________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
VRDU02T   VRDU Steuergerät Fahrerassistenzsystem VRDU Driver assistance system control unit VRDU Calculateur système d"assistance à la conduite VRDU Unidad de control del sistema de asistencia al conductor VRDU módulo de comando do sistema de assistência ao motorista VRDU Centralina di comando sistema di assistenza alla guida VRDU styreenhed førerassistancesystem VRDU-styrenhet förarassistanssystem VRDU Ohjainlaite kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU sürücü asistanı sistemi kumanda kutusu VRDUドライバ・アシスタント・システム・コントロール・ユニット VRDU 운전자 지원 시스템 컨트롤 유닛
01FFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MUX1 CAN reception timeout of data of control unit MUX1 Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur MUX1 Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control MUX1 Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando MUX1 Timeout ricezione CAN dati della centralina MUX1 CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed MUX1 CAN-mottagnings-timeout för data styrdon MUX1 Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout MUX1 Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット MUX1 のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 MUX1 데이터의 CAN-수신-타임아웃
01FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MUX1 Data error in CAN message from control unit MUX1 Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur MUX1 Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control MUX1 Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando MUX1 Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina MUX1 Datafejl i CAN-melding fra styreenhed MUX1 Datafel i CAN-meddelande från styrdon MUX1 Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta MUX1 MUX1 kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. MUX1 コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 MUX1의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
02FBFF Ein Missbrauch der Funktion 'ABA Active Brake Assist' hat stattgefunden. Function 'ABA Active Brake Assist' has been misused. Une mauvaise utilisation de la fonction 'ABA Active Brake Assist' a eu lieu. Ha tenido lugar un uso indebido de la función 'ABA Active Brake Assist'. Ocorreu um uso indevido da função 'ABA Active Brake Assist'. La funzione 'ABA Active Brake Assist' è stata usata in maniera impropria. Et misbrug af funktionen 'ABA Active Brake Assist' har fundet sted. Ett missbruk av funktion 'ABA Active Brake Assist' har ägt rum. Toimintoa 'ABA Active Brake Assist (aktiivinen jarruassistentti)' on käytetty väärin. 'ABA aktif fren yardımcısı' fonksiyonu kötüye kullanılmış. 機能'ABA(アクティブ・ブレーキ・アシスト)'の濫用が行われました。 기능 'ABA 액티브 브레이크 보조장치'이(가) 잘못 사용되었습니다.
04FBFF Fehler in der Parametrierung des Steuergerätes Fault in parameterization of control unit Défaut dans le paramétrage du calculateur Avería en la parametrización de la unidad de control Falha na parametrização do módulo de comando Errore nella parametrizzazione della centralina di comando Fejl i parameterindstilling af styreenhed Fel i parametreringen av styrenheten Virhe ohjainlaitteen parametrityksessä Kumanda kutusu parametrelemesinde hata コントロール・ユニットのパラメータ入力のエラー 컨트롤 유닛 매개변수 입력 시 오류 발생
05FBFF Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung. Seat occupied recognition has a malfunction. La détection d'occupation de siège présente un défaut de fonctionnement. El sistema de detección de ocupación de asiento tiene una irregularidad de funcionamiento. O reconhecimento de ocupação do banco está com falha de função. Il sistema di riconoscimento dell'occupazione del sedile presenta un'anomalia di funzionamento. Sædebrugsregistrering har funktionsfejl. Sittplatssensorn har funktionsstörning. Istumistunnistuksessa on toimintahäiriö. Koltuk doluluğu algılama sisteminde fonksiyon arızası var. 着席検知に機能障害があります。 승객 감지장치에 작동오류가 발생했습니다.
06FBFF Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set Device Blocking FOV is set
0AFFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes RDF CAN reception timeout of data of control unit RDF Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur RDF Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control RDF Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando RDF Timeout ricezione CAN dati della centralina RDF CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed RDF CAN-mottagnings-timeout för data styrdon RDF Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout RDF Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット RDF のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 RDF 데이터의 CAN-수신-타임아웃
0AFFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät RDF Data error in CAN message from control unit RDF Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur RDF Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control RDF Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando RDF Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina RDF Datafejl i CAN-melding fra styreenhed RDF Datafel i CAN-meddelande från styrdon RDF Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta RDF RDF kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. RDF コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 RDF의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
11F7E5 Klemme 30: Unterbrechung Circuit 30: Open circuit Borne 30: Interruption Borne 30: Interrupción Terminal 30: Interrupção Morsetto 30: Interruzione Klemme 30: Afbrydelse Klämma 30: Avbrott Virtapiiri 30: Virtakatkos Uç 30 : Kopukluk ターミナル30: 断線 단자 30: 중단
11FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MSF Data error in CAN message from control unit MSF Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur MSF Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control MSF Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando MSF Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina MSF Datafejl i CAN-melding fra styreenhed MSF Datafel i CAN-meddelande från styrdon MSF Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta MSF MSF kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. MSF コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 MSF의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
11FFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MSF CAN reception timeout of data of control unit MSF Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur MSF Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control MSF Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando MSF Timeout ricezione CAN dati della centralina MSF CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed MSF CAN-mottagnings-timeout för data styrdon MSF Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout MSF Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット MSF のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 MSF 데이터의 CAN-수신-타임아웃
12F7E3 Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus. Circuit 15 has short circuit to positive. La borne 15 présente un court-circuit avec le plus. El borne 15 tiene cortocircuito contra el polo positivo. O terminal 15 está em curto circuito com o positivo. Il morsetto 15 presenta un cortocircuito su positivo. Klemme 15 kortslutter til plus. Klämma 15 är kortsluten mot plus. Virtapiirissä 15 on oikosulku plussaan. Uç 15'de artıya kısa devre var. ターミナル15がプラスへショートしています。 단자 15에 (+)극 단락이 발생했습니다.
12F7E5 Die Klemme 15 hat Unterbrechung. Circuit 15 has an open circuit. La borne 15 présente une coupure. El borne 15 tiene interrupción. O terminal 15 está com interrupção. Interruzione nel morsetto 15. Klemme 15 er afbrudt. Klämma 15 har ledningsbrott. Virtapiirissä 15 on virtakatkos. Uç 15'te kopukluk var. ターミナル15に断線があります。 단자 15가 단선되었습니다.
27FFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MUX2 CAN reception timeout of data of control unit MUX2 Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur MUX2 Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control MUX2 Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando MUX2 Timeout ricezione CAN dati della centralina MUX2 CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed MUX2 CAN-mottagnings-timeout för data styrdon MUX2 Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout MUX2 Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット MUX2 のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 MUX2 데이터의 CAN-수신-타임아웃
27FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MUX2 Data error in CAN message from control unit MUX2 Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur MUX2 Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control MUX2 Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando MUX2 Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina MUX2 Datafejl i CAN-melding fra styreenhed MUX2 Datafel i CAN-meddelande från styrdon MUX2 Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta MUX2 MUX2 kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. MUX2 コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 MUX2의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
5FFFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes MPC CAN reception timeout of data of control unit MPC Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur MPC Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control MPC Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando MPC Timeout ricezione CAN dati della centralina MPC CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed MPC CAN-mottagnings-timeout för data styrdon MPC Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout MPC Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット MPC のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 MPC 데이터의 CAN-수신-타임아웃
5FFFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät MPC Data error in CAN message from control unit MPC Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur MPC Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control MPC Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando MPC Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina MPC Datafejl i CAN-melding fra styreenhed MPC Datafel i CAN-meddelande från styrdon MPC Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta MPC MPC kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. MPC コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 MPC의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
60FFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes BEOS CAN reception timeout of data of control unit BEOS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur BEOS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control BEOS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando BEOS Timeout ricezione CAN dati della centralina BEOS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed BEOS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon BEOS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout BEOS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット BEOS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 BEOS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
60FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät BEOS Data error in CAN message from control unit BEOS Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur BEOS Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control BEOS Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando BEOS Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina BEOS Datafejl i CAN-melding fra styreenhed BEOS Datafel i CAN-meddelande från styrdon BEOS Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta BEOS BEOS kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. BEOS コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 BEOS의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
7F0203 Die Kommunikation mit dem Fahrwerk-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Communication with the chassis CAN bus has a malfunction. La communication avec le bus CAN train de roulement présente un défaut de fonctionnement. La comunicación con el bus CAN del tren de rodaje tiene una irregularidad de funcionamiento. A comunicação com o CAN Bus chassis está com falha de função. La comunicazione con il bus CAN dell'autotelaio presenta un'anomalia di funzionamento. Kommunikation med undervogn-CAN-bus har funktionsfejl. Kommunikationen med chassi-CAN-bussen har funktionsstörning. Tiedonsiirrossa alustan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Yürüyüş takımları-CAN Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. シャーシ CAN バスとのコミュニケーションに機能障害があります。 섀시 CAN 버스와의 통신에 오류가 발생했습니다.
