________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
VRDU01T   VRDU - Fahrerassistenzsystem (10A31) VRDU - Система помощи водителю (10A31) VRDU - Kuljettajan avustinjärjestelmä (10A31) VRDU - Förarassistanssystem (10A31) VRDU - Sistema de assistência do motorista (10A31) VRDU - 운전자 지원 시스템 (10A31) VRDU - Система за подпомагане на водача (10A31) VRDU - Σύστημα υποβοήθησης οδηγού (10A31) VRDU - Driver assistance system (10A31) VRDU - Sistema di assistenza alla guida (10A31) VRDU - Système d'assistance à la conduite (10A31) VRDU - Vezetőasszisztens rendszer (10A31) VRDU - Sistema de asistencia al conductor (10A31) VRDU - 驾驶员辅助系统 (10A31) VRDU - Systém jízdního asistenta (10A31) VRDU - Pomoćni sistem za vozača (10A31) VRDU - ドライバ・アシスタント・システム (10A31) VRDU - Sistem za pomoč vozniku (10A31) VRDU - Systemy asystujące kierowcy (10A31) VRDU - Førerassistancesystem (10A31) VRDU - Sistem de asistenţă şofer (10A31) VRDU - Sürücü asistan sistemi (10A31) VRDU - Bestuurdershulpsysteem (10A31)
00FBED Die Einbauhöhe des Bauteils 'Kamera 'Spurassistent'' wurde nicht parametriert. Установочная высота конструктивного узла 'Камера 'Ассистент помощи движения по полосе'' не была параметрирована. Rakenneosan 'Kamera 'kaista-avustin'' asennuskorkeutta ei parametritetty. Monteringshöjden för komponent 'Kamera 'kurshållningsassistent'' har inte parametrerats. A altura de instalação do componente 'Câmera 'assistente de trajetória'' não foi parametrizado. 부품 ''차선 유지장치' 카메라'의 장착 높이가 매개변수화되지 않았습니다. Монтажната височина на компонент 'Камера 'Асистент за следене на пътната лента"' не беше параметрирана. Το ύψος τοποθέτησης του εξαρτήματος 'Κάμερα 'Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης πορείας'' δεν παραμετροποιήθηκε. The installation height of component 'Camera "Lane Assistant"' was not parameterized. L'altezza di montaggio del componente 'Telecamera 'Assistente al mantenimento della corsia'' non è stata parametrizzata. La hauteur de montage du composant 'Caméra 'assistant de trajectoire'' n'a pas été paramétrée. A ''Sávasszisztens' kamera' alkatrész beépítési magassága nem került paraméterezésre. La altura de montaje del componente 'Cámara 'detector de carril'' no se ha parametrizado. 部件'“车道辅助装置”摄像机'的安装高度未设置参数。 Montážní výška součásti 'Kamera „asistenta jízdního pruhu“' nebyla parametrizována. Visina mesta ugradnje komponente 'Kamera 'Sistem za održavanje pravca'' nije parametrisana. 構成部品 '「レーン・アシスト」カメラ' の取付け高さがパラメータ入力されませんでした。 Višina vgradnje komponente 'Kamera 'asistent za ohranjanje smeri'' ni bila parametrirana. Wysokość montażowa elementu 'Kamera 'asystent pasa ruchu'' nie została sparametryzowana. Monteringshøjden for komponent 'Kamera 'Sporassistent'' blev ikke parameterindstillet. Înălţimea de montare a componentei 'Cameră video 'Detector marcaje pe banda de circulaţie'' nu a fost parametrată. '"Şerit asistanı" kamerası' yapı elemanımontaj yüksekliği parametrelenmemiş. Inbouwhoogte van onderdeel 'Camera 'spoorassistent'' is niet geparametreerd.
01FFF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A10 (Multiplexer control unit MUX1)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)' manque ou est erroné. A '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A10 (多路转接器控制单元MUX1)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A10 (Multiplekser MUX1)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A10 (calculator Multiplexer MUX1)' lipseşte sau este eronat. '04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)' ontbreekt of is onjuist.
01FFE9 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A10 (Multiplexer control unit MUX1)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)' manque ou est erroné. A '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A10 (多路转接器控制单元MUX1)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A10 (Multiplekser MUX1)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A10 (calculator Multiplexer MUX1)' lipseşte sau este eronat. '04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)' ontbreekt of is onjuist.
02FBFF Ein Missbrauch der Funktion des Modus 'Active Brake Assist 2' hat stattgefunden. Имело место злоупотребление функцией режима 'Активный тормозной ассистент 2'. Tilan 'Active Brake Assist 2' toimintoa on käytetty väärin. Missbruk av funktionen till läge 'Active Brake Assist 2' har ägt rum. Ocorreu um uso abusivo da função do modo 'Active Brake Assist 2'. 모드 'Active Brake Assist 2'의 기능이 잘못 사용되었습니다. Извършена е злоупотреба с функцията на режим 'Active Brake Assist 2'. Πραγματοποιήθηκε λάθος χρήση της λειτουργίας του τρόπου λειτουργίας 'Active Brake Assist 2'. The function of mode 'Active Brake Assist 2' has been misused. La funzione della modalità 'Active Brake Assist 2' è stata usata in maniera impropria. Il y a eu un mauvais usage de la fonction du mode 'Active Brake Assist 2'. Az 'Aktív fékasszisztens 2' üzemmód funkciójával visszaélés történt. Ha tenido lugar un uso indebido del funcionamiento del modo 'Active Brake Assist 2'. 模式'主动制动辅助2'的功能已被误用。 Došlo ke zneužití funkce režimu 'Active Brake Assist 2'. Došlo je do zloupotrebe funkcije režima 'Active Brake Assist 2'. モード'アクティブ・ブレーキ・アシスト2'の機能の間違った使用が行われました。 Prišlo je do zlorabe delovanja načina 'Active Brake Assist 2'. Doszło do nadużycia funkcji trybu 'Active Brake Assist 2'. Misbrug af funktion funktion 'Active Brake Assist 2' har fundet sted. A avut loc un abuz al funcţiei modului 'Active Brake Assist 2'. 'Active Brake Assist (Aktif fren asistanı) 2' modu fonksiyonu kötüye kullanılmış. Functie van modus 'Active Brake Assist 2' is ondeskundig gebruikt.
03FBFF Das Steuergerät hat einen internen Hardware-Fehler. Блок управления имеет внутреннюю неисправность аппаратного обеспечения. Ohjainlaitteessa on sisäinen hardware-vika. Styrenheten har ett internt maskinvarufel. O módulo de comando tem uma falha interna de Hardware. 컨트롤 유닛에 내부 하드웨어 오류가 존재합니다. Електронният блок за управление има вътрешна грешка на хардуера. Ο εγκέφαλος παρουσιάζει εσωτερικό σφάλμα υλικού. The control unit has an internal hardware fault. La centralina di comando presenta un errore hardware interno. Le calculateur présente un défaut interne de matériel. A vezérlőegységnél belső hardverhiba áll fenn. La unidad de control tiene una avería interna de hardware. 控制单元存在内部硬件故障。 Řídicí jednotka má interní chybu hardwaru. Upravljačka jedinica je prijavila jednu internu Hardware grešku. コントロール・ユニットに内部ハードウエア・エラーがあります。 Krmilnik ima interno napako strojne opreme. Występuje wewnętrzna usterka sprzętowa modułu sterującego. Styreenheden har en intern hardwarefejl. Calculatorul are o defecţiune Hardware internă. Kumanda kutusunda dahili bir donanım arızası var. Regeleenheid heeft een interne hardwarestoring.
