X1.18/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A03

04A13.X1.18/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A03

04A13.X1.18/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A03

04A13.X1.18/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A03

04A13.X1.18/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A03

04A13.X1.18/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A03

04A13.X1.18/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A03

04A13.X1.18/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A03

04A13.X1.18/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A03

04A13.X1.18/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A03

04A13.X1.18/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A03

04A13.X1.18/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A03

04A13.X1.18/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A03

04A13.X1.18/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A03

04A13.X1.18/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A03

04A13.X1.18/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A03

04A13.X1.18/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A03

04A13.X1.18/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A03

04A13.X1.18/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A03

04A13.X1.18/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A03

0FF3E5

STEP3

04A13.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A03

04A13.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A03

0FF3E6

STEP3

04A13.X1.18/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

04A13.X1.18/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A03 04A13.X1.18/4

10F0E2

STEP3

04A13.X1.18/18 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X1.18/18 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X1.18/18 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X1.18/18 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X1.18/18 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

10F1E0

STEP3

04A13.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. Клемма 30

04A13.X5.18/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Gränsvärdet för ström överskreds. Klämma 30

04A13.X5.18/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A13.X5.18/1 전류의 한계값을 초과합니다. 단자 30

04A13.X5.18/1 Стойност над граничната стойност за тока. Клема 30

04A13.X5.18/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 The limit value for current has been exceeded. Circuit 30

04A13.X5.18/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. morsetto 30

04A13.X5.18/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. borne 30

04A13.X5.18/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. '' kapocspont 30

04A13.X5.18/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. Borne 30

04A13.X5.18/1 超出电流极限值。 接头 30

04A13.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. Svorka 30

04A13.X5.18/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. Kl. 30

04A13.X5.18/1 電流の限界値を上回りました。 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. Sponka 30

04A13.X5.18/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. Clema 30

04A13.X5.18/1 Akım sınır değeri aşılmış. Uç 30

04A13.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. Klem 30

10F1E1

STEP3

04A13.X5.18/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. Клемма 30

04A13.X5.18/1 Virran raja-arvo on alittunut. Virtapiiri 30

04A13.X5.18/1 Gränsvärdet för ström underskreds. Klämma 30

04A13.X5.18/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. Terminal 30

04A13.X5.18/1 전류의 한계값에 미달합니다. 단자 30

04A13.X5.18/1 Стойност под граничната стойност за тока. Клема 30

04A13.X5.18/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. Ακροδέκτης 30

04A13.X5.18/1 The limit value for current has not been attained. Circuit 30

04A13.X5.18/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. morsetto 30

04A13.X5.18/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. borne 30

04A13.X5.18/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. '' kapocspont 30

04A13.X5.18/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. Borne 30

04A13.X5.18/1 低于电流极限值。 接头 30

04A13.X5.18/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. Svorka 30

04A13.X5.18/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. Kl. 30

04A13.X5.18/1 電流の限界値を下回りました。 ターミナル 30

04A13.X5.18/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. Sponka 30

04A13.X5.18/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. Zacisk 30

04A13.X5.18/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. Klemme 30

04A13.X5.18/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. Clema 30

04A13.X5.18/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. Uç 30

04A13.X5.18/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. Klem 30

10F2E3

STEP3

04A13.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A04

04A13.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A04

04A13.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A13.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A04

04A13.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A04

04A13.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A04

04A13.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A04

04A13.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A04

04A13.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A04

04A13.X1.18/7 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A04

04A13.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A04

04A13.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A04

04A13.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A04

10F2E4

STEP3

04A13.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A04

04A13.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A04

04A13.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A04

04A13.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A04

04A13.X1.18/7 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A04

04A13.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A04

04A13.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A04

04A13.X1.18/7 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A04

04A13.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A04

04A13.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A04

04A13.X1.18/7 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A04

04A13.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A04

04A13.X1.18/7 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A04

04A13.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A04

04A13.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A04

04A13.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A04

04A13.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A04

04A13.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A04

10F2E5

STEP3

04A13.X1.18/7 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A04

04A13.X1.18/7 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A04

04A13.X1.18/7 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A04

04A13.X1.18/7 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A04

04A13.X1.18/7 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A04

04A13.X1.18/7 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A04

04A13.X1.18/7 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A04

04A13.X1.18/7 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A04

04A13.X1.18/7 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A04

04A13.X1.18/7 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A04

04A13.X1.18/7 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A04

04A13.X1.18/7 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A04

04A13.X1.18/7 部件'5ByteWort'断路。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A04

04A13.X1.18/7 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A04

04A13.X1.18/7 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A04

04A13.X1.18/7 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A04

04A13.X1.18/7 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A04

04A13.X1.18/7 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A04

04A13.X1.18/7 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A04

04A13.X1.18/7 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A04

10F3E5

STEP3

04A13.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A04

04A13.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A04

10F3E6

STEP3

04A13.X1.18/7 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

04A13.X1.18/7 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A04 04A13.X1.18/7

11F0E2

STEP3

04A13.X2.9/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

11F2E3

STEP3

04A13.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A05

04A13.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A05

04A13.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A13.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A05

04A13.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A05

04A13.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A05

04A13.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A05

04A13.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A05

04A13.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A05

04A13.X1.18/10 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A05

04A13.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A05

04A13.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A05

04A13.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A05

11F2E4

STEP3

04A13.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A05

04A13.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A05

04A13.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A05

04A13.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A05

04A13.X1.18/10 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A05

04A13.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A05

04A13.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A05

04A13.X1.18/10 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A05

04A13.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A05

04A13.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A05

04A13.X1.18/10 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A05

04A13.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A05

04A13.X1.18/10 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A05

04A13.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A05

04A13.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A05

04A13.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A05

04A13.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A05

04A13.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A05

11F2E5

STEP3

04A13.X1.18/10 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A05

04A13.X1.18/10 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A05

04A13.X1.18/10 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A05

04A13.X1.18/10 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A05

04A13.X1.18/10 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A05

04A13.X1.18/10 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A05

04A13.X1.18/10 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A05

04A13.X1.18/10 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A05

04A13.X1.18/10 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A05

04A13.X1.18/10 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A05

04A13.X1.18/10 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A05

04A13.X1.18/10 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A05

04A13.X1.18/10 部件'5ByteWort'断路。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A05

04A13.X1.18/10 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A05

04A13.X1.18/10 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A05

04A13.X1.18/10 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A05

04A13.X1.18/10 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A05

04A13.X1.18/10 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A05

04A13.X1.18/10 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A05

04A13.X1.18/10 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A05

11F3E5

STEP3

04A13.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A05

04A13.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A05

11F3E6

STEP3

04A13.X1.18/10 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

04A13.X1.18/10 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A05 04A13.X1.18/10

12F0E2

STEP3

04A13.X2.9/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

12F2E3

STEP3

04A13.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A06

04A13.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A06

04A13.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A13.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A06

04A13.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A06

04A13.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A06

04A13.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A06

04A13.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A06

04A13.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A06

04A13.X1.18/13 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A06

04A13.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A06

04A13.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A06

04A13.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A06

12F2E4

STEP3

04A13.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A06

04A13.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A06

04A13.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A06

04A13.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A06

04A13.X1.18/13 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A06

04A13.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A06

04A13.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A06

04A13.X1.18/13 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A06

04A13.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A06

04A13.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A06

04A13.X1.18/13 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A06

04A13.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A06

04A13.X1.18/13 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A06

04A13.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A06

04A13.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A06

04A13.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A06

04A13.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A06

04A13.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A06

12F2E5

STEP3

04A13.X1.18/13 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A06

04A13.X1.18/13 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A06

04A13.X1.18/13 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A06

04A13.X1.18/13 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A06

04A13.X1.18/13 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A06

04A13.X1.18/13 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A06

04A13.X1.18/13 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A06

04A13.X1.18/13 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A06

04A13.X1.18/13 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A06

04A13.X1.18/13 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A06

04A13.X1.18/13 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A06

04A13.X1.18/13 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A06

04A13.X1.18/13 部件'5ByteWort'断路。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A06

04A13.X1.18/13 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A06

04A13.X1.18/13 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A06

04A13.X1.18/13 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A06

04A13.X1.18/13 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A06

04A13.X1.18/13 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A06

04A13.X1.18/13 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A06

04A13.X1.18/13 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A06

12F3E5

STEP3

04A13.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A06

04A13.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A06

12F3E6

STEP3

04A13.X1.18/13 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

04A13.X1.18/13 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A06 04A13.X1.18/13

13F0E2

STEP3

04A13.X2.9/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

13F2E3

STEP3

04A13.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A07

04A13.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A07

04A13.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A13.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A07

04A13.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A07

04A13.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A07

04A13.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A07

04A13.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A07

04A13.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A07

04A13.X1.18/16 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A07

04A13.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A07

04A13.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A07

04A13.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A07

13F2E4

STEP3

04A13.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A07

04A13.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A07

04A13.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A07

04A13.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A07

04A13.X1.18/16 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A07

04A13.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A07

04A13.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A07

04A13.X1.18/16 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A07

04A13.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A07

04A13.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A07

04A13.X1.18/16 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A07

04A13.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A07

04A13.X1.18/16 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A07

04A13.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A07

04A13.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A07

04A13.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A07

04A13.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A07

04A13.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A07

13F2E5

STEP3

04A13.X1.18/16 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A07

04A13.X1.18/16 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A07

04A13.X1.18/16 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A07

04A13.X1.18/16 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A07

04A13.X1.18/16 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A07

04A13.X1.18/16 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A07

04A13.X1.18/16 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A07

04A13.X1.18/16 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A07

04A13.X1.18/16 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A07

04A13.X1.18/16 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A07

04A13.X1.18/16 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A07

04A13.X1.18/16 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A07

04A13.X1.18/16 部件'5ByteWort'断路。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A07

04A13.X1.18/16 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A07

04A13.X1.18/16 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A07

04A13.X1.18/16 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A07

04A13.X1.18/16 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A07

04A13.X1.18/16 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A07

04A13.X1.18/16 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A07

04A13.X1.18/16 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A07

13F3E5

STEP3

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

13F3E6

STEP3

04A13.X1.18/16 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

04A13.X1.18/16 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A07 04A13.X1.18/16

14F0E2

STEP3

04A13.X2.9/8 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X2.9/8 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X2.9/8 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X2.9/8 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X2.9/8 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

14F2E3

STEP3

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A08

14F2E4

STEP3

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A08

14F2E5

STEP3

04A13.X2.9/1 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A08

04A13.X2.9/1 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A08

04A13.X2.9/1 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A08

04A13.X2.9/1 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A08

04A13.X2.9/1 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A08

04A13.X2.9/1 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A08

04A13.X2.9/1 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A08

04A13.X2.9/1 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A08

04A13.X2.9/1 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A08

04A13.X2.9/1 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A08

04A13.X2.9/1 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A08

04A13.X2.9/1 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A08

04A13.X2.9/1 部件'5ByteWort'断路。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A08

04A13.X2.9/1 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A08

04A13.X2.9/1 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A08

04A13.X2.9/1 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A08

04A13.X2.9/1 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A08

04A13.X2.9/1 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A08

04A13.X2.9/1 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A08

04A13.X2.9/1 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A08

14F3E5

STEP3

04A13.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A08

04A13.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A08

14F3E6

STEP3

04A13.X2.9/1 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

04A13.X2.9/1 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A08 04A13.X2.9/1

15F0E2

STEP3

04A13.X3.15/3 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/3 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/3 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/3 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/3 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

15F2E3

STEP3

04A13.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A09

04A13.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A09

04A13.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A13.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A09

04A13.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A09

04A13.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A09

04A13.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A09

04A13.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A09

04A13.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A09

04A13.X2.9/2 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A09

04A13.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A09

04A13.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A09

04A13.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A09

15F2E4

STEP3

04A13.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A09

04A13.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A09

04A13.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A09

04A13.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A09

04A13.X2.9/2 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A09

04A13.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A09

04A13.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A09

04A13.X2.9/2 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A09

04A13.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A09

04A13.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A09

04A13.X2.9/2 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A09

04A13.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A09

04A13.X2.9/2 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A09

04A13.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A09

04A13.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A09

04A13.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A09

04A13.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A09

04A13.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A09

15F2E5

STEP3

04A13.X2.9/2 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A09

04A13.X2.9/2 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A09

04A13.X2.9/2 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A09

04A13.X2.9/2 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A09

04A13.X2.9/2 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A09

04A13.X2.9/2 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A09

04A13.X2.9/2 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A09

04A13.X2.9/2 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A09

04A13.X2.9/2 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A09

04A13.X2.9/2 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A09

04A13.X2.9/2 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A09

04A13.X2.9/2 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A09

04A13.X2.9/2 部件'5ByteWort'断路。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A09

04A13.X2.9/2 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A09

04A13.X2.9/2 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A09

04A13.X2.9/2 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A09

04A13.X2.9/2 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A09

04A13.X2.9/2 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A09

04A13.X2.9/2 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A09

04A13.X2.9/2 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A09

15F3E5

STEP3

04A13.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A09

04A13.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A09

15F3E6

STEP3

04A13.X2.9/2 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

04A13.X2.9/2 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A09 04A13.X2.9/2

16F0E2

STEP3

04A13.X3.15/5 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/5 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/5 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/5 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/5 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

16F2E3

STEP3

04A13.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS10A10

04A13.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS10A10

04A13.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A13.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS10A10

04A13.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS10A10

04A13.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS10A10

04A13.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS10A10

04A13.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS10A10

04A13.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS10A10

04A13.X2.9/4 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS10A10

04A13.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS10A10

04A13.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS10A10

04A13.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS10A10

16F2E4

STEP3

04A13.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS10A10

04A13.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS10A10

04A13.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS10A10

04A13.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS10A10

04A13.X2.9/4 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS10A10

04A13.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS10A10

04A13.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS10A10

04A13.X2.9/4 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS10A10

04A13.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS10A10

04A13.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS10A10

04A13.X2.9/4 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS10A10

04A13.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS10A10

04A13.X2.9/4 部件'5ByteWort'对地短路。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS10A10

04A13.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS10A10

04A13.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS10A10

04A13.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS10A10

04A13.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS10A10

04A13.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS10A10

16F2E5

STEP3

04A13.X2.9/4 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS10A10

04A13.X2.9/4 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS10A10

04A13.X2.9/4 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS10A10

04A13.X2.9/4 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS10A10

04A13.X2.9/4 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS10A10

04A13.X2.9/4 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS10A10

04A13.X2.9/4 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS10A10

04A13.X2.9/4 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS10A10

04A13.X2.9/4 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS10A10

04A13.X2.9/4 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS10A10

04A13.X2.9/4 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS10A10

04A13.X2.9/4 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS10A10

04A13.X2.9/4 部件'5ByteWort'断路。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS10A10

04A13.X2.9/4 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS10A10

04A13.X2.9/4 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS10A10

04A13.X2.9/4 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS10A10

04A13.X2.9/4 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS10A10

04A13.X2.9/4 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS10A10

04A13.X2.9/4 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS10A10

04A13.X2.9/4 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS10A10

16F3E5

STEP3

04A13.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Значение тока снизилось ниже граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Virran raja-arvo on alittunut. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Gränsvärdet för ström underskreds. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 O valor limite inferior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 전류의 한계값에 미달합니다. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Стойност под граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Η οριακή τιμή του ρεύματος ξεπεράστηκε προς τα κάτω. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 The limit value for current has not been attained. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Il valore limite per la corrente non è stato raggiunto. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 La valeur limite pour le courant n'est pas atteinte. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Az áram határértéke lefelé túllépve. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 El valor límite para la corriente es inferior al prescrito. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 低于电流极限值。 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je podkročena. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Granična vrednost za struju nije dostignuta. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 電流の限界値を下回りました。 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok ni dosežena. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Dolna wartość graniczna natężenia prądu nie jest osiągnięta. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Grænseværdien for strøm er underskredet. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent a scăzut sub limita minimă. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Akım sınır değerinin altına inilmiş. 5ByteWort HS10A10

04A13.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is niet gehaald. 5ByteWort HS10A10

16F3E6

STEP3

04A13.X2.9/4 Der Grenzwert für Strom ist überschritten. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Значение тока увеличилось выше граничного значения тока. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Virran raja-arvo on ylittynyt. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Gränsvärdet för ström överskreds. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 O valor limite superior para a energia foi transgredido. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 전류의 한계값을 초과합니다. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Стойност над граничната стойност за тока. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Η οριακή τιμή για το ρεύμα έχει ξεπεραστεί προς τα επάνω. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 The limit value for current has been exceeded. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Il valore limite per la corrente è stato superato. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 La valeur limite pour le courant est dépassée. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Az áram határértéke felfelé túllépve. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 超出电流极限值。 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Mezní hodnota pro proud je překročena. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Granična vrednost za struju je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 電流の限界値を上回りました。 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Mejna vrednost za električni tok je prekoračena. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Górna wartość graniczna natężenia prądu jest przekroczona. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Grænseværdienfor strøm er overskredet. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Valoarea limită pentru curent este depăşită. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Akım sınır değeri aşılmış. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

04A13.X2.9/4 Grenswaarde voor stroom is overschreden. 5ByteWort HS10A10 04A13.X2.9/4

17F0E2

STEP3

04A13.X3.15/6 Fehler: Digitaleingang 5ByteWort

04A13.X3.15/6 Неисправность: Цифровой вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Virhe: Digitaalitulo '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Fel: Digital ingång '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Falha: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 오류: 디지털 입력부 '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Грешка: Цифров вход '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Βλαβη: Ψηφιακή είσοδος '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Fault: Digital input '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Errore: entrata digitale '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Défaut : Entrée numérique '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Hiba: '5ByteWort' digitális bemenet