7F0209 Die Kommunikation mit dem Fahrwerk-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Communication with the chassis CAN bus has a malfunction. La communication avec le bus CAN train de roulement présente un défaut de fonctionnement. La comunicación con el bus CAN del tren de rodaje tiene una irregularidad de funcionamiento. A comunicação com o CAN Bus chassis está com falha de função. La comunicazione con il bus CAN dell'autotelaio presenta un'anomalia di funzionamento. Kommunikation med undervogn-CAN-bus har funktionsfejl. Kommunikationen med chassi-CAN-bussen har funktionsstörning. Tiedonsiirrossa alustan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Yürüyüş takımları-CAN Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. シャーシ CAN バスとのコミュニケーションに機能障害があります。 섀시 CAN 버스와의 통신에 오류가 발생했습니다.
7F020B Fahrzeug-CAN-Bus-OFF-Fehler Vehicle CAN bus OFF fault Défaut bus CAN véhicule OFF Error OFF del bus CAN del vehículo Falha de CAN-Bus-OFF do veículo Errore al disinserimento del bus CAN (OFF) veicolo Køretøjs-CAN-bus-OFF-fejl OFF-fel i fordons-CAN-buss Auton CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika Araç CAN-Bus-OFF (DEVRE DIŞI) arızası 車両 CAN バス・オフ・エラー 차량 CAN 버스 OFF 오류
9E0000 Die Versorgungsspannung des Bauteils VRDU ist zu hoch (Überspannung). The supply voltage of component VRDU is too high (overvoltage). La tension d'alimentation du composant VRDU est trop élevée (surtension). La tensión de alimentación del componente VRDU es demasiado elevada (sobretensión). A Tensão de alimentação do componente VRDU muito alta (sobretensão) Tensione di alimentazione del componente VRDU eccessiva (sovratensione). Forsyningsspænding komponent VRDU er for høj (overspænding). Försörjningsspänning för komponent VRDU är för hög (överspänning). Rakenneosan VRDU jännitteensaannissa on ylijännite. VRDU Elemanı besleme gerilimi çok yüksek (aşırı gerilim). 構成部品 VRDU の供給電圧が高すぎます（過電圧）。 부품 VRDU의 공급전압이 너무 높습니다 (과전압).
9E0001 Die Versorgungsspannung des Bauteils VRDU ist zu gering (Unterspannung). The supply voltage of component VRDU is too low (undervoltage). L'alimentation en tension du composant VRDU est trop faible (sous-tension). La tensión de alimentación del componente VRDU es demasiado baja (subtensión). Tensão de alimentação do componente VRDU muito baixa (subtensão). La tensione di alimentazione del componente VRDU è troppo bassa (sottotensione). Forsyningsspænding komponent VRDU er for lav (underspænding). Försörjningsspänning till komponent VRDU är för låg (underspänning). Rakenneosan VRDU jännitteensaannissa alijännite. VRDU Parçasının besleme gerilimi çok düşük (gerilim düşüklüğü). 構成部品 VRDU の電源電圧が低すぎます（アンダ・ボルテージ）。 부품 VRDU의 공급전압이 너무 낮습니다 (저전압).
C6FFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes PSM CAN reception timeout of data of control unit PSM Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur PSM Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control PSM Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando PSM Timeout ricezione CAN dati della centralina PSM CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed PSM CAN-mottagnings-timeout för data styrdon PSM Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout PSM Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット PSM のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 PSM 데이터의 CAN-수신-타임아웃
C6FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät PSM Data error in CAN message from control unit PSM Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur PSM Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control PSM Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando PSM Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina PSM Datafejl i CAN-melding fra styreenhed PSM Datafel i CAN-meddelande från styrdon PSM Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta PSM PSM kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. PSM コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 PSM의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
CCFFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes DCM CAN reception timeout of data of control unit DCM Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur DCM Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control DCM Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando DCM Timeout ricezione CAN dati della centralina DCM CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed DCM CAN-mottagnings-timeout för data styrdon DCM Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout DCM Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット DCM のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 DCM 데이터의 CAN-수신-타임아웃
CCFFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät DCM Data error in CAN message from control unit DCM Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur DCM Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control DCM Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando DCM Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina DCM Datafejl i CAN-melding fra styreenhed DCM Datafel i CAN-meddelande från styrdon DCM Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta DCM DCM kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. DCM コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 DCM의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
CF0403 Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 발생했습니다.
CF0409 Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 발생했습니다.
CF040B Radar-CAN-Bus-OFF-Fehler Radar CAN bus OFF fault Défaut bus CAN OFF radar Error de bus CAN OFF de radar Falha Bus-Off do CAN do radar Errore bus CAN del radar OFF Radar-CAN-bus-OFF-fejl Radar-CAN-buss-AV-fel Tutkan CAN-väylän OFF-vika Radar-CAN-Bus-OFF (KAPALI) hatası レーダCANバス・オフ・エラー 레이더 CAN 버스 OFF 오류
E0FEE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes CPC CAN reception timeout of data of control unit CPC Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur CPC Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control CPC Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando CPC Timeout ricezione CAN dati della centralina CPC CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed CPC CAN-mottagnings-timeout för data styrdon CPC Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout CPC Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット CPC のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 CPC 데이터의 CAN-수신-타임아웃
E0FEF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät CPC Data error in CAN message from control unit CPC Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur CPC Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control CPC Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando CPC Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina CPC Datafejl i CAN-melding fra styreenhed CPC Datafel i CAN-meddelande från styrdon CPC Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta CPC CPC kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. CPC コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 CPC의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
EBFEE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes EBS CAN reception timeout of data of control unit EBS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur EBS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control EBS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando EBS Timeout ricezione CAN dati della centralina EBS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed EBS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon EBS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout EBS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット EBS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 EBS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
EBFEF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät EBS Data error in CAN message from control unit EBS Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur EBS Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control EBS Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando EBS Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina EBS Datafejl i CAN-melding fra styreenhed EBS Datafel i CAN-meddelande från styrdon EBS Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta EBS EBS kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. EBS コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 EBS의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
F3FEE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes SWS CAN reception timeout of data of control unit SWS Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur SWS Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control SWS Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando SWS Timeout ricezione CAN dati della centralina SWS CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed SWS CAN-mottagnings-timeout för data styrdon SWS Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout SWS Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット SWS のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 SWS 데이터의 CAN-수신-타임아웃
F3FEF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät SWS Data error in CAN message from control unit SWS Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur SWS Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control SWS Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando SWS Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina SWS Datafejl i CAN-melding fra styreenhed SWS Datafel i CAN-meddelande från styrdon SWS Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta SWS SWS kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. SWS コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 SWS의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
F7FEE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes ICUC CAN reception timeout of data of control unit ICUC Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur ICUC Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control ICUC Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando ICUC Timeout ricezione CAN dati della centralina ICUC CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed ICUC CAN-mottagnings-timeout för data styrdon ICUC Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout ICUC Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット ICUC のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 ICUC 데이터의 CAN-수신-타임아웃
F7FEF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät ICUC Data error in CAN message from control unit ICUC Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur ICUC Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control ICUC Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando ICUC Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina ICUC Datafejl i CAN-melding fra styreenhed ICUC Datafel i CAN-meddelande från styrdon ICUC Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta ICUC ICUC kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. ICUC コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 ICUC의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
F8FAEC Das Steuergerät VRDU ist defekt. Control unit VRDU is defective. Le calculateur VRDU est défectueux. La unidad de control VRDU está averiada. Módulo de comando VRDU com defeito La centralina VRDU è difettosa. Styreenhed VRDU er defekt. Styrdon VRDU är defekt. Ohjainlaite VRDU on rikki. VRDU Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニット VRDU が故障です。 컨트롤유닛 VRDU이(가) 고장입니다.