04FBFF Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts Ошибка в параметрировании блока управления Virhe ohjainlaitteen parametrityksessä Fel i parametreringen av styrenheten Falha na parametrização do módulo de comando 컨트롤 유닛에서의 매개변수화 오류 Грешка при параметрирането на електронния блок за управление Σφάλαμ στην παραμετροποίηση του εγκέφαλου Error in parameterization of control unit Errore di parametrizzazione della centralina di comando Défaut dans le paramétrage du calculateur Hiba a vezérlőegység paraméterezésében Avería en la parametrización de la unidad de control 控制单元参数设置中的故障 Chyba v parametrizaci řídicí jednotky Greška u parametrisanju upravljačke jedinice コントロール・ユニットのパラメータの入力のエラー Napaka v parametriranju krmilnika Błąd w parametryzacji modułu sterującego Fejl i parameterindstilling af styreenhed Eroare în parametrarea calculatorului Kumanda kutusu parametrelemesinde hata Fout in parametrering van regeleenheid
05FBFF Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung. Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение. Istumistunnistuksessa on toimintahäiriö. Sittplatssensorn har funktionsstörning. O reconhecimento de ocupação do banco está com falha de função. 승객 감지장치에 작동오류가 발생했습니다. Разпознаването на заета седалка има нарушена функция. Το σύστημα αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος παρουσιάζει δυσλειτουργία. Seat occupied recognition has a malfunction. Il sistema di riconoscimento dell'occupazione del sedile presenta un'anomalia di funzionamento. La détection d'occupation de siège présente un défaut de fonctionnement. Az ülésfoglaltságérzékelőnél működési zavar áll fenn. El sistema de detección de ocupación de asiento tiene una irregularidad de funcionamiento. 座椅占用识别存在功能故障。 Identifikace obsazení sedala má poruchu funkce. Prepoznavanje zauzetosti sedišta ima smetnju u funkciji. 着席検知に機能障害があります。 Zaznavanje zasedenosti sedeža ima motnjo v delovanju. Zakłócenie funkcji rozpoznawania zajętego fotela. Sædebrugsregistrering har funktionsfejl. Sistemul de detectare a ocupării scaunului are disfuncţionalitate. Koltuk doluluğu algılama sisteminde fonksiyon arızası var. Stoelbezettingsherkenning heeft storing.
05FFF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' manque ou est erroné. A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' falta o es erróneo. 来自控制单元'05A02 (中央网关(CGW)控制单元)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' lipseşte sau este eronat. '05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' ontbreekt of is onjuist.
05FFE9 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' manque ou est erroné. A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' falta o es erróneo. 来自控制单元'05A02 (中央网关(CGW)控制单元)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' lipseşte sau este eronat. '05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' ontbreekt of is onjuist.
0AFFF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '10A30 (ohjainlaite etututkatunnistin RDF)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '10A30 (styrenhet frontradarsensor RDF)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '10A30 (Módulo de comando do sensor da roda dianteira RDF)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '10A30 (전방 리타더 센서(RDF) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '10A30 (Електронен блок за управление преден радарен датчик RDF)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '10A30 (Εγκέφαλος μπροστινού αισθητήρα ραντάρ RDF)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '10A30 (Centralina di comando sensore radar frontale RDF)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '10A30 (Calculateur capteur radar avant RDF)' manque ou est erroné. A '10A30 (RDF homlokfal-radarszenzor vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '10A30 (Unidad de control sensor de radar frontal RDF)' falta o es erróneo. 来自控制单元'10A30 (前部雷达传感器(RDF)控制单元)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '10A30 (Řídicí jednotka předního radarového senzoru RDF)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '10A30 (Prednji radar RDF)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '10A30 (フロント・レーダ・センサ(RDF)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '10A30 (Krmilnik za sprednji radarski senzor RDF)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '10A30 (moduł sterujący radaru przedniego RDF)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '10A30 (styreenhed frontradarsensor RDF)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '10A30 (Calculator senzor radar frontal RDF)' lipseşte sau este eronat. '10A30 (Ön radar sensörü RDF kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '10A30 (regeleenheid frontradarsensor RDF)' ontbreekt of is onjuist.
0AFFE9 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '10A30 (ohjainlaite etututkatunnistin RDF)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '10A30 (styrenhet frontradarsensor RDF)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '10A30 (Módulo de comando do sensor da roda dianteira RDF)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '10A30 (전방 리타더 센서(RDF) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '10A30 (Електронен блок за управление преден радарен датчик RDF)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '10A30 (Εγκέφαλος μπροστινού αισθητήρα ραντάρ RDF)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '10A30 (Centralina di comando sensore radar frontale RDF)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '10A30 (Calculateur capteur radar avant RDF)' manque ou est erroné. A '10A30 (RDF homlokfal-radarszenzor vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '10A30 (Unidad de control sensor de radar frontal RDF)' falta o es erróneo. 来自控制单元'10A30 (前部雷达传感器(RDF)控制单元)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '10A30 (Řídicí jednotka předního radarového senzoru RDF)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '10A30 (Prednji radar RDF)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '10A30 (フロント・レーダ・センサ(RDF)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '10A30 (Krmilnik za sprednji radarski senzor RDF)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '10A30 (moduł sterujący radaru przedniego RDF)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '10A30 (styreenhed frontradarsensor RDF)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '10A30 (Calculator senzor radar frontal RDF)' lipseşte sau este eronat. '10A30 (Ön radar sensörü RDF kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '10A30 (regeleenheid frontradarsensor RDF)' ontbreekt of is onjuist.
11F7E5 Die Klemme 30 hat Unterbrechung. Клемма 30 имеет обрыв. Virtapiirissä 30 on virtakatkos. Klämma 30 har ledningsbrott. O terminal 30 está com interrupção. 회로 30에 단선이 발생했습니다. Клема 30 има прекъсване. Ο ακροδέκτης 30 παρουσιάζει διακοπή. Circuit 30 has an open circuit. Il morsetto 30 presenta interruzione. La borne 30 présente une coupure. A 30-as kapocspontnál szakadás áll fel. El borne 30 tiene interrupción. 接头30断路。 Svorka 30 má přerušení. Kl. 30 ima prekid. ターミナル 30 に断線があります。 Na sponki 30 je prekinitev. Zacisk 30 ma przerwę w obwodzie. Klemme 30 er afbrudt. Circuitul 30 are întrerupere. Uç 30'te kopukluk var. Klem 30 heeft onderbreking.
