________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
TP4   TP Telematikplattform TP telematics platform Plate-forme télématique TP TP plataforma telemática TP Plataforma Telematik TP Piattaforma telematica TP teleudstyrsplatform TP Telematik-plattform TP telematiikan platform TP telematik platformu TP テレマチック・プラットフォーム TP Telematic 플랫폼
2000 Es ist keine Kommunikation mit dem Modem möglich. Communication with the modem is not possible. Aucune communication n'est possible avec le modem. No hay forma posible de comunicarse con el módem. Não é possível nenhuma comunicação com o modem. Non è possibile nessuna comunicazione con il modem. Kommunikation med modem er ikke mulig. Kommunikation med modemet ur funktion. Tiedonsiirto modeemin kanssa ei ole mahdollista. Modem ile iletişim mümkün değil. モデムとのコミュニケーションが不可能です。 모뎀과의 통신이 불가능합니다.
3060 Die PIN der SIM-Karte ist gesperrt. The PIN of the SIM card is blocked. Le PIN de la carte SIM est bloqué. El PIN de la tarjeta SIM está bloqueado. O PIN do cartão SIM está bloqueado. Il PIN della scheda SIM è bloccato. Pinkode til SIM-kortet er spærret. SIM-kortets PIN-kod är spärrad. SIM-kortin PIN on estetty. SIM kartın PIN numarası bloke . SIMカードの暗証番号がロックされています。 SIM-카드의 개인 식별 번호(PIN)가 차단되었습니다.
3070 SIM-Karte wird nicht erkannt. SIM card not recognized. La carte SIM n'a pas été détectée. La tarjeta SIM no se reconoce. O cartão SIM não é reconhecido. La scheda SIM non viene riconosciuta. SIM-kortet registreres ikke. SIM-kort identifieras inte. SIM-korttia ei tunnisteta. Sim kart algılanmıyor. SIMカードが検知されません。 SIM 카드가 인식되지 않습니다.
4000 Es ist keine Kommunikation mit dem Fahrzeug möglich. Communication with the vehicle is not possible. Aucune communication n'est possible avec le véhicule. No hay forma posible de comunicarse con el vehículo. Não é possível nenhuma comunicação com o veículo. Non è possibile nessuna comunicazione con il veicolo. Kommunikation med køretøjet er ikke mulig. Kommunikation med fordonet ur funktion. Tiedonsiirto auton kanssa ei ole mahdollista. Araç ile iletişim mümkün değil. 車両とのコミュニケーションができません。 차량과의 통신이 불가능합니다.
4005 Die Kommunikation mit dem Fahrzeug ist unterbrochen. Communication with the vehicle is interrupted. La communication avec le véhicule est interrompue. La comunicación con el vehículo está interrumpida. A comunicação com o veículo está interrompida. La comunicazione con il veicolo è interrotta. Kommunikation med køretøjet er afbrudt. Kommunikationen med fordonet har avbrutits. Tiedonsiirto auton kanssa on keskeytynyt. Araç ile iletişim kesik. 車両とのコミュニケーションが中断されました。 차량과의 통신이 중단되었습니다.
8000 Es ist keine Kommunikation mit dem GPS-Modul möglich. Communication with the GPS module is not possible. Aucune communication n'est possible avec le module GPS. No hay forma posible de comunicarse con el módulo GPS. Não é possível nenhuma comunicação com o módulo GPS. Non è possibile nessuna comunicazione con il modulo GPS. Kommunikation med GPS-modulet er ikke mulig. Kommunikation med GPS-modulen ur funktion. Tiedonsiirto GPS-modulin kanssa ei ole mahdollista. GPS modülü ile iletişim mümkün değil. GPSモジュールとのコミュニケーションが不可能です。 GPS-모듈과의 통신이 불가능합니다.
8520 Es wird keine GPS-Antenne erkannt. No GPS antenna is detected. Aucune antenne GPS n'est détectée. No se detecta ninguna antena GPS. Não foi reconhecida nenhuma antena GPS. Non viene riconosciuta nessuna antenna GPS. Ingen GPS-antenne genkendes. Ingen GPS-antenn registreras. Yhtään GPS-antennia ei tunnisteta. Herhangi bir GPS anteni algılanmıyor. GPSアンテナが検知されません。 GPS-안테나가 감지되지 않습니다.
8510 Die Leitung zur GPS-Antenne hat einen Kurzschluss. The cable to the GPS antenna has a short circuit. Le câble de l'antenne GPS présente un court-circuit. El cable hacia la antena GPS tiene cortocircuito A linha para a antena GPS tem curto-circuito Cortocircuito sul cavo verso l'antenna GPS. Ledning til GPS-antenne har en kortslutning. Ledning till GPS-antenn har kortslutning. Johdossa GPS-antennille on oikosulku. GPS Antenine giden kablosunun kısa devresi var. GPS アンテナへの配線がショートしています。 GPS-안테나 측 케이블에 단락이 존재합니다.
1050 Die Versorgungsspannung ist zu gering. The voltage supply is too low. La tension d'alimentation est trop faible. La tensión de alimentación es demasiado baja. Tensão de alimentação muito baixa La tensione di alimentazione è insufficiente. Forsyningsspænding er for lille. Försörjningsspänningen är för låg. Jännite on liian pieni. Besleme gerilimi çok düşük. 電源電圧が小さすぎます。 공급 전압이 너무 낮습니다.
2590 Die SMS-Übertragung ist nicht möglich. SMS transmission is not possible. La transmission de SMS n'est pas possible. La transmisión de SMS no es posible. A transmissão SMS não é possível. La trasmissione di SMS non è possibile. SMS-overførsel er ikke mulig. SMS-överföring är inte möjlig. SMS-tekstiviestien siirto ei ole mahdollista. SMS aktarımı mümkün değil . SMSの伝送ができません。 SMS-전송이 불가능합니다.
6090 Fehlfunktion des Tasters im Frontbereich Malfunction of button in front area Fonctionnement défectueux du contacteur dans la partie avant Función anómala del pulsador en la parte delantera Falha de função da tecla na região frontal Funzionamento irregolare del pulsante nel frontale Fejlfunktion kontakt i frontområde Felfunktion hos knappen i frontpartiområdet Etualueen näppäimen virhetoiminto Ön bölgedeki butonun arızası フロント周辺のボタンの誤作動 프런트 영역의 버튼 오작동
7030 Fehlfunktion des externen Tasters Malfunction of external button Fonctionnement défectueux du contacteur externe Función anómala del pulsador externo Falha de função da tecla externa Funzionamento irregolare del pulsante esterno Fejlfunktion ekstern kontakt Felfunktion hos den externa knappen Ulkoisen näppäimen virhetoiminto Harici butonun arızası 外部ボタンの誤作動 외부 버튼의 오작동