FFFAED System 'ABA Active Brake Assist' deaktiviert System 'ABA Active Brake Assist' deactivated Système "ABA Active Brake Assist" désactivé Sistema 'ABA Active Brake Assist', desactivado Sistema 'ABA Active Brake Assist' desativado Sistema 'ABA Active Brake Assist' disattivato System 'ABA Active Brake Assist' deaktiveres. System 'ABA Active Brake Assist' avaktiverat Järjestelmä 'ABA Active Brake Assist (aktiivinen jarruassistentti)' on deaktivoitu 'ABA aktif fren yardımcısı' Sistemi aktif durumdan çıkarılmış システム「ABA(アクティブ・ブレーキ・アシスト)」を非作動状態にします。 시스템 'ABA 액티브 브레이크 보조장치'(이)가 비활성화됨
05FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät CGW Data error in CAN message from control unit CGW Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur CGW Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control CGW Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando CGW Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina CGW Datafejl i CAN-melding fra styreenhed CGW Datafel i CAN-meddelande från styrdon CGW Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta CGW CGW kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. CGW コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 CGW의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
C7FFE9 CAN-Empfangs-Timeout der Daten des Steuergerätes ATC CAN reception timeout of data of control unit ATC Temporisation de blocage de réception CAN des données du calculateur ATC Timeout en la recepción CAN de los datos de la unidad de control ATC Tempo de recepção do CAN esgotado para recepção de dados do módulo de comando ATC Timeout ricezione CAN dati della centralina ATC CAN-modtagelses-timeout for data styreenhed ATC CAN-mottagnings-timeout för data styrdon ATC Ohjainlaitteen tietojen CAN-vastaanoton Timeout ATC Kumanda cihazına ait verilen CAN alışında ara süresi コントロール・ユニット ATC のデータの CAN-受信-タイムアウト 컨트롤유닛 ATC 데이터의 CAN-수신-타임아웃
C7FFF3 Datenfehler in der CAN-Botschaft vom Steuergerät ATC Data error in CAN message from control unit ATC Défaut de données dans le message CAN venant du calculateur ATC Error de datos en el mensaje CAN de la unidad de control ATC Erro de dados na mensagem do CAN do módulo de comando ATC Dati errati nel messaggio CAN dalla centralina ATC Datafejl i CAN-melding fra styreenhed ATC Datafel i CAN-meddelande från styrdon ATC Tietovirhe Caj-viestissä ohjainlaitteelta ATC ATC kumanda cihazının CAN mesajında veri hatası. ATC コントロール・ユニットからの CAN メッセージのデータ不良 컨트롤유닛 ATC의 CAN 메시지 내의 데이터 오류
07FBFF Ein Missbrauch der Funktion 'ALA' hat stattgefunden. Function 'ALA' has been misused. Une mauvaise utilisation de la fonction 'ALA' a eu lieu. Ha tenido lugar un uso indebido de la función 'ALA'. Ocorreu um uso indevido da função 'ALA'. La funzione 'ALA' è stata usata in maniera impropria. Et misbrug af funktionen 'ALA' har fundet sted. Ett missbruk av funktion 'ALA' har ägt rum. Toimintoa 'ALA' on käytetty väärin. 'ALA' fonksiyonu kötüye kullanılmış. 機能'ALA'の濫用が行われました。 기능 'ALA'이(가) 잘못 사용되었습니다.
01FFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)' 컨트롤 유닛 '04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)' CAN timeout error while communicating with control unit '04A10 (Multiplexer control unit MUX1)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)' CAN időtúllépési hiba a '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)' 与控制单元'04A10 （多路转接器控制单元MUX1）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '04A10 (Multiplekser MUX1)' コントロール・ユニット '04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '04A10 (calculator Multiplexer MUX1)' '04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)'
01FFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A10 (Multiplexer control unit MUX1)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)' manque ou est erroné. A '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A10 （多路转接器控制单元MUX1）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A10 (Multiplekser MUX1)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A10 (calculator Multiplexer MUX1)' lipseşte sau este eronat. '04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)' ontbreekt of is onjuist.
02FBFF EDB Ein Missbrauch der Funktion des Modus 'Active Brake Assist' hat stattgefunden. Имело место злоупотребление функцией режима 'Активный тормозной ассистент'. Tilan 'Active Brake Assist (aktiivinen jarruassistentti)' toimintoa on käytetty väärin. Missbruk av funktionen till läge 'Active Brake Assist' har ägt rum. Ocorreu um uso abusivo da função do modo 'Active Brake Assist'. 모드 '액티브 브레이크 보조 장치'의 기능이 잘못 사용되었습니다. Извършена е злоупотреба с функцията на режим 'Active Brake Assist'. Πραγματοποιήθηκε λάθος χρήση της λειτουργίας του τρόπου λειτουργίας 'Active Brake Assist'. The function of mode 'Active Brake Assist' has been misused. La funzione della modalità 'Active Brake Assist' è stata usata in maniera impropria. Il y a eu un mauvais usage de la fonction du mode 'Active Brake Assist'. Az 'Aktív fékasszisztens' üzemmód funkciójával visszaélés történt. Ha tenido lugar un uso indebido del funcionamiento del modo 'Active Brake Assist'. 模式'主动制动辅助'的功能已被误用。 Došlo ke zneužití funkce režimu 'Active Brake Assist'. Došlo je do zloupotrebe funkcije režima 'Aktivni kočioni asistent'. モード'アクティブ・ブレーキ・アシスト'の機能の間違った使用が行われました。 Prišlo je do zlorabe delovanja načina 'Active Brake Assist'. Doszło do nadużycia funkcji trybu 'Active Brake Assist'. Misbrug af funktion funktion 'Active Brake Assist' har fundet sted. A avut loc un abuz al funcţiei modului 'Active Brake Assist'. 'Active Brake Assist (Aktif fren asistanı)' modu fonksiyonu kötüye kullanılmış. Functie van modus 'Active Brake Assist' is ondeskundig gebruikt.
04FBFF EDB Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts Ошибка в параметрировании блока управления Virhe ohjainlaitteen parametrityksessä Fel i parametreringen av styrenheten Falha na parametrização do módulo de comando 컨트롤 유닛에서의 매개변수화 오류 Грешка при параметрирането на електронния блок за управление Σφάλαμ στην παραμετροποίηση του εγκέφαλου Error in parameterization of control unit Errore di parametrizzazione della centralina di comando Défaut dans le paramétrage du calculateur Hiba a vezérlőegység paraméterezésében Avería en la parametrización de la unidad de control 控制单元参数设置中的故障 Chyba v parametrizaci řídicí jednotky Greška u parametrisanju upravljačke jedinice コントロール・ユニットのパラメータの入力のエラー Napaka v parametriranju krmilnika Błąd w parametryzacji modułu sterującego Fejl i parameterindstilling af styreenhed Eroare în parametrarea calculatorului Kumanda kutusu parametrelemesinde hata Fout in parametrering van regeleenheid
05FBFF EDB Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung. Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение. Istumistunnistuksessa on toimintahäiriö. Sittplatssensorn har funktionsstörning. O reconhecimento de ocupação do banco está com falha de função. 승객 감지장치에 작동오류가 발생했습니다. Разпознаването на заета седалка има нарушена функция. Το σύστημα αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος παρουσιάζει δυσλειτουργία. Seat occupied recognition has a malfunction. Il sistema di riconoscimento dell'occupazione del sedile presenta un'anomalia di funzionamento. La détection d'occupation de siège présente un défaut de fonctionnement. Az ülésfoglaltságérzékelőnél működési zavar áll fenn. El sistema de detección de ocupación de asiento tiene una irregularidad de funcionamiento. 座椅占用识别存在功能故障。 Identifikace obsazení sedala má poruchu funkce. Prepoznavanje zauzetosti sedišta ima smetnju u funkciji. 着席検知に機能障害があります。 Zaznavanje zasedenosti sedeža ima motnjo v delovanju. Zakłócenie funkcji rozpoznawania zajętego fotela. Sædebrugsregistrering har funktionsfejl. Sistemul de detectare a ocupării scaunului are disfuncţionalitate. Koltuk doluluğu algılama sisteminde fonksiyon arızası var. Stoelbezettingsherkenning heeft storing.