04A13.X3.15/6 Error: Entrada digital '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 错误： 数字式输入端'5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Chyba: Digitální vstup '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Greška: Digitalni ulaz '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 エラー: デジタル・インプット '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Napaka: Digitalni vhod '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Błąd: Wejście cyfrowe '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Fejl: Digitalindgang '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Eroare: Intrare digitală '5ByteWort'

04A13.X3.15/6 Arıza: '5ByteWort' dijital girişi

04A13.X3.15/6 Storing: Digitale ingang '5ByteWort'

17F2E3

STEP3

04A13.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A01

04A13.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A01

04A13.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A13.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A01

04A13.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A01

04A13.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A01

04A13.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A01

04A13.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A01

04A13.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A01

04A13.X1.18/3 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A01

04A13.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A01

04A13.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A01

04A13.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A01

17F2E4

STEP3

04A13.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A01

04A13.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A01

04A13.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A01

04A13.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A01

04A13.X1.18/3 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A01

04A13.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A01

04A13.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A01

04A13.X1.18/3 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A01

04A13.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A01

04A13.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A01

04A13.X1.18/3 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A01

04A13.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A01

04A13.X1.18/3 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A01

04A13.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A01

04A13.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A01

04A13.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A01

04A13.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A01

04A13.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A01

17F2E5

STEP3

04A13.X1.18/3 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A01

04A13.X1.18/3 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A01

04A13.X1.18/3 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A01

04A13.X1.18/3 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A01

04A13.X1.18/3 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A01

04A13.X1.18/3 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A01

04A13.X1.18/3 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A01

04A13.X1.18/3 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A01

04A13.X1.18/3 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A01

04A13.X1.18/3 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A01

04A13.X1.18/3 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A01

04A13.X1.18/3 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A01

04A13.X1.18/3 部件'5ByteWort'断路。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A01

04A13.X1.18/3 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A01

04A13.X1.18/3 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A01

04A13.X1.18/3 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A01

04A13.X1.18/3 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A01

04A13.X1.18/3 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A01

04A13.X1.18/3 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A01

04A13.X1.18/3 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A01

18F2E3

STEP3

04A13.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A02

04A13.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A02

04A13.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A13.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A02

04A13.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A02

04A13.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A02

04A13.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A02

04A13.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A02

04A13.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A02

04A13.X1.18/5 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A02

04A13.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A02

04A13.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A02

04A13.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A02

18F2E4

STEP3

04A13.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A02

04A13.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A02

04A13.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A02

04A13.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A02

04A13.X1.18/5 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A02

04A13.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A02

04A13.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A02

04A13.X1.18/5 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A02

04A13.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A02

04A13.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A02

04A13.X1.18/5 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A02

04A13.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A02

04A13.X1.18/5 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A02

04A13.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A02

04A13.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A02

04A13.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A02

04A13.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A02

04A13.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A02

18F2E5

STEP3

04A13.X1.18/5 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A02

04A13.X1.18/5 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A02

04A13.X1.18/5 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A02

04A13.X1.18/5 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A02

04A13.X1.18/5 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A02

04A13.X1.18/5 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A02

04A13.X1.18/5 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A02

04A13.X1.18/5 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A02

04A13.X1.18/5 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A02

04A13.X1.18/5 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A02

04A13.X1.18/5 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A02

04A13.X1.18/5 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A02

04A13.X1.18/5 部件'5ByteWort'断路。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A02

04A13.X1.18/5 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A02

04A13.X1.18/5 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A02

04A13.X1.18/5 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A02

04A13.X1.18/5 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A02

04A13.X1.18/5 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A02

04A13.X1.18/5 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A02

04A13.X1.18/5 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A02

19F2E3

STEP3

04A13.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A03

04A13.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A03

04A13.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A13.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A03

04A13.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A03

04A13.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A03

04A13.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A03

04A13.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A03

04A13.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A03

04A13.X1.18/6 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A03

04A13.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A03

04A13.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A03

04A13.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A03

19F2E4

STEP3

04A13.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A03

04A13.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A03

04A13.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A03

04A13.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A03

04A13.X1.18/6 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A03

04A13.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A03

04A13.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A03

04A13.X1.18/6 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A03

04A13.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A03

04A13.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A03

04A13.X1.18/6 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A03

04A13.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A03

04A13.X1.18/6 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A03

04A13.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A03

04A13.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A03

04A13.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A03

04A13.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A03

04A13.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A03

19F2E5

STEP3

04A13.X1.18/6 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A03

04A13.X1.18/6 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A03

04A13.X1.18/6 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A03

04A13.X1.18/6 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A03

04A13.X1.18/6 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A03

04A13.X1.18/6 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A03

04A13.X1.18/6 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A03

04A13.X1.18/6 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A03

04A13.X1.18/6 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A03

04A13.X1.18/6 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A03

04A13.X1.18/6 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A03

04A13.X1.18/6 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A03

04A13.X1.18/6 部件'5ByteWort'断路。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A03

04A13.X1.18/6 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A03

04A13.X1.18/6 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A03

04A13.X1.18/6 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A03

04A13.X1.18/6 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A03

04A13.X1.18/6 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A03

04A13.X1.18/6 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A03

04A13.X1.18/6 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A03

1AF2E3

STEP3

04A13.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A04

04A13.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A04

04A13.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A13.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A04

04A13.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A04

04A13.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A04

04A13.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A04

04A13.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A04

04A13.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A04

04A13.X1.18/8 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A04

04A13.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A04

04A13.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A04

04A13.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A04

1AF2E4

STEP3

04A13.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A04

04A13.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A04

04A13.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A04

04A13.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A04

04A13.X1.18/8 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A04

04A13.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A04

04A13.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A04

04A13.X1.18/8 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A04

04A13.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A04

04A13.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A04

04A13.X1.18/8 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A04

04A13.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A04

04A13.X1.18/8 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A04

04A13.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A04

04A13.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A04

04A13.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A04

04A13.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A04

04A13.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A04

1AF2E5

STEP3

04A13.X1.18/8 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A04

04A13.X1.18/8 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A04

04A13.X1.18/8 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A04

04A13.X1.18/8 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A04

04A13.X1.18/8 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A04

04A13.X1.18/8 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A04

04A13.X1.18/8 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A04

04A13.X1.18/8 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A04

04A13.X1.18/8 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A04

04A13.X1.18/8 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A04

04A13.X1.18/8 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A04

04A13.X1.18/8 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A04

04A13.X1.18/8 部件'5ByteWort'断路。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A04

04A13.X1.18/8 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A04

04A13.X1.18/8 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A04

04A13.X1.18/8 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A04

04A13.X1.18/8 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A04

04A13.X1.18/8 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A04

04A13.X1.18/8 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A04

04A13.X1.18/8 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A04

1BF2E3

STEP3

04A13.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A05

04A13.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A05

04A13.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A13.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A05

04A13.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A05

04A13.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A05

04A13.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A05

04A13.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A05

04A13.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A05

04A13.X1.18/9 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A05

04A13.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A05

04A13.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A05

04A13.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A05

1BF2E4

STEP3

04A13.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A05

04A13.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A05

04A13.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A05

04A13.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A05

04A13.X1.18/9 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A05

04A13.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A05

04A13.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A05

04A13.X1.18/9 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A05

04A13.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A05

04A13.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A05

04A13.X1.18/9 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A05

04A13.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A05

04A13.X1.18/9 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A05

04A13.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A05

04A13.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A05

04A13.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A05

04A13.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A05

04A13.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A05

1BF2E5

STEP3

04A13.X1.18/9 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A05

04A13.X1.18/9 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A05

04A13.X1.18/9 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A05

04A13.X1.18/9 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A05

04A13.X1.18/9 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A05

04A13.X1.18/9 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A05

04A13.X1.18/9 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A05

04A13.X1.18/9 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A05

04A13.X1.18/9 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A05

04A13.X1.18/9 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A05

04A13.X1.18/9 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A05

04A13.X1.18/9 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A05

04A13.X1.18/9 部件'5ByteWort'断路。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A05

04A13.X1.18/9 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A05

04A13.X1.18/9 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A05

04A13.X1.18/9 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A05

04A13.X1.18/9 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A05

04A13.X1.18/9 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A05

04A13.X1.18/9 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A05

04A13.X1.18/9 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A05

1CF2E3

STEP3

04A13.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на плюс. HS1A06

04A13.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku plussaan. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para positivo. HS1A06

04A13.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A13.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към плюс. HS1A06

04A13.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. HS1A06

04A13.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to positive. HS1A06

04A13.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su positivo. HS1A06

04A13.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec le plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a pozitív pont felé. HS1A06

04A13.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra el polo positivo. HS1A06

04A13.X1.18/11 部件'5ByteWort'对正极短路。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema plusu. HS1A06

04A13.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にプラスへのショートがあります。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z biegunem dodatnim. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la plus. HS1A06

04A13.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' artı kutba kısa devre var. HS1A06

04A13.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar plus. HS1A06

1CF2E4

STEP3

04A13.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Kurzschluss nach Masse. HS1A06

04A13.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет замыкание на массу. HS1A06

04A13.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on oikosulku maadotukseen. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har kortslutning mot jord. HS1A06

04A13.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está em curto para massa. HS1A06

04A13.X1.18/11 부품 '5ByteWort'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. HS1A06

04A13.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има късо съединение към маса. HS1A06

04A13.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. HS1A06

04A13.X1.18/11 Component '5ByteWort' has a short circuit to ground. HS1A06

04A13.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta cortocircuito su massa. HS1A06

04A13.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente un court-circuit avec la masse. HS1A06

04A13.X1.18/11 Az alkatrész '5ByteWort' rövidzárlatos a test felé. HS1A06

04A13.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene cortocircuito contra masa. HS1A06

04A13.X1.18/11 部件'5ByteWort'对地短路。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má zkrat na kostru. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima kratak spoj prema masi. HS1A06

04A13.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' にアースへのショートがあります。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' je v kratkem stiku na maso. HS1A06

04A13.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma zwarcie z masą. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' kortslutter til stel. HS1A06

04A13.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are scurtcircuit la masă. HS1A06

04A13.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' şaseye kısa devre var. HS1A06

04A13.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft kortsluiting naar massa. HS1A06

1CF2E5

STEP3

04A13.X1.18/11 Das Bauteil '5ByteWort' hat Unterbrechung. HS1A06

04A13.X1.18/11 Конструктивный узел '5ByteWort' имеет обрыв. HS1A06

04A13.X1.18/11 Rakenneosassa '5ByteWort' on virtakatkos. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenten '5ByteWort' har ledningsbrott. HS1A06

04A13.X1.18/11 O componente '5ByteWort' está com interrupção. HS1A06

04A13.X1.18/11 부품'5ByteWort'에 단선이 있습니다. HS1A06

04A13.X1.18/11 Компонент '5ByteWort' има прекъсване. HS1A06

04A13.X1.18/11 Το εξάρτημα '5ByteWort' παρουσιάζει διακοπή. HS1A06

04A13.X1.18/11 Component '5ByteWort' has an open circuit. HS1A06

04A13.X1.18/11 Il componente '5ByteWort' presenta interruzione. HS1A06

04A13.X1.18/11 Le composant '5ByteWort' présente une coupure. HS1A06

04A13.X1.18/11 Az alkatrésznek '5ByteWort' szakadása van. HS1A06

04A13.X1.18/11 El componente '5ByteWort' tiene interrupción. HS1A06

04A13.X1.18/11 部件'5ByteWort'断路。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Součást '5ByteWort' má přerušení. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponenta '5ByteWort' ima prekid. HS1A06

04A13.X1.18/11 構成部品 '5ByteWort' に断線があります。 HS1A06

04A13.X1.18/11 Prišlo je do prekinitve komponente '5ByteWort'. HS1A06

04A13.X1.18/11 Element '5ByteWort' ma przerwę. HS1A06

04A13.X1.18/11 Komponent '5ByteWort' afbryder. HS1A06

04A13.X1.18/11 Componenta '5ByteWort' are întrerupere. HS1A06

04A13.X1.18/11 Elemanında '5ByteWort' kopukluk var. HS1A06

04A13.X1.18/11 Onderdeel '5ByteWort' heeft onderbreking. HS1A06

92FFE2

STEP3

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 1

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 1

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 1

Gulmeddelande Elfel på generatorn 1

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 1

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 1

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 1

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 1

Yellow message Electrical fault in alternator 1

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 1

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 1

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 1

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 1

黄色信息 发电机的电气故障 1

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 1

Žuta poruka Električna greška generatora 1

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 1

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 1

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 1

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 1

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 1

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 1

Gele melding Elektrische storing van dynamo 1

93FFE2

STEP3

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 2

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 2

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 2

Gulmeddelande Elfel på generatorn 2

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 2

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 2

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 2

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 2

Yellow message Electrical fault in alternator 2

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 2

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 2

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 2

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 2

黄色信息 发电机的电气故障 2

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 2

Žuta poruka Električna greška generatora 2

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 2

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 2

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 2

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 2

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 2

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 2

Gele melding Elektrische storing van dynamo 2

94FFE2

STEP3

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 3

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 3

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 3

Gulmeddelande Elfel på generatorn 3

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 3

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 3

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 3

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 3

Yellow message Electrical fault in alternator 3

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 3

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 3

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 3

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 3

黄色信息 发电机的电气故障 3

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 3

Žuta poruka Električna greška generatora 3

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 3

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 3

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 3

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 3

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 3

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 3

Gele melding Elektrische storing van dynamo 3

95FFE2

STEP3

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators 4

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора 4

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika 4

Gulmeddelande Elfel på generatorn 4

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador 4

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류 4

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό 4

Yellow message Electrical fault in alternator 4

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore 4

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur 4

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája 4

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador 4

黄色信息 发电机的电气故障 4

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru 4

Žuta poruka Električna greška generatora 4

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障 4

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja 4

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora 4

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator 4

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului 4

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası 4

Gele melding Elektrische storing van dynamo 4

96FFE2

STEP3

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 1

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 1

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 1

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 1

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 1

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 1

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 1

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 1

Yellow message Communication error in alternator 1

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 1

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 1

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 1

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 1

黄色信息 发电机的通信故障 1

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 1

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 1

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 1

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 1

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 1

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 1

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 1

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 1

Gele melding Communicatiefout van dynamo 1

97FFE2

STEP3

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 2

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 2

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 2

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 2

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 2

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 2

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 2

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 2

Yellow message Communication error in alternator 2

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 2

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 2

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 2

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 2

黄色信息 发电机的通信故障 2

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 2

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 2

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 2

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 2

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 2

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 2

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 2

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 2

Gele melding Communicatiefout van dynamo 2

98FFE2

STEP3

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 3

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 3

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 3

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 3

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 3

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 3

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 3

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 3

Yellow message Communication error in alternator 3

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 3

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 3

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 3

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 3

黄色信息 发电机的通信故障 3

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 3

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 3

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 3

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 3

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 3

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 3

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 3

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 3

Gele melding Communicatiefout van dynamo 3

99FFE2

STEP3

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators 4

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора 4

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe 4

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn 4

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador 4

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류 4

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό 4

Yellow message Communication error in alternator 4

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore 4

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur 4

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája 4

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador 4

黄色信息 发电机的通信故障 4

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru 4

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora 4

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー 4

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja 4

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem 4

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator 4

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului 4

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası 4

Gele melding Communicatiefout van dynamo 4

9AFFE2

STEP3

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 1

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 1

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 1

Gulmeddelande Tidsfel Generator 1

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 1

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 1

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 1

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 1

Yellow message Timeout error Alternator 1

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 1

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 1

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 1

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 1

黄色信息 超时故障 发电机 1

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 1

Žuta poruka Timeout-greška Generator 1

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 1

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 1

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 1

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 1

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 1

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 1

Gele melding Time-outfout Dynamo 1

9BFFE2

STEP3

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 2

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 2

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 2

Gulmeddelande Tidsfel Generator 2

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 2

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 2

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 2

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 2

Yellow message Timeout error Alternator 2

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 2

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 2

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 2

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 2

黄色信息 超时故障 发电机 2

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 2

Žuta poruka Timeout-greška Generator 2

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 2

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 2

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 2

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 2

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 2

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 2

Gele melding Time-outfout Dynamo 2

9CFFE2

STEP3

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 3

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 3

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 3

Gulmeddelande Tidsfel Generator 3

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 3

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 3

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 3

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 3

Yellow message Timeout error Alternator 3

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 3

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 3

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 3

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 3

黄色信息 超时故障 发电机 3

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 3

Žuta poruka Timeout-greška Generator 3

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 3

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 3

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 3

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 3

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 3

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 3

Gele melding Time-outfout Dynamo 3

9DFFE2

STEP3

Gelbmeldung Timeout-Fehler Generator 4

Жёлтое сообщение Ошибка таймаут Генератор 4

Keltainen viesti Aikakatkaisuvirhe Generaattori 4

Gulmeddelande Tidsfel Generator 4

Aviso em amarelo Falha de timeout Alternador 4

황색 메시지 시간 초과 오류 알터네이터 4

Жълто съобщение Timeout грешка Генератор 4

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα λήξης χρόνου Δυναμό 4

Yellow message Timeout error Alternator 4

Avviso giallo Errore di timeout Alternatore 4

Message en orange Défaut de timeout Alternateur 4

Sárga jelzés Időtúllépési hiba Generátor 4

Aviso en amarillo Error de tiempo de espera Alternador 4

黄色信息 超时故障 发电机 4

Žluté hlášení Chyba časové prodlevy (timeout) Alternátor 4

Žuta poruka Timeout-greška Generator 4

黄色のメッセージ タイムアウト・エラー オルタネ一タ 4

Rumeno sporočilo Napaka v časovni omejitvi Generator 4

Żółty komunikat Błąd przekroczenia czasu Alternator 4

Gul meddelelse Timeout-fejl Generator 4

Semnalizare culoare galbenă Eroare Timeout Alternator 4

Sarı renkli mesaj Zaman aşımı arızası Alternatör 4

Gele melding Time-outfout Dynamo 4

9EFFE2

STEP3

Gelbmeldung Die Spannungsdifferenz zwischen der Klemme S (Sense) und Pin B+ ist größer als NORMAL. Die Ladespannung der Batterie ist zu niedrig.

