________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

SGGW01B

SGGW - Soundgenerator-Gateway (78A94)

SGGW - Шлюз генератора шумов (78A94)

SGGW - Äänigeneraattorin yhdyskäytävä (78A94)

SGGW - Soundgenerator-gateway (78A94)

SGGW - Gateway do gerador de som (78A94)

SGGW - 사운드 제너레이터 Gateway (78A94)

SGGW - Звуков генератор-гейтуей (78A94)

SGGW - Πύλη γεννήτριας ήχου (78A94)

SGGW - Sound generator gateway (78A94)

SGGW - Gateway del sound generator (78A94)

SGGW - Passerelle générateur de sons (78A94)

SGGW - Hangzásgenerátor-Gateway (78A94)

SGGW - Gateway del generador de sonido (78A94)

SGGW - 发声器网关 (78A94)

SGGW - Brána generátoru zvuku (78A94)

SGGW - Gateway generatora zvuka (78A94)

SGGW - サウンドジェネレータゲートウェイ (78A94)

SGGW - Gateway za generator zvoka (78A94)

SGGW - bramka generatora dźwięku (78A94)

SGGW - Lydgenerator-gateway (78A94)

SGGW - Gateway generator de sunet (78A94)

SGGW - Ses üreteci Gateway (ağ geçidi) (78A94)

SGGW - Gateway soundgenerator (78A94)

730200

Der Anschluss der Klemme 15 hat Überspannung.

Разъём клеммы 15 имеет повышенное напряжение.

Virtapiirin 15 liitännässä on ylijännite.

Anslutningen till kl. 15 har överspänning.

A ligação do borne 15 está com sobretensão.

회로 15 연결부가 과전압 상태입니다.

Изводът на клема 15 има свръхнапрежение.

Η σύνδεση του ακροδέκτη 15 έχει υπερβολική τάση.

The connection of circuit 15 has overvoltage.

Il collegamento del morsetto 15 presenta sovratensione.

Le raccord de la borne 15 présente une surtension.

A 15 kapocspont csatlakozójának feszültsége túl nagy.

La conexión del borne 15 tiene sobretensión.

端子15的连接存在过电压。

Připojení svorky 15 má přepětí.

Priključak Kl. 15 ima previsok napon.

ターミナル15の接続部に過電圧があります。

Priključek na sponki 15 ima prenapetost.

Na złączu zacisku 15 występuje zbyt wysokie napięcie.

Tilslutning klemme 15 har overspænding.

Racordul circuitului 15 are supratensiune.

Uç 15 bağlantısında aşırı gerilim var.

Aansluiting van klem 15 heeft te hoge spanning.

730201

Die Spannungsversorgung der Klemme 15 hat Unterspannung.

Электропитание клеммы 15 имеет пониженное напряжение.

Virtapiirin 15 jännitteensaannissa on alijännite.

Spänningsförsörjning till klämma 15 har underspänning.

A alimentação de tensão do terminal 15 está baixa.

단자 15의 전원 공급이 저전압 상태입니다.

Захранването с напрежение на клема 15 има понижено напрежение.

Η τροφοδοσία τάσης του ακροδέκτη 15 έχει υπερβολικά χαμηλή τάση.

The power supply of circuit 15 has undervoltage.

L'alimentazione di tensione del morsetto 15 presenta sottotensione.

L' alimentation en tension de la borne 15 présente une sous-tension.

A '15' kapocspont feszültségellátásának feszültsége túl kicsi.

La alimentación de tensión del borne 15 tiene subtensión.

接头15的供电电压过低。

Napájení svorky 15 má podpětí.

Napajanje Kl. 15 ima preniski napon.

ターミナル 15 への電源供給が電圧不足です。

Pri napajanju sponke 15 z napetostjo obstaja podnapetost.

Obwód zasilania napięciem zacisku 15 ma zbyt niskie napięcie.

Spændingsforsyning til klemme 15 har underspænding.

Alimentarea cu tensiune a clemei 15 are tensiune insuficientă.

Uç 15, gerilim beslemesinin düşük gerilimi var.

Spanningsvoorziening van klem 15 heeft te lage spanning.

750209

Fehler im Watchdog-Reset

Ошибка при сбросе (Reset) Watchdog

Virhe Watchdog-nollauksessa

Fel i övervakaråterställning

Falha no Watchdog-Reset

워치독 리셋 오류

Грешка в Watchdog-Reset

Σφάλμα στην επαναφορά Watchdog

Error in watchdog reset

Errore di reset del watchdog

Défaut dans la réinitialisation watchdog

Hiba a Watchdog reset folyamatban

Avería en la reposición watchdog

监视器复位故障

Chyba při resetu Watchdog

Greška u Watchdog-resetovanju

ウォッチ・ドッグ・リセット時のエラー

Napaka v ponastavitvi watchdog

Błąd Watchdog-Reset

Fjl i watchdog-nulstilling

Eroare în resetarea Watchdog

Gözetim komponenti (Watchdog) resetlemesinde arıza

Fout in watchdog-reset

DAFFE2

CAN-Bus-OFF-Fehler ( Door )

Неисправность отключения шины CAN (Bus-OFF) ( Door )

CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika ( Door )

CAN-buss-AV-fel ( Door )

Falha CAN-Bus-OFF ( Door )

CAN 버스 OFF-오류 ( Door )

Грешка в изключването (OFF) на CAN-шината ( Door )

Σφάλμα CAN-Bus-OFF ( Door )

CAN bus OFF fault ( Door )

Errore al disinserimento del bus CAN (OFF) ( Door )

Défaut bus CAN OFF ( Door )

CAN-busz OFF hiba ( Door )

Error de bus CAN OFF ( Door )

控制器区域网络（CAN）总线关闭故障 ( Door )

Chyba sběrnice CAN (bus off) ( Door )

CAN-Bus-OFF-greška ( Door )

CAN バス・オフ・エラー ( Door )

Napaka izključenega podatkovnega vodila CAN ( Door )

Usterka funkcji OFF szyny CAN ( Door )

CAN-bus-OFF-fejl ( Door )

Eroare magistrală CAN OFF ( Door )

CAN-Bus-OFF (KAPALI) arızası ( Door )

CAN-bus-OFF-storing ( Door )

E9F1F3

Timeout-Fehler der CAN-Botschaft 'EEC2_Prop_CPC3'

Неисправность по таймауту сообщения по CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

CAN-sähkeen 'EEC2_Prop_CPC3' aikakatkaisuvirhe

Timeout-fel för CAN-meddelande 'EEC2_Prop_CPC3'

Erro de tempo limite da mensagem do CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