06FBFF EDB Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung. Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение. Istumistunnistuksessa on toimintahäiriö. Sittplatssensorn har funktionsstörning. O reconhecimento de ocupação do banco está com falha de função. 승객 감지장치에 작동오류가 발생했습니다. Разпознаването на заета седалка има нарушена функция. Το σύστημα αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος παρουσιάζει δυσλειτουργία. Seat occupied recognition has a malfunction. Il sistema di riconoscimento dell'occupazione del sedile presenta un'anomalia di funzionamento. La détection d'occupation de siège présente un défaut de fonctionnement. Az ülésfoglaltságérzékelőnél működési zavar áll fenn. El sistema de detección de ocupación de asiento tiene una irregularidad de funcionamiento. 座椅占用识别存在功能故障。 Identifikace obsazení sedala má poruchu funkce. Prepoznavanje zauzetosti sedišta ima smetnju u funkciji. 着席検知に機能障害があります。 Zaznavanje zasedenosti sedeža ima motnjo v delovanju. Zakłócenie funkcji rozpoznawania zajętego fotela. Sædebrugsregistrering har funktionsfejl. Sistemul de detectare a ocupării scaunului are disfuncţionalitate. Koltuk doluluğu algılama sisteminde fonksiyon arızası var. Stoelbezettingsherkenning heeft storing.
0AFFE9 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '10A30 (ohjainlaite etututkatunnistin RDF)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '10A30 (styrenhet frontradarsensor RDF)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '10A30 (Módulo de comando do sensor da roda dianteira RDF)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '10A30 (전방 리타더 센서(RDF) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '10A30 (Електронен блок за управление преден радарен датчик RDF)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '10A30 (Εγκέφαλος μπροστινού αισθητήρα ραντάρ RDF)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '10A30 (Centralina di comando sensore radar frontale RDF)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '10A30 (Calculateur capteur radar avant RDF)' manque ou est erroné. A '10A30 (RDF homlokfal-radarszenzor vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '10A30 (Unidad de control sensor de radar frontal RDF)' falta o es erróneo. 来自控制单元'10A30 （前部雷达传感器（RDF）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '10A30 (Řídicí jednotka předního radarového senzoru RDF)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '10A30 (Prednji radar RDF)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '10A30 (フロント・レーダ・センサ(RDF)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '10A30 (Krmilnik za sprednji radarski senzor RDF)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '10A30 (moduł sterujący radaru przedniego RDF)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '10A30 (styreenhed frontradarsensor RDF)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '10A30 (Calculator senzor radar frontal RDF)' lipseşte sau este eronat. '10A30 (Ön radar sensörü RDF kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '10A30 (regeleenheid frontradarsensor RDF)' ontbreekt of is onjuist.
0AFFF3 EDB Das Bauteil '10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)' sendet fehlerhafte Daten. Конструктивный узел '10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)' посылает ошибочные данные. Rakenneosa '10A30 (ohjainlaite etututkatunnistin RDF)' lähettää virheellisiä tietoja. Komponent '10A30 (styrenhet frontradarsensor RDF)' skickar felaktiga data. O componente '10A30 (Módulo de comando do sensor da roda dianteira RDF)' está transmitindo sinais errados. 부품 '10A30 (전방 리타더 센서(RDF) 컨트롤 유닛)'이(가) 잘못된 데이터를 전송합니다. Компонентът '10A30 (Електронен блок за управление преден радарен датчик RDF)' изпраща грешни данни. Το εξάρτημα '10A30 (Εγκέφαλος μπροστινού αισθητήρα ραντάρ RDF)' στέλνει εσφαλμένα δεδομένα. Component '10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)' is transmitting faulty data. Il componente '10A30 (Centralina di comando sensore radar frontale RDF)' invia dati errati. Le composant '10A30 (Calculateur capteur radar avant RDF)' envoie des données erronées. Az '10A30 (RDF homlokfal-radarszenzor vezérlőegység)' alkatrész hibás adatokat küld. El componente '10A30 (Unidad de control sensor de radar frontal RDF)' envía datos erróneos. 部件'10A30 （前部雷达传感器（RDF）控制单元）'发送错误的数据。 Součást '10A30 (Řídicí jednotka předního radarového senzoru RDF)' vysílá chybná data. Komponenta '10A30 (Prednji radar RDF)' šalje pogrešne podatke. 構成部品'10A30 (フロント・レーダ・センサ(RDF)コントロール・ユニット)'は正しくないデータを送信します。 Komponenta '10A30 (Krmilnik za sprednji radarski senzor RDF)' pošilja pomanjkljive podatke. Element '10A30 (moduł sterujący radaru przedniego RDF)' przekazuje nieprawidłowe dane. Komponent '10A30 (styreenhed frontradarsensor RDF)' sender fejlagtige data. Componenta '10A30 (Calculator senzor radar frontal RDF)' transmite date eronate. '10A30 (Ön radar sensörü RDF kumanda kutusu)' yapı elemanı hatalı veriler gönderiyor. Onderdeel '10A30 (regeleenheid frontradarsensor RDF)' verstuurt onjuiste gegevens.
11F7E5 EDB Die Klemme 30 hat Unterbrechung. Клемма 30 имеет обрыв. Virtapiirissä 30 on virtakatkos. Klämma 30 har ledningsbrott. O terminal 30 está com interrupção. 회로 30에 단선이 발생했습니다. Клема 30 има прекъсване. Ο ακροδέκτης 30 παρουσιάζει διακοπή. Circuit 30 has an open circuit. Il morsetto 30 presenta interruzione. La borne 30 présente une coupure. A 30-as kapocspontnál szakadás áll fel. El borne 30 tiene interrupción. 接头30断路。 Svorka 30 má přerušení. Kl. 30 ima prekid. ターミナル 30 に断線があります。 Na sponki 30 je prekinitev. Zacisk 30 ma przerwę w obwodzie. Klemme 30 er afbrudt. Circuitul 30 are întrerupere. Uç 30'te kopukluk var. Klem 30 heeft onderbreking.
11FFE9 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '61A05 (блок управления модульной панели переключателей MSF)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '61A05 (ohjainlaite modulimainen katkaisinryhmä MSF)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '61A05 (styrenhet modulknappanel MSF)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '61A05 (Módulo de comando do campo modular de comando MSF)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '61A05 (모듈 스위치 패널(MSF) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '61A05 (Електронeн блок за управление система модулни превключватели MSF)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '61A05 (Εγκέφαλος ολοκληρωμένου πίνακα διακοπτών MSF)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '61A05 (Modular switch panel (MSF) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '61A05 (Centralina di comando pannello interruttori modulare MSF)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '61A05 (Calculateur groupe de contacteurs modulaire MSF)' manque ou est erroné. A '61A05 (MSF moduláris kapcsolómező vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '61A05 (Unidad de control panel modular de interruptores MSF)' falta o es erróneo. 来自控制单元'61A05 （模块化开关板（MSF）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '61A05 (Řídicí jednotka modulární skupiny přepínačů MSF)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '61A05 (Upravljačka jedinica modularno polje sa prekidačima MSF)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '61A05 (モジュラ・スイッチ・フィールド(MSF)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '61A05 (Krmilnik modularne stikalne plošče MSF)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '61A05 (moduł sterujący modułowego panelu przełączników MSF)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '61A05 (styreenhed modulær kontaktgruppe (MSF))' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '61A05 (Calculator panou modular de comutatoare MSF)' lipseşte sau este eronat. '61A05 (Modüler şalter alanı MSF kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '61A05 (regeleenheid modulair schakelaarpaneel MSF)' ontbreekt of is onjuist.