Жёлтое сообщение Разница между напряжением на клемме S (Sense) и на контакте B+ больше НОРМАЛЬНО. Напряжение зарядки аккумуляторной батареи слишком мало.

Keltainen viesti Jännite-ero virtapiirin S (Sense) ja navan B+ välillä on suurempi kuin NORMAALI. Akun latausjännite on liian matala.

Gulmeddelande Spänningsskillnaden mellan kl. S (Sense) och stift B+ är högre än NORMAL. Batteriets laddningsspänning är för låg.

Aviso em amarelo A diferença de tensão entre o borne S (Sense) e o pino B+ é maior do que NORMAL. A tensão de carga da bateria está muito baixa.

황색 메시지 회로 S (Sense)(와)과 핀 B+ 사이의 전압 편차가 보통보다 큽니다. 배터리의 충전 전압이 너무 낮습니다.

Жълто съобщение Разликата на напрежението между клема S (Sense) и пин B+ е по-голяма от НОРМАЛНА. Зарядното напрежение на акумулаторната батерия е прекалено ниско.

Κίτρινη αναγγελία Η διαφορά τάσης μεταξύ του ακροδέκτη S (Sense) και Pin B+ είναι μεγαλύτερη από ΚΑΝΟΝΙΚΟ. Η τάση φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.

Yellow message The voltage difference between circuit S (Sense) and pin B+ is greater than NORMAL. The charging voltage of the battery is too low.

Avviso giallo La differenza di tensione fra il morsetto S (Sense) ed il pin B+ è maggiore di REGOLARE. La tensione di carica della batteria è troppo bassa.

Message en orange La différence de tension entre la borne S (Sense) et la broche B+ est supérieure à NORMAL. La tension de charge de la batterie est trop faible.

Sárga jelzés A S (Sense) kapocspont és az B+ érintkező közötti feszültségkülönbség nagyobb, mint NORMÁL. Az akkumulátor töltőfeszültsége túl kicsi.

Aviso en amarillo La diferencia de tensión entre el borne S (Sense) y la clavija B+ es superior a NORMAL. La tensión de carga de la batería es demasiado baja.

黄色信息 端子S (Sense)和插针B+之间的电压差大于正常。 蓄电池充电电压过低。

Žluté hlášení Rozdíl napětí mezi svorkou S (Sense) a pinem B+ je větší než NORMÁLNÍ. Nabíjecí napětí akumulátoru je příliš nízké.

Žuta poruka Razlika u naponu između Kl. S (Sense) i pina B+ je veća od NORMALNO. Napon punjenja baterije je suviše mali.

黄色のメッセージ ターミナルS (Sense)とピンB+の間の電圧差は正常を上回ります。 バッテリの充電電圧が低すぎます。

Rumeno sporočilo Razlika v napetosti med sponko S (Sense) in pinom B+ je večja kot NORMALNO. Napetost polnjenja akumulatorja je prenizka.

Żółty komunikat Różnica napięcia między zaciskiem S (Sense) i stykiem B+ jest większa niż NORMALNY. Napięcie ładowania akumulatora jest zbyt niskie.

Gul meddelelse Spændingsforskellen mellem klemme S (Sense) og stikben B+ er større end NORMAL. Batteriets ladespænding er for lav.

Semnalizare culoare galbenă Diferenţa de tensiune între circuitul S (Sense) şi pinul B+ este mai mare de NORMAL. Tensiunea de încărcare a acumulatorului este prea mică.

Sarı renkli mesaj Uç S (Sense) ile pin B+ arasındaki gerilim farkı NORMAL den daha büyük. Akü şarj gerilimi çok düşük.

Gele melding Spanningsverschil tussen klem S (Sense) en pin B+ is groter dan NORMAAL. Laadspanning van accu is te laag.

9FFFE2

STEP3

Gelbmeldung Blinkleuchte hinten links

Жёлтое сообщение Фонарь указателя поворота, задний левый

Keltainen viesti Vilkku vasen taka

Gulmeddelande Blinker vänster bak

Aviso em amarelo Lanterna intermitente traseira esquerda

황색 메시지 좌측 후방 방향 지시등

Жълто съобщение Мигач отзад ляво

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω αριστερά

Yellow message Left rear turn signal lamp

Avviso giallo Indicatore di direzione posteriore sinistro

Message en orange Clignotant arrière gauche

Sárga jelzés Bal oldali hátsó irányjelző

Aviso en amarillo Luz intermitente, detrás, izquierda

黄色信息 左后转向信号灯

Žluté hlášení Zadní ukazatel směru vlevo

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca pozadi levo

黄色のメッセージ 左リヤ・ターン・シグナル・ランプ

Rumeno sporočilo Smernik zadaj levo

Żółty komunikat Kierunkowskaz tylny lewy

Gul meddelelse Blinklygte bagest til venstre

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare spate stânga

Sarı renkli mesaj Sol arka sinyal lambası

Gele melding Knipperlicht linksachter

A0FFE2

STEP3

Gelbmeldung Blinkleuchte hinten rechts

Жёлтое сообщение Фонарь указателя поворота, задний правый

Keltainen viesti Vilkku oikea taka

Gulmeddelande Blinker höger bak

Aviso em amarelo Lanterna intermitente traseira direita

황색 메시지 우측 후방 방향 지시등

Жълто съобщение Мигач отзад дясно

Κίτρινη αναγγελία Φλας πίσω δεξιά

Yellow message Right rear turn signal lamp

Avviso giallo Indicatore di direzione posteriore destro

Message en orange Clignotant arrière droit

Sárga jelzés Jobb oldali hátsó irányjelző

Aviso en amarillo Luz intermitente, detrás, derecha

黄色信息 右后转向信号灯

Žluté hlášení Zadní ukazatel směru vpravo

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca pozadi desno

黄色のメッセージ 右リヤ・ターン・シグナル・ランプ

Rumeno sporočilo Smernik zadaj desno

Żółty komunikat Kierunkowskaz tylny prawy

Gul meddelelse Blinklygte bagest til højre

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare spate dreapta

Sarı renkli mesaj Sağ arka sinyal lambası

Gele melding Knipperlicht rechtsachter

A1FFE2

STEP3

Gelbmeldung Blinkleuchte links für Anhänger - Anhängersteckdose

Жёлтое сообщение Указатель поворота прицепа, левый - Розетка прицепа

Keltainen viesti Perävaunun vasen vilkku - Perävaunun pistorasia

Gulmeddelande Blinker vänster för släpvagn - Släpvagnskontakt

Aviso em amarelo Lanterna de luz intermitente esquerda do reboque - Tomada para reboque

황색 메시지 트레일러용 좌측 방향 지시등 - 트레일러 소켓

Жълто съобщение Мигач отляво за ремарке - Контактна букса за ремарке

Κίτρινη αναγγελία Φλας αριστερά για ρυμουλκούμενο - Πρίζα ρυμούλκας

Yellow message Left turn signal lamp for trailer - Trailer socket

Avviso giallo Indicatore di direzione lato sinistro per rimorchio - Presa per rimorchio

Message en orange Clignotant gauche pour remorque - Prise de remorque

Sárga jelzés Pótkocsi bal oldali irányjelző - Pótkocsi elektromos csatlakozó

Aviso en amarillo Luz intermitente izquierda para el remolque - Caja de enchufe para remolque

黄色信息 挂车的左侧转向信号灯 - 挂车插座

Žluté hlášení Ukazatel směru vlevo pro přívěs - Zásuvka přívěsu

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca levo za prikolicu - Priključnica prikolica

黄色のメッセージ トレーラ用左ターン・シグナル・ランプ - トレーラ・ソケット

Rumeno sporočilo Smernik levo za priklopno vozilo - Vtičnica za priklopno vozilo

Żółty komunikat Lewy kierunkowskaz przyczepy - Gniazdo przyczepy

Gul meddelelse Blinklygte til venstre for anhænger - Anhængerstikdåse

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare stânga pentru remorcă - Priză remorcă

Sarı renkli mesaj Römork sol sinyal lambası - Römork prizi

Gele melding Linkerknipperlicht aanhangwagen - Aanhangwagenstekkerdoos

A2FFE2

STEP3

Gelbmeldung Blinkleuchte rechts für Anhänger - Anhängersteckdose

Жёлтое сообщение Указатель поворота прицепа, правый - Розетка прицепа

Keltainen viesti Perävaunun oikea vilkku - Perävaunun pistorasia

Gulmeddelande Blinker höger för släpvagn - Släpvagnskontakt

Aviso em amarelo Lanterna de luz intermitente direita do reboque - Tomada para reboque

황색 메시지 트레일러용 우측 방향 지시등 - 트레일러 소켓

Жълто съобщение Мигач отдясно за ремарке - Контактна букса за ремарке

Κίτρινη αναγγελία Φλας δεξιά για ρυμουλκούμενο - Πρίζα ρυμούλκας

Yellow message Right turn signal lamp for trailer - Trailer socket

Avviso giallo Indicatore di direzione lato destro per rimorchio - Presa per rimorchio

Message en orange Clignotant droit pour remorque - Prise de remorque

Sárga jelzés Pótkocsi jobb oldali irányjelző - Pótkocsi elektromos csatlakozó

Aviso en amarillo Luz intermitente derecha para el remolque - Caja de enchufe para remolque

黄色信息 挂车的右侧转向信号灯 - 挂车插座

Žluté hlášení Ukazatel směru vpravo pro přívěs - Zásuvka přívěsu

Žuta poruka Svetlo pokazivača pravca desno za prikolicu - Priključnica prikolica

黄色のメッセージ トレーラ用右ターン・シグナル・ランプ - トレーラ・ソケット

Rumeno sporočilo Smernik desno za priklopno vozilo - Vtičnica za priklopno vozilo

Żółty komunikat Prawy kierunkowskaz przyczepy - Gniazdo przyczepy

Gul meddelelse Blinklygte til højre for anhænger - Anhængerstikdåse

Semnalizare culoare galbenă Lampă semnalizare dreapta pentru remorcă - Priză remorcă

Sarı renkli mesaj Römork sağ sinyal lambası - Römork prizi

Gele melding Rechterknipperlicht aanhangwagen - Aanhangwagenstekkerdoos

A3FFE2

STEP3

Vendor error 18

A4FFE2

STEP3

Vendor error 19

A5FFE2

STEP3

Vendor error 20

A6FFE2

STEP3

Vendor error 21

A7FFE2

STEP3

Vendor error 22

A8FFE2

STEP3

Gelbmeldung Fahrzeugniveau

Жёлтое сообщение Уровень кузова а/м

Keltainen viesti Auton korkeus

Gulmeddelande Fordonsnivå

Aviso em amarelo Nível do veículo

황색 메시지 차량레벨

Жълто съобщение Ниво на автомобила

Κίτρινη αναγγελία Ύψος οχήματος

Yellow message Vehicle level

Avviso giallo Livello del veicolo

Message en orange Niveau du véhicule

Sárga jelzés Gépjárműszint

Aviso en amarillo Nivel del vehículo

黄色信息 车辆水平高度

Žluté hlášení Výška vozidla

Žuta poruka Nivo vozila

黄色のメッセージ 車両レベル

Rumeno sporočilo Nivo vozila

Żółty komunikat Poziom pojazdu

Gul meddelelse Køretøjsniveau

Semnalizare culoare galbenă Nivel autovehicul

Sarı renkli mesaj Araç seviyesi

Gele melding Wagenniveau

A9FFE2

STEP3

Gelbmeldung Fahrzeugniveau

Жёлтое сообщение Уровень кузова а/м

Keltainen viesti Auton korkeus

Gulmeddelande Fordonsnivå

Aviso em amarelo Nível do veículo

황색 메시지 차량레벨

Жълто съобщение Ниво на автомобила

Κίτρινη αναγγελία Ύψος οχήματος

Yellow message Vehicle level

Avviso giallo Livello del veicolo

Message en orange Niveau du véhicule

Sárga jelzés Gépjárműszint

Aviso en amarillo Nivel del vehículo

黄色信息 车辆水平高度

Žluté hlášení Výška vozidla

Žuta poruka Nivo vozila

黄色のメッセージ 車両レベル

Rumeno sporočilo Nivo vozila

Żółty komunikat Poziom pojazdu

Gul meddelelse Køretøjsniveau

Semnalizare culoare galbenă Nivel autovehicul

Sarı renkli mesaj Araç seviyesi

Gele melding Wagenniveau

AAFFE2

STEP3

Gelbmeldung Oberes Niveau

Жёлтое сообщение Верхний уровень кузова

Keltainen viesti Yläkorkeus

Gulmeddelande Övre nivån

Aviso em amarelo Nível superior

황색 메시지 상위 레벨

Жълто съобщение Горно ниво

Κίτρινη αναγγελία Πάνω ύψος

Yellow message Upper level

Avviso giallo Livello superiore

Message en orange Niveau supérieur

Sárga jelzés Legfelső szint

Aviso en amarillo Nivel superior

黄色信息 上部水平高度

Žluté hlášení Horní výška vozidla

Žuta poruka Gornji nivo

黄色のメッセージ アッパ・レベル

Rumeno sporočilo Zgornji nivo

Żółty komunikat Poziom górny

Gul meddelelse Øverste niveau

Semnalizare culoare galbenă Nivel superior

Sarı renkli mesaj Üst seviye

Gele melding Hoogste niveau

ABFFE2

STEP3

Gelbmeldung Störung Lufttrockner

Жёлтое сообщение Неисправность Влагоотделитель

Keltainen viesti Häiriö Ilmankuivain

Gulmeddelande Störning Luftavfuktare

Aviso em amarelo Interferência Secador de ar

황색 메시지 장애 에어 드라이어

Жълто съобщение Повреда Изсушител на въздуха

Κίτρινη αναγγελία Δυσλειτουργία Αφυγραντήρας αέρα

Yellow message Malfunction Air drier

Avviso giallo Disturbo Deumidificatore dell'aria

Message en orange Perturbation Dessiccateur d'air

Sárga jelzés Zavar Légszárító

Aviso en amarillo Perturbación Secador de aire

黄色信息 故障 空气干燥器

Žluté hlášení Porucha Vysoušeč vzduchu

Žuta poruka SMETNJA Sušač vazduha

黄色のメッセージ 障害 エア・ドライヤ

Rumeno sporočilo Motnja Sušilnik zraka

Żółty komunikat Usterka Osuszacz

Gul meddelelse Fejl Lufttørrer

Semnalizare culoare galbenă Deranjament Uscător aer

Sarı renkli mesaj Arıza Hava kurutucusu

Gele melding Storing Luchtdroger

ACFFE2

STEP3

Gelbmeldung Bremsdruck

Жёлтое сообщение Тормозное давление

Keltainen viesti Jarrupaine

Gulmeddelande Bromstryck

Aviso em amarelo Pressão do freio

황색 메시지 브레이크 압력

Жълто съобщение Спирачно налягане

Κίτρινη αναγγελία Πίεση φρένων

Yellow message Brake pressure

Avviso giallo Pressione frenante

Message en orange Pression de freinage

Sárga jelzés Féknyomás

Aviso en amarillo Presión de frenado

黄色信息 制动压力

Žluté hlášení Brzdný tlak

Žuta poruka Kočioni pritisak

黄色のメッセージ ブレーキ・プレッシャ

Rumeno sporočilo Zavorni tlak

Żółty komunikat Ciśnienie hamowania

Gul meddelelse Bremsetryk

Semnalizare culoare galbenă Presiune frână

Sarı renkli mesaj Fren basıncı

Gele melding Remdruk

ADFFE2

STEP3

Rotmeldung Bremsdruck

Красное сообщение Тормозное давление

Punainen viesti Jarrupaine

Rött meddelande Bromstryck

Aviso em vermelho Pressão do freio

적색 메시지 브레이크 압력

Червено съобщение Спирачно налягане

Ένδειξη κινδύνου Πίεση φρένων

Red message Brake pressure

Segnalazione rossa Pressione frenante

Message rouge Pression de freinage

Piros jelzés Féknyomás

Aviso en rojo Presión de frenado

红色信息 制动压力

Červené hlášení Brzdný tlak

Crveno upozorenje Kočioni pritisak

赤のメッセージ ブレーキ・プレッシャ

Rdeče sporočilo Zavorni tlak

Czerwony komunikat Ciśnienie hamowania

Rød meddelelse Bremsetryk

Semnalizare culoare roşie Presiune frână

Kırmızı renkli mesaj Fren basıncı

Roodmelding Remdruk

AEFFE2

STEP3

Rotmeldung Vorratsdruck für Bremskreis 1

Красное сообщение Системное давление для тормозного контура 1

Punainen viesti Jarrupiirin 1 säiliöpaine

Rött meddelande Förrådstryck för bromskrets 1

Aviso em vermelho Pressão de suprimento do circuito do freio 1

적색 메시지 브레이크 회로 1의 공급압력

Червено съобщение Запасно налягане за спирачния кръг 1

Ένδειξη κινδύνου Αποθεματική πίεση για κύκλωμα φρένων 1

Red message Reservoir pressure for brake circuit 1

Segnalazione rossa Pressione di sistema per il circuito dei freni 1

Message rouge Pression d'alimentation pour circuit de freinage 1

Piros jelzés 1 fékkör tartálynyomása

Aviso en rojo Presión del sistema para el circuito de freno 1

红色信息 制动回路1的储备压力

Červené hlášení Zásobní tlak brzdového okruhu 1

Crveno upozorenje Rezervni pritisak za kočioni krug 1

赤のメッセージ ブレーキ回路 1 用リザーバ・プレッシャ

Rdeče sporočilo Razpoložljivi tlak za zavorni krog 1

Czerwony komunikat Ciśnienie dyspozycyjne w obwodzie hamulcowym 1

Rød meddelelse Forrådstryk til bremsekreds 1

Semnalizare culoare roşie Presiune de alimentare pentru circuit de frână 1

Kırmızı renkli mesaj Depo basıncı, fren devresi 1 için

Roodmelding Voorraaddruk van remkring 1

AFFFE2

STEP3

Rotmeldung Vorratsdruck für Bremskreis 2

Красное сообщение Системное давление для тормозного контура 2

Punainen viesti Jarrupiirin 2 säiliöpaine

Rött meddelande Förrådstryck för bromskrets 2

Aviso em vermelho Pressão de suprimento do circuito do freio 2

적색 메시지 브레이크 회로 2의 공급압력

Червено съобщение Запасно налягане за спирачния кръг 2

Ένδειξη κινδύνου Αποθεματική πίεση για κύκλωμα φρένων 2

Red message Reservoir pressure for brake circuit 2

Segnalazione rossa Pressione di sistema per il circuito dei freni 2

Message rouge Pression d'alimentation pour circuit de freinage 2

Piros jelzés 2 fékkör tartálynyomása

Aviso en rojo Presión del sistema para el circuito de freno 2

红色信息 制动回路2的储备压力

Červené hlášení Zásobní tlak brzdového okruhu 2

Crveno upozorenje Rezervni pritisak za kočioni krug 2

赤のメッセージ ブレーキ回路 2 用リザーバ・プレッシャ

Rdeče sporočilo Razpoložljivi tlak za zavorni krog 2

Czerwony komunikat Ciśnienie dyspozycyjne w obwodzie hamulcowym 2

Rød meddelelse Forrådstryk til bremsekreds 2

Semnalizare culoare roşie Presiune de alimentare pentru circuit de frână 2

Kırmızı renkli mesaj Depo basıncı, fren devresi 2 için

Roodmelding Voorraaddruk van remkring 2

B0FFE2

STEP3

Gelbmeldung Motorraumklappe GEÖFFNET Der Fehlercode wird erst ab einer Geschwindigkeit > 5 km/h gesetzt.