11FFF3 Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' ist fehlerhaft. Связь по шине CAN с конструктивным узлом '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' нарушена. CAN-tiedonsiirto rakenneosan '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' kanssa on virheellinen. CAN-kommunikationen med komponent '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' är felaktig. A comunicação CAN com o componente '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' está com falha. 부품 '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)'와(과)의 CAN 통신에 장애가 있습니다. CAN-комуникацията с компонент '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' е погрешна. Η επικοινωνία CAN με το εξάρτημα '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' εμφανίζει σφάλμα. CAN communication with component '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' is faulty. La comunicazione CAN con il componente '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' è difettosa. La communication CAN avec le composant '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' est défectueuse. A CAN-kommunikáció az '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' alkatrésszel hibás. La comunicación CAN con el componente '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' está defectuosa. 与部件'61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)'的控制器区域网络(CAN)通信有故障。 Komunikace CAN se součástí '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' je chybná. CAN-komunikacija sa komponentom '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' nije u redu. 構成部品'61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)'とのCANコミュニケーションが正しくありません。 Komunikacija CAN s komponento '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' je pomanjkljiva. Komunikacja CAN z elementem '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' jest nieprawidłowa. CAN-kommunikationen med komponent '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' er defekt. Comunicaţia CAN cu componenta '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' este defectuoasă. '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' yapı elemanı ile CAN iletişimi arızalı. CAN-communicatie met onderdeel '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' is onjuist.
11FFE9 Die CAN-Kommunikation mit dem Bauteil '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' ist fehlerhaft. Связь по шине CAN с конструктивным узлом '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' нарушена. CAN-tiedonsiirto rakenneosan '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' kanssa on virheellinen. CAN-kommunikationen med komponent '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' är felaktig. A comunicação CAN com o componente '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' está com falha. 부품 '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)'와(과)의 CAN 통신에 장애가 있습니다. CAN-комуникацията с компонент '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' е погрешна. Η επικοινωνία CAN με το εξάρτημα '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' εμφανίζει σφάλμα. CAN communication with component '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' is faulty. La comunicazione CAN con il componente '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' è difettosa. La communication CAN avec le composant '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' est défectueuse. A CAN-kommunikáció az '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' alkatrésszel hibás. La comunicación CAN con el componente '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' está defectuosa. 与部件'61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)'的控制器区域网络(CAN)通信有故障。 Komunikace CAN se součástí '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' je chybná. CAN-komunikacija sa komponentom '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' nije u redu. 構成部品'61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)'とのCANコミュニケーションが正しくありません。 Komunikacija CAN s komponento '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' je pomanjkljiva. Komunikacja CAN z elementem '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' jest nieprawidłowa. CAN-kommunikationen med komponent '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' er defekt. Comunicaţia CAN cu componenta '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' este defectuoasă. '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' yapı elemanı ile CAN iletişimi arızalı. CAN-communicatie met onderdeel '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF-Master)' is onjuist.
12F7E3 Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus. Клемма 15 имеет замыкание на плюс. Virtapiirissä 15 on oikosulku plussaan. Klämma 15 har kortslutning mot plus. O terminal 15 está em curto circuito como o positivo. 회로 15에 (+)극 단락이 발생했습니다. Клемата 15 има късо съединение към плюс. Η ακροδέκτης 15 παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό. Circuit 15 has a short circuit to positive. Il morsetto 15 presenta un cortocircuito su positivo. La borne 15 présente un court-circuit avec le plus. A 15-ös kapocspont rövidzárlatos a pozitív pont felé. El borne 15 tiene cortocircuito contra el polo positivo. 端子15对正极短路。 Svorka 15 má zkrat na plus. Kl. 15 ima kratak spoj prema plusu. ターミナル 15 にプラスへのショートがあります。 Sponka 15 je v kratkem stiku na plus. Zacisk 15 ma zwarcie z biegunem dodatnim. Klemme 15 kortslutter til plus. Circuitul 15 are scurtcircuit la plus. Uç 15'da artıya kısa devre var. Klem 15 heeft kortsluiting naar plus.
12F7E5 Die Klemme 15 hat Unterbrechung. Клемма 15 имеет обрыв. Virtapiirissä 15 on virtakatkos. Klämma 15 har ledningsbrott. O terminal 15 está com interrupção. 단자 15에 단선이 발생했습니다. Клема 15 има прекъсване. Ο ακροδέκτης 15 παρουσιάζει διακοπή. Circuit 15 has an open circuit. Il morsetto 15 presenta interruzione. La borne 15 présente une coupure. A 15-ös kapocspontnál szakadás áll fel. El borne 15 tiene interrupción. 接头15断路。 Svorka 15 má přerušení. Kl. 15 ima prekid. ターミナル 15 に断線があります。 Prišlo je do prekinitve sponke 15. Zacisk 15 ma przerwę w obwodzie. Klemme 15 er afbrudt. Clema 15 are întrerupere. Uç 15'te kopukluk var. Klem 15 heeft onderbreking.
27FFF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A12 (Multiplexer control unit MUX3)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)' manque ou est erroné. A '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A12 (多路转接器控制单元MUX3)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A12 (Multiplekser MUX3)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A12 (calculator Multiplexer MUX3)' lipseşte sau este eronat. '04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)' ontbreekt of is onjuist.
27FFE9 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A12 (Multiplexer control unit MUX3)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)' manque ou est erroné. A '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A12 (多路转接器控制单元MUX3)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A12 (Multiplekser MUX3)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A12 (calculator Multiplexer MUX3)' lipseşte sau este eronat. '04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)' ontbreekt of is onjuist.
7F0203 Die Fahrwerk-CAN-Kommunikation hat Funktionsstörung. Связь по шине данных CAN ходовой части имеет функциональное нарушение. Alustan CAN-tiedonsiirrossa on toimintahäiriö. Chassi-CAN-kommunikationen har funktionsstörning. A comunicação CAN do chassis está com distúrbio de função. 섀시 CAN-통신에 작동 오류가 발생했습니다. Комуникацията на CAN-шината за ходовата част има нарушена функция. Η επικοινωνία αμαξώματος CAN παρουσιάζει βλάβη. Chassis CAN communication has a malfunction. La comunicazione CAN autotelaio presenta un funzionamento irregolare. La communication avec le CAN train de roulement présente un fonctionnement défectueux. A futómű CAN-kommunikációban működési zavar lépett fel. La comunicación CAN del tren de rodaje tiene una irregularidad de funcionamiento. 底盘控制器区域网络(CAN)通信存在故障。 Komunikace sběrnice CAN podvozku má poruchu funkce. Komunikacija CAN-Busa donjeg podstroja ima smetnju u funkciji. シャーシ CAN のコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija CAN-a podvozja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja na szynie CAN zawieszenia. Undervogn-CAN-kommunikation har funktionsfejl. Comunicaţia CAN sistem de rulare are disfuncţionalitate. Yürüyüş takımları-CAN iletişiminde fonksiyon arızası var. Communicatie CAN onderstel heeft storing.