11FFF3 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '61A05 (блок управления модульной панели переключателей MSF)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '61A05 (ohjainlaite modulimainen katkaisinryhmä MSF)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '61A05 (styrenhet modulknappanel MSF)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '61A05 (Módulo de comando do campo modular de comando MSF)' 컨트롤 유닛 '61A05 (모듈 스위치 패널(MSF) 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '61A05 (Електронeн блок за управление система модулни превключватели MSF)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '61A05 (Εγκέφαλος ολοκληρωμένου πίνακα διακοπτών MSF)' CAN timeout error while communicating with control unit '61A05 (Modular switch panel (MSF) control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '61A05 (Centralina di comando pannello interruttori modulare MSF)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '61A05 (Calculateur groupe de contacteurs modulaire MSF)' CAN időtúllépési hiba a '61A05 (MSF moduláris kapcsolómező vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '61A05 (Unidad de control panel modular de interruptores MSF)' 与控制单元'61A05 （模块化开关板（MSF）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '61A05 (Řídicí jednotka modulární skupiny přepínačů MSF)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '61A05 (Upravljačka jedinica modularno polje sa prekidačima MSF)' コントロール・ユニット '61A05 (モジュラ・スイッチ・フィールド(MSF)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '61A05 (Krmilnik modularne stikalne plošče MSF)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '61A05 (moduł sterujący modułowego panelu przełączników MSF)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '61A05 (styreenhed modulær kontaktgruppe (MSF))' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '61A05 (Calculator panou modular de comutatoare MSF)' '61A05 (Modüler şalter alanı MSF kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '61A05 (regeleenheid modulair schakelaarpaneel MSF)'
12F7E3 EDB Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus. Клемма 15 имеет замыкание на плюс. Virtapiirissä 15 on oikosulku plussaan. Klämma 15 har kortslutning mot plus. O terminal 15 está em curto circuito como o positivo. 회로 15에 (+)극 단락이 발생했습니다. Клемата 15 има късо съединение към плюс. Η ακροδέκτης 15 παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό. Circuit 15 has a short circuit to positive. Il morsetto 15 presenta un cortocircuito su positivo. La borne 15 présente un court-circuit avec le plus. A 15-ös kapocspont rövidzárlatos a pozitív pont felé. El borne 15 tiene cortocircuito contra el polo positivo. 端子15对正极短路。 Svorka 15 má zkrat na plus. Kl. 15 ima kratak spoj prema plusu. ターミナル 15 にプラスへのショートがあります。 Sponka 15 je v kratkem stiku na plus. Zacisk 15 ma zwarcie z biegunem dodatnim. Klemme 15 kortslutter til plus. Circuitul 15 are scurtcircuit la plus. Uç 15'da artıya kısa devre var. Klem 15 heeft kortsluiting naar plus.
12F7E5 EDB Die Klemme 15 hat Unterbrechung. Клемма 15 имеет обрыв. Virtapiirissä 15 on virtakatkos. Klämma 15 har ledningsbrott. O terminal 15 está com interrupção. 단자 15에 단선이 발생했습니다. Клема 15 има прекъсване. Ο ακροδέκτης 15 παρουσιάζει διακοπή. Circuit 15 has an open circuit. Il morsetto 15 presenta interruzione. La borne 15 présente une coupure. A 15-ös kapocspontnál szakadás áll fel. El borne 15 tiene interrupción. 接头15断路。 Svorka 15 má přerušení. Kl. 15 ima prekid. ターミナル 15 に断線があります。 Prišlo je do prekinitve sponke 15. Zacisk 15 ma przerwę w obwodzie. Klemme 15 er afbrudt. Clema 15 are întrerupere. Uç 15'te kopukluk var. Klem 15 heeft onderbreking.
27FFE9 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A12 (Multiplexer control unit MUX3)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)' manque ou est erroné. A '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A12 （多路转接器控制单元MUX3）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A12 (Multiplekser MUX3)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A12 (calculator Multiplexer MUX3)' lipseşte sau este eronat. '04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)' ontbreekt of is onjuist.
27FFF3 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)' 컨트롤 유닛 '04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)' CAN timeout error while communicating with control unit '04A12 (Multiplexer control unit MUX3)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)' CAN időtúllépési hiba a '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)' 与控制单元'04A12 （多路转接器控制单元MUX3）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '04A12 (Multiplekser MUX3)' コントロール・ユニット '04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '04A12 (calculator Multiplexer MUX3)' '04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)'
5FFFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Multifunktionskamera' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Многофункциональная камера' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Monitoimikamera' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Multifunktionskamera' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Câmera multifuncional' 컨트롤 유닛 '다기능 카메라'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Мултифункционална камера' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Κάμερα πολλαπλών ενδείξεων' CAN timeout error while communicating with control unit 'Multifunction camera' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Telecamera multifunzione' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Caméra multifonction' CAN időtúllépési hiba a 'Többfunkciós kamera' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Cámara multifuncional' 与控制单元'多功能摄像机'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Multifunkční kamera' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Multifunkcionalna kamera' コントロール・ユニット 'マルチファンクション・カメラ' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Večfunkcijska kamera' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Kamera wielofunkcyjna' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Multifunktionskamera' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Camera video multifuncţională' 'Çok fonksiyonlu kamera' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Multifunctionele camera'
5FFFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Multifunktionskamera' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Многофункциональная камера' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Monitoimikamera' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Multifunktionskamera' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Câmera multifuncional' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '다기능 카메라'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Мултифункционална камера' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Κάμερα πολλαπλών ενδείξεων' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Multifunction camera' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Telecamera multifunzione' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Caméra multifonction' manque ou est erroné. A 'Többfunkciós kamera' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Cámara multifuncional' falta o es erróneo. 来自控制单元'多功能摄像机'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Multifunkční kamera' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Multifunkcionalna kamera' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'マルチファンクション・カメラ' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Večfunkcijska kamera' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Kamera wielofunkcyjna' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Multifunktionskamera' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Camera video multifuncţională' lipseşte sau este eronat. 'Çok fonksiyonlu kamera' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Multifunctionele camera' ontbreekt of is onjuist.
60FFE9 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Batterietrennschalter' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Akkujen pääkatkaisin' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Batterifrånskiljare' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Chave geral da bateria' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '배터리 차단 스위치'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Изключвател за акумулаторна батерия' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Διακόπτης διαχωρισμού μπαταρίας' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Battery isolating switch' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Sezionatore batteria' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Contacteur de déconnexion de la batterie' manque ou est erroné. A 'Akkumulátorleválasztó-kapcsoló' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Interruptor de corte de la batería' falta o es erróneo. 来自控制单元'蓄电池隔离开关'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Odpojovač akumulátoru' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Prekidač za razdvajanje baterije' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'バッテリ・カットオフ・スイッチ' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Glavno stikalo akumulatorja' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Główny wyłącznik akumulatora' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Batteriafbryder' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Separator acumulator' lipseşte sau este eronat. 'Akü ayırma şalteri' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Accuhoofdschakelaar' ontbreekt of is onjuist.
60FFF3 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Batterietrennschalter' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Akkujen pääkatkaisin' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Batterifrånskiljare' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Chave geral da bateria' 컨트롤 유닛 '배터리 차단 스위치'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Изключвател за акумулаторна батерия' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Διακόπτης διαχωρισμού μπαταρίας' CAN timeout error while communicating with control unit 'Battery isolating switch' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Sezionatore batteria' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Contacteur de déconnexion de la batterie' CAN időtúllépési hiba a 'Akkumulátorleválasztó-kapcsoló' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Interruptor de corte de la batería' 与控制单元'蓄电池隔离开关'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Odpojovač akumulátoru' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Prekidač za razdvajanje baterije' コントロール・ユニット 'バッテリ・カットオフ・スイッチ' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Glavno stikalo akumulatorja' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Główny wyłącznik akumulatora' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Batteriafbryder' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Separator acumulator' 'Akü ayırma şalteri' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Accuhoofdschakelaar'
7F0203 EDB Die Fahrwerk-CAN-Kommunikation hat Funktionsstörung. Связь по шине данных CAN ходовой части имеет функциональное нарушение. Alustan CAN-tiedonsiirrossa on toimintahäiriö. Chassi-CAN-kommunikationen har funktionsstörning. A comunicação CAN do chassis está com distúrbio de função. 섀시 CAN-통신에 작동 오류가 발생했습니다. Комуникацията на CAN-шината за ходовата част има нарушена функция. Η επικοινωνία αμαξώματος CAN παρουσιάζει βλάβη. Chassis CAN communication has a malfunction. La comunicazione CAN autotelaio presenta un funzionamento irregolare. La communication avec le CAN train de roulement présente un fonctionnement défectueux. A futómű CAN-kommunikációban működési zavar lépett fel. La comunicación CAN del tren de rodaje tiene una irregularidad de funcionamiento. 底盘控制器区域网络（CAN）通信存在故障。 Komunikace sběrnice CAN podvozku má poruchu funkce. Komunikacija CAN-Busa donjeg podstroja ima smetnju u funkciji. シャーシ CAN のコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija CAN-a podvozja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja na szynie CAN zawieszenia. Undervogn-CAN-kommunikation har funktionsfejl. Comunicaţia CAN sistem de rulare are disfuncţionalitate. Yürüyüş takımları-CAN iletişiminde fonksiyon arızası var. Communicatie CAN onderstel heeft storing.