CAN 메시지 'EEC2_Prop_CPC3'의 타임아웃 오류

Тimeout грешка на CAN-съобщението 'EEC2_Prop_CPC3'

Σφάλμα λήξης χρόνου του μηνύματος CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

Timeout error of CAN message 'EEC2_Prop_CPC3'

Errore di timeout del messaggio CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

Défaut expiration du temps d'attente du message CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

'EEC2_Prop_CPC3' CAN-üzenet időtúllépési hibája

Error de timeout del mensaje CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

控制器区域网络（CAN）信息'EEC2_Prop_CPC3'超时错误

Chyba časové prodlevy zprávy CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

Greška pauze CAN-informacije 'EEC2_Prop_CPC3'

CANメッセージ「'EEC2_Prop_CPC3'」のタイムアウトエラー

Napaka v časovni omejitvi sporočila CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

Błąd przekroczenia czasu CAN'EEC2_Prop_CPC3'

Timeout-fejl for CAN-meddelelse 'EEC2_Prop_CPC3'

Eroare Timeout a mesajului CAN 'EEC2_Prop_CPC3'

'EEC2_Prop_CPC3' CAN-mesajı zaman aşımı arızası

Time-outfout van CAN-melding 'EEC2_Prop_CPC3'

E9F2F3

Signal UNGÜLTIG ( SND_GEN_Err )

Сигнал НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ( SND_GEN_Err )

Signaali EI KELPAA ( SND_GEN_Err )

Signal OGILTIG ( SND_GEN_Err )

Sinal INVÁLIDO ( SND_GEN_Err )

신호가 유효하지 않음 ( SND_GEN_Err )

СИГНАЛ НЕВАЛИДЕН ( SND_GEN_Err )

ΣΗΜΑ ΜΗ ΈΓΚΥΡΟ ( SND_GEN_Err )

SIGNAL INVALID ( SND_GEN_Err )

SEGNALE NON VALIDO ( SND_GEN_Err )

SIGNAL NON VALABLE ( SND_GEN_Err )

Jel ÉRVÉNYTELEN ( SND_GEN_Err )

SEÑAL NO VALIDA ( SND_GEN_Err )

信号无效 ( SND_GEN_Err )

NEPLATNÝ signál ( SND_GEN_Err )

SIGNAL POGREŠAN ( SND_GEN_Err )

シグナルは無効 ( SND_GEN_Err )

Signal NEVELJAVEN ( SND_GEN_Err )

Sygnał NIEPRAWIDŁOWY ( SND_GEN_Err )

Signal UGYLDIGT ( SND_GEN_Err )

SEMNAL INCORECT ( SND_GEN_Err )

Sinyal GEÇERSİZ ( SND_GEN_Err )

Signaal ONGELDIG ( SND_GEN_Err )

E9F3F3

Signal UNGÜLTIG ( SND_GEN_Md_Stat )

Сигнал НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ( SND_GEN_Md_Stat )

Signaali EI KELPAA ( SND_GEN_Md_Stat )

Signal OGILTIG ( SND_GEN_Md_Stat )

Sinal INVÁLIDO ( SND_GEN_Md_Stat )

신호가 유효하지 않음 ( SND_GEN_Md_Stat )

СИГНАЛ НЕВАЛИДЕН ( SND_GEN_Md_Stat )

ΣΗΜΑ ΜΗ ΈΓΚΥΡΟ ( SND_GEN_Md_Stat )

SIGNAL INVALID ( SND_GEN_Md_Stat )

SEGNALE NON VALIDO ( SND_GEN_Md_Stat )

SIGNAL NON VALABLE ( SND_GEN_Md_Stat )

Jel ÉRVÉNYTELEN ( SND_GEN_Md_Stat )

SEÑAL NO VALIDA ( SND_GEN_Md_Stat )

信号无效 ( SND_GEN_Md_Stat )

NEPLATNÝ signál ( SND_GEN_Md_Stat )

SIGNAL POGREŠAN ( SND_GEN_Md_Stat )

シグナルは無効 ( SND_GEN_Md_Stat )

Signal NEVELJAVEN ( SND_GEN_Md_Stat )

Sygnał NIEPRAWIDŁOWY ( SND_GEN_Md_Stat )

Signal UGYLDIGT ( SND_GEN_Md_Stat )

SEMNAL INCORECT ( SND_GEN_Md_Stat )

Sinyal GEÇERSİZ ( SND_GEN_Md_Stat )

Signaal ONGELDIG ( SND_GEN_Md_Stat )

E9F5F3

Signal UNGÜLTIG ( Offboard_Tester_Stat )

Сигнал НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ( Offboard_Tester_Stat )

Signaali EI KELPAA ( Offboard_Tester_Stat )

Signal OGILTIG ( Offboard_Tester_Stat )

Sinal INVÁLIDO ( Offboard_Tester_Stat )

신호가 유효하지 않음 ( Offboard_Tester_Stat )

СИГНАЛ НЕВАЛИДЕН ( Offboard_Tester_Stat )

ΣΗΜΑ ΜΗ ΈΓΚΥΡΟ ( Offboard_Tester_Stat )

SIGNAL INVALID ( Offboard_Tester_Stat )

SEGNALE NON VALIDO ( Offboard_Tester_Stat )

SIGNAL NON VALABLE ( Offboard_Tester_Stat )

Jel ÉRVÉNYTELEN ( Offboard_Tester_Stat )

SEÑAL NO VALIDA ( Offboard_Tester_Stat )

信号无效 ( Offboard_Tester_Stat )

NEPLATNÝ signál ( Offboard_Tester_Stat )

SIGNAL POGREŠAN ( Offboard_Tester_Stat )

シグナルは無効 ( Offboard_Tester_Stat )

Signal NEVELJAVEN ( Offboard_Tester_Stat )

Sygnał NIEPRAWIDŁOWY ( Offboard_Tester_Stat )

Signal UGYLDIGT ( Offboard_Tester_Stat )

SEMNAL INCORECT ( Offboard_Tester_Stat )

Sinyal GEÇERSİZ ( Offboard_Tester_Stat )

Signaal ONGELDIG ( Offboard_Tester_Stat )

E9FF14

Das Bauteil '70H09 (Kontrollleuchte des akustischen Fahrzeugwarnsystems)' kann nicht abgeschaltet werden.

Конструктивный узел '70H09 (контрольная лампа акустической системы предупреждения об а/м)' не может быть отключён.

Rakenneosaa '70H09 (akustisen auton varoitusjärjestelmän merkkivalo)' ei voida kytkeä pois päältä.