7F0209 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil 'Fahrwerk-CAN-Bus' Неисправность по таймауту CAN при связи с конструктивным узлом 'Шина данных CAN ходовой части' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa rakenneosan 'Alustan CAN-väylä' kanssa CAN-timeout-fel vid kommunikation med komponent 'Chassi-CAN-buss' Falha de timeout CAN na comunicação com o componente 'CAN-Bus trem de rodagem' 부품 '섀시 CAN 버스'와(과) 통신 시 CAN 타임아웃 오류 CAN-Timeout-грешка при комуникацията с компонент 'CAN-шина на ходовата част' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με το εξάρτημα 'CAN-Bus αμαξώματος' CAN timeout error while communicating with the component 'Chassis CAN bus' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con il componente 'Bus CAN autotelaio' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le composant 'Bus CAN train de roulement' CAN-időtúllépési hiba az 'Futómű CAN-busz' alkatrésszel fennálló kommunikációban Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con el componente 'Bus CAN del tren de rodaje' 与部件'底盘控制器区域网络(CAN)总线'通信时出现控制器区域网络(CAN)超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) při komunikaci se součástí 'Sběrnice CAN podvozku' CAN-Timeout-greška pri komunikaciji sa komponentom 'CAN-Bus donjeg podstroja' 構成部品'シャーシ CAN バス'とのコミュニケーション時のCANタイムアウト・エラー CAN napaka v časovni omejitvi pri komunikaciji s komponento 'Podatkovno vodilo CAN podvozja' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z elementem 'Szyna CAN zawieszenia'. CAN-timeout-fejl ved kommunikation med komponent 'Undervogn-CAN-bus' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu componenta 'Magistrală CAN sistem de rulare' 'Yürüyüş takımları-CAN-Bus' yapı elemanı ile iletişimde CAN zaman aşımı arızası CAN-time-out-fout bij communicatie bij onderdeel 'CAN-bus onderstel'
7F020B Fahrwerk-CAN-Bus-OFF-Fehler Неисправность отключения шины CAN ходовой части (Bus-OFF) Alustan CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika Chassi-CAN-buss-AV-fel Falha CAN-Bus-OFF do trem de rodagem 섀시 CAN 버스 OFF-오류 Грешка в изключването (OFF) на CAN-шината за ходовата част Σφάλμα αμαξώματος CAN-Bus-OFF Chassis CAN bus OFF fault Errore al disinserimento del bus CAN autotelaio Défaut de bus OFF CAN train de roulement Futómű CAN-busz OFF hiba Error de bus OFF del CAN del tren de rodaje 底盘控制器区域网络(CAN)总线关闭故障 Chyba sběrnice CAN podvozku (CAN bus off) CAN-Bus donjeg podstroja-OFF greška シャーシ CAN バス・オフ・エラー Napaka izklopa podatkovnega vodila CAN podvozja Usterka funkcji OFF szyny CAN zawieszenia Undervogn-CAN-bus-OFF-fejl Eroare magistrală CAN sistem de rulare OFF Yürüyüş takımları-CAN Bus-OFF (KAPALI) arızası CAN-bus-onderstel-OFF-storing
9E0000 Die Versorgungsspannung des Bauteils '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist zu hoch (Überspannung). Напряжение питания конструктивного узла '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' слишком велико (повышенное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on liian suuri (ylijännite). Distributionsspänningen till komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är för hög (överspänning). A tensão de alimentação do componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está muito alta (sobre tensão). 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 높습니다(과전압). Захранващото напрежение на компонента '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е прекалено високо (свръхнапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)'είναι πολύ υψηλή (υπερβολική τάση). The supply voltage of component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is too high (overvoltage). La tensione di alimentazione del componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è eccessiva (sovratensione). La tension d'alimentation du composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est trop élevée (surtension). A tápfeszültség a alkatrészen '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' túl nagy (túl nagy feszültség). La tensión de alimentación del componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' es demasiado elevada (sobretensión). 部件'10A31 (中央驾驶员辅助系统(VRDU)控制单元)'的供电电压过高(过电压)。 Napájecí napětí součásti '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je příliš vysoké (přepětí). Napon napajanja komponente '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je suviše visok(previsoki napon). 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' の電源電圧が高すぎます (過電圧)。 Napajalna napetost komponente '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je previsoka (prenapetost). Napięcie zasilające element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest zbyt wysokie (nadmierne napięcie). Forsyningsspænding komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er for høj (overspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este prea mare (supratensiune). elemanının '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok yüksek (aşırı gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is te hoog.
9E0001 Die Versorgungsspannung des Bauteils '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist zu gering (Unterspannung). Напряжение питания конструктивного узла '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' слишком мало (пониженное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on liian pieni (alijännite). Distributionsspänningen till komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är för låg (underspänning). A tensão de alimentação do componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está muito baixa (tensão baixa). 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 적습니다( 저전압). Захранващото напрежение на компонента '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е прекалено слабо (поднапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)'είναι πολύ χαμηλή (χαμηλή τάση). The supply voltage of component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is too low (undervoltage). La tensione di alimentazione del componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è insufficiente (sottotensione). La tension d'alimentation du composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est trop faible (sous-tension). A tápfeszültség a alkatrészen '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' túl kicsi (túl kicsi feszültség). La tensión de alimentación del componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' es demasiado baja (subtensión). 部件'10A31 (中央驾驶员辅助系统(VRDU)控制单元)'的供电电压过低(欠电压)。 Napájecí napětí součásti '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je příliš nízké (podpětí). Napon napajanja komponente '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je suviše nizak(nizak napon). 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' の電源電圧が低すぎます (電圧不足)。 Napajalna napetost komponente '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je prenizka (podnapetost). Napięcie zasilające element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest zbyt niskie (zbyt niskie napięcie). Forsyningsspænding komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er for lav (underspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este prea mică (tensiune scăzută). elemanının '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is te laag.
CF0403 Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
CF0409 Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
CF040B Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
E0FEF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '10A17 (ohjainlaite käyttöohjaus CPC 3)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '10A17 (styrenhet körreglering CPC 3)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '10A17 (Módulo de comando do controle de condução CPC 3)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '10A17 (주행 제어(CPC) 3 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '10A17 (Електронен блок за управление регулирането на режимите на движение CPC 3)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '10A17 (Εγκέφαλος ρύθμισης οδήγησης CPC 3)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '10A17 (Centralina di comando regolazione di marcia CPC 3)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '10A17 (Calculateur régulation de marche CPC 3)' manque ou est erroné. A '10A17 (CPC 3 menetszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '10A17 (Unidad de control regulación de marcha CPC 3)' falta o es erróneo. 来自控制单元'10A17 (行驶控制(CPC)控制单元3)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '10A17 (Řídicí jednotka regulace jízdy CPC 3)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '10A17 (Upravljačka jedinica Regulacija vožnje CPC 3)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '10A17 (ドライブ・コントロール(CPC3)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '10A17 (Krmilnik za uravnavanje vožnje CPC 3)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '10A17 (moduł sterujący regulacji jazdy CPC 3)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '10A17 (styreenhed kørselsregulering CPC 3)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '10A17 (calculator pentru reglarea rulării CPC 3)' lipseşte sau este eronat. '10A17 (Sürüş kumandası CPC kumanda kutusu 3)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '10A17 (regeleenheid rijregeling CPC 3)' ontbreekt of is onjuist.