Жёлтое сообщение Крышка моторного отсека ОТКРЫТА Код неисправности откладывается лишь при скорости > 5 km/h.

Keltainen viesti Moottoritilan luukku AVATTU Vikakoodi tallentuu vasta nopeudesta > 5 km/h alkaen.

Gulmeddelande Motorlucka ÖPPEN Felkoden sätts först fr.o.m. en hastighet > 5 km/h.

Aviso em amarelo Tampa do compartimento do motor ABERTA O código de falhas só é colocado a partir de um velocidade > 5 km/h.

황색 메시지 엔진실 플랩이 열려 있음 속도가 5 km/h 이상이 되어야 폴트코드가 설정됩니다.

Жълто съобщение Капак на двигателния отсек ОТВОРЕН Кодът за грешка се настройва едва при скорост над > 5 km/h.

Κίτρινη αναγγελία Καπό χώρου κινητήρα ΑΝΟΙΚΤΟ Ο κωδικός βλάβης τίθεται μόνο από μία ταχύτητα κίνησης > 5 km/h.

Yellow message Engine compartment flap OPEN The fault code is only set as of a speed of > 5 km/h.

Avviso giallo Sportello del vano motore APERTO Il codice guasto viene settato solo a partire da una velocità > 5 km/h.

Message en orange Trappe du compartiment moteur OUVERTE Le code défaut n'est enregistré qu'à partir d'une vitesse > 5 km/h.

Sárga jelzés Motorháztető NYITVA A hibakód csak > 5 km/h sebességtől kerül megadásra.

Aviso en amarillo Tapa del vano motor, ABIERTA El código de avería se fija sólo a partir de una velocidad > 5 km/h.

黄色信息 发动机舱盖板已打开 自速度超过5 km/h起才设置故障代码。

Žluté hlášení Víko motorového prostoru OTEVŘENO K uložení chybového kódu dojde až od rychlosti > 5 km/h.

Žuta poruka Poklopac motora OTVOREN Kod greške nastaje čim je brzina > 5 km/h.

黄色のメッセージ エンジン・ルーム・フラップ「開」 故障コードはスピードが5 km/h以上になってからメモリされます。

Rumeno sporočilo Pokrov motornega prostora ODPRT Koda napake se zazna šele od hitrosti vozila > 5 km/h.

Żółty komunikat Pokrywa komory silnika OTWARTA Kod usterki jest wprowadzany dopiero przy prędkości > 5 km/h.

Gul meddelelse Motorrumsklap åbnet Fejlkoden aktiveres først fra en hastighed > 5 km/h .

Semnalizare culoare galbenă Capotă motor deschisă Codul de eroare este setat abia de la o viteză > 5 km/h.

Sarı renkli mesaj Motor bölmesi kapağı AÇIK Arıza kodu ancak > 5 km/h lik bir hızdan itibaren kaydedilir.

Gele melding Klep motorcompartiment GEOPEND Storingscode wordt pas vanaf een snelheid > 5 km/h opgeslagen.

B1FFE2

STEP3

Gelbmeldung Zentralverriegelung der Tür 1

Жёлтое сообщение Центральная блокировка двери 1

Keltainen viesti Oven 1 keskuslukitus

Gulmeddelande Centrallåsning av dörr 1

Aviso em amarelo Travamento central da porta 1

황색 메시지 도어 1 중앙 잠금장치

Жълто съобщение Централно заключване на вратата 1

Κίτρινη αναγγελία Κεντρικό κλείδωμα της πόρτας 1

Yellow message Central locking for door 1

Avviso giallo Chiusura centralizzata della porta 1

Message en orange Verrouillage centralisé de la porte 1

Sárga jelzés 1 ajtó központi zára

Aviso en amarillo Cierre centralizado de la puerta 1

黄色信息 车门1中央锁止系统

Žluté hlášení Centrální zamykání dveří1

Žuta poruka Centralno zaključavanje vrata 1

黄色のメッセージ ドア1のセントラル・ロッキング・システム

Rumeno sporočilo Centralno zaklepanje vrat 1

Żółty komunikat Zamek centralny drzwi 1

Gul meddelelse Centrallåsesystem dør 1

Semnalizare culoare galbenă Închidere centralizată a uşii 1

Sarı renkli mesaj 1 kapı merkezi kilidi

Gele melding Centrale vergrendeling van deur 1

B2FFE2

STEP3

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Rechts ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Справа неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun OIKEA lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Höger är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Direita está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 우측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отдясно е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Δεξιά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Right is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato destro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Droit est défectueux.

Sárga jelzés A Jobb oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Derecha está averiado.

黄色信息 行李箱盖右侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vpravo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora desno je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ右のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Desno je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z prawej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Højre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Dreapta este defectă.

Sarı renkli mesaj Sağ bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Rechts is defect.

B3FFE2

STEP3

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Links ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Слева неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun VASEN lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Vänster är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Esquerda está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 좌측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отляво е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Αριστερά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Left is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato sinistro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Gauche est défectueux.

Sárga jelzés A Bal oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Izquierda está averiado.

黄色信息 行李箱盖左侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vlevo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora levo je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ左のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Levo je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z lewej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Venstre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Stânga este defectă.

Sarı renkli mesaj Sol bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Links is defect.

B4FFE2

STEP3

Gelbmeldung Zentralverriegelung der Tankklappe DEFEKT

Жёлтое сообщение Центральная блокировка лючка топливного бака НЕИСПРАВНОСТЬ

Keltainen viesti Tankin luukun RIKKI keskuslukitus

Gulmeddelande Centrallåsning av tanklucka FEL

Aviso em amarelo Travamento central da tampa do tanque DEFEITUOSO

황색 메시지 탱크 커버 고장 중앙 잠금장치

Жълто съобщение Централно заключване на капака на резервоара НЕИЗПРАВЕН

Κίτρινη αναγγελία Κεντρικό κλείδωμα της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ

Yellow message Central locking for fuel filler door DEFECTIVE

Avviso giallo Chiusura centralizzata dello sportello del serbatoio del carburante GUASTA

Message en orange Verrouillage centralisé de la trappe de réservoir DEFECTUEUX

Sárga jelzés MEGHIBÁSODOTT tüzelőanyag-betöltőnyílás fedél központi zára

Aviso en amarillo Cierre centralizado o tapa del depósito AVERIADO

黄色信息 加油口盖损坏中央锁止系统

Žluté hlášení Centrální zamykání víčka palivové nádrže DEFEKTNÍ

Žuta poruka Centralno zaključavanje poklopca rezervoara U KVARU

黄色のメッセージ フューエル・タンク・リッド故障のセントラル・ロッキング・システム

Rumeno sporočilo Centralno zaklepanje lopute posode za gorivo POKVARJENO

Żółty komunikat Zamek centralny pokrywy wlewu paliwa USZKODZONY

Gul meddelelse Centrallåsesystem tankklap DEFEKT

Semnalizare culoare galbenă Închidere centralizată a clapetei rezervor DEFECT

Sarı renkli mesaj ARIZALI yakıt deposu dış kapağı merkezi kilidi

Gele melding Centrale vergrendeling van tankdopklep DEFECT

B5FFE2

STEP3

Gelbmeldung Zentralverriegelung der Tür Alle

Жёлтое сообщение Центральная блокировка двери Все

Keltainen viesti Oven Kaikki keskuslukitus

Gulmeddelande Centrallåsning av dörr Alla

Aviso em amarelo Travamento central da porta Todos

황색 메시지 도어 전체 중앙 잠금장치

Жълто съобщение Централно заключване на вратата Всички

Κίτρινη αναγγελία Κεντρικό κλείδωμα της πόρτας Όλα

Yellow message Central locking for door All

Avviso giallo Chiusura centralizzata della porta Tutti

Message en orange Verrouillage centralisé de la porte Tous

Sárga jelzés Összes ajtó központi zára

Aviso en amarillo Cierre centralizado de la puerta Todos

黄色信息 车门所有中央锁止系统

Žluté hlášení Centrální zamykání dveříVšechny

Žuta poruka Centralno zaključavanje vrata Svi

黄色のメッセージ ドアすべてのセントラル・ロッキング・システム

Rumeno sporočilo Centralno zaklepanje vrat Vsi

Żółty komunikat Zamek centralny drzwi Wszystkie

Gul meddelelse Centrallåsesystem dør Alle

Semnalizare culoare galbenă Închidere centralizată a uşii Toate

Sarı renkli mesaj Tümü kapı merkezi kilidi

Gele melding Centrale vergrendeling van deur Alle

B6FFE2

STEP3

Gelbmeldung Mindestens eine seitliche Außenklappe ist nicht geschlossen. Der Fehlercode wird erst ab einer Geschwindigkeit > 5 km/h gesetzt.

Жёлтое сообщение Минимум одна боковая наружная крышка не закрыта. Код неисправности откладывается лишь при скорости > 5 km/h.

Keltainen viesti Vähintään yksi sivulla oleva ulkopuolinen luukku ei ole kiinni. Vikakoodi tallentuu vasta nopeudesta > 5 km/h alkaen.

Gulmeddelande Minst en av de utvändiga sidoluckorna är inte stängd. Felkoden sätts först fr.o.m. en hastighet > 5 km/h.

Aviso em amarelo No mínimo uma tampa lateral externa não está fechada. O código de falhas só é colocado a partir de um velocidade > 5 km/h.

황색 메시지 최소 1개의 측면 외부 플랩이 닫혀 있지 않습니다. 속도가 5 km/h 이상이 되어야 폴트코드가 설정됩니다.

Жълто съобщение Поне една странична външна клапа не е затворена. Кодът за грешка се настройва едва при скорост над > 5 km/h.

Κίτρινη αναγγελία Τουλάχιστον ένα πλευρικό εξωτερικό κλαπέτο δεν είναι κλειστό. Ο κωδικός βλάβης τίθεται μόνο από μία ταχύτητα κίνησης > 5 km/h.

Yellow message At least one outside flap on the side is not closed. The fault code is only set as of a speed of > 5 km/h.

Avviso giallo Almeno uno sportello laterale esterno non è chiuso. Il codice guasto viene settato solo a partire da una velocità > 5 km/h.

Message en orange Au moins une trappe extérieure latérale n'est pas fermée. Le code défaut n'est enregistré qu'à partir d'une vitesse > 5 km/h.

Sárga jelzés Legalább egy oldalsó külső fedél nincsen becsukva. A hibakód csak > 5 km/h sebességtől kerül megadásra.

Aviso en amarillo Al menos una tapa exterior lateral no está cerrada. El código de avería se fija sólo a partir de una velocidad > 5 km/h.

黄色信息 至少一个侧部外盖板未闭合。 自速度超过5 km/h起才设置故障代码。

Žluté hlášení Nejméně jedna vnější boční klapka není zavřená. K uložení chybového kódu dojde až od rychlosti > 5 km/h.

Žuta poruka Najmanje jedan bočni spoljni poklopac nije zatvoren. Kod greške nastaje čim je brzina > 5 km/h.

黄色のメッセージ 少なくとも1つのサイド・アウタ・フラップが閉じられていません。 故障コードはスピードが5 km/h以上になってからメモリされます。

Rumeno sporočilo Vsaj ena stranska zunanja loputa ni zaprta. Koda napake se zazna šele od hitrosti vozila > 5 km/h.

Żółty komunikat Co najmniej jedna boczna klapa zewnętrzna nie jest zamknięta. Kod usterki jest wprowadzany dopiero przy prędkości > 5 km/h.

Gul meddelelse Mindst en udvendig klap i siden er ikke lukket. Fejlkoden aktiveres først fra en hastighed > 5 km/h .

Semnalizare culoare galbenă Cel puţin un capac exterior lateral nu este închis. Codul de eroare este setat abia de la o viteză > 5 km/h.

Sarı renkli mesaj En az bir yanlış kapak kapalı değil. Arıza kodu ancak > 5 km/h lik bir hızdan itibaren kaydedilir.

Gele melding Minstens een buitenklep opzij is niet gesloten. Storingscode wordt pas vanaf een snelheid > 5 km/h opgeslagen.

B7FFE2

STEP3

Rotmeldung Gurtwarnung

Красное сообщение Предупреждение о ремне безопасности

Punainen viesti Turvavyövaroitus'

Rött meddelande Bältesvarning

Aviso em vermelho Alerta do cinto

적색 메시지 안전벨트 경고

Червено съобщение Функция предупреждение при непоставен колан

Ένδειξη κινδύνου Προειδοποίησης ζώνης ασφαλείας

Red message Seat belt reminder warning

Segnalazione rossa Avviso cintura

Message rouge Avertissement de ceinture

Piros jelzés Biztonságiöv-figyelmeztetés

Aviso en rojo Advertencia del cinturón

红色信息 安全带警告

Červené hlášení Varování bezpečnostních pásů

Crveno upozorenje Upozorenje za vezivanje pojasa

赤のメッセージ シートベルト・ウォーニング

Rdeče sporočilo Opozorilo za varnostni pas

Czerwony komunikat Ostrzeżenie o pasie bezpieczeństwa

Rød meddelelse Advarsel for ikke-spændt sikkerhedssele

Semnalizare culoare roşie Atenţionare centură

Kırmızı renkli mesaj Kemer uyarısı

Roodmelding Gordelwaarschuwing

B8FFE2

STEP3

Gelbmeldung Wasser im Kraftstofffilter

Жёлтое сообщение Вода в топливном фильтре

Keltainen viesti Vettä polttonestesuodattimessa

Gulmeddelande Vatten i bränslefiltret

Aviso em amarelo Água no filtro de combustível

황색 메시지 연료 필터 내의 물

Жълто съобщение Вода в горивния филтър

Κίτρινη αναγγελία Νερό στο φίλτρο καυσίμου

Yellow message Water in fuel filter

Avviso giallo Acqua nel filtro del carburante

Message en orange Eau dans le filtre à carburant

Sárga jelzés Víz a tüzelőanyag-szűrőben

Aviso en amarillo Agua en el filtro de combustible

黄色信息 燃油滤清器中的水分

Žluté hlášení Voda v palivovém filtru

Žuta poruka Voda u filteru za gorivo

黄色のメッセージ フューエル・フィルタ内の水

Rumeno sporočilo Voda v filtru za gorivo

Żółty komunikat Woda w filtrze paliwa

Gul meddelelse Vand i brændstoffilter

Semnalizare culoare galbenă Apă în filtrul de carburant

Sarı renkli mesaj Yakıt filtresinde su

Gele melding Water in brandstoffilter

B9FFE2

STEP3

Gelbmeldung Füllstandssensor 'Kraftstoff'

Жёлтое сообщение Датчик уровня 'Топливо'

Keltainen viesti Täyttömäärän tunnistin 'polttoneste'

Gulmeddelande Nivåsensor 'bränsle'

Aviso em amarelo Sensor do nível de abastecimento de 'combustível'

황색 메시지 '연료' 주입 레벨 센서

Жълто съобщение Датчик за ниво на запълване 'Гориво'

Κίτρινη αναγγελία Αισθητήρας στάθμης πλήρωσης 'Καύσιμο'

Yellow message Fill level sensor 'Fuel'

Avviso giallo Sensore del livello di riempimento 'carburante'

Message en orange Capteur de niveau 'carburant'

Sárga jelzés 'Tüzelőanyag' feltöltésiszint-szenzor

Aviso en amarillo Sensor de nivel de llenado 'combustible'