Komponent '70H09 (kontrollampa för akustiskt fordonsvarningssystem)' kan inte stängas av.

O componente '70H09 (luz-piloto do sistema de advertência acústica do veículo)' não pode ser desligado.

부품 '70H09(음향 차량 경고 시스템 표시등)'이(가) 차단되지 않습니다.

Компонентът '70H09 (контролна лампа на акустичната предупредителна система на автомобила' не може да се изключи.

Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του εξαρτήματος '70H09 (Ενδεικτική λυχνία του ηχητικού συστήματος προειδοποίησης οχήματος)'.

The component '70H09 (Indicator lamp of acoustic vehicle alerting system)' cannot be switched off.

Il componente '70H09 (Spia di controllo del sistema acustico di avvertimento del veicolo)' non può essere disinserito.

Le composant '70H09 (Voyant du système d'avertissement sonore du véhicule)' ne peut pas être coupé.

Az '70H09 (akusztikus gépkocsi figyelmeztető rendszer ellenőrző lámpája)' alkatrészt nem lehet kikapcsolni.

El componente '70H09 (Testigo de control del sistema acústico de advertencia del vehículo)' no se puede desconectar.

未能断开部件'70H09（车辆声音警告系统指示灯）'。

Součást '70H09 (Kontrolka akustického varovného systému vozidla)' nelze vypnout.

Komponenta '70H09 (kontrolna sijalica zvučnog sistema za upozorenje vozila)' ne može da se isključi.

構成部品'70H09(音による車両ウォーニングシステムのインジケータランプ)'をオフにできません。

Komponente '70H09 (kontrolna lučka za zvočni opozorilni sistem vozila)' ni mogoče izklopiti.

Wyłączenie elementu '70H09 (lampka kontrolna akustycznego systemu ostrzegawczego pojazdu)' jest niemożliwe.

Komponent '70H09 (kontrollampe for akustisk køretøjsadvarselssystem)' kan ikke deaktiveres.

Componenta '70H09 (Indicator de control sistem avertizare acustică autovehicul)' nu poate fi decuplată.

'70H09 (Akustik araç uyarı sistemi kontrol lambası)' yapı elemanı kapatılamıyor.

Onderdeel '70H09 (controlelampje van akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem)' kan niet worden uitgeschakeld.

E9FF33

Es liegt ein Kommunikationsfehler mit dem Steuergerät '78A93 (Sound Generator)' vor.

Имеется ошибка связи с блоком управления '78A93 (Sound Generator)'.

Ohjainlaitteessa '78A93 (äänigeneraattori)' on tiedonsiirtovirhe.

Det finns ett kommunikationsfel med styrenhet '78A93 (soundgenerator)'.

Há uma falha de comunicação com o módulo de comando '78A93 (gerador de som)'.

컨트롤 유닛 '78A93(발전기 소리)'에 통신 오류가 있습니다.

Налице е грешка в комуникацията с електронен блок '78A93 (звук генератор)' .

Παρατηρείται σφάλμα επικοινωνίας με τον εγκέφαλο '78A93 (Γεννήτρια ήχου)'.

There is a communication error with control unit '78A93 (Sound generator)'.

È presente un errore di comunicazione con la centralina di comando '78A93 (Sound generator)'.

Présence d'un défaut de communication avec le calculateur '78A93 (Générateur de sons)'.

Kommunikációs hiba áll fenn a '78A93 (generátor hangzás)' vezérlőegységgel.

Hay un error de comunicación con la unidad de control '78A93 (Generador de sonido)'.

与控制单元'78A93（发声器）'存在通信故障。

Vyskytuje se interní chyba komunikace s řídicí jednotkou '78A93 (Generátor zvuku)'.

Postoji greška u komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '78A93 (generator zvuka)'.

コントロールユニット'78A93(サウンドオルタネータ)'にコミュニケーションエラーがあります。

V krmilniku '78A93 (generator zvoka)' je komunikacijska napaka.

Błąd w komunikacji z modułem sterującym '78A93 (generator dźwięku)'.

Der foreligger en intern kommunikationsfejl med styreenhed '78A93 (lyd generator)'.

Există o eroare de comunicare cu calculatorul '78A93 (Generator de sunet)'.

'78A93 (Ses üreteci)' kumanda cihazı ile dahili bir iletişim arızası mevcut.

Er is een communicatiestoring in regeleenheid '78A93 (soundgenerator)' aanwezig.

E9FF54

Die Spannungsversorgung an Klemme '12V' des Steuergerätes '78A94 (Sound Generator Gateway)' ist unbeabsichtigt vorhanden.

Электропитание на клемме '12V' блока управления '78A94 (Sound Generator Gateway)' непреднамеренно присутствует.

Ohjainlaitteen '78A94 (äänigeneraattori yhdyskäytävä)' virtapiirissä '12V' on tahattomasti jännitteensaanti.

Spänningsförsörjning på kl. '12V' till styrenhet '78A94 (soundgenerator gateway)' finns oavsiktligt.

A alimentação de tensão no borne '12V' do módulo de comando '78A94 (gateway do gerador de som)' está disponível de forma não intencional.

컨트롤 유닛 '78A94(Gateway 발전기 소리)' 회로 '12V'에 의도치 않게 전원이 공급됩니다.

Захранването с напрежение на клема '12V' на електронен блок '78A94 (звук генератор гейтуей)' е неочаквано налично.

Παρατηρείται ακούσια τροφοδοσία τάσης στον ακροδέκτη '12V' του εγκεφάλου '78A94 (Πύλη γεννήτριας ήχου)'.

The power supply at terminal '12V' of control unit '78A94 (Sound generator gateway)' is unintentionally available.

L'alimentazione di tensione sul morsetto '12V' della centralina di comando '78A94 (Gateway sound generator)' è presente inavvertitamente.

L'alimentation en tension au niveau de la borne '12V' du calculateur '78A94 (Passerelle générateur de sons)' est disponible de manière involontaire.

A tápfeszültség a '78A94 (generátor hangzás Gateway)' vezérlőegység a '12V' kapocspontján véletlenül rendelkezésre áll.

Se dispone fortuitamente de alimentación eléctrica en el borne'12V' de la unidad de control '78A94 (Gateway del generador de sonido)'.

控制单元'78A94（发声器网关）'的端子'12V'上的电源意外存在。

Nezáměrný přívod napětí na svorku '12V' řídicí jednotky '78A94 (Brána generátoru zvuku)'.

Napajanje naponom na klemi '12V' upravljačke jedinice '78A94 (generator zvuka, Gateway)' postoji nenamerno.