E0FEE9 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '10A17 (ohjainlaite käyttöohjaus CPC 3)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '10A17 (styrenhet körreglering CPC 3)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '10A17 (Módulo de comando do controle de condução CPC 3)' 컨트롤 유닛 '10A17 (주행 제어(CPC) 3 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '10A17 (Електронен блок за управление регулирането на режимите на движение CPC 3)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '10A17 (Εγκέφαλος ρύθμισης οδήγησης CPC 3)' CAN timeout error while communicating with control unit '10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '10A17 (Centralina di comando regolazione di marcia CPC 3)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '10A17 (Calculateur régulation de marche CPC 3)' CAN időtúllépési hiba a '10A17 (CPC 3 menetszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '10A17 (Unidad de control regulación de marcha CPC 3)' 与控制单元'10A17 (行驶控制(CPC)控制单元3)'通信时的控制器区域网络(CAN)超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '10A17 (Řídicí jednotka regulace jízdy CPC 3)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '10A17 (Upravljačka jedinica Regulacija vožnje CPC 3)' コントロール・ユニット '10A17 (ドライブ・コントロール(CPC3)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '10A17 (Krmilnik za uravnavanje vožnje CPC 3)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '10A17 (moduł sterujący regulacji jazdy CPC 3)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '10A17 (styreenhed kørselsregulering CPC 3)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '10A17 (calculator pentru reglarea rulării CPC 3)' '10A17 (Sürüş kumandası CPC kumanda kutusu 3)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '10A17 (regeleenheid rijregeling CPC 3)'
EBFEF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' manque ou est erroné. A '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' falta o es erróneo. 来自控制单元'20A01 (电子制动系统(EBS)控制单元)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' lipseşte sau este eronat. '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)' ontbreekt of is onjuist.
EBFEE9 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' CAN timeout error while communicating with control unit '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' CAN időtúllépési hiba a '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' 与控制单元'20A01 (电子制动系统(EBS)控制单元)'通信时的控制器区域网络(CAN)超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)'
F3FEF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Lenkradwinkelsensor' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Датчик угла поворота рулевого колеса' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Ohjauskulman tunnistin' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Rattvinkelsensor' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Sensor de ângulo do volante' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '스티어링 휠 각도 센서'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Датчик за ъгъла на завъртане на волана' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Αισθητήρας γωνίας τιμονιού' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Steering wheel angle sensor' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Sensore angolo di sterzata' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Capteur d'angle de braquage' manque ou est erroné. A 'Kormányszöghelyzet-szenzor' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección' falta o es erróneo. 来自控制单元'转向角传感器'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Snímač vychýlení řízení' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Davač ugla upravljača' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'ステアリング・ホイール・アングル・センサ' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Senzor kota zasuka volana' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Czujnik kąta skrętu kierownicy' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Ratvinkelsensor' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Senzor unghi de virare' lipseşte sau este eronat. 'Direksiyon simidi açısı sensörü' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Stuurhoeksensor' ontbreekt of is onjuist.
F3FEE9 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Lenkradwinkelsensor' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Датчик угла поворота рулевого колеса' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Ohjauskulman tunnistin' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Rattvinkelsensor' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Sensor de ângulo do volante' 컨트롤 유닛 '스티어링 휠 각도 센서'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Датчик за ъгъла на завъртане на волана' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλ̀¿ 'Αισθητήρας γωνίας τιμονιού' CAN timeout error while communicating with control unit 'Steering wheel angle sensor' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Sensore angolo di sterzata' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Capteur d'angle de braquage' CAN időtúllépési hiba a 'Kormányszöghelyzet-szenzor' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección' 与控制单元'转向角传感器'通信时的控制器区域网络(CAN)超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Snímač vychýlení řízení' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Davač ugla upravljača' コントロール・ユニット 'ステアリング・ホイール・アングル・センサ' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Senzor kota zasuka volana' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Czujnik kąta skrętu kierownicy' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Ratvinkelsensor' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Senzor unghi de virare' 'Direksiyon simidi açısı sensörü' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Stuurhoeksensor'
F7FEF3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' manque ou est erroné. A '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' falta o es erróneo. 来自控制单元'61A09 (仪表盘(ICUC)控制单元)'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' lipseşte sau este eronat. '61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' ontbreekt of is onjuist.
F7FEE9 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' 컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' CAN timeout error while communicating with control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' CAN időtúllépési hiba a '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' 与控制单元'61A09 (仪表盘(ICUC)控制单元)'通信时的控制器区域网络(CAN)超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' コントロール・ユニット '61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' '61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)'
F8FAEC Das Bauteil '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist defekt. Конструктивный узел '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' неисправен. Rakenneosa '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on rikki. Komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är defekt. O componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está com defeito. 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'(이)가 고장입니다. Компонентът '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е неизправен. Το εξάρτημα '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)' είναι ελαττωματικό. Component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is defective. Il componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è guasto. Le composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est défectueux. A alkatrész '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' meghibásodott. El componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' está averiado. 部件'10A31 (中央驾驶员辅助系统(VRDU)控制单元)'损坏。 Součást '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je defektní. Komponenta '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je neispravna. 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' が故障しています。 Komponenta '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je pokvarjena. Element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest uszkodzony. Komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er defekt. Componenta '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este defectă. Elemanı '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' arızalı. Onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is defect.
F9FAEC Das Bauteil 'Kamera 'Spurassistent'' ist defekt. Конструктивный узел 'Камера 'Ассистент помощи движения по полосе'' неисправен. Rakenneosa 'Kamera 'kaista-avustin'' on rikki. Komponenten 'Kamera 'kurshållningsassistent'' är defekt. O componente 'Câmera 'assistente de trajetória'' está com defeito. 부품 ''차선 유지장치' 카메라'(이)가 고장입니다. Компонентът 'Камера 'Асистент за следене на пътната лента"' е неизправен. Το εξάρτημα 'Κάμερα 'Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης πορείας'' είναι ελαττωματικό. Component 'Camera "Lane Assistant"' is defective. Il componente 'Telecamera 'Assistente al mantenimento della corsia'' è guasto. Le composant 'Caméra 'assistant de trajectoire'' est défectueux. A alkatrész ''Sávasszisztens' kamera' meghibásodott. El componente 'Cámara 'detector de carril'' está averiado. 部件'“车道辅助装置”摄像机'损坏。 Součást 'Kamera „asistenta jízdního pruhu“' je defektní. Komponenta 'Kamera 'Sistem za održavanje pravca'' je neispravna. 構成部品 '「レーン・アシスト」カメラ' が故障しています。 Komponenta 'Kamera 'asistent za ohranjanje smeri'' je pokvarjena. Element 'Kamera 'asystent pasa ruchu'' jest uszkodzony. Komponent 'Kamera 'Sporassistent'' er defekt. Componenta 'Cameră video 'Detector marcaje pe banda de circulaţie'' este defectă. Elemanı '"Şerit asistanı" kamerası' arızalı. Onderdeel 'Camera 'spoorassistent'' is defect.