7F0209 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil 'Fahrwerk-CAN-Bus' Неисправность по таймауту CAN при связи с конструктивным узлом 'Шина данных CAN ходовой части' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa rakenneosan 'Alustan CAN-väylä' kanssa CAN-timeout-fel vid kommunikation med komponent 'Chassi-CAN-buss' Falha de timeout CAN na comunicação com o componente 'CAN-Bus trem de rodagem' 부품 '섀시 CAN 버스'와(과) 통신 시 CAN 타임아웃 오류 CAN-Timeout-грешка при комуникацията с компонент 'CAN-шина на ходовата част' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με το εξάρτημα 'CAN-Bus αμαξώματος' CAN timeout error while communicating with the component 'Chassis CAN bus' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con il componente 'Bus CAN autotelaio' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le composant 'Bus CAN train de roulement' CAN-időtúllépési hiba az 'Futómű CAN-busz' alkatrésszel fennálló kommunikációban Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con el componente 'Bus CAN del tren de rodaje' 与部件'底盘控制器区域网络（CAN）总线'通信时出现控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) při komunikaci se součástí 'Sběrnice CAN podvozku' CAN-Timeout-greška pri komunikaciji sa komponentom 'CAN-Bus donjeg podstroja' 構成部品'シャーシ CAN バス'とのコミュニケーション時のCANタイムアウト・エラー CAN napaka v časovni omejitvi pri komunikaciji s komponento 'Podatkovno vodilo CAN podvozja' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z elementem 'Szyna CAN zawieszenia'. CAN-timeout-fejl ved kommunikation med komponent 'Undervogn-CAN-bus' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu componenta 'Magistrală CAN sistem de rulare' 'Yürüyüş takımları-CAN-Bus' yapı elemanı ile iletişimde CAN zaman aşımı arızası CAN-time-out-fout bij communicatie bij onderdeel 'CAN-bus onderstel'
7F020B EDB Fahrwerk-CAN-Bus-OFF-Fehler Неисправность отключения шины CAN ходовой части (Bus-OFF) Alustan CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika Chassi-CAN-buss-AV-fel Falha CAN-Bus-OFF do trem de rodagem 섀시 CAN 버스 OFF-오류 Грешка в изключването (OFF) на CAN-шината за ходовата част Σφάλμα αμαξώματος CAN-Bus-OFF Chassis CAN bus OFF fault Errore al disinserimento del bus CAN autotelaio Défaut de bus OFF CAN train de roulement Futómű CAN-busz OFF hiba Error de bus OFF del CAN del tren de rodaje 底盘控制器区域网络（CAN）总线关闭故障 Chyba sběrnice CAN podvozku (CAN bus off) CAN-Bus donjeg podstroja-OFF greška シャーシ CAN バス・オフ・エラー Napaka izklopa podatkovnega vodila CAN podvozja Usterka funkcji OFF szyny CAN zawieszenia Undervogn-CAN-bus-OFF-fejl Eroare magistrală CAN sistem de rulare OFF Yürüyüş takımları-CAN Bus-OFF (KAPALI) arızası CAN-bus-onderstel-OFF-storing
9E0000 EDB Die Versorgungsspannung des Bauteils '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist zu hoch (Überspannung). Напряжение питания конструктивного узла '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' слишком велико (повышенное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on liian suuri (ylijännite). Distributionsspänningen till komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är för hög (överspänning). A tensão de alimentação do componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está muito alta (sobre tensão). 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 높습니다(과전압). Захранващото напрежение на компонента '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е прекалено високо (свръхнапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)'είναι πολύ υψηλή (υπερβολική τάση). The supply voltage of component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is too high (overvoltage). La tensione di alimentazione del componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è eccessiva (sovratensione). La tension d'alimentation du composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est trop élevée (surtension). A tápfeszültség a alkatrészen '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' túl nagy (túl nagy feszültség). La tensión de alimentación del componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' es demasiado elevada (sobretensión). 部件'10A31 （中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'的供电电压过高（过电压）。 Napájecí napětí součásti '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je příliš vysoké (přepětí). Napon napajanja komponente '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je suviše visok(previsoki napon). 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' の電源電圧が高すぎます (過電圧)。 Napajalna napetost komponente '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je previsoka (prenapetost). Napięcie zasilające element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest zbyt wysokie (nadmierne napięcie). Forsyningsspænding komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er for høj (overspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este prea mare (supratensiune). elemanının '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok yüksek (aşırı gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is te hoog.
9E0001 EDB Die Versorgungsspannung des Bauteils '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist zu gering (Unterspannung). Напряжение питания конструктивного узла '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' слишком мало (пониженное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on liian pieni (alijännite). Distributionsspänningen till komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är för låg (underspänning). A tensão de alimentação do componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está muito baixa (tensão baixa). 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 적습니다( 저전압). Захранващото напрежение на компонента '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е прекалено слабо (поднапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)'είναι πολύ χαμηλή (χαμηλή τάση). The supply voltage of component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is too low (undervoltage). La tensione di alimentazione del componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è insufficiente (sottotensione). La tension d'alimentation du composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est trop faible (sous-tension). A tápfeszültség a alkatrészen '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' túl kicsi (túl kicsi feszültség). La tensión de alimentación del componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' es demasiado baja (subtensión). 部件'10A31 （中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'的供电电压过低（欠电压）。 Napájecí napětí součásti '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je příliš nízké (podpětí). Napon napajanja komponente '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je suviše nizak(nizak napon). 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' の電源電圧が低すぎます (電圧不足)。 Napajalna napetost komponente '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je prenizka (podnapetost). Napięcie zasilające element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest zbyt niskie (zbyt niskie napięcie). Forsyningsspænding komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er for lav (underspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este prea mică (tensiune scăzută). elemanının '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is te laag.
C6FFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'PSM ' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'PSM' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'PSM' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'PSM' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'PSM' 컨트롤 유닛 'PSM'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'PSM' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'PSM' CAN timeout error while communicating with control unit 'PSM' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'PSM' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'PSM' CAN időtúllépési hiba a 'PSM' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'PSM' 与控制单元'PSM'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'PSM' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'PSM' コントロール・ユニット 'PSM' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'PSM' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'PSM' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'PSM' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'PSM' 'PSM' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'PSM'
C6FFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'PSM ' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'PSM' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'PSM' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'PSM' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'PSM' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 'PSM'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'PSM' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'PSM' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'PSM' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'PSM' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'PSM' manque ou est erroné. A 'PSM' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'PSM' falta o es erróneo. 来自控制单元'PSM'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'PSM' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'PSM' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'PSM' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'PSM' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'PSM' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'PSM' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'PSM' lipseşte sau este eronat. 'PSM' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'PSM' ontbreekt of is onjuist.
CCFFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Steuergerät 'Türmodul Fahrer'' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Блок управления 'Дверной модуль водителя'' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Ohjainlaite 'ovimoduli kuljettaja'' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Styrenhet 'dörrmodul förare'' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Módulo de comando "módulo da porta do motorista"' 컨트롤 유닛 ''운전석 도어 모듈' 컨트롤 유닛'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Електронен блок за управление 'Модул на вратата водач'' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Εγκέφαλος 'Μονάδα ελέγχου πόρτας οδηγού'' CAN timeout error while communicating with control unit 'Control unit 'Driver door module'' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Centralina di comando 'Modulo della porta conducente'' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Calculateur 'module de porte conducteur'' CAN időtúllépési hiba a ''Vezetőoldali ajtómodul' vezérlőegység' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Unidad de control 'módulo de la puerta del conductor'' 与控制单元'“驾驶员车门模块”控制单元'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Řídicí jednotka 'Modul dveří řidiče'' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Upravljačka jedinica 'Modul vrata vozača'' コントロール・ユニット '「運転席ドア・モジュール」コントロール・ユニット' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Krmilnik 'vratni modul voznik'' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Moduł sterujący 'moduł drzwi kierowcy'' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Styreenhed 'dørmodul fører'' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Calculator 'Modul uşă şofer'' ''Sürücü kapı modülü' kumanda kutusu' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Regeleenheid 'portiermodule bestuurder''
CCFFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Steuergerät 'Türmodul Fahrer'' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Блок управления 'Дверной модуль водителя'' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Ohjainlaite 'ovimoduli kuljettaja'' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Styrenhet 'dörrmodul förare'' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Módulo de comando "módulo da porta do motorista"' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 ''운전석 도어 모듈' 컨트롤 유닛'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Електронен блок за управление 'Модул на вратата водач'' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Εγκέφαλος 'Μονάδα ελέγχου πόρτας οδηγού'' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Control unit 'Driver door module'' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Centralina di comando 'Modulo della porta conducente'' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Calculateur 'module de porte conducteur'' manque ou est erroné. A ''Vezetőoldali ajtómodul' vezérlőegység' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Unidad de control 'módulo de la puerta del conductor'' falta o es erróneo. 来自控制单元'“驾驶员车门模块”控制单元'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Řídicí jednotka 'Modul dveří řidiče'' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Upravljačka jedinica 'Modul vrata vozača'' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '「運転席ドア・モジュール」コントロール・ユニット' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Krmilnik 'vratni modul voznik'' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Moduł sterujący 'moduł drzwi kierowcy'' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Styreenhed 'dørmodul fører'' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Calculator 'Modul uşă şofer'' lipseşte sau este eronat. ''Sürücü kapı modülü' kumanda kutusu' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Regeleenheid 'portiermodule bestuurder'' ontbreekt of is onjuist.
CF0403 EDB Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
CF0409 EDB Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
CF040B EDB Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
E0FEE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '10A17 (ohjainlaite käyttöohjaus CPC 3)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '10A17 (styrenhet körreglering CPC 3)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '10A17 (Módulo de comando do controle de condução CPC 3)' 컨트롤 유닛 '10A17 (주행 제어(CPC) 3 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '10A17 (Електронен блок за управление регулирането на режимите на движение CPC 3)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '10A17 (Εγκέφαλος ρύθμισης οδήγησης CPC 3)' CAN timeout error while communicating with control unit '10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '10A17 (Centralina di comando regolazione di marcia CPC 3)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '10A17 (Calculateur régulation de marche CPC 3)' CAN időtúllépési hiba a '10A17 (CPC 3 menetszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '10A17 (Unidad de control regulación de marcha CPC 3)' 与控制单元'10A17 （行驶控制（CPC）控制单元3）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '10A17 (Řídicí jednotka regulace jízdy CPC 3)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '10A17 (Upravljačka jedinica Regulacija vožnje CPC 3)' コントロール・ユニット '10A17 (ドライブ・コントロール(CPC3)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '10A17 (Krmilnik za uravnavanje vožnje CPC 3)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '10A17 (moduł sterujący regulacji jazdy CPC 3)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '10A17 (styreenhed kørselsregulering CPC 3)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '10A17 (calculator pentru reglarea rulării CPC 3)' '10A17 (Sürüş kumandası CPC kumanda kutusu 3)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '10A17 (regeleenheid rijregeling CPC 3)'
E0FEF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' manque ou est erroné. A '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' falta o es erróneo. 来自控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' lipseşte sau este eronat. '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)' ontbreekt of is onjuist.
EBFEE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' CAN timeout error while communicating with control unit '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' CAN időtúllépési hiba a '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' 与控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)'
EBFEF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' manque ou est erroné. A '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' falta o es erróneo. 来自控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' lipseşte sau este eronat. '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)' ontbreekt of is onjuist.
F3FEE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Lenkradwinkelsensor' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Датчик угла поворота рулевого колеса' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Ohjauskulman tunnistin' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Rattvinkelsensor' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Sensor de ângulo do volante' 컨트롤 유닛 '스티어링 휠 각도 센서'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Датчик за ъгъла на завъртане на волана' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Αισθητήρας γωνίας τιμονιού' CAN timeout error while communicating with control unit 'Steering wheel angle sensor' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Sensore angolo di sterzata' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Capteur d'angle de braquage' CAN időtúllépési hiba a 'Kormányszöghelyzet-szenzor' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección' 与控制单元'转向角传感器'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Snímač vychýlení řízení' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Davač ugla upravljača' コントロール・ユニット 'ステアリング・ホイール・アングル・センサ' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Senzor kota zasuka volana' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Czujnik kąta skrętu kierownicy' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Ratvinkelsensor' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Senzor unghi de virare' 'Direksiyon simidi açısı sensörü' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Stuurhoeksensor'
F3FEF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Lenkradwinkelsensor' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Датчик угла поворота рулевого колеса' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Ohjauskulman tunnistin' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Rattvinkelsensor' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Sensor de ângulo do volante' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '스티어링 휠 각도 센서'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Датчик за ъгъла на завъртане на волана' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Αισθητήρας γωνίας τιμονιού' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Steering wheel angle sensor' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Sensore angolo di sterzata' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Capteur d'angle de braquage' manque ou est erroné. A 'Kormányszöghelyzet-szenzor' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección' falta o es erróneo. 来自控制单元'转向角传感器'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Snímač vychýlení řízení' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Davač ugla upravljača' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'ステアリング・ホイール・アングル・センサ' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Senzor kota zasuka volana' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Czujnik kąta skrętu kierownicy' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Ratvinkelsensor' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Senzor unghi de virare' lipseşte sau este eronat. 'Direksiyon simidi açısı sensörü' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Stuurhoeksensor' ontbreekt of is onjuist.
F7FEE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' 컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' CAN timeout error while communicating with control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' CAN időtúllépési hiba a '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' 与控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' コントロール・ユニット '61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' '61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)'
F7FEF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' manque ou est erroné. A '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' falta o es erróneo. 来自控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' lipseşte sau este eronat. '61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' ontbreekt of is onjuist.
F8FAEC EDB Das Bauteil '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist defekt. Конструктивный узел '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' неисправен. Rakenneosa '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on rikki. Komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är defekt. O componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está com defeito. 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'(이)가 고장입니다. Компонентът '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е неизправен. Το εξάρτημα '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)' είναι ελαττωματικό. Component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is defective. Il componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è guasto. Le composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est défectueux. A alkatrész '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' meghibásodott. El componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' está averiado. 部件'10A31 （中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'损坏。 Součást '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je defektní. Komponenta '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je neispravna. 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' が故障しています。 Komponenta '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je pokvarjena. Element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest uszkodzony. Komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er defekt. Componenta '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este defectă. Elemanı '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' arızalı. Onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is defect.