コントロールユニット'78A94(ゲートウェイサウンドオルタネータ)'のターミナル'12V'に意図せず電源があります。

Napajanje z napetostjo na sponki '12V' krmilnika '78A94 (generator zvoka, Gateway)' je na voljo nehote.

Niezamierzone zasilanie napięciem na zacisku '12V' modułu sterującego '78A94 (Gateway generatora dźwięku)'.

Der er utilsigtet spændingsforsyning på klemme '12V' til styreenheden '78A94 (lyd generator gateway)'.

Alimentarea cu tensiune la circuitul '12V' al calculatorului '78A94 (Gateway generator de sunet)' este prezentă neintenționat.

'78A94 (Ses üreteci Gateway (arabirimi))' kumanda cihazının '12V' klemensinde gerilim beslemesi istem dışı mevcut.

Onbedoelde spanningsvoorziening bij klem '12V' van regeleenheid '78A94 (gateway soundgenerator)'.

E9FF73

Timeout-Fehler der CAN-Botschaft 'CGW_C1'

Неисправность по таймауту сообщения по CAN 'CGW_C1'

CAN-sähkeen 'CGW_C1' aikakatkaisuvirhe

Timeout-fel för CAN-meddelande 'CGW_C1'

Erro de tempo limite da mensagem do CAN 'CGW_C1'

CAN 메시지 'CGW_C1'의 타임아웃 오류

Тimeout грешка на CAN-съобщението 'CGW_C1'

Σφάλμα λήξης χρόνου του μηνύματος CAN 'CGW_C1'

Timeout error of CAN message 'CGW_C1'

Errore di timeout del messaggio CAN 'CGW_C1'

Défaut expiration du temps d'attente du message CAN 'CGW_C1'

'CGW_C1' CAN-üzenet időtúllépési hibája

Error de timeout del mensaje CAN 'CGW_C1'

控制器区域网络（CAN）信息'CGW_C1'超时错误

Chyba časové prodlevy zprávy CAN 'CGW_C1'

Greška pauze CAN-informacije 'CGW_C1'

CANメッセージ「'CGW_C1'」のタイムアウトエラー

Napaka v časovni omejitvi sporočila CAN 'CGW_C1'

Błąd przekroczenia czasu CAN'CGW_C1'

Timeout-fejl for CAN-meddelelse 'CGW_C1'

Eroare Timeout a mesajului CAN 'CGW_C1'

'CGW_C1' CAN-mesajı zaman aşımı arızası

Time-outfout van CAN-melding 'CGW_C1'

E9FFA1

Unterspannung am Bauteil '70N24 (Spannungswandler Soundgenerator)'

Пониженное напряжение на конструктивном узле '70N24 (трансформатор генератора шумов)'

Alijännite rakenneosassa '70N24 (jännitteenmuunnin äänigeneraattori)'

Underspänning på komponent '70N24 (spänningsomvandlare soundgenerator)'

Subtensão no componente '70N24 (transformador de tensão do gerador de som)'

부품 '70N24(사운드 제너레이터 변압기)' 저전압

Понижено напрежение на компонент '70N24 (трансформатор на напрежение звуков генератор)'

Χαμηλή τάση στο εξάρτημα '70N24 (Μετατροπέας τάσης γεννήτριας ήχου)'

Undervoltage on component '70N24 (Sound generator voltage converter)'

Sottotensione sul componente '70N24 (Convertitore di tensione sound generator)'

Sous-tension au niveau du composant '70N24 (Convertisseur de tension générateur de sons)'

Túl kicsi feszültség az '70N24 (hangzásgenerátor feszültségátalakító)' alkatrészen

Subtensión en el componente '70N24 (Convertidor de tensión generador de sonido)'

部件'70N24（发声器电压转换器）'电压过低

Podpětí u součásti '70N24 (Měnič napětí generátoru zvuku)'

Nizak napon na komponenti '70N24 (pretvarač napona, generator zvuka)'

構成部品'70N24(サウンドジェネレータトランス)'の電圧不足

Podnapetost na komponenti '70N24 (napetostni pretvornik, generator zvoka)'

Spadek napięcia na elemencie '70N24 (transformator napięcia generatora dźwięku)'

Underspænding på komponent '70N24 (spændingstransformer lydgenerator)'

Tensiune scăzută la componenta '70N24 (Transformator de tensiune generator de sunet)'

Yapı parçasındaki '70N24 (Ses jeneratörü (üreteci) gerilim konvertörü)' düşük gerilim

Te lage spanning op onderdeel '70N24 (spanningsomvormer soundgenerator)'

E9FFB3

Timeout-Fehler der CAN-Botschaft 'ETC2_CPC'

Неисправность по таймауту сообщения по CAN 'ETC2_CPC'

CAN-sähkeen 'ETC2_CPC' aikakatkaisuvirhe

Timeout-fel för CAN-meddelande 'ETC2_CPC'

Erro de tempo limite da mensagem do CAN 'ETC2_CPC'

CAN 메시지 'ETC2_CPC'의 타임아웃 오류

Тimeout грешка на CAN-съобщението 'ETC2_CPC'

Σφάλμα λήξης χρόνου του μηνύματος CAN 'ETC2_CPC'

Timeout error of CAN message 'ETC2_CPC'

Errore di timeout del messaggio CAN 'ETC2_CPC'

Défaut expiration du temps d'attente du message CAN 'ETC2_CPC'

'ETC2_CPC' CAN-üzenet időtúllépési hibája

Error de timeout del mensaje CAN 'ETC2_CPC'

控制器区域网络（CAN）信息'ETC2_CPC'超时错误

Chyba časové prodlevy zprávy CAN 'ETC2_CPC'

Greška pauze CAN-informacije 'ETC2_CPC'

CANメッセージ「'ETC2_CPC'」のタイムアウトエラー

Napaka v časovni omejitvi sporočila CAN 'ETC2_CPC'

Błąd przekroczenia czasu CAN'ETC2_CPC'

Timeout-fejl for CAN-meddelelse 'ETC2_CPC'

Eroare Timeout a mesajului CAN 'ETC2_CPC'

'ETC2_CPC' CAN-mesajı zaman aşımı arızası

Time-outfout van CAN-melding 'ETC2_CPC'

E9FFC1

Unterspannung am Bauteil '70H09 (Kontrollleuchte des akustischen Fahrzeugwarnsystems)'

Пониженное напряжение на конструктивном узле '70H09 (контрольная лампа акустической системы предупреждения об а/м)'

Alijännite rakenneosassa '70H09 (akustisen auton varoitusjärjestelmän merkkivalo)'

Underspänning på komponent '70H09 (kontrollampa för akustiskt fordonsvarningssystem)'