F9FAED Am Bauteil 'Kamera 'Spurassistent'' wurde eine fehlerhafte Ausrichtung erkannt. На конструктивном узле 'Камера 'Ассистент помощи движения по полосе'' было опознано неправильное направление. Rakenneosalla 'Kamera 'kaista-avustin'' havaittiin väärä kohdistus. En felaktig uppriktning registrerades för komponent 'Kamera 'kurshållningsassistent''. No componente 'Câmera 'assistente de trajetória'' foi reconhecido um alinhamento errado. 부품 ''차선 유지장치' 카메라'에서 잘못된 정렬이 감지되었습니다. На компонента 'Камера 'Асистент за следене на пътната лента"' беше разпознато грешно изравняване. Στο εξάρτημα 'Κάμερα 'Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης πορείας'' αναγνωρίστηκε εσφαλμένος προσανατολισμός. Faulty alignment was detected at component 'Camera "Lane Assistant"'. Sul componente 'Telecamera 'Assistente al mantenimento della corsia'' è stato riconosciuto un orientamento errato. Un alignement erroné a été détecté sur le composant 'Caméra 'assistant de trajectoire''. Az ''Sávasszisztens' kamera' alkatrészen hibás beállítás került felismerésre. En el componente 'Cámara 'detector de carril'' se ha detectado una alineación defectuosa. 识别到部件““车道辅助装置”摄像机”上进行了不正确的调整。 U součásti 'Kamera „asistenta jízdního pruhu“' byla rozpoznána chybná orientace. Na komponenti 'Kamera 'Sistem za održavanje pravca'' je prepoznato neispravno podešavanje. 構成部品'「レーン・アシスト」カメラ'で正しくない方位が検知されました。 Na komponenti 'Kamera 'asistent za ohranjanje smeri'' je bila zaznana napačna usmerjenost. Rozpoznano nieprawidłowe ustawienie kierunkowe elementu 'Kamera 'asystent pasa ruchu''. På komponent 'Kamera 'Sporassistent'' er der registreret en forkert retning. La componenta 'Cameră video 'Detector marcaje pe banda de circulaţie'' a fost recunoscută o orientare defectuoasă. '"Şerit asistanı" kamerası' yapı elemanında hatalı bir yön algılandı. Er is een onjuiste afstelling bij onderdeel 'Camera 'spoorassistent'' herkend.
FAFAE3 Eine der elektrischen Leitungen zum Bauteil 'Kamera 'Spurassistent'' hat Kurzschluss nach Plus. Один из электрических проводов к конструктивному узлу 'Камера 'Ассистент помощи движения по полосе'' имеет замыкание на плюс. Yhdessä rakenneosan 'Kamera 'kaista-avustin'' johdoista on oikosulku plussaan. En av elledningarna till komponenten 'Kamera 'kurshållningsassistent'' har kortslutning efter plus. Um dos cabos elétricos ao componente 'Câmera 'assistente de trajetória'' está em curto circuito ao positivo. 부품 ''차선 유지장치' 카메라'(으)로 연결되는 전기 케이블에 (+)극 단락이 발생했습니다. Един от електрическите проводници към компонент 'Камера 'Асистент за следене на пътната лента"' има късо съединение към плюс. Ένα από τα ηλεκτρικά καλώδια προς το εξάρτημα έχει 'Κάμερα 'Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης πορείας'' βραχυκύκλωμα στο θετικό πόλο. One of the electrical lines to component 'Camera "Lane Assistant"' has a short circuit to positive. Uno dei cavi elettrici verso il componente 'Telecamera 'Assistente al mantenimento della corsia'' presenta cortocircuito su positivo. Un des câbles électriques allant au composant 'Caméra 'assistant de trajectoire'' présente un court-circuit avec le plus. A ''Sávasszisztens' kamera' alkatrészhez menő egyik elektromos vezeték rövidzárlatos a pozitív pont felé. Uno de los cables eléctricos hacia el componente 'Cámara 'detector de carril'' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 连接到部件'“车道辅助装置”摄像机'的导线中有一根对正极短路。 Jedno z elektrických vedení k součásti 'Kamera „asistenta jízdního pruhu“' má zkrat na plus. Jedan od vodova prema komponenti 'Kamera 'Sistem za održavanje pravca'' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 '「レーン・アシスト」カメラ' への電気ケーブルのいずれかにプラスへのショートがあります。 Ena od električnih napeljav do komponente 'Kamera 'asistent za ohranjanje smeri'' je v kratkem stiku na plus. Jeden z elektrycznych przewodów do elementu 'Kamera 'asystent pasa ruchu'' ma zwarcie z biegunem dodatnim. En af elledningerne til komponent 'Kamera 'Sporassistent'' kortslutter til plus. Eine a elektrischen Leitungen la componenta 'Cameră video 'Detector marcaje pe banda de circulaţie'' are scurtcircuit la plus. Yapı elemanına '"Şerit asistanı" kamerası', giden elektrik kablolarından birinde artıya kısa devre var. Een van elektrische kabels naar onderdeel 'Camera 'spoorassistent'' heeft kortsluiting naar plus.
FAFAE4 Eine der elektrischen Leitungen zum Bauteil 'Kamera 'Spurassistent'' hat Kurzschluss nach Masse. Один из электрических проводов к конструктивному узлу 'Камера 'Ассистент помощи движения по полосе'' имеет замыкание на массу. Yhdessä rakenneosan 'Kamera 'kaista-avustin'' johdoista on oikosulku maadotukseen. En av elledningarna till komponenten 'Kamera 'kurshållningsassistent'' har kortslutning efter jord. Um dos cabos elétricos ao componente 'Câmera 'assistente de trajetória'' está em curto circuito ao massa. 부품 ''차선 유지장치' 카메라'(으)로 연결되는 전기 케이블에 (-)극 단락이 발생했습니다. Един от електрическите проводници към компонент 'Камера 'Асистент за следене на пътната лента"' има късо съединение към маса. Ένα από τα ηλεκτρικά καλώδια προς το εξάρτημα έχει 'Κάμερα 'Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης πορείας'' βραχυκύκλωμα γείωσης. One of the electrical lines to component 'Camera "Lane Assistant"' has a short circuit to ground. Uno dei cavi elettrici verso il componente 'Telecamera 'Assistente al mantenimento della corsia'' presenta cortocircuito su massa. Un des câbles électriques allant au composant 'Caméra 'assistant de trajectoire'' présente un court-circuit avec la masse. A ''Sávasszisztens' kamera' alkatrészhez menő egyik elektromos vezeték rövidzárlatos a test felé. Uno de los cables eléctricos hacia el componente 'Cámara 'detector de carril'' tiene cortocircuito contra masa. 连接到部件'“车道辅助装置”摄像机'的导线中有一根对地短路。 Jedno z elektrických vedení k součásti 'Kamera „asistenta jízdního pruhu“' má zkrat na kostru. Jedan od vodova prema komponenti 'Kamera 'Sistem za održavanje pravca'' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '「レーン・アシスト」カメラ' への電気ケーブルのいずれかにアースへのショートがあります。 Ena od električnih napeljav do komponente 'Kamera 'asistent za ohranjanje smeri'' je v kratkem stiku na maso. Jeden z elektrycznych przewodów do elementu 'Kamera 'asystent pasa ruchu'' ma zwarcie z masą. En af elledningerne til komponent 'Kamera 'Sporassistent'' kortslutter til stel. Eine a elektrischen Leitungen la componenta 'Cameră video 'Detector marcaje pe banda de circulaţie'' are scurtcircuit la masă. Yapı elemanına '"Şerit asistanı" kamerası', giden elektrik kablolarından birinde şaseye kısa devre var. Een van elektrische kabels naar onderdeel 'Camera 'spoorassistent'' heeft kortsluiting naar massa.