黄色信息 “燃油”液位传感器

Žluté hlášení Snímač maximální hladiny paliva

Žuta poruka Davač nivoa 'Gorivo'

黄色のメッセージ 「燃料」充填レベル・センサ

Rumeno sporočilo Senzor nivoja napolnjenosti 'gorivo'

Żółty komunikat Czujnik poziomu 'paliwo'

Gul meddelelse Niveausensor 'Brændstof'

Semnalizare culoare galbenă Senzor de nivel 'Carburant'

Sarı renkli mesaj "Yakıt" dolum seviyesi sensörü

Gele melding Vulniveausensor 'brandstof'

BAFFE2

STEP3

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 1

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 1

Keltainen viesti Oven 1 väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 1

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 1

황색 메시지 도어 1 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 1

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 1

Yellow message Anti-pinch protection of door 1

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 1

Message en orange Protection antipincement de la porte 1

Sárga jelzés 1 ajtó becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 1

黄色信息 车门1的防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana dveří 1 proti přivření

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 1

黄色のメッセージ ドア1の挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 1

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 1

Gul meddelelse Klemsikring dør 1

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 1

Sarı renkli mesaj 1 kapısı sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 1

BBFFE2

STEP3

Gelbmeldung Warnung 'Tür Nr. 1'

Жёлтое сообщение Предупреждение 'Дверь номер 1'

Keltainen viesti Varoitus'Ovi nro 1'

Gulmeddelande Varning'Dörr nr 1'

Aviso em amarelo alerta'Porta nº 1'

황색 메시지 경고 '도어 번호 1'

Жълто съобщение Предупреждение 'Врата номер 1'

Κίτρινη αναγγελία Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 1'

Yellow message Warning 'Door no. 1'

Avviso giallo Segnalazione 'Porta n. 1'

Message en orange Avertissement 'Porte n° 1'

Sárga jelzés '1 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en amarillo Advertencia 'Núm. de puerta 1'

黄色信息 警告'车门编号：1'

Žluté hlášení Varování 'Dveře č. 1'

Žuta poruka Upozorenje 'Vrata br. 1'

黄色のメッセージ 警告'ドアNo.1'

Rumeno sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 1'

Żółty komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 1'

Gul meddelelse Advarsel'Dør nr. 1'

Semnalizare culoare galbenă Avertizare 'Uşă nr. 1'

Sarı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 1'

Gele melding Waarschuwing 'Deur nr. 1'

BCFFE2

STEP3

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 2

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 2

Keltainen viesti Oven 2 väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 2

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 2

황색 메시지 도어 2 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 2

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 2

Yellow message Anti-pinch protection of door 2

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 2

Message en orange Protection antipincement de la porte 2

Sárga jelzés 2 ajtó becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 2

黄色信息 车门2的防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana dveří 2 proti přivření

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 2

黄色のメッセージ ドア2の挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 2

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 2

Gul meddelelse Klemsikring dør 2

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 2

Sarı renkli mesaj 2 kapısı sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 2

BDFFE2

STEP3

Gelbmeldung Warnung 'Tür Nr. 2'

Жёлтое сообщение Предупреждение 'Дверь номер 2'

Keltainen viesti Varoitus'Ovi nro 2'

Gulmeddelande Varning'Dörr nr 2'

Aviso em amarelo alerta'Porta nº 2'

황색 메시지 경고 '도어 번호 2'

Жълто съобщение Предупреждение 'Врата номер 2'

Κίτρινη αναγγελία Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 2'

Yellow message Warning 'Door no. 2'

Avviso giallo Segnalazione 'Porta n. 2'

Message en orange Avertissement 'Porte n° 2'

Sárga jelzés '2 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en amarillo Advertencia 'Núm. de puerta 2'

黄色信息 警告'车门编号：2'

Žluté hlášení Varování 'Dveře č. 2'

Žuta poruka Upozorenje 'Vrata br. 2'

黄色のメッセージ 警告'ドアNo.2'

Rumeno sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 2'

Żółty komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 2'

Gul meddelelse Advarsel'Dør nr. 2'

Semnalizare culoare galbenă Avertizare 'Uşă nr. 2'

Sarı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 2'

Gele melding Waarschuwing 'Deur nr. 2'

BEFFE2

STEP3

Warnung '04A13 (Steuergerät Multiplexer MUX4)': Rotmeldung im Kombiinstrument für Tür Nr. 1

Предупреждение '04A13 (блок управления мультиплексором MUX4)': красное сообщение на комбинации приборов для двери номер 1

Varoitus '04A13 (ohjainlaite multiplekseri MUX4)': punaisen varoitusasteen viesti mittaristossa ovelle nro 1

Varning '04A13 (styrenhet multiplexor MUX4)': Rött meddelande på kombiinstrumentet för dörr nr 1

Alerta '04A13 (Módulo de comando do Multiplexer MUX4)': aviso vermelho no instrumento combinado para a porta nº 1

경고 '04A13 (MUX4) Multiplexer 컨트롤 유닛)': 도어 번호 1에 대한 계기반의 적색 메시지

Предупреждение '04A13 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX4)': съобщение в червено на комбиинструмента за врата № 1

Προειδοποίηση '04A13 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX4)': Κόκκινο μήνυμα στο όργανο πολλαπλών ενδείξεων για την πόρτα αρ. 1

Warning '04A13 (Multiplexer control unit MUX4)': Red message on instrument cluster for door no. 1

Avviso '04A13 (Centralina di comando multiplexer MUX4)': segnalazione rossa sullo strumento combinato per porta n. 1

Avertissement '04A13 (Calculateur multiplexeur MUX4)' : Message en rouge dans le combiné d'instruments pour la porte n° 1

'04A13 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX4)' figyelmeztetés: Piros üzenet a kombináltműszeren a 1 számú ajtó számára

Advertencia '04A13 (Unidad de control multiplexor MUX4)': mensaje de color rojo en el cuadro de instrumentos para la puerta núm. 1

警告'04A13 （多路转接器控制单元MUX4）'：仪表盘上的红色信息，用于车门，编号1

Varování '04A13 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX4)': Červené hlášení na sdruženém přístroji pro dveře číslo 1

Upozorenje '04A13 (Multiplekser MUX4)': Crvena poruka na kombinovanom instrumentu za vrata br. 1

警告'04A13 (マルチプレクサ(MUX4)コントロール・ユニット)':インストルメント・クラスタの赤色メッセージ(ドアNo.1)

Opozorilo '04A13 (Krmilnik za multiplekser MUX4)': rdeče opozorilo na kombiniranem inštrumentu za vrata št. 1

Ostrzeżenie '04A13 (moduł sterujący multipleksera MUX4)': w zestawie wskaźników czerwony komunikat o drzwiach nr 1

Advarsel '04A13 (styreenhed multiplexer MUX4)': Rød meddelelse på kombiinstrument til dør nr. 1

Avertizare '04A13 (calculator Multiplexer MUX4)': Mesaj de culoare roșie la Kombiinstrument pentru ușa nr. 1

Uyarı '04A13 (Multiplekser MUX4 kumanda kutusu)': Kombine göstergede kapı no. 1 için kırmızı mesaj

Waarschuwing '04A13 (regeleenheid multiplexer MUX4)': rode melding op combi-instrument voor deurnr. 1

BFFFE2

STEP3

Rotmeldung Nothahn der Tür 1

Красное сообщение Аварийный кран двери 1

Punainen viesti Oven 1 hätäavaushana

Rött meddelande Nödspak till dörr 1

Aviso em vermelho Registro de emergência da porta 1

적색 메시지 도어 1 비상 레버

Червено съобщение Авариен кран на вратата 1

Ένδειξη κινδύνου Βάνα έκτακτης ανάγκης στην πόρτα 1

Red message Emergency lever of door 1

Segnalazione rossa Comando d'emergenza d'apertura della porta 1

Message rouge Robinet de secours de la porte 1

Piros jelzés 1 ajtó vésznyitócsapja

Aviso en rojo Llave de paso de emergencia de la puerta 1

红色信息 车门1应急栓

Červené hlášení Nouzový ventil dveří 1

Crveno upozorenje Pomoćni prekidač za pomeranje vrata bez pritiska vrata 1

赤のメッセージ ドア1の非常コック

Rdeče sporočilo Zasilna ročica vrat 1

Czerwony komunikat Kurek awaryjny drzwi1

Rød meddelelse Nødhane dør 1

Semnalizare culoare roşie Robinet de rezervă al uşii 1

Kırmızı renkli mesaj 1 kapısı acil durum vanası

Roodmelding Noodkraan van deur 1

C0FFE2

STEP3

Rotmeldung Warnung 'Tür Nr. 2'

Красное сообщение Предупреждение 'Дверь номер 2'

Punainen viesti Varoitus'Ovi nro 2'

Rött meddelande Varning'Dörr nr 2'

Aviso em vermelho alerta'Porta nº 2'

적색 메시지 경고 '도어 번호 2'

Червено съобщение Предупреждение 'Врата номер 2'

Ένδειξη κινδύνου Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 2'

Red message Warning 'Door no. 2'

Segnalazione rossa Segnalazione 'Porta n. 2'

Message rouge Avertissement 'Porte n° 2'

Piros jelzés '2 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en rojo Advertencia 'Núm. de puerta 2'

红色信息 警告'车门编号：2'

Červené hlášení Varování 'Dveře č. 2'

Crveno upozorenje Upozorenje 'Vrata br. 2'

赤のメッセージ 警告'ドアNo.2'

Rdeče sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 2'

Czerwony komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 2'

Rød meddelelse Advarsel'Dør nr. 2'

Semnalizare culoare roşie Avertizare 'Uşă nr. 2'

Kırmızı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 2'

Roodmelding Waarschuwing 'Deur nr. 2'

C1FFE2

STEP3

Rotmeldung Einlernvorgang Türen

Красное сообщение Процесс инициализации (обучения) Двери

Punainen viesti Perusasetus Ovet

Rött meddelande Programmering Dörrar

Aviso em vermelho Processo de programação Portas

적색 메시지 프로그래밍 절차 도어

Червено съобщение Процес на обучаване Врати

Ένδειξη κινδύνου Διαδικασία προγραμματισμού Πόρτες

Red message Teach-in process Doors

Segnalazione rossa Procedura di inizializzazione Porte

Message rouge Procédure d'initialisation Portes

Piros jelzés Betanítási folyamat Ajtók

Aviso en rojo Operación de reprogramación Puertas

红色信息 学习过程 车门

Červené hlášení Proces zaškolení Dveře

Crveno upozorenje Postupak učenja Vrata

赤のメッセージ 認識作業 ドア

Rdeče sporočilo Postopek priučitve Vrata

Czerwony komunikat Procedura wprowadzania Drzwi

Rød meddelelse Indkodningsproces Døre

Semnalizare culoare roşie Proces de recunoaştere Uşi

Kırmızı renkli mesaj Tanıtma işlemi Kapılar

Roodmelding Inleerprocedure Deuren

C2FFE2

STEP3

Gelbmeldung Elektrische Trittstufe

Жёлтое сообщение Электрическая подножка

Keltainen viesti Sähkötoiminen astinlauta

Gulmeddelande Eldrivet fotsteg

Aviso em amarelo Degrau elétrico de embarque

황색 메시지 전기 발판

Жълто съобщение Електрическо стъпало

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σκαλοπάτι

Yellow message Electric step

Avviso giallo Gradino elettrico

Message en orange Marchepied électrique

Sárga jelzés Elektromos működtetésű lépcső

Aviso en amarillo Peldaño eléctrico

黄色信息 电动踏板台阶

Žluté hlášení Elektrická stupačka

Žuta poruka Električne stepenice

黄色のメッセージ 電動ステップ

Rumeno sporočilo Električna stopnica

Żółty komunikat Elektryczny stopień wejściowy

Gul meddelelse Elektrisk trin

Semnalizare culoare galbenă Treaptă de acces electrică

Sarı renkli mesaj Elektrikli basamak

Gele melding Elektrische trede

C3FFE2

STEP3

Rotmeldung Nothahn der Tür 2

Красное сообщение Аварийный кран двери 2

Punainen viesti Oven 2 hätäavaushana

Rött meddelande Nödspak till dörr 2

Aviso em vermelho Registro de emergência da porta 2

적색 메시지 도어 2 비상 레버

Червено съобщение Авариен кран на вратата 2

Ένδειξη κινδύνου Βάνα έκτακτης ανάγκης στην πόρτα 2

Red message Emergency lever of door 2

Segnalazione rossa Comando d'emergenza d'apertura della porta 2

Message rouge Robinet de secours de la porte 2

Piros jelzés 2 ajtó vésznyitócsapja

Aviso en rojo Llave de paso de emergencia de la puerta 2

红色信息 车门2应急栓

Červené hlášení Nouzový ventil dveří 2

Crveno upozorenje Pomoćni prekidač za pomeranje vrata bez pritiska vrata 2

赤のメッセージ ドア2の非常コック

Rdeče sporočilo Zasilna ročica vrat 2

Czerwony komunikat Kurek awaryjny drzwi2

Rød meddelelse Nødhane dør 2

Semnalizare culoare roşie Robinet de rezervă al uşii 2

Kırmızı renkli mesaj 2 kapısı acil durum vanası

Roodmelding Noodkraan van deur 2

C4FFE2

STEP3

Gelbmeldung Notruf der Toilette BETÄTIGT

Жёлтое сообщение Аварийный вызов туалета ЗАДЕЙСТВОВАН

Keltainen viesti WC:n hätäpuhelinta KÄYTETTY

Gulmeddelande Toalettens nödanropsknapp har TRYCKTS IN

Aviso em amarelo Chamada de emergência da toalete ACIONADA

황색 메시지 화장실 비상 호출이 작동됨

Жълто съобщение Спешно повикване тоалетна ЗАДЕЙСТВАНО

Κίτρινη αναγγελία Κλήση έκτακτης ανάγκης της τουαλέτας ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

Yellow message Lavatory emergency call ACTUATED

Avviso giallo Chiamata di emergenza della toilette AZIONATA

Message en orange Appel de secours des toilettes ACTIONNÉ

Sárga jelzés Toalett segélyhívása MŰKÖDTETVE

Aviso en amarillo Llamada de emergencia del W. C., ACCIONADA

黄色信息 操纵卫生间紧急呼叫

Žluté hlášení Nouzové hlášení toaleta OBSAZENA

Žuta poruka Poziv u pomoć iz toaleta AKTIVIRAN

黄色のメッセージ トイレのエマージェンシ・コールが操作された

Rumeno sporočilo Klic v sili za stranišče AKTIVIRAN

Żółty komunikat Wezwanie alarmowe w toalecie URUCHOMIONE

Gul meddelelse Nødopkald toilet betjent

Semnalizare culoare galbenă Apel de urgenţă toaletă ACŢIONAT

Sarı renkli mesaj Tuvalet acil çağrısı KUMANDA EDİLDİ

Gele melding Noodoproep van toilet BEDIEND

C5FFE2

STEP3

Gelbmeldung Abblendlicht DEFEKT

Жёлтое сообщение Ближний свет НЕИСПРАВЕН

Keltainen viesti Lähivalo RIKKI

Gulmeddelande Halvljus DEFEKT

Aviso em amarelo Farol baixo DEFEITO

황색 메시지 하향등 고장

Жълто съобщение Къси светлини НЕИЗПРАВНИ

Κίτρινη αναγγελία ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ φώτα πορείας

Yellow message Low beams DEFECTIVE

Avviso giallo Anabbagliante GUASTO

Message en orange Feux de croisement DÉFECTUEUX

Sárga jelzés A tompított fényszóró MEGHIBÁSODOTT

Aviso en amarillo Luz de cruce AVERIADA

黄色信息 近光灯损坏

Žluté hlášení Tlumené světlo DEFEKTNÍ

Žuta poruka Oboreno svetlo NEISPRAVNO

黄色のメッセージ ロー・ビーム故障

Rumeno sporočilo Zasenčene luči POKVARJENE

Żółty komunikat Światło mijania USZKODZONE

Gul meddelelse Nærlys DEFEKT

Semnalizare culoare galbenă Fază scurtă DEFECTĂ

Sarı renkli mesaj Kısa far ARIZALI

Gele melding Dimlicht DEFECT

C6FFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Nothammer wurde aus dem Halter entfernt.

Жёлтое сообщение Аварийный молоток был удалён из кронштейна.

Keltainen viesti Hätäsara poistettiin pidikkeestä.

Gulmeddelande Nödhammaren har tagits bort från sitt fäste.

Aviso em amarelo O martelo de emergência foi removido do suporte.

황색 메시지 비상용 망치가 홀더에서 분리되었습니다.

Жълто съобщение Аварийният чук беше отстранен от държача.

Κίτρινη αναγγελία Το σφυρί έκτακτης ανάγκης έχε απομακρυνθεί από τη βάση του.

Yellow message The emergency hammer was removed from the bracket.

Avviso giallo Il martello di emergenza è stato rimosso dal supporto.

Message en orange Le marteau de secours a été enlevé du support.

Sárga jelzés Az üvegtörő kalapács eltávolításra került a tartóból.

Aviso en amarillo El martillo de emergencia se ha retirado del soporte.

黄色信息 应急锤已从支架中取走。

Žluté hlášení Pohotovostní kladívko bylo odstraněno z držáku.

Žuta poruka Čekić za razbijanje stakla je uklonjen iz držača.

黄色のメッセージ 緊急用ハンマがホルダから取り外されました。

Rumeno sporočilo Kladivo za steklo je bilo odstranjeno iz držala.

Żółty komunikat Młotek awaryjny został wyjęty z uchwytu.

Gul meddelelse Nødhammeren blev taget ud af holderen.

Semnalizare culoare galbenă Ciocanul de urgenţă a fost îndepărtat din suport.