Subtensão no componente '70H09 (luz-piloto do sistema de advertência acústica do veículo)'

부품 '70H09(음향 차량 경고 시스템 표시등)' 저전압

Понижено напрежение на компонент '70H09 (контролна лампа на акустичната предупредителна система на автомобила'

Χαμηλή τάση στο εξάρτημα '70H09 (Ενδεικτική λυχνία του ηχητικού συστήματος προειδοποίησης οχήματος)'

Undervoltage on component '70H09 (Indicator lamp of acoustic vehicle alerting system)'

Sottotensione sul componente '70H09 (Spia di controllo del sistema acustico di avvertimento del veicolo)'

Sous-tension au niveau du composant '70H09 (Voyant du système d'avertissement sonore du véhicule)'

Túl kicsi feszültség az '70H09 (akusztikus gépkocsi figyelmeztető rendszer ellenőrző lámpája)' alkatrészen

Subtensión en el componente '70H09 (Testigo de control del sistema acústico de advertencia del vehículo)'

部件'70H09（车辆声音警告系统指示灯）'电压过低

Podpětí u součásti '70H09 (Kontrolka akustického varovného systému vozidla)'

Nizak napon na komponenti '70H09 (kontrolna sijalica zvučnog sistema za upozorenje vozila)'

構成部品'70H09(音による車両ウォーニングシステムのインジケータランプ)'の電圧不足

Podnapetost na komponenti '70H09 (kontrolna lučka za zvočni opozorilni sistem vozila)'

Spadek napięcia na elemencie '70H09 (lampka kontrolna akustycznego systemu ostrzegawczego pojazdu)'

Underspænding på komponent '70H09 (kontrollampe for akustisk køretøjsadvarselssystem)'

Tensiune scăzută la componenta '70H09 (Indicator de control sistem avertizare acustică autovehicul)'

Yapı parçasındaki '70H09 (Akustik araç uyarı sistemi kontrol lambası)' düşük gerilim

Te lage spanning op onderdeel '70H09 (controlelampje van akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem)'

E9FFC2

CAN-Bus-OFF-Fehler ( SGGW_SUB1 )

Неисправность отключения шины CAN (Bus-OFF) ( SGGW_SUB1 )

CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika ( SGGW_SUB1 )

CAN-buss-AV-fel ( SGGW_SUB1 )

Falha CAN-Bus-OFF ( SGGW_SUB1 )

CAN 버스 OFF-오류 ( SGGW_SUB1 )

Грешка в изключването (OFF) на CAN-шината ( SGGW_SUB1 )

Σφάλμα CAN-Bus-OFF ( SGGW_SUB1 )

CAN bus OFF fault ( SGGW_SUB1 )

Errore al disinserimento del bus CAN (OFF) ( SGGW_SUB1 )

Défaut bus CAN OFF ( SGGW_SUB1 )

CAN-busz OFF hiba ( SGGW_SUB1 )

Error de bus CAN OFF ( SGGW_SUB1 )

控制器区域网络（CAN）总线关闭故障 ( SGGW_SUB1 )

Chyba sběrnice CAN (bus off) ( SGGW_SUB1 )

CAN-Bus-OFF-greška ( SGGW_SUB1 )

CAN バス・オフ・エラー ( SGGW_SUB1 )

Napaka izključenega podatkovnega vodila CAN ( SGGW_SUB1 )

Usterka funkcji OFF szyny CAN ( SGGW_SUB1 )

CAN-bus-OFF-fejl ( SGGW_SUB1 )

Eroare magistrală CAN OFF ( SGGW_SUB1 )

CAN-Bus-OFF (KAPALI) arızası ( SGGW_SUB1 )

CAN-bus-OFF-storing ( SGGW_SUB1 )

E9FFC4

Das Bauteil '70K98 (Relais Soundgenerator Gateway)' hat Kurzschluss nach Masse.

Конструктивный узел '70K98 (реле шлюза генератора шумов)' имеет замыкание на массу.

Rakenneosassa '70K98 (rele äänigeneraattori yhdyskäytävä)' on oikosulku maadotukseen.

Komponenten '70K98 (relä soundgenerator gateway)' har kortslutning mot jord.

O componente '70K98 (relé do gateway do gerador de som)' está em curto para massa.

부품 '70K98(Gateway 사운드 제너레이터 릴레이)'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다.

Компонент '70K98 (реле звуков генератор гейтуей)' има късо съединение към маса.

Το εξάρτημα '70K98 (Ρελέ πύλης γεννήτριας ήχου)' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Component '70K98 (Sound generator gateway relay)' has a short circuit to ground.

Il componente '70K98 (Relè sound generator gateway)' presenta cortocircuito su massa.

Le composant '70K98 (Relais passerelle générateur de sons)' présente un court-circuit avec la masse.

Az alkatrész '70K98 (Gateway hangzásgenerátor relé)' rövidzárlatos a test felé.

El componente '70K98 (Relé del gateway del generador de sonido)' tiene cortocircuito contra masa.

部件'70K98（发声器网关继电器）'对地短路。

Součást '70K98 (Relé brány generátoru zvuku)' má zkrat na kostru.

Komponenta '70K98 (relej, generator zvuka, Gateway)' ima kratak spoj prema masi.

構成部品 '70K98(ゲートウェイサウンドジェネレータリレー)' にアースへのショートがあります。

Komponenta '70K98 (rele, generator zvoka, Gateway)' je v kratkem stiku na maso.

Element '70K98 (Gateway przekaźnika generatora dźwięku)' ma zwarcie z masą.

Komponent '70K98 (relæ lydgenerator gateway)' kortslutter til stel.

Componenta '70K98 (Releu Gateway generator de sunet)' are scurtcircuit la masă.

Elemanında '70K98 (Ses üreteci Gateway (arabirimi) rölesi)' şaseye kısa devre var.

Onderdeel '70K98 (relais gateway soundgenerator)' heeft kortsluiting naar massa.