FAFAE5 Die elektrische Leitung zum Bauteil 'Kamera 'Spurassistent'' hat Unterbrechung. Электрический провод к конструктивному узлу 'Камера 'Ассистент помощи движения по полосе'' имеет обрыв. Johdossa rakenneosaan 'Kamera 'kaista-avustin'' on virtakatkos. Elledningen till komponenten 'Kamera 'kurshållningsassistent'' är avbruten. O cabo elétrico ao componente 'Câmera 'assistente de trajetória'' está com interrupção. 부품 ''차선 유지장치' 카메라'에 연결되는 전기 케이블이 단선되었습니다. Електрическият проводник към компонент 'Камера 'Асистент за следене на пътната лента"' има прекъсване. Το ηλεκτρικό καλώδιο του εξαρτήματος 'Κάμερα 'Σύστημα υποβοήθησης διατήρησης πορείας'' έχει διακοπεί. The electrical line to component 'Camera "Lane Assistant"' has an open circuit. Il cavo elettrico del componente 'Telecamera 'Assistente al mantenimento della corsia'' presenta un'interruzione. Le câble électrique allant au composant 'Caméra 'assistant de trajectoire'' présente une coupure. A ''Sávasszisztens' kamera' alkatrészhez menő elektromos vezeték meg van szakadva. El cable eléctrico hacia el componente 'Cámara 'detector de carril'' tiene interrupción. 连接到部件'“车道辅助装置”摄像机'的电气导线断路。 Elektrické vedení k součásti 'Kamera „asistenta jízdního pruhu“' má přerušení. Električni vod do komponente 'Kamera 'Sistem za održavanje pravca'' ima prekid. 構成部品 '「レーン・アシスト」カメラ' への電気ケーブルが断線しています。 Električna napeljava do komponente 'Kamera 'asistent za ohranjanje smeri'' je prekinjena. Elektryczny przewód do elementu 'Kamera 'asystent pasa ruchu'' ma przerwę. Elledning til komponent 'Kamera 'Sporassistent'' er afbrudt. Cablul electric la componenta 'Cameră video 'Detector marcaje pe banda de circulaţie'' are întrerupere. Yapı elemanına '"Şerit asistanı" kamerası', giden elektrik kablosunda kopukluk var. Elektrische kabel naar onderdeel 'Camera 'spoorassistent'' heeft onderbreking.
FBFAE3 Das Bauteil '81M07: Motor Vibrationssitz LI' hat Kurzschluss nach Plus. Конструктивный узел '81M07: Motor Vibrationssitz LI' имеет замыкание на плюс. Rakenneosassa '81M07: Motor Vibrationssitz LI' on oikosulku plussaan. Komponenten '81M07: Motor Vibrationssitz LI' har kortslutning mot plus. O componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' está em curto para positivo. 부품 '81M07: Motor Vibrationssitz LI'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '81M07: Motor Vibrationssitz LI' има късо съединение към плюс. Το εξάρτημα '81M07: Motor Vibrationssitz LI' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. Component '81M07: Motor Vibrationssitz LI' has a short circuit to positive. Il componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' presenta cortocircuito su positivo. Le composant '81M07: Motor Vibrationssitz LI' présente un court-circuit avec le plus. Az alkatrész '81M07: Motor Vibrationssitz LI' rövidzárlatos a pozitív pont felé. El componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'81M07: Motor Vibrationssitz LI'对正极短路。 Součást '81M07: Motor Vibrationssitz LI' má zkrat na plus. Komponenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 '81M07: Motor Vibrationssitz LI' にプラスへのショートがあります。 Komponenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' je v kratkem stiku na plus. Element '81M07: Motor Vibrationssitz LI' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Komponent '81M07: Motor Vibrationssitz LI' kortslutter til plus. Componenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' are scurtcircuit la plus. Elemanında '81M07: Motor Vibrationssitz LI' artı kutba kısa devre var. Onderdeel '81M07: Motor Vibrationssitz LI' heeft kortsluiting naar plus.
FBFAE4 Das Bauteil '81M07: Motor Vibrationssitz LI' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел '81M07: Motor Vibrationssitz LI' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa '81M07: Motor Vibrationssitz LI' on oikosulku maadotukseen. Komponenten '81M07: Motor Vibrationssitz LI' har kortslutning mot jord. O componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' está em curto para massa. 부품 '81M07: Motor Vibrationssitz LI'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '81M07: Motor Vibrationssitz LI' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα '81M07: Motor Vibrationssitz LI' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component '81M07: Motor Vibrationssitz LI' has a short circuit to ground. Il componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' presenta cortocircuito su massa. Le composant '81M07: Motor Vibrationssitz LI' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész '81M07: Motor Vibrationssitz LI' rövidzárlatos a test felé. El componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' tiene cortocircuito contra masa. 部件'81M07: Motor Vibrationssitz LI'对地短路。 Součást '81M07: Motor Vibrationssitz LI' má zkrat na kostru. Komponenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '81M07: Motor Vibrationssitz LI' にアースへのショートがあります。 Komponenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' je v kratkem stiku na maso. Element '81M07: Motor Vibrationssitz LI' ma zwarcie z masą. Komponent '81M07: Motor Vibrationssitz LI' kortslutter til stel. Componenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' are scurtcircuit la masă. Elemanında '81M07: Motor Vibrationssitz LI' şaseye kısa devre var. Onderdeel '81M07: Motor Vibrationssitz LI' heeft kortsluiting naar massa.
FBFAE5 Das Bauteil '81M07: Motor Vibrationssitz LI' hat Unterbrechung. Конструктивный узел '81M07: Motor Vibrationssitz LI' имеет обрыв. Rakenneosassa '81M07: Motor Vibrationssitz LI' on virtakatkos. Komponenten '81M07: Motor Vibrationssitz LI' har ledningsbrott. O componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' está com interrupção. 부품'81M07: Motor Vibrationssitz LI'에 단선이 있습니다. Компонент '81M07: Motor Vibrationssitz LI' има прекъсване. Το εξάρτημα '81M07: Motor Vibrationssitz LI' παρουσιάζει διακοπή. Component '81M07: Motor Vibrationssitz LI' has an open circuit. Il componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' presenta interruzione. Le composant '81M07: Motor Vibrationssitz LI' présente une coupure. Az alkatrésznek '81M07: Motor Vibrationssitz LI' szakadása van. El componente '81M07: Motor Vibrationssitz LI' tiene interrupción. 部件'81M07: Motor Vibrationssitz LI'断路。 Součást '81M07: Motor Vibrationssitz LI' má přerušení. Komponenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' ima prekid. 構成部品 '81M07: Motor Vibrationssitz LI' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente '81M07: Motor Vibrationssitz LI'. Element '81M07: Motor Vibrationssitz LI' ma przerwę. Komponent '81M07: Motor Vibrationssitz LI' afbryder. Componenta '81M07: Motor Vibrationssitz LI' are întrerupere. Elemanında '81M07: Motor Vibrationssitz LI' kopukluk var. Onderdeel '81M07: Motor Vibrationssitz LI' heeft onderbreking.