Sarı renkli mesaj İmdat çekici tutucudan çıkarılmış.

Gele melding Noodhamer is uit houder verwijderd.

C7FFE2

STEP3

Gelbmeldung Lichtsensor

Жёлтое сообщение Датчик света

Keltainen viesti Valotunnistin

Gulmeddelande Ljussensor

Aviso em amarelo Sensor de luz

황색 메시지 광센서

Жълто съобщение Датчик за светлина

Κίτρινη αναγγελία Αισθητήρας φώτων

Yellow message Light sensor

Avviso giallo Sensore della luce

Message en orange Capteur de lumière

Sárga jelzés Fényszenzor

Aviso en amarillo Sensor de luz

黄色信息 光线传感器

Žluté hlášení Světelný senzor

Žuta poruka Davač svetlosti

黄色のメッセージ ライト・センサ

Rumeno sporočilo Senzor za osvetljenost

Żółty komunikat Czujnik światła

Gul meddelelse Lyssensor

Semnalizare culoare galbenă Senzor lumină

Sarı renkli mesaj Işık sensörü

Gele melding Lichtsensor

C8FFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Regen- und Lichtsensor hat Funktionsstörung.

Жёлтое сообщение Датчик дождя и света имеет функциональное нарушение.

Keltainen viesti Sade- ja valotunnistimessa on toimintahäiriö.

Gulmeddelande Regn- och ljussensorn har funktionsstörning.

Aviso em amarelo O sensor de chuva/luz está com falha de função.

황색 메시지 레인 센서/광센서에 작동 오류가 발생했습니다.

Жълто съобщение Датчикът за дъжд/светлина има нарушена функция.

Κίτρινη αναγγελία Ο αισθητήρας βροχής/φωτός δυσλειτουργεί.

Yellow message The rain/light sensor has a malfunction.

Avviso giallo Il sensore di pioggia e di luce presenta un'anomalia di funzionamento.

Message en orange Le capteur de pluie/luminosité présente un défaut de fonctionnement.

Sárga jelzés Az eső-/fényszenzornál működési zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El sensor de lluvia y luminosidad tiene una irregularidad de funcionamiento.

黄色信息 雨水/光线传感器存在功能故障。

Žluté hlášení Dešťový/světelný senzor má poruchu funkce.

Žuta poruka Davač za kišu/svetlost ima smetnju u funkciji.

黄色のメッセージ レイン / ライト・センサに機能障害があります。

Rumeno sporočilo Senzor za dež in osvetljenost ima motnjo v delovanju.

Żółty komunikat Zakłócenie funkcji czujnika deszczu/ światła.

Gul meddelelse Regn-/lyssensor har funktionsfejl.

Semnalizare culoare galbenă Senzorul de ploaie/lumină are disfuncţionalitate.

Sarı renkli mesaj Yağmur/ışık sensöründe fonksiyon arızası var.

Gele melding Regen-/lichtsensor heeft storing.

C9FFE2

STEP3

Gelbmeldung Regensensor

Жёлтое сообщение Датчик дождя

Keltainen viesti Sadetunnistin

Gulmeddelande Regnsensor

Aviso em amarelo Sensor de chuva

황색 메시지 레인센서

Жълто съобщение Датчик за дъжд

Κίτρινη αναγγελία Αισθητήρας βροχής

Yellow message Rain sensor

Avviso giallo Sensore di pioggia

Message en orange  : Capteur de pluie

Sárga jelzés Esőszenzor

Aviso en amarillo Sensor de lluvia

黄色信息 雨水传感器

Žluté hlášení Dešťový senzor

Žuta poruka Davač za kišu

黄色のメッセージ レイン・センサ

Rumeno sporočilo Senzor za dež

Żółty komunikat Czujnik deszczu

Gul meddelelse Regnsensor

Semnalizare culoare galbenă Senzor de ploaie

Sarı renkli mesaj Yağmur sensörü

Gele melding Regensensor

CAFFE2

STEP3

Rotmeldung Feuer im Motorraum

Красное сообщение Пожар в моторном отсеке

Punainen viesti Avotuli moottoritilassa

Rött meddelande Brand i motorrummet

Aviso em vermelho Fogo no compartimento do motor

적색 메시지 엔진실 화재

Червено съобщение Пожар в двигателния отсек

Ένδειξη κινδύνου Φωτιά στο χώρο κινητήρα

Red message Fire in engine compartment

Segnalazione rossa Fuoco nel vano motore

Message rouge Feu dans le compartiment moteur

Piros jelzés Tűz a motorházban

Aviso en rojo Fuego en el vano motor

红色信息 发动机舱内起火

Červené hlášení Požár v motorovém prostoru

Crveno upozorenje Vatra u motornom prostoru

赤のメッセージ エンジン・ルーム内の火気

Rdeče sporočilo Ogenj v motornem prostoru

Czerwony komunikat Ogień w komorze silnika

Rød meddelelse Brand i motorrum

Semnalizare culoare roşie Foc în compartimentul motorului

Kırmızı renkli mesaj Motor bölmesinde yangın

Roodmelding Brand in motorcompartiment

CBFFE2

STEP3

Gelbmeldung Ausfall der Feuerlöschanlage im Motorraum

Жёлтое сообщение Отказ системы пожаротушения в моторном отсеке

Keltainen viesti Moottoritilan palonsammutin ei toimi

Gulmeddelande Funktionsbortfall av brandsläckningssystemet i motorrummet

Aviso em amarelo Falha do sistema de extinção de incêndio no compartimento do motor

황색 메시지 엔진실 소화장치 고장

Жълто съобщение Отказ на пожарогасителната система в двигателния отсек

Κίτρινη αναγγελία Βλάβη του συστήματος πυρόσβεσης στο χώρο κινητήρα

Yellow message Failure of fire extinguishing system in engine compartment

Avviso giallo Avaria dell'impianto antincendio nel vano motore

Message en orange Défaillance du système d'extinction dans le compartiment moteur

Sárga jelzés Motorházban levő tűzoltóberendezés meghibásodása

Aviso en amarillo Fallo del sistema de extinción de incendios en el vano motor

黄色信息 发动机舱中的灭火系统失灵

Žluté hlášení Výpadek hasicího zařízení v motorovém prostoru

Žuta poruka Otkaz uređaja za gašenje požara u motornom prostoru

黄色のメッセージ エンジン・ルーム内の消火システムの機能停止

Rumeno sporočilo Izpad gasilne naprave v motornem prostoru

Żółty komunikat Awaria instalacji gaśniczej w komorze silnika

Gul meddelelse Svigtende ildslukningsanlæg i motorrum

Semnalizare culoare galbenă Defectare a instalaţiei de stingere a incendiului în compartimentul motor

Sarı renkli mesaj Motor bölmesinde yangın söndürme sisteminin devre dışı kalması

Gele melding Uitval van brandblusinstallatie in motorcompartiment

CCFFE2

STEP3

Rotmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG

Красное сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ

Punainen viesti EI AKUN VARAUSTA

Rött meddelande INGEN BATTERILADDNING

Aviso em vermelho NENHUMA CARGA DE BATERIA

적색 메시지 배터리 충전되지 않음

Червено съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

Ένδειξη κινδύνου Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ

Red message NO BATTERY CHARGING

Segnalazione rossa NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA

Message rouge PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE

Piros jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS

Aviso en rojo SIN CARGA DE BATERÍA

红色信息 无蓄电池充电

Červené hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE

Crveno upozorenje NEMA PUNJENJA BATERIJE

赤のメッセージ バッテリ充電が行われていない

Rdeče sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA

Czerwony komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA

Rød meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING

Semnalizare culoare roşie NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI

Kırmızı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL

Roodmelding GEEN ACCUOPLADING

CDFFE2

STEP3

Gelbmeldung Bremsbelagverschleiß ZU HOCH

Жёлтое сообщение Износ тормозных накладок СЛИШКОМ ВЫСОКО

Keltainen viesti Jarrupalojen kuluneisuus LIIAN KORKEA

Gulmeddelande Bromsbeläggsslitage FÖR HÖG

Aviso em amarelo Desgaste da guarnição de freio MUITO ALTA

황색 메시지 브레이크 라이닝 마모 너무 높음

Жълто съобщение Износване на спирачни накладки ПРЕКАЛЕНО ВИСОКО

Κίτρινη αναγγελία Φθορά των φερμουΐτ φρένων ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ

Yellow message Brake wear TOO HIGH

Avviso giallo Usura delle guarnizioni dei freni TROPPO ELEVATO

Message en orange Usure des garnitures de frein TROP HAUT

Sárga jelzés Fékbetétkopás TÚL NAGY

Aviso en amarillo Desgaste de forros de freno DEMASIADO ALTO

黄色信息 制动摩擦片磨损 过高

Žluté hlášení Opotřebení brzdového obložení PŘÍLIŠ VYSOKÝ

Žuta poruka Istrošenost kočione obloge SUVIŠE VISOKO

黄色のメッセージ ブレーキ・パッドの摩耗 高すぎる

Rumeno sporočilo Obraba zavornih oblog PREVISOKO

Żółty komunikat Zużycie okładzin hamulcowych ZBYT DUŻA

Gul meddelelse Bremsebelægningsslid FOR STOR

Semnalizare culoare galbenă Uzură plăcuţe de frână PREA MARE

Sarı renkli mesaj Fren balatası aşınması ÇOK FAZLA

Gele melding Remvoeringslijtage TE HOOG

CEFFE2

STEP3

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 3

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 3

Keltainen viesti Oven 3 väliinjäämissuoja

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 3

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 3

황색 메시지 도어 3 끼임방지 장치

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 3

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 3

Yellow message Anti-pinch protection of door 3

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 3

Message en orange Protection antipincement de la porte 3

Sárga jelzés 3 ajtó becsípődés elleni védelme

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 3

黄色信息 车门3的防夹保护功能

Žluté hlášení Ochrana dveří 3 proti přivření

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 3

黄色のメッセージ ドア3の挟込み防止

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 3

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 3

Gul meddelelse Klemsikring dør 3

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 3

Sarı renkli mesaj 3 kapısı sıkışma koruması

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 3

CFFFE2

STEP3

Rotmeldung Nothahn der Tür 3

Красное сообщение Аварийный кран двери 3

Punainen viesti Oven 3 hätäavaushana

Rött meddelande Nödspak till dörr 3

Aviso em vermelho Registro de emergência da porta 3

적색 메시지 도어 3 비상 레버

Червено съобщение Авариен кран на вратата 3

Ένδειξη κινδύνου Βάνα έκτακτης ανάγκης στην πόρτα 3

Red message Emergency lever of door 3

Segnalazione rossa Comando d'emergenza d'apertura della porta 3

Message rouge Robinet de secours de la porte 3

Piros jelzés 3 ajtó vésznyitócsapja

Aviso en rojo Llave de paso de emergencia de la puerta 3

红色信息 车门3应急栓

Červené hlášení Nouzový ventil dveří 3

Crveno upozorenje Pomoćni prekidač za pomeranje vrata bez pritiska vrata 3

赤のメッセージ ドア3の非常コック

Rdeče sporočilo Zasilna ročica vrat 3

Czerwony komunikat Kurek awaryjny drzwi3

Rød meddelelse Nødhane dør 3

Semnalizare culoare roşie Robinet de rezervă al uşii 3

Kırmızı renkli mesaj 3 kapısı acil durum vanası

Roodmelding Noodkraan van deur 3

D0FFE2

STEP3

Gelbmeldung Warnung 'Tür Nr. 3'

Жёлтое сообщение Предупреждение 'Дверь номер 3'

Keltainen viesti Varoitus'Ovi nro 3'

Gulmeddelande Varning'Dörr nr 3'

Aviso em amarelo alerta'Porta nº 3'

황색 메시지 경고 '도어 번호 3'

Жълто съобщение Предупреждение 'Врата номер 3'

Κίτρινη αναγγελία Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 3'

Yellow message Warning 'Door no. 3'

Avviso giallo Segnalazione 'Porta n. 3'

Message en orange Avertissement 'Porte n° 3'

Sárga jelzés '3 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en amarillo Advertencia 'Núm. de puerta 3'

黄色信息 警告'车门编号：3'

Žluté hlášení Varování 'Dveře č. 3'

Žuta poruka Upozorenje 'Vrata br. 3'

黄色のメッセージ 警告'ドアNo.3'

Rumeno sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 3'

Żółty komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 3'

Gul meddelelse Advarsel'Dør nr. 3'

Semnalizare culoare galbenă Avertizare 'Uşă nr. 3'

Sarı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 3'

Gele melding Waarschuwing 'Deur nr. 3'

D1FFE2

STEP3

Rotmeldung Warnung 'Tür Nr. 3'

Красное сообщение Предупреждение 'Дверь номер 3'

Punainen viesti Varoitus'Ovi nro 3'

Rött meddelande Varning'Dörr nr 3'

Aviso em vermelho alerta'Porta nº 3'

적색 메시지 경고 '도어 번호 3'

Червено съобщение Предупреждение 'Врата номер 3'

Ένδειξη κινδύνου Προειδοποίηση 'Αρ. πόρτας 3'

Red message Warning 'Door no. 3'

Segnalazione rossa Segnalazione 'Porta n. 3'

Message rouge Avertissement 'Porte n° 3'

Piros jelzés '3 ajtó sz.' figyelmeztetés

Aviso en rojo Advertencia 'Núm. de puerta 3'

红色信息 警告'车门编号：3'

Červené hlášení Varování 'Dveře č. 3'

Crveno upozorenje Upozorenje 'Vrata br. 3'

赤のメッセージ 警告'ドアNo.3'

Rdeče sporočilo Opozorilo 'Št. vrat 3'

Czerwony komunikat Ostrzeżenie 'Drzwi nr 3'

Rød meddelelse Advarsel'Dør nr. 3'

Semnalizare culoare roşie Avertizare 'Uşă nr. 3'

Kırmızı renkli mesaj Uyarı'Kapı no. 3'

Roodmelding Waarschuwing 'Deur nr. 3'

D2FFE2

STEP3

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 1

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 1

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 1

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 1

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 1

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 1

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 1

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 1

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 1

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 1

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 1

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 1

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 1

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 1

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 1

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 1

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 1

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 1

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 1

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 1

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 1

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 1

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 1

D3FFE2

STEP3

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 2

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 2

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 2

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 2

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 2

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 2

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 2

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 2

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 2

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 2

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 2

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 2

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 2

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 2

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 2

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 2

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 2

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 2

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 2

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 2

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 2

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 2

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 2

D4FFE2

STEP3

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 3

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 3

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 3

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 3

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 3

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 3

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 3

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 3

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 3

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 3

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 3

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 3

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 3

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 3

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 3

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 3

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 3

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 3

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 3

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 3

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 3

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 3

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 3

D5FFE2

STEP3

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 4

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 4

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 4

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 4

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 4

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 4

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 4

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 4

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 4

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 4

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 4

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 4

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 4

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 4

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 4

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 4

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 4

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 4

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 4

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 4

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 4

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 4

D6FFE2

STEP3

Gelbmeldung KEINE BATTERIEAUFLADUNG Fehlermeldung vom Generator 4

Жёлтое сообщение НЕТ ЗАРЯДКИ АКБ Сообщение о неисправности от генератора 4

Keltainen viesti EI AKUN VARAUSTA Vikailmoitus generaattorilta 4

Gulmeddelande INGEN BATTERILADDNING Felmeddelande från generatorn 4

Aviso em amarelo NENHUMA CARGA DE BATERIA Mensagem de falha do alternador 4

황색 메시지 배터리 충전되지 않음 알터네이터로부터의 오류 메시지 4

Жълто съобщение ЛИПСВА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Съобщение за грешка от генератора 4

Κίτρινη αναγγελία Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ Μήνυμα βλάβης από το δυναμό 4

Yellow message NO BATTERY CHARGING Error message from alternator 4

Avviso giallo NESSUNA CARICA DELLA BATTERIA Messaggio d'errore dal generatore 4

Message en orange PAS DE CHARGE DE LA BATTERIE Message de défaut de l' alternateur 4

Sárga jelzés NINCS AKKUMULÁTORTÖLTÉS Hibaüzenet a generátortól 4

Aviso en amarillo SIN CARGA DE BATERÍA Mensaje de avería del alternador 4

黄色信息 无蓄电池充电 发电机的故障信息 4

Žluté hlášení AKUMULÁTOR BEZ NÁBOJE Chybové hlášení od alternátoru 4

Žuta poruka NEMA PUNJENJA BATERIJE Prijava greške od generatora 4

黄色のメッセージ バッテリ充電が行われていない オルタネータからの故障メッセージ 4

Rumeno sporočilo BREZ POLNJENJA AKUMULATORJA Sporočilo o napaki generatorja 4

Żółty komunikat BRAK ŁADOWANIA AKUMULATORA Komunikat o usterce z alternatora 4

Gul meddelelse INGEN BATTERIOPLADNING Fejlmeddelelse fra generator 4

Semnalizare culoare galbenă NICIO ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI Mesaj de eroare de la alternator 4

Sarı renkli mesaj AKÜ ŞARJLI DEĞİL Alternatörden gelen arıza mesajı 4

Gele melding GEEN ACCUOPLADING Storingsmelding van dynamo 4

D7FFE2

STEP3

Gelbmeldung Feststellbremse

Жёлтое сообщение Стояночный тормоз

Keltainen viesti Seisontajarru

Gulmeddelande Parkeringsbroms

Aviso em amarelo Freio de estacionamento

황색 메시지 주차 브레이크

Жълто съобщение Паркинг-спирачка

Κίτρινη αναγγελία Χειρόφρενο (Φρένο στάθμευσης)