E9FFD3

Timeout-Fehler der CAN-Botschaft 'CCVS1_CPC'

Неисправность по таймауту сообщения по CAN 'CCVS1_CPC'

CAN-sähkeen 'CCVS1_CPC' aikakatkaisuvirhe

Timeout-fel för CAN-meddelande 'CCVS1_CPC'

Erro de tempo limite da mensagem do CAN 'CCVS1_CPC'

CAN 메시지 'CCVS1_CPC'의 타임아웃 오류

Тimeout грешка на CAN-съобщението 'CCVS1_CPC'

Σφάλμα λήξης χρόνου του μηνύματος CAN 'CCVS1_CPC'

Timeout error of CAN message 'CCVS1_CPC'

Errore di timeout del messaggio CAN 'CCVS1_CPC'

Défaut expiration du temps d'attente du message CAN 'CCVS1_CPC'

'CCVS1_CPC' CAN-üzenet időtúllépési hibája

Error de timeout del mensaje CAN 'CCVS1_CPC'

控制器区域网络（CAN）信息'CCVS1_CPC'超时错误

Chyba časové prodlevy zprávy CAN 'CCVS1_CPC'

Greška pauze CAN-informacije 'CCVS1_CPC'

CANメッセージ「'CCVS1_CPC'」のタイムアウトエラー

Napaka v časovni omejitvi sporočila CAN 'CCVS1_CPC'

Błąd przekroczenia czasu CAN'CCVS1_CPC'

Timeout-fejl for CAN-meddelelse 'CCVS1_CPC'

Eroare Timeout a mesajului CAN 'CCVS1_CPC'

'CCVS1_CPC' CAN-mesajı zaman aşımı arızası

Time-outfout van CAN-melding 'CCVS1_CPC'

E9FFE0

Überspannung am Bauteil '70N24 (Spannungswandler Soundgenerator)'

Повышенное напряжение на конструктивном узле '70N24 (трансформатор генератора шумов)'

Ylijännite rakenneosassa '70N24 (jännitteenmuunnin äänigeneraattori)'

Överspänning på komponent '70N24 (spänningsomvandlare soundgenerator)'

Sobretensão no componente '70N24 (transformador de tensão do gerador de som)'

부품 '70N24(사운드 제너레이터 변압기)'의 과전압

Свръхнапрежение на компонент '70N24 (трансформатор на напрежение звуков генератор)'

Υπερβολική τάση στο εξάρτημα '70N24 (Μετατροπέας τάσης γεννήτριας ήχου)'

Overvoltage at component '70N24 (Sound generator voltage converter)'

Sovratensione sul componente '70N24 (Convertitore di tensione sound generator)'

Surtension au niveau du composant '70N24 (Convertisseur de tension générateur de sons)'

Túl nagy feszültség az '70N24 (hangzásgenerátor feszültségátalakító)' alkatrészen

Sobretensión en el componente '70N24 (Convertidor de tensión generador de sonido)'

部件'70N24（发声器电压转换器）'上电压过高

Přepětí u součásti '70N24 (Měnič napětí generátoru zvuku)'

Previsok napon na komponenti '70N24 (pretvarač napona, generator zvuka)'

構成部品'70N24(サウンドジェネレータトランス)'の過電圧

Prenapetost na komponenti '70N24 (napetostni pretvornik, generator zvoka)'

Zbyt wysokie napięcie na elemencie '70N24 (transformator napięcia generatora dźwięku)'

Overspænding på komponent '70N24 (spændingstransformer lydgenerator)'

Supratensiune la componenta '70N24 (Transformator de tensiune generator de sunet)'

'70N24 (Ses jeneratörü (üreteci) gerilim konvertörü)' yapı elemanında aşırı gerilim

Te hoge spanning bij onderdeel '70N24 (spanningsomvormer soundgenerator)'

E9FFE1

Die 12-V-Spannungsversorgung ist gestört.

Электропитание 12 В нарушено.

12 V:n jännitteensaannissa on häiriö.

12 V-spänningsförsörjningen är störningsdrabbad.

A alimentação de tensão de 12-V está com falha.

12V 전원 공급 장치에 결함이 있습니다.

12-V-захранването с напрежение е неизправно.

Η τροφοδοσία τάσης 12 V παρουσιάζει βλάβη.

The 12 V power supply is faulty.

L'alimentazione di tensione a 12 V è guasta.

L'alimentation en tension 12 V est perturbée.

A 12-V-os feszültségellátásban zavar áll fenn.

La alimentación eléctrica de 12 V está defectuosa.

12 V电源损坏。

Došlo k poruše 12V napájení.

Napajanje naponom od 12 V ima smetnju.

12V電源が故障しています。

12-voltno napajanje z napetostjo je moteno.

Zakłócenie zasilania napięciem 12 V.

12-V-spændingsforsyningen har fejl.

Alimentare cu tensiune de 12 V este perturbată.

12-V gerilim beslemesi arızalı.

12V-spanningsvoorziening heeft storing.

E9FFE4

Der Pin 7 am Bauteil '70N24 (Spannungswandler Soundgenerator)' hat Kurzschluss nach Masse.

Контакт 7 на конструктивном узле '70N24 (трансформатор генератора шумов)' имеет замыкание на массу.

Navassa 7 rakenneosassa '70N24 (jännitteenmuunnin äänigeneraattori)' on oikosulku maadotukseen.

Stift 7 på komponent '70N24 (spänningsomvandlare soundgenerator)' har kortslutning mot jord.

O pino 7 no componente '70N24 (transformador de tensão do gerador de som)' está em curto circuito com o massa.

부품 '70N24(사운드 제너레이터 변압기)'의 핀 7에 (-)극 단락이 발생했습니다.

Пин 7 на компонент '70N24 (трансформатор на напрежение звуков генератор)' има късо съединение към маса.

Η επαφή 7 στο εξάρτημα '70N24 (Μετατροπέας τάσης γεννήτριας ήχου)' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης.

Pin 7 at component '70N24 (Sound generator voltage converter)' has a short circuit to ground.

Il pin 7 sul componente '70N24 (Convertitore di tensione sound generator)' presenta un cortocircuito verso massa.

La broche 7 sur le composant '70N24 (Convertisseur de tension générateur de sons)' présente un court-circuit avec la masse.

Az '70N24 (hangzásgenerátor feszültségátalakító)' alkatrészen levő 7 érintkező rövidzárlatos a test felé.

La clavija 7 en el componente '70N24 (Convertidor de tensión generador de sonido)' tiene cortocircuito contra masa.

部件'70N24（发声器电压转换器）'上的插针7对地短路。

Pin 7 na součásti '70N24 (Měnič napětí generátoru zvuku)' má zkrat na kostru.

Pin 7 na komponenti '70N24 (pretvarač napona, generator zvuka)' ima kratak spoj prema masi.

構成部品'70N24(サウンドジェネレータトランス)'のピン7にアースへのショートがあります。

Pin 7 na komponenti '70N24 (napetostni pretvornik, generator zvoka)' je v kratkem stiku na maso.

Styk 7 przy elemencie '70N24 (transformator napięcia generatora dźwięku)' ma zwarcie z masą

Stikben 7 på komponent '70N24 (spændingstransformer lydgenerator)' kortslutter mod stel.