FCFAE3 Das Bauteil '81M08: Motor Vibrationssitz RE' hat Kurzschluss nach Plus. Конструктивный узел '81M08: Motor Vibrationssitz RE' имеет замыкание на плюс. Rakenneosassa '81M08: Motor Vibrationssitz RE' on oikosulku plussaan. Komponenten '81M08: Motor Vibrationssitz RE' har kortslutning mot plus. O componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' está em curto para positivo. 부품 '81M08: Motor Vibrationssitz RE'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '81M08: Motor Vibrationssitz RE' има късо съединение към плюс. Το εξάρτημα '81M08: Motor Vibrationssitz RE' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. Component '81M08: Motor Vibrationssitz RE' has a short circuit to positive. Il componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' presenta cortocircuito su positivo. Le composant '81M08: Motor Vibrationssitz RE' présente un court-circuit avec le plus. Az alkatrész '81M08: Motor Vibrationssitz RE' rövidzárlatos a pozitív pont felé. El componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'81M08: Motor Vibrationssitz RE'对正极短路。 Součást '81M08: Motor Vibrationssitz RE' má zkrat na plus. Komponenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 '81M08: Motor Vibrationssitz RE' にプラスへのショートがあります。 Komponenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' je v kratkem stiku na plus. Element '81M08: Motor Vibrationssitz RE' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Komponent '81M08: Motor Vibrationssitz RE' kortslutter til plus. Componenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' are scurtcircuit la plus. Elemanında '81M08: Motor Vibrationssitz RE' artı kutba kısa devre var. Onderdeel '81M08: Motor Vibrationssitz RE' heeft kortsluiting naar plus.
FCFAE4 Das Bauteil '81M08: Motor Vibrationssitz RE' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел '81M08: Motor Vibrationssitz RE' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa '81M08: Motor Vibrationssitz RE' on oikosulku maadotukseen. Komponenten '81M08: Motor Vibrationssitz RE' har kortslutning mot jord. O componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' está em curto para massa. 부품 '81M08: Motor Vibrationssitz RE'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '81M08: Motor Vibrationssitz RE' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα '81M08: Motor Vibrationssitz RE' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component '81M08: Motor Vibrationssitz RE' has a short circuit to ground. Il componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' presenta cortocircuito su massa. Le composant '81M08: Motor Vibrationssitz RE' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész '81M08: Motor Vibrationssitz RE' rövidzárlatos a test felé. El componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' tiene cortocircuito contra masa. 部件'81M08: Motor Vibrationssitz RE'对地短路。 Součást '81M08: Motor Vibrationssitz RE' má zkrat na kostru. Komponenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '81M08: Motor Vibrationssitz RE' にアースへのショートがあります。 Komponenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' je v kratkem stiku na maso. Element '81M08: Motor Vibrationssitz RE' ma zwarcie z masą. Komponent '81M08: Motor Vibrationssitz RE' kortslutter til stel. Componenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' are scurtcircuit la masă. Elemanında '81M08: Motor Vibrationssitz RE' şaseye kısa devre var. Onderdeel '81M08: Motor Vibrationssitz RE' heeft kortsluiting naar massa.
FCFAE5 Das Bauteil '81M08: Motor Vibrationssitz RE' hat Unterbrechung. Конструктивный узел '81M08: Motor Vibrationssitz RE' имеет обрыв. Rakenneosassa '81M08: Motor Vibrationssitz RE' on virtakatkos. Komponenten '81M08: Motor Vibrationssitz RE' har ledningsbrott. O componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' está com interrupção. 부품'81M08: Motor Vibrationssitz RE'에 단선이 있습니다. Компонент '81M08: Motor Vibrationssitz RE' има прекъсване. Το εξάρτημα '81M08: Motor Vibrationssitz RE' παρουσιάζει διακοπή. Component '81M08: Motor Vibrationssitz RE' has an open circuit. Il componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' presenta interruzione. Le composant '81M08: Motor Vibrationssitz RE' présente une coupure. Az alkatrésznek '81M08: Motor Vibrationssitz RE' szakadása van. El componente '81M08: Motor Vibrationssitz RE' tiene interrupción. 部件'81M08: Motor Vibrationssitz RE'断路。 Součást '81M08: Motor Vibrationssitz RE' má přerušení. Komponenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' ima prekid. 構成部品 '81M08: Motor Vibrationssitz RE' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente '81M08: Motor Vibrationssitz RE'. Element '81M08: Motor Vibrationssitz RE' ma przerwę. Komponent '81M08: Motor Vibrationssitz RE' afbryder. Componenta '81M08: Motor Vibrationssitz RE' are întrerupere. Elemanında '81M08: Motor Vibrationssitz RE' kopukluk var. Onderdeel '81M08: Motor Vibrationssitz RE' heeft onderbreking.
FFFAED Die Inbetriebnahme der Funktion 'Active Brake Assist 2' ist noch nicht abgeschlossen. Запуск функции 'Активный тормозной ассистент 2' еще не завершен. Toiminnon 'Active Brake Assist 2' käyttöönotto ei ole vielä päättynyt. Idrifttagandet av funktion 'Active Brake Assist 2' är ännu inte avslutat. A colocação em operação da função 'Active Brake Assist 2' ainda não foi encerrada. 기능 'Active Brake Assist 2'의 초기 설정이 아직 완료되지 않았습니다. Първоначалното активиране/пускане в действие на функция 'Active Brake Assist 2' все още не е завършено. Η θέση σε λειτουργία της λειτουργίας 'Active Brake Assist 2' δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. Initial startup of function 'Active Brake Assist 2' is not yet complete. La messa in servizio della funzione 'Active Brake Assist 2' non è ancora conclusa. La mise en service de la fonction 'Active Brake Assist 2' n'est pas encore terminée. A 'Aktív fékasszisztens 2' funkció üzembe helyezése még nem fejeződött be. La puesta en servicio de la función 'Active Brake Assist 2' todavía no ha concluido. 功能'主动制动辅助2'的试运行尚未结束。 Uvedení funkce 'Active Brake Assist 2' do provozu není ještě ukončeno. Puštanje u rad funkcije 'Active Brake Assist 2' još nije završeno. 機能'アクティブ・ブレーキ・アシスト2'の作動開始はまだ終了していません。 Zagon funkcije 'Active Brake Assist 2' še ni zaključen. Uruchamianie funkcji 'Active Brake Assist 2' nie zostało jeszcze zakończone. Ibrugtagningen af funktion 'Active Brake Assist 2' er endnu ikke afsluttet. Punerea în funcţiune a funcţiei 'Active Brake Assist 2' nu s-a încheiat încă. 'Active Brake Assist (Aktif fren asistanı) 2' fonksiyonunun işletmeye alınması henüz tamamlanmadı. Ingebruikname van functie 'Active Brake Assist 2' is nog niet voltooid.