Yellow message Parking brake

Avviso giallo Freno di stazionamento

Message en orange Frein de stationnement

Sárga jelzés Rögzítőfék

Aviso en amarillo Freno de estacionamiento

黄色信息 驻车制动器

Žluté hlášení Parkovací brzda

Žuta poruka Parkirna kočnica

黄色のメッセージ パーキング・ブレーキ

Rumeno sporočilo Parkirna zavora

Żółty komunikat Hamulec pomocniczy

Gul meddelelse Parkeringsbremse

Semnalizare culoare galbenă Frână de parcare

Sarı renkli mesaj El freni

Gele melding Parkeerrem

D8FFE2

STEP3

Rotmeldung Notausstieg

Красное сообщение Аварийный выход

Punainen viesti Varauloskäynti

Rött meddelande Nödutgång

Aviso em vermelho Saída de emergência

적색 메시지 비상 하차

Червено съобщение Авариен изход

Ένδειξη κινδύνου Έξοδος έκτακτης ανάγκης

Red message Emergency exit

Segnalazione rossa Uscita di emergenza

Message rouge Sortie de secours

Piros jelzés Vészkijárat

Aviso en rojo Salida de emergencia

红色信息 紧急下车

Červené hlášení Nouzový výstup

Crveno upozorenje Pomoćan izlaz

赤のメッセージ 非常口

Rdeče sporočilo Zasilni izhod

Czerwony komunikat Wyjście awaryjne

Rød meddelelse Nødudgang

Semnalizare culoare roşie Ieşire de urgenţă

Kırmızı renkli mesaj Acil çıkış

Roodmelding Nooduitgang

D9FFE2

STEP3

Rotmeldung Rauchmelder

Красное сообщение Сигнализатор дыма

Punainen viesti Savunilmaisin

Rött meddelande Brandvarnare

Aviso em vermelho Detetor de fumaça

적색 메시지 화재 경보기

Червено съобщение Датчик за дим

Ένδειξη κινδύνου Ανιχνευτής καπνού

Red message Smoke alarm

Segnalazione rossa Rilevatore di fumo

Message rouge Détecteur de fumée

Piros jelzés Füstjelző

Aviso en rojo Detector de humos

红色信息 烟雾信号器

Červené hlášení Hlásič kouře

Crveno upozorenje Alarm za dim

赤のメッセージ 煙検知器

Rdeče sporočilo Detektor dima

Czerwony komunikat Czujnik dymu

Rød meddelelse Røgalarm

Semnalizare culoare roşie Senzor de fum

Kırmızı renkli mesaj Duman bildiricisi

Roodmelding Rookmelder

DAFFE2

STEP3

Rotmeldung Türen NICHT GESCHLOSSEN

Красное сообщение Двери НЕ ЗАКРЫТО

Punainen viesti Ovet EI KIINNI

Rött meddelande Dörrar INTE STÄNGD

Aviso em vermelho Portas NÃO FECHADO

적색 메시지 도어 닫히지 않음

Червено съобщение Врати НЕ Е ЗАТВОРЕН

Ένδειξη κινδύνου Πόρτες ΟΧΙ ΚΛΕΙΣΤΟ

Red message Doors NOT CLOSED

Segnalazione rossa Porte NON INNESTATA

Message rouge Portes NON FERMÉ

Piros jelzés Ajtók NINCS ZÁRVA

Aviso en rojo Puertas NO CERRADO

红色信息 车门 未闭合

Červené hlášení Dveře NEZAVŘENO

Crveno upozorenje Vrata NIJE ZATVORENO

赤のメッセージ ドア クローズしていない

Rdeče sporočilo Vrata NI ZAPRTO

Czerwony komunikat Drzwi NIE ZAMKNIĘTY

Rød meddelelse Døre Ikke lukket

Semnalizare culoare roşie Uşi NU ESTE ÎNCHISĂ

Kırmızı renkli mesaj Kapılar KAPALI DEĞİL

Roodmelding Deuren NIET GESLOTEN

DBFFE2

STEP3

Gelbmeldung Türverriegelung

Жёлтое сообщение Блокировка дверей

Keltainen viesti Ovien lukitusjärjestelmä

Gulmeddelande Dörrlåsning

Aviso em amarelo Travamento da porta

황색 메시지 도어 잠금장치

Жълто съобщение Заключване на вратата

Κίτρινη αναγγελία Ασφάλισης πόρτας

Yellow message Door locking system

Avviso giallo Bloccaggio della porta

Message en orange Verrouillage de porte

Sárga jelzés Ajtózárás

Aviso en amarillo Bloqueo de puerta

黄色信息 车门锁止机构

Žluté hlášení Blokování dveří

Žuta poruka Zaključavanje vrata

黄色のメッセージ ドア・ロック・メカニズム

Rumeno sporočilo Zaklepanje vrat

Żółty komunikat Blokowanie drzwi

Gul meddelelse Døraflåsning

Semnalizare culoare galbenă Zăvorâre uşi

Sarı renkli mesaj Kapı kilidi

Gele melding Deurvergrendeling

DCFFE2

STEP3

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 2 VORN

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 2 СПЕРЕДИ

Keltainen viesti Oven 2 väliinjäämissuoja EDESSÄ

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 2 FRAM

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 2 Dianteiro

황색 메시지 도어 2 끼임방지 장치 전방

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 2 ОТПРЕД

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 2 ΜΠΡΟΣΤΑ

Yellow message Anti-pinch protection of door 2 FRONT

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 2 ANTERIORE

Message en orange Protection antipincement de la porte 2 AVANT

Sárga jelzés 2 ajtó becsípődés elleni védelme ELÖL

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 2 DELANTE

黄色信息 车门2的防夹保护功能 前部

Žluté hlášení Ochrana dveří 2 proti přivření VPŘEDU

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 2 NAPRED

黄色のメッセージ ドア2の挟込み防止 前

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 2 SPREDAJ

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 2 z przodu

Gul meddelelse Klemsikring dør 2 FORREST

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 2 FAŢĂ

Sarı renkli mesaj 2 kapısı sıkışma koruması ÖN

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 2 VOOR

DDFFE2

STEP3

Gelbmeldung Einklemmschutz der Tür 2 HINTEN

Жёлтое сообщение Защита от защемления двери 2 СЗАДИ

Keltainen viesti Oven 2 väliinjäämissuoja TAKANA

Gulmeddelande Klämskydd till dörr 2 BAK

Aviso em amarelo Proteção contra aprisionamento da porta 2 Traseiro

황색 메시지 도어 2 끼임방지 장치 후방

Жълто съобщение Защита срещу прищипване на вратата 2 ОТЗАД

Κίτρινη αναγγελία Προστασία κατά του μαγκώματος της πόρτας 2 ΠΙΣΩ

Yellow message Anti-pinch protection of door 2 REAR

Avviso giallo Protezione antincastro della porta 2 POSTERIORE

Message en orange Protection antipincement de la porte 2 ARRIERE

Sárga jelzés 2 ajtó becsípődés elleni védelme HÁTUL

Aviso en amarillo Protección antiaprisionamiento de la puerta 2 DETRÁS

黄色信息 车门2的防夹保护功能 后部

Žluté hlášení Ochrana dveří 2 proti přivření VZADU

Žuta poruka Zaštita od zaglavljivanja vrata 2 POZADI

黄色のメッセージ ドア2の挟込み防止 後

Rumeno sporočilo Zaščita pred priprtjem vrat 2 ZADAJ

Żółty komunikat Zabezpieczenie przed zakleszczeniem drzwi 2 z tyłu

Gul meddelelse Klemsikring dør 2 BAGEST

Semnalizare culoare galbenă Protecţia la prindere a uşii 2 SPATE

Sarı renkli mesaj 2 kapısı sıkışma koruması ARKA

Gele melding Beknellingsbeveiliging van deur 2 ACHTER

DEFFE2

STEP3

Rotmeldung Feststellbremse einlegen.

Красное сообщение Включить стояночный тормоз.

Punainen viesti Kytke seisontajarru.

Rött meddelande Sätt an parkeringsbromsen.

Aviso em vermelho Engatar o freio de estacionamento.

적색 메시지 주차 브레이크를 삽입하십시오.

Червено съобщение Включете паркинг-спирачката.

Ένδειξη κινδύνου Τραβήξτε το χειρόφρενο.

Red message Engage parking brake.

Segnalazione rossa innestare il freno di stazionamento.

Message rouge serrer le frein de stationnement.

Piros jelzés rögzítőféket bekapcsolni.

Aviso en rojo Accionar el freno de estacionamiento.

红色信息 挂入驻车制动器。

Červené hlášení Aktivovat parkovací brzdu.

Crveno upozorenje Uključiti parkirna kočnicu.

赤のメッセージ パーキング・ブレーキを操作します。

Rdeče sporočilo Aktivirajte parkirno zavoro.

Czerwony komunikat Uruchom hamulec pomocniczy.

Rød meddelelse Parkeringsbremse vælges.

Semnalizare culoare roşie Cuplaţi frâna de parcare.

Kırmızı renkli mesaj El frenini çekin.

Roodmelding Parkeerrem inschakelen.

DFFFE2

STEP3

Gelbmeldung Absperrventil des Kraftstoffbehälters

Жёлтое сообщение Запорный клапан топливного бака

Keltainen viesti Polttonestesäiliön sulkuventtiili

Gulmeddelande Spärrventil till bränsletanken

Aviso em amarelo Válvula de fechamento do reservatório de combustível

황색 메시지 연료 탱크 차단 밸브

Жълто съобщение Спирателен клапан на резервоара за гориво

Κίτρινη αναγγελία Βαλβίδα απομόνωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου

Yellow message Shutoff valve of fuel tank

Avviso giallo Valvola di intercettazione del serbatoio del carburante

Message en orange Valve d'arrêt du réservoir de carburant

Sárga jelzés A tüzelőanyagtartály elzárószelepe

Aviso en amarillo Válvula de cierre del depósito de combustible

黄色信息 燃油箱关闭阀

Žluté hlášení Uzavírací ventil palivové nádrže

Žuta poruka Blokirajući ventil rezervoara za gorivo

黄色のメッセージ フューエル・タンクのシャットオフ・バルブ

Rumeno sporočilo Zaporni ventil posode za gorivo

Żółty komunikat Zawór odcinający zbiornik paliwa

Gul meddelelse Stopventil på brændstoftank

Semnalizare culoare galbenă Supapă de închidere a rezervorului de combustibil

Sarı renkli mesaj Yakıt deposu kesme valfi

Gele melding Afsluitventiel van brandstoftank

E0FFE2

STEP3

Die Anzeige des Vorratsdrucks im Druckkreis 1 ist gestört.

Отображение системного давления в контуре высокого давления 1 нарушено.

Säiliöpaineen näytössä painepiirissä 1 on häiriö.

Indikering av matartryck i tryckkrets 1 har störning.

A indicação da pressão de suprimento no circuito de pressão 1 é deficiente.

압력 회로 1의 공급 압력이 잘 표시되지 않습니다.

Индикацията на запасното налягане в кръга за налягането 1 е неизправна.

Η ένδειξη αποθέματος πίεσης στο κύκλωμα πίεσης 1 παρουσιάζει βλάβη.

The readout of the reservoir pressure in pressure circuit 1 is disrupted.

L'indicazione della pressione di alimentazione nel circuito di pressione 1 è disturbata.

L'affichage de la pression d'alimentation dans le circuit de pression 1 est perturbé.

A 1 sűrítettlevegő körben zavar áll fenn a tartálynyomás kijelzésnél.

La indicación de la presión del sistema en el circuito de presión 1 está perturbada.

压力回路1存量压力的显示存在故障。

Indikace zásobního tlaku v tlakovém okruhu 1 je narušena.

Prikaz rezervnog pritiska u krugu pritiska 1 ima smetnju.

圧力回路1のリザーバ・プレッシャの表示に障害があります。

Prikaz razpoložljivega tlaka v tlačnem krogotoku 1 je moten.

Zakłócenie wskazania ciśnienia dyspozycyjnego w obwodzie ciśnieniowym 1.

Der er fejl i visningen af forrådstrykket i trykkreds 1.

Afișajul presiunii de rezervă în circuitul de presiune 1 este perturbat.

1 basınç devresindeki rezev basıncının göstergesi arızalı.

Voorraaddrukindicatie van drukkring 1 heeft storing.

E1FFE2

STEP3

Die Anzeige des Vorratsdrucks im Druckkreis 2 ist gestört.

Отображение системного давления в контуре высокого давления 2 нарушено.

Säiliöpaineen näytössä painepiirissä 2 on häiriö.

Indikering av matartryck i tryckkrets 2 har störning.

A indicação da pressão de suprimento no circuito de pressão 2 é deficiente.

압력 회로 2의 공급 압력이 잘 표시되지 않습니다.

Индикацията на запасното налягане в кръга за налягането 2 е неизправна.

Η ένδειξη αποθέματος πίεσης στο κύκλωμα πίεσης 2 παρουσιάζει βλάβη.

The readout of the reservoir pressure in pressure circuit 2 is disrupted.

L'indicazione della pressione di alimentazione nel circuito di pressione 2 è disturbata.

L'affichage de la pression d'alimentation dans le circuit de pression 2 est perturbé.

A 2 sűrítettlevegő körben zavar áll fenn a tartálynyomás kijelzésnél.

La indicación de la presión del sistema en el circuito de presión 2 está perturbada.

压力回路2存量压力的显示存在故障。

Indikace zásobního tlaku v tlakovém okruhu 2 je narušena.

Prikaz rezervnog pritiska u krugu pritiska 2 ima smetnju.

圧力回路2のリザーバ・プレッシャの表示に障害があります。

Prikaz razpoložljivega tlaka v tlačnem krogotoku 2 je moten.

Zakłócenie wskazania ciśnienia dyspozycyjnego w obwodzie ciśnieniowym 2.

Der er fejl i visningen af forrådstrykket i trykkreds 2.

Afișajul presiunii de rezervă în circuitul de presiune 2 este perturbat.

2 basınç devresindeki rezev basıncının göstergesi arızalı.

Voorraaddrukindicatie van drukkring 2 heeft storing.

E2FFE2

STEP3

Fehler: Zusatzblinkleuchte links

Неисправность: Повторитель указателя поворота слева

Virhe: Sivuvilkku vasen

Fel: Extrablinkers vänster

Falha: Lanterna intermitente adicional esquerda

오류: 좌측 보조 방향 지시등

Грешка: Допълнителен мигач отляво

Βλαβη: Πρόσθετο φως φλας αριστερά

Fault: Left additional turn signal lamp

Errore: Indicatore di direzione supplementare, lato sinistro

Défaut : Clignotant additionnel gauche

Hiba: Bal oldali kiegészítő irányjelző

Error: Luz intermitente adicional, izquierda

错误： 左侧辅助转向信号灯

Chyba: Levý přídavný ukazatel směru

Greška: Dodatni pokazivač pravca levo

エラー: 左補助ターン・シグナル・ランプ

Napaka: Dodatni smernik levo

Błąd: Dodatkowy kierunkowskaz z lewej strony

Fejl: Ekstra blinklygte til venstre

Eroare: Lampă suplimentară de semnalizare, stânga

Arıza: Sol ilave sinyal lambası

Storing: Extra knipperlicht links

E3FFE2

STEP3

Fehler: Zusatzblinkleuchte rechts

Неисправность: Повторитель указателя поворота справа

Virhe: Sivuvilkku oikea

Fel: Extrablinkers höger

Falha: Lanterna intermitente adicional direita

오류: 우측 보조 방향 지시등

Грешка: Допълнителен мигач отдясно

Βλαβη: Πρόσθετο φως φλας δεξιά

Fault: Right additional turn signal lamp

Errore: Indicatore di direzione supplementare, lato destro

Défaut : Clignotant additionnel droit

Hiba: Jobb oldali kiegészítő irányjelző

Error: Luz intermitente adicional, derecha

错误： 右侧辅助转向信号灯

Chyba: Pravý přídavný ukazatel směru

Greška: Dodatni pokazivač pravca desno

エラー: 右補助ターン・シグナル・ランプ

Napaka: Dodatni smernik desno

Błąd: Dodatkowy kierunkowskaz z prawej strony

Fejl: Ekstra blinklygte til højre

Eroare: Lampă suplimentară de semnalizare, dreapta

Arıza: Sağ ilave sinyal lambası

Storing: Extra knipperlicht rechts

E4FFE2

STEP3

Vendor error 83

E5FFE2

STEP3

Vendor error 84

E6FFE2

STEP3

Vendor error 85

E7FFE2

STEP3

Vendor error 86

E8FFE2

STEP3

Vendor error 87

E9FFE2

STEP3

Vendor error 88

EAFFE2

STEP3

Vendor error 89

EBFFE2

STEP3

Vendor error 90

ECFFE2

STEP3

Vendor error 91

EDFFE2

STEP3

Vendor error 92

EEFFE2

STEP3

Vendor error 93

EFFFE2

STEP3

Vendor error 94

F0FFE2

STEP3

Vendor error 95

F1FFE2

STEP3

Vendor error 96

F2FFE2

STEP3

Gelbmeldung Elektrischer Fehler des Generators

Жёлтое сообщение Электрическая неисправность генератора

Keltainen viesti Generaattorin sähkövika

Gulmeddelande Elfel på generatorn

Aviso em amarelo Falha elétrica do gerador

황색 메시지 알터네이터의 전기적 오류

Жълто съобщение Електрическа грешка на генератора

Κίτρινη αναγγελία Ηλεκτρικό σφάλμα του δυναμό

Yellow message Electrical fault in alternator

Avviso giallo Guasto elettrico del generatore

Message en orange Défaut électrique de l' alternateur

Sárga jelzés Generátor elektromos hibája

Aviso en amarillo Avería eléctrica del alternador

黄色信息 发电机的电气故障

Žluté hlášení Elektrická chyba alternátoru

Žuta poruka Električna greška generatora

黄色のメッセージ オルタネータの電気的故障

Rumeno sporočilo Električna napaka generatorja

Żółty komunikat Usterka elektryczna alternatora

Gul meddelelse Elektrisk fejl i generator

Semnalizare culoare galbenă Defecţiune electrică a alternatorului

Sarı renkli mesaj Alternatör elektrik arızası

Gele melding Elektrische storing van dynamo

F3FFE2

STEP3

Gelbmeldung Kommunikationsfehler des Generators

Жёлтое сообщение Ошибка связи генератора

Keltainen viesti Generaattorin tiedonsiirtovirhe

Gulmeddelande Kommunikationsfel på generatorn

Aviso em amarelo Falha de comunicação do gerador

황색 메시지 알터네이터의 통신 오류

Жълто съобщение Грешка в комуникацията на генератора

Κίτρινη αναγγελία Σφάλμα επικοινωνίας του δυναμό

Yellow message Communication error in alternator

Avviso giallo Errore di comunicazione del generatore

Message en orange Défaut de communication de l' alternateur

Sárga jelzés Generátor kommunikációs hibája

Aviso en amarillo Error de comunicación del alternador

黄色信息 发电机的通信故障

Žluté hlášení Komunikační chyba alternátoru

Žuta poruka Greška u komunikaciji generatora

黄色のメッセージ オルタネータのコミュニケーション・エラー

Rumeno sporočilo Komunikacijska napaka generatorja

Żółty komunikat Zakłócenie komunikacji z alternatorem

Gul meddelelse Kommunikationsfejl i generator

Semnalizare culoare galbenă Eroare de comunicare a alternatorului

Sarı renkli mesaj Alternatör iletişim arızası

Gele melding Communicatiefout van dynamo

F4FFE2

STEP3

Durch den Fehler der Generatoren ist der Parallelbetrieb gestört.