Pinul 7 la componenta '70N24 (Transformator de tensiune generator de sunet)' are scurtcircuit la masă.

'70N24 (Ses jeneratörü (üreteci) gerilim konvertörü)' yapı elemanındaki 7 pininde şaseye kısa devre var

Pin 7 aan onderdeel '70N24 (spanningsomvormer soundgenerator)' heeft kortsluiting naar massa.

E9FFF0

Überspannung am Bauteil '70H09 (Kontrollleuchte des akustischen Fahrzeugwarnsystems)'

Повышенное напряжение на конструктивном узле '70H09 (контрольная лампа акустической системы предупреждения об а/м)'

Ylijännite rakenneosassa '70H09 (akustisen auton varoitusjärjestelmän merkkivalo)'

Överspänning på komponent '70H09 (kontrollampa för akustiskt fordonsvarningssystem)'

Sobretensão no componente '70H09 (luz-piloto do sistema de advertência acústica do veículo)'

부품 '70H09(음향 차량 경고 시스템 표시등)'의 과전압

Свръхнапрежение на компонент '70H09 (контролна лампа на акустичната предупредителна система на автомобила'

Υπερβολική τάση στο εξάρτημα '70H09 (Ενδεικτική λυχνία του ηχητικού συστήματος προειδοποίησης οχήματος)'

Overvoltage at component '70H09 (Indicator lamp of acoustic vehicle alerting system)'

Sovratensione sul componente '70H09 (Spia di controllo del sistema acustico di avvertimento del veicolo)'

Surtension au niveau du composant '70H09 (Voyant du système d'avertissement sonore du véhicule)'

Túl nagy feszültség az '70H09 (akusztikus gépkocsi figyelmeztető rendszer ellenőrző lámpája)' alkatrészen

Sobretensión en el componente '70H09 (Testigo de control del sistema acústico de advertencia del vehículo)'

部件'70H09（车辆声音警告系统指示灯）'上电压过高

Přepětí u součásti '70H09 (Kontrolka akustického varovného systému vozidla)'

Previsok napon na komponenti '70H09 (kontrolna sijalica zvučnog sistema za upozorenje vozila)'

構成部品'70H09(音による車両ウォーニングシステムのインジケータランプ)'の過電圧

Prenapetost na komponenti '70H09 (kontrolna lučka za zvočni opozorilni sistem vozila)'

Zbyt wysokie napięcie na elemencie '70H09 (lampka kontrolna akustycznego systemu ostrzegawczego pojazdu)'

Overspænding på komponent '70H09 (kontrollampe for akustisk køretøjsadvarselssystem)'

Supratensiune la componenta '70H09 (Indicator de control sistem avertizare acustică autovehicul)'

'70H09 (Akustik araç uyarı sistemi kontrol lambası)' yapı elemanında aşırı gerilim

Te hoge spanning bij onderdeel '70H09 (controlelampje van akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem)'

E9FFF4

Das Bauteil '70H09 (Kontrollleuchte des akustischen Fahrzeugwarnsystems)' kann nicht eingeschaltet werden.

Конструктивный узел '70H09 (контрольная лампа акустической системы предупреждения об а/м)' не может быть включён.

Rakenneosaa '70H09 (akustisen auton varoitusjärjestelmän merkkivalo)' ei voida kytkeä päälle.

Komponent '70H09 (kontrollampa för akustiskt fordonsvarningssystem)' kan inte kopplas in.

O componente '70H09 (luz-piloto do sistema de advertência acústica do veículo)' não pode ser ligado.

부품 '70H09(음향 차량 경고 시스템 표시등)'이(가) 켜지지 않습니다.

Компонентът '70H09 (контролна лампа на акустичната предупредителна система на автомобила' не може да се включи.

Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του εξαρτήματος '70H09 (Ενδεικτική λυχνία του ηχητικού συστήματος προειδοποίησης οχήματος)'.

The component '70H09 (Indicator lamp of acoustic vehicle alerting system)' cannot be switched on.

Il componente '70H09 (Spia di controllo del sistema acustico di avvertimento del veicolo)' non può essere inserito.

Le composant '70H09 (Voyant du système d'avertissement sonore du véhicule)' ne peut pas être enclenché.

Az '70H09 (akusztikus gépkocsi figyelmeztető rendszer ellenőrző lámpája)' alkatrészt nem lehet bekapcsolni.

El componente '70H09 (Testigo de control del sistema acústico de advertencia del vehículo)' no se puede conectar.

未能接通部件'70H09（车辆声音警告系统指示灯）'。

Součást '70H09 (Kontrolka akustického varovného systému vozidla)' nelze zapnout.

Komponenta '70H09 (kontrolna sijalica zvučnog sistema za upozorenje vozila)' ne može da se uključi.

構成部品'70H09(音による車両ウォーニングシステムのインジケータランプ)'をオンにできません。

Komponente '70H09 (kontrolna lučka za zvočni opozorilni sistem vozila)' ni mogoče vklopiti.

Włączenie elementu '70H09 (lampka kontrolna akustycznego systemu ostrzegawczego pojazdu)' jest niemożliwe.

Komponent '70H09 (kontrollampe for akustisk køretøjsadvarselssystem)' kan ikke aktiveres.

Componenta '70H09 (Indicator de control sistem avertizare acustică autovehicul)' nu poate fi cuplată.

'70H09 (Akustik araç uyarı sistemi kontrol lambası)' yapı elemanı açılamıyor.

Onderdeel '70H09 (controlelampje van akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem)' kan niet worden ingeschakeld.

EA0013

Signal UNGÜLTIG ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Сигнал НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Signaali EI KELPAA ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Signal OGILTIG ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Sinal INVÁLIDO ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

신호가 유효하지 않음 ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

СИГНАЛ НЕВАЛИДЕН ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

ΣΗΜΑ ΜΗ ΈΓΚΥΡΟ ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

SIGNAL INVALID ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

SEGNALE NON VALIDO ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

SIGNAL NON VALABLE ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Jel ÉRVÉNYTELEN ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

SEÑAL NO VALIDA ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

信号无效 ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

NEPLATNÝ signál ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

SIGNAL POGREŠAN ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

シグナルは無効 ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Signal NEVELJAVEN ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Sygnał NIEPRAWIDŁOWY ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Signal UGYLDIGT ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

SEMNAL INCORECT ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Sinyal GEÇERSİZ ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

Signaal ONGELDIG ( TotalVehDist_Cval_DIAG )

EA0033

Signal UNGÜLTIG ( AccelPdlPosn_Cval )

Сигнал НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ( AccelPdlPosn_Cval )

Signaali EI KELPAA ( AccelPdlPosn_Cval )

Signal OGILTIG ( AccelPdlPosn_Cval )

Sinal INVÁLIDO ( AccelPdlPosn_Cval )

신호가 유효하지 않음 ( AccelPdlPosn_Cval )

СИГНАЛ НЕВАЛИДЕН ( AccelPdlPosn_Cval )

ΣΗΜΑ ΜΗ ΈΓΚΥΡΟ ( AccelPdlPosn_Cval )

SIGNAL INVALID ( AccelPdlPosn_Cval )

SEGNALE NON VALIDO ( AccelPdlPosn_Cval )

SIGNAL NON VALABLE ( AccelPdlPosn_Cval )

Jel ÉRVÉNYTELEN ( AccelPdlPosn_Cval )

SEÑAL NO VALIDA ( AccelPdlPosn_Cval )

信号无效 ( AccelPdlPosn_Cval )

NEPLATNÝ signál ( AccelPdlPosn_Cval )

SIGNAL POGREŠAN ( AccelPdlPosn_Cval )

シグナルは無効 ( AccelPdlPosn_Cval )

Signal NEVELJAVEN ( AccelPdlPosn_Cval )

Sygnał NIEPRAWIDŁOWY ( AccelPdlPosn_Cval )

Signal UGYLDIGT ( AccelPdlPosn_Cval )

SEMNAL INCORECT ( AccelPdlPosn_Cval )

Sinyal GEÇERSİZ ( AccelPdlPosn_Cval )

Signaal ONGELDIG ( AccelPdlPosn_Cval )

EA0053

Signal UNGÜLTIG ( VehSpd_Cval_CPC )

Сигнал НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ( VehSpd_Cval_CPC )

Signaali EI KELPAA ( VehSpd_Cval_CPC )

Signal OGILTIG ( VehSpd_Cval_CPC )

Sinal INVÁLIDO ( VehSpd_Cval_CPC )

신호가 유효하지 않음 ( VehSpd_Cval_CPC )

СИГНАЛ НЕВАЛИДЕН ( VehSpd_Cval_CPC )

ΣΗΜΑ ΜΗ ΈΓΚΥΡΟ ( VehSpd_Cval_CPC )

SIGNAL INVALID ( VehSpd_Cval_CPC )

SEGNALE NON VALIDO ( VehSpd_Cval_CPC )

SIGNAL NON VALABLE ( VehSpd_Cval_CPC )

Jel ÉRVÉNYTELEN ( VehSpd_Cval_CPC )

SEÑAL NO VALIDA ( VehSpd_Cval_CPC )

信号无效 ( VehSpd_Cval_CPC )

NEPLATNÝ signál ( VehSpd_Cval_CPC )

SIGNAL POGREŠAN ( VehSpd_Cval_CPC )

シグナルは無効 ( VehSpd_Cval_CPC )

Signal NEVELJAVEN ( VehSpd_Cval_CPC )

Sygnał NIEPRAWIDŁOWY ( VehSpd_Cval_CPC )

Signal UGYLDIGT ( VehSpd_Cval_CPC )

SEMNAL INCORECT ( VehSpd_Cval_CPC )

Sinyal GEÇERSİZ ( VehSpd_Cval_CPC )

Signaal ONGELDIG ( VehSpd_Cval_CPC )

EA0073

Fehler im Steuergerät '78A93 (Sound Generator)'

Неисправность в блоке управления '78A93 (Sound Generator)'

Vika ohjainlaitteessa '78A93 (äänigeneraattori)'

Fel i styrenheten '78A93 (soundgenerator)'

Defeito no módulo de comando '78A93 (gerador de som)'

컨트롤 유닛 '78A93(발전기 소리)'의 오류

Грешка в електронния блок за управление '78A93 (звук генератор)'

Σφάλμα στον εγκέφαλο '78A93 (Γεννήτρια ήχου)'

Fault in control unit '78A93 (Sound generator)'

Errore nella centralina di comando '78A93 (Sound generator)'

Défaut dans le calculateur '78A93 (Générateur de sons)'

Hiba a '78A93 (generátor hangzás)' vezérlőegységben

Avería en la unidad de control '78A93 (Generador de sonido)'

控制单元'78A93（发声器）'中有故障

Chyba v řídicí jednotce '78A93 (Generátor zvuku)'

Greška u upravljačkoj jedinici '78A93 (generator zvuka)'

コントロール・ユニット'78A93(サウンドオルタネータ)'内の故障

Napaka v krmilniku '78A93 (generator zvoka)'

Usterka w module sterującym '78A93 (generator dźwięku)'

Fejl i styreenhed '78A93 (lyd generator)'

Eroare în calculator '78A93 (Generator de sunet)'

'78A93 (Ses üreteci)' kumanda kutusundaki arıza

Storing in regeleenheid '78A93 (soundgenerator)'

EA00F3

Das CAN-Signal 'TxCurrGr_Stat' ist ungültig.

Сигнал по CAN 'TxCurrGr_Stat' недействителен.

CAN-signaali 'TxCurrGr_Stat' ei kelpaa.

CAN-signalen 'TxCurrGr_Stat' är ogiltig.

O sinal do CAN 'TxCurrGr_Stat' é invalido.

CAN 신호 "TxCurrGr_Stat"이(가) 유효하지 않습니다.

CAN сигнал 'TxCurrGr_Stat' е невалиден.

Το σήμα CAN "TxCurrGr_Stat" είναι μη έγκυρο.

The CAN signal 'TxCurrGr_Stat' is invalid.

Il segnale CAN 'TxCurrGr_Stat' non è valido.

Le signal CAN "TxCurrGr_Stat" n'est pas valide.

A 'TxCurrGr_Stat' CAN-jel érvénytelen.

La señal CAN 'TxCurrGr_Stat' no es válida.

控制器区域网络（CAN）信号“TxCurrGr_Stat”无效。

Signál CAN 'TxCurrGr_Stat' je neplatný.

CAN-signal „TxCurrGr_Stat“ je nevažeći.

CANシグナル「TxCurrGr_Stat」は無効です。

Signal CAN 'TxCurrGr_Stat' ni veljaven.

Sygnał CAN 'TxCurrGr_Stat' jest nieprawidłowy.

CAN-signalet 'TxCurrGr_Stat' er ugyldigt.

Semnalul CAN 'TxCurrGr_Stat' nu este valabil.

CAN-sinyali 'TxCurrGr_Stat' geçersiz.

CAN-signaal 'TxCurrGr_Stat' is ongeldig.