Из-за неисправности генераторов нарушен параллельный режим.

Generaattorien vian takia on rinnakkaiskäytössä häiriö.

På grund av felet i generatorerna är parallelldriften störningsdrabbad.

Através da falha dos alternadores a operação paralela está defeituosa.

발전기 오류로 인해 병렬 작동에 장애가 발생했습니다.

Поради грешката на генераторите паралелната работа е нарушена.

Μέσω του σφάλματος των δυναμό, έχει υποστεί βλάβη η παράλληλη λειτουργία.

Parallel operation is interrupted by the alternator fault.

Il guasto degli alternatori provoca un'anomalia della modalità parallela.

Le mode parallèle est perturbé par le défaut des alternateurs.

A generátorok hibája miatt a párhuzamos üzemmódban üzemzavar áll fenn.

Debido a la avería de los alternadores está perturbado el servicio paralelo.

由于发电机故障，并联运行被干扰。

Kvůli chybě generátorů má paralelní provoz poruchu.

Greškom generatora ometen je paralelni pogon.

オルタネータの故障により、パラレル・モードに障害があります。

Zaradi napake generatorjev je vzporedno delovanje moteno.

Tryb równoległy jest zakłócony na skutek usterki alternatorów.

Fejlen i generatoren har forårsaget defekt i paralleldriften.

Datorită defecțiunii generatoarelor este perturbat regimul de funcționare în paralel.

Alternatörlerin hatasından dolayı paralel işletim arızalanmış.

Door storing in dynamo's is parallelle werking verstoord.

F5FFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Druckschalter zur Regeneration des Lufttrockners hat eine Störung.

Жёлтое сообщение Двухпозиционный датчик давления для регенерации влагоотделителя имеет нарушение.

Keltainen viesti Ilmankuivaimen regeneroinnin painekatkaisimessa on häiriö.

Gulmeddelande Funktionsstörning för tryckvakt regenerering lufttork.

Aviso em amarelo O interruptor de pressão para a regeneração do secador de ar, tem uma falha.

황색 메시지 에어 드라이어 재생용 누름 스위치에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Превключвателят за налягане за регенерация на изсушителя на въздуха е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Ο διακόπτης πίεσης για αναζωογόνηση του αφυγραντήρα αέρα παρουσιάζει βλάβη.

Yellow message The pressure switch for the regeneration of the air drier has a malfunction.

Avviso giallo L'interruttore di pressione per la rigenerazione del deumidificatore dell'aria presenta un'anomalia.

Message en orange Le manocontacteur pour la régénération du dessiccateur d'air présente un dérangement.

Sárga jelzés A levegőszárító regenerálására szolgáló nyomáskapcsolónál hiba áll fenn.

Aviso en amarillo El botón para la regeneración del secador de aire tiene una perturbación.

黄色信息 空气干燥器再生压力开关有故障。

Žluté hlášení Tlakový spínač pro regeneraci vysoušeče vzduchu má poruchu.

Žuta poruka Prekidač na pritisak za regeneraciju isušivača vazduha ima smetnju.

黄色のメッセージ エア・ドライヤの再燃焼のプレッシャ・スイッチに不具合があります。

Rumeno sporočilo Tlačno stikalo za regeneracijo sušilca zraka ima motnjo.

Żółty komunikat Usterka przełącznika ciśnieniowego regeneracji osuszacza powietrza.

Gul meddelelse Der er en fejl i trykkontakten til regenerering af lufttørreren.

Semnalizare culoare galbenă Butonul pentru regenerarea uscătorului de aer are o defecțiune.

Sarı renkli mesaj Hava kurutucusunun rejenerasyon basmalı şalterinde bir arıza mevcut.

Gele melding Drukschakelaar voor regeneratie van luchtdroger heeft een storing.

F6FFE2

STEP3

Gelbmeldung Allgemeiner Fehler Das Bauteil 'Batteriesensor' hat eine interne Störung.

Жёлтое сообщение Общая неисправность Конструктивный узел 'Датчик АКБ' имеет внутреннее нарушение.

Keltainen viesti Yleinen virhe Rakenneosassa 'Akkutunnistin' on sisäinen häiriö.

Gulmeddelande Allmänt fel Komponent 'Batterisensor' har en intern störning.

Aviso em amarelo Falha geral O componente 'Sensor da bateria' está com uma falha interna.

황색 메시지 일반적인 오류 부품 '배터리 센서'에 내부 장애가 발생했습니다.

Жълто съобщение Обща грешка Компонент 'Датчик за акумулаторната батерия' има вътрешна неизправност.

Κίτρινη αναγγελία Γενικό σφάλμα Το εξάρτημα 'Αισθητήρας μπαταρίας' παρουσιάζει εσωτερική δυσλειτουργία.

Yellow message General error Component 'Battery sensor' has an internal fault.

Avviso giallo Errore generico Il componente 'Sensore della batteria' presenta un'anomalia interna.

Message en orange Défaut général Le composant 'Capteur de batterie' présente un défaut interne.

Sárga jelzés Általános hiba Az 'Akkumulátorszenzor' alkatrésznél belső zavar áll fenn.

Aviso en amarillo Error general El componente 'Sensor de batería' tiene una perturbación interna.

黄色信息 一般故障 部件“蓄电池传感器”存在内部故障。

Žluté hlášení Všeobecná chyba Součást 'Senzor akumulátoru' má interní poruchu.

Žuta poruka Opšte greške Komponenta 'Davač na bateriji' ima internu smetnju.

黄色のメッセージ 一般的な故障 構成部品'バッテリ・センサ'に内部の不具合があります。

Rumeno sporočilo Splošna napaka Komponenta 'Senzor akumulatorja' ima interno motnjo.

Żółty komunikat Ogólna usterka Element 'Czujnik akumulatora' ma wewnętrzne zakłócenie.

Gul meddelelse Generel fejl Komponent 'Batterisensor' har en intern fejl.

Semnalizare culoare galbenă Eroare generală Componenta 'Senzor baterie' are o defecţiune internă.

Sarı renkli mesaj Genel arızalar 'Akü sensörü' yapı elemanında dahili bir arıza var.

Gele melding Algemene storing Onderdeel 'Accusensor' heeft een interne storing.

F7FFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Generator 1 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 1 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 1 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 1 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 1 está com defeito.

황색 메시지 발전기 1에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 1 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 1 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 1 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 1 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 1 est perturbé.

Sárga jelzés A 1 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 1 está perturbado.

黄色信息 发电机1有故障。

Žluté hlášení Generátor 1 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 1 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ1に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 1 je moten.

Żółty komunikat Alternator 1 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 1 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 1 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 1 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 1 is gestoord.

F8FFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Generator 2 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 2 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 2 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 2 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 2 está com defeito.

황색 메시지 발전기 2에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 2 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 2 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 2 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 2 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 2 est perturbé.

Sárga jelzés A 2 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 2 está perturbado.

黄色信息 发电机2有故障。

Žluté hlášení Generátor 2 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 2 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ2に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 2 je moten.

Żółty komunikat Alternator 2 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 2 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 2 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 2 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 2 is gestoord.

F9FFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Generator 3 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 3 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 3 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 3 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 3 está com defeito.

황색 메시지 발전기 3에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 3 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 3 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 3 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 3 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 3 est perturbé.

Sárga jelzés A 3 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 3 está perturbado.

黄色信息 发电机3有故障。

Žluté hlášení Generátor 3 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 3 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ3に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 3 je moten.

Żółty komunikat Alternator 3 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 3 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 3 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 3 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 3 is gestoord.

FAFFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Generator 4 ist gestört.

Жёлтое сообщение Генератор 4 неисправен.

Keltainen viesti Generaattorissa 4 on häiriö.

Gulmeddelande Generator 4 har störning.

Aviso em amarelo O alternador 4 está com defeito.

황색 메시지 발전기 4에 장애가 있습니다.

Жълто съобщение Генераторът 4 е неизправен.

Κίτρινη αναγγελία Το δυναμό 4 έχει βλάβη.

Yellow message Alternator 4 is faulty.

Avviso giallo L'alternatore 4 è disturbato.

Message en orange L'alternateur 4 est perturbé.

Sárga jelzés A 4 generátornál zavar áll fenn.

Aviso en amarillo El alternador 4 está perturbado.

黄色信息 发电机4有故障。

Žluté hlášení Generátor 4 má poruchu.

Žuta poruka Alternator 4 ima smetnju.

黄色のメッセージ オルタネータ4に不具合があります。

Rumeno sporočilo Alternator 4 je moten.

Żółty komunikat Alternator 4 jest uszkodzony.

Gul meddelelse Generator 4 er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Alternatorul 4 este perturbat.

Sarı renkli mesaj 4 alternatörü arızalı.

Gele melding Dynamo 4 is gestoord.

FBFFE2

STEP3

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Rechts ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Справа неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun OIKEA lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Höger är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Direita está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 우측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отдясно е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Δεξιά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Right is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato destro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Droit est défectueux.

Sárga jelzés A Jobb oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Derecha está averiado.

黄色信息 行李箱盖右侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vpravo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora desno je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ右のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Desno je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z prawej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Højre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Dreapta este defectă.

Sarı renkli mesaj Sağ bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Rechts is defect.

FCFFE2

STEP3

Gelbmeldung Die Verriegelung bzw. Entriegelung der Gepäckraumklappe Links ist defekt.

Жёлтое сообщение Блокировка или разблокировка крышки багажного отделения Слева неисправна.

Keltainen viesti Matkatavaraluukun VASEN lukitus tai lukituksen vapautus on rikki.

Gulmeddelande Låsning resp. upplåsning av bagagelucka Vänster är defekt.

Aviso em amarelo O travamento ou destravamento da tampa do compartimento de bagagem Esquerda está com defeito.

황색 메시지 트렁크 리드 좌측 잠금장치 또는 잠금해제장치에 결함이 있습니다.

Жълто съобщение Заключването, съотв. отключването на капака на багажното отделение Отляво е неизправно.

Κίτρινη αναγγελία Η ασφάλιση ή/και απασφάλιση του καπό χώρου αποσκευών Αριστερά είναι ελαττωματική.

Yellow message Locking/unlocking of luggage compartment door Left is defective.

Avviso giallo Il bloccaggio o sbloccaggio dello sportello del bagagliaio Lato sinistro è guasto.

Message en orange Le verrouillage ou déverrouillage de la trappe de coffre à bagages Gauche est défectueux.

Sárga jelzés A Bal oldal csomagtérfedél zárása ill. zár nyitása meghibásodott.

Aviso en amarillo El bloqueo o bien el desbloqueo de la tapa del maletero Izquierda está averiado.

黄色信息 行李箱盖左侧联锁或解锁装置损坏。

Žluté hlášení Blokování, resp. odblokování víka zavazadlového prostoru Vlevo je vadné.

Žuta poruka Zaključavanje odn. otključavanje poklopca prtljažnog prostora levo je neispravno.

黄色のメッセージ ラゲッジ・ルーム・フラップ左のロックまたはロック解除が故障しています。

Rumeno sporočilo Zaklepanje oz. odklepanje lopute prtljažnika Levo je pokvarjeno.

Żółty komunikat Funkcja blokowania, wzgl. odblokowania klapy bagażnika z lewej strony jest uszkodzona.

Gul meddelelse Aflåsning eller oplåsning af bagagerumsklap Venstre er defekt.

Semnalizare culoare galbenă Blocarea respectiv deblocarea clapetei portbagaj Stânga este defectă.

Sarı renkli mesaj Sol bagaj bölmesi kapağı kilidini kilitleme veya açma sistemi arızalı.

Gele melding Vergrendeling of ontgrendeling van bagageruimteklep Links is defect.

FDFFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Ölstand des Druckluftkompressors ist zu niedrig.

Жёлтое сообщение Уровень масла воздушного компрессора слишком низкий.

Keltainen viesti Paineilmakompressorin öljymäärä on liian pieni.

Gulmeddelande Tryckluftkompressorns oljenivå är för låg.

Aviso em amarelo O nível de óleo do compressor de ar está muito baixo.

황색 메시지 압축공기 컴프레서의 오일 레벨이 너무 낮습니다.

Жълто съобщение Нивото на маслото на въздушния компресор е прекалено ниско.

Κίτρινη αναγγελία Η στάθμη λαδιού του συμπιεστή πεπιεσμένου αέρα είναι υπερβολικά χαμηλή.

Yellow message The oil level of the air compressor is too low.

Avviso giallo Il livello dell'olio del compressore d'aria è troppo bassa.

Message en orange Le niveau d'huile du compresseur d'air est trop faible.

Sárga jelzés A sűrítettlevegő-kompresszor olajszintje túl kicsi.

Aviso en amarillo El nivel de aceite del compresor de aire comprimido es insuficiente.

黄色信息 空气压缩机油位过低。

Žluté hlášení Hladina oleje vzduchového kompresoru je příliš nízká.

Žuta poruka Nivo ulja u kompresoru komprimovanog vazduha je prenizak.

黄色のメッセージ プレッシャ・エア・コンプレッサのオイル・レベルが低すぎます。

Rumeno sporočilo Nivo olja kompresorja na stisnjeni zrak je prenizek.

Żółty komunikat Poziom oleju w sprężarce powietrza jest zbyt niski.

Gul meddelelse Trykluftkompressorens oliestand er for lav.

Semnalizare culoare galbenă Nivelul de ulei al compresorului de aer comprimat este prea mic.

Sarı renkli mesaj Basınçlı hava kompresörünün yağ seviyesi çok düşük.

Gele melding Oliepeil van persluchtcompressor is te laag.

FEFFE2

STEP3

Gelbmeldung Der Füllstandssensor im Druckluftkompressor hat einen elektrischen Fehler.

Жёлтое сообщение Датчик уровня в воздушном компрессоре имеет электрическую неисправность.

Keltainen viesti Paineilmakompressorin täyttömäärän tunnistimessa on sähkövika.

Gulmeddelande Elektriskt fel föreligger för tryckluftskompressorns nivågivare.

Aviso em amarelo O sensor do nível de abastecimento no compressor de ar está com uma falha elétrica.

황색 메시지 압축공기 컴프레서의 주입 레벨 센서에 전기 오류가 있습니다.

Жълто съобщение Датчикът за ниво на запълване във въздушния компресор има електрическа грешка.

Κίτρινη αναγγελία Ο αισθητήρας στάθμης πλήρωσης του συμπιεστή πεπιεσμένου αέρα παρουσιάζει ηλεκτρικό σφάλμα.

Yellow message The fill level sensor in the air compressor has an electrical fault.

Avviso giallo Il sensore del livello di riempimento nel compressore d'aria presenta un guasto elettrico.

Message en orange Le capteur de niveau dans le compresseur d'air présente un défaut électrique.

Sárga jelzés A sűrítettlevegő-kompresszorban lévő feltöltésiszint-szenzornál elektromos hiba áll fenn.

Aviso en amarillo El sensor de nivel de llenado en el compresor de aire comprimido tiene una avería eléctrica.

黄色信息 空气压缩机中的液位传感器有电气故障。

Žluté hlášení Snímač stavu hladiny ve vzduchovém kompresoru má elektrickou chybu.

Žuta poruka Senzor nivoa napunjenosti u kompresoru komprimovanog vazduha ima električnu grešku.

黄色のメッセージ プレッシャ・エア・コンプレッサの充填レベル・センサに電気的故障があります。

Rumeno sporočilo Senzor nivoja napolnjenosti v kompresorju na stisnjeni zrak ima električno napako.

Żółty komunikat Czujnik poziomu w sprężarce powietrza ma usterkę elektryczną.

Gul meddelelse Påfyldningsniveausensoren i trykluftkompressoren har en elektrisk fejl.

Semnalizare culoare galbenă Senzorul de nivel în compresorul de aer comprimat are o defecțiune electrică.

Sarı renkli mesaj Basınçlı hava kompresöründeki dolum seviyesi sensöründe elektrik hatası mevcut.

Gele melding Vulstandsensor in persluchtcompressor heeft een elektrische storing.

FFFFE2

STEP3

Vendor error 110