FFFAED EDB Die Inbetriebnahme der Funktion 'Active Brake Assist' ist noch nicht abgeschlossen. Запуск функции 'Активный тормозной ассистент' еще не завершен. Toiminnon 'Active Brake Assist (aktiivinen jarruassistentti)' käyttöönotto ei ole vielä päättynyt. Idrifttagandet av funktion 'Active Brake Assist' är ännu inte avslutat. A colocação em operação da função 'Active Brake Assist' ainda não foi encerrada. 기능 '액티브 브레이크 보조 장치'의 초기 설정이 아직 완료되지 않았습니다. Първоначалното активиране/пускане в действие на функция 'Active Brake Assist' все още не е завършено. Η θέση σε λειτουργία της λειτουργίας 'Active Brake Assist' δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. Initial startup of function 'Active Brake Assist' is not yet complete. La messa in servizio della funzione 'Active Brake Assist' non è ancora conclusa. La mise en service de la fonction 'Active Brake Assist' n'est pas encore terminée. A 'Aktív fékasszisztens' funkció üzembe helyezése még nem fejeződött be. La puesta en servicio de la función 'Active Brake Assist' todavía no ha concluido. 功能'主动制动辅助'的试运行尚未结束。 Uvedení funkce 'Active Brake Assist' do provozu není ještě ukončeno. Puštanje u rad funkcije 'Aktivni kočioni asistent' još nije završeno. 機能'アクティブ・ブレーキ・アシスト'の作動開始はまだ終了していません。 Zagon funkcije 'Active Brake Assist' še ni zaključen. Uruchamianie funkcji 'Active Brake Assist' nie zostało jeszcze zakończone. Ibrugtagningen af funktion 'Active Brake Assist' er endnu ikke afsluttet. Punerea în funcţiune a funcţiei 'Active Brake Assist' nu s-a încheiat încă. 'Active Brake Assist (Aktif fren asistanı)' fonksiyonunun işletmeye alınması henüz tamamlanmadı. Ingebruikname van functie 'Active Brake Assist' is nog niet voltooid.
00FBE3 EDB Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Plus. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на плюс. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku plussaan. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot plus. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para positivo. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към плюс. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to positive. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su positivo. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec le plus. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a pozitív pont felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对正极短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na plus. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にプラスへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na plus. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til plus. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la plus. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' artı kutba kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar plus.
00FBE4 EDB Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku maadotukseen. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot jord. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para massa. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to ground. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su massa. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a test felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra masa. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对地短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na kostru. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にアースへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na maso. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z masą. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til stel. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la masă. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' şaseye kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar massa.
00FBE5 EDB Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Unterbrechung. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет обрыв. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on virtakatkos. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har ledningsbrott. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está com interrupção. 부품'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 단선이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има прекъсване. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει διακοπή. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has an open circuit. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta interruzione. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente une coupure. Az alkatrésznek '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' szakadása van. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene interrupción. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'断路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má přerušení. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima prekid. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma przerwę. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' afbryder. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are întrerupere. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kopukluk var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft onderbreking.
65FFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' CAN timeout error while communicating with control unit '87A01 (Right short range radar master control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' CAN időtúllépési hiba a '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' 与控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)'
65FFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '87A01 (Right short range radar master control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' manque ou est erroné. A '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' falta o es erróneo. 来自控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' lipseşte sau este eronat. '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)' ontbreekt of is onjuist.
FFFAE3 EDB Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Plus. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на плюс. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku plussaan. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot plus. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para positivo. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към плюс. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to positive. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su positivo. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec le plus. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a pozitív pont felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对正极短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na plus. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にプラスへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na plus. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til plus. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la plus. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' artı kutba kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar plus.
FFFAE4 EDB Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku maadotukseen. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot jord. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para massa. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to ground. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su massa. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a test felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra masa. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对地短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na kostru. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にアースへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na maso. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z masą. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til stel. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la masă. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' şaseye kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar massa.
FFFAE5 EDB Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Unterbrechung. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет обрыв. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on virtakatkos. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har ledningsbrott. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está com interrupção. 부품'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 단선이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има прекъсване. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει διακοπή. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has an open circuit. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta interruzione. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente une coupure. Az alkatrésznek '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' szakadása van. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene interrupción. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'断路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má přerušení. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima prekid. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma przerwę. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' afbryder. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are întrerupere. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kopukluk var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft onderbreking.
0FFFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '21A07 (ohjainlaite tasonsäätö CLCS)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '21A07 (styrenhet nivåreglering CLCS)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '21A07 (Módulo de comando da regulagem de nível CLCS)' 컨트롤 유닛 '21A07 (CLCS 레벨 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '21A07 (Електронен блок регулиране на нивото CLCS)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '21A07 (Εγκέφαλος ρύθμισης ύψους ανάρτησης CLCS)' CAN timeout error while communicating with control unit '21A07 (Level control system control unit (CLCS))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '21A07 (Centralina di comando sistema di regolazione del livello CLCS)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '21A07 (Calculateur correcteur de niveau CLCS)' CAN időtúllépési hiba a '21A07 (CLCS szintszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '21A07 (Unidad de control regulación de nivel CLCS)' 与控制单元'21A07 （水平高度控制（CLCS）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '21A07 (Řídicí jednotka regulace světlé výšky CLCS)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '21A07 (Upravljačka jedinica za regulaciju nivoa CLCS)' コントロール・ユニット '21A07 (レベル・コントロール(CLCS)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '21A07 (Krmilnik regulacije nivoja CLCS)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '21A07 (moduł sterujący układu poziomowania CLCS)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '21A07 (styreenhed niveauregulering CLCS)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '21A07 (calculator reglare nivel CLCS)' '21A07 (Seviye ayarı CLCS kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '21A07 (regeleenheid niveauregeling CLCS)'
0FFFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '21A07 (ohjainlaite tasonsäätö CLCS)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '21A07 (styrenhet nivåreglering CLCS)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '21A07 (Módulo de comando da regulagem de nível CLCS)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '21A07 (CLCS 레벨 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '21A07 (Електронен блок регулиране на нивото CLCS)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '21A07 (Εγκέφαλος ρύθμισης ύψους ανάρτησης CLCS)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '21A07 (Level control system control unit (CLCS))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '21A07 (Centralina di comando sistema di regolazione del livello CLCS)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '21A07 (Calculateur correcteur de niveau CLCS)' manque ou est erroné. A '21A07 (CLCS szintszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '21A07 (Unidad de control regulación de nivel CLCS)' falta o es erróneo. 来自控制单元'21A07 （水平高度控制（CLCS）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '21A07 (Řídicí jednotka regulace světlé výšky CLCS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '21A07 (Upravljačka jedinica za regulaciju nivoa CLCS)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '21A07 (レベル・コントロール(CLCS)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '21A07 (Krmilnik regulacije nivoja CLCS)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '21A07 (moduł sterujący układu poziomowania CLCS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '21A07 (styreenhed niveauregulering CLCS)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '21A07 (calculator reglare nivel CLCS)' lipseşte sau este eronat. '21A07 (Seviye ayarı CLCS kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '21A07 (regeleenheid niveauregeling CLCS)' ontbreekt of is onjuist.
62FFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '22A06 (CU_Ohjainlaite APS_sähkömekaaninen ohjaustehostin)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '22A06 (CU_styrenhet APS_överlagringsstyrning)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '22A06 (CU_módulo de comando APS_sistema de direção ativa)' 컨트롤 유닛 '22A06 (CU_컨트롤 유닛 APS_슈퍼임포즈 스티어링 시스템)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '22A06 (CU_електронен блок автопилотна система APS_припокриваща кормилна система)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '22A06 (CU_Εγκέφαλος APS_συστήματος διεύθυνσης αλληλεπικάλυψης)' CAN timeout error while communicating with control unit '22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '22A06 CU_centralina di comando APS_sterzo a sovrapposizione)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '22A06 (CU_calculateur APS_direction active)' CAN időtúllépési hiba a '22A06 (APS_áthelyezhető kormányzás CU_vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '22A06 (CU_unidad de control APS_dirección de superposición)' 与控制单元'22A06 （自动导航系统（APS）叠加操纵控制单元（CU））'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '22A06 (řídicí jednotka_CU systému automatického řízení_APS)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '22A06 (CU_upravljačka jedinica APS_upravljanja preklapanjem)' コントロール・ユニット '22A06 (APS_スーパーインポーズドステアリングCU_コントロールユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '22A06 (CU_krmilnik, APS_dinamično krmiljenje)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '22A06 (moduł sterujący aktywnego układu kierowniczego APS)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '22A06 (CU_styreenhed APS_overlejringsstyretøj)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '22A06 (CU_calculator APS_direcție asistată)' '22A06 (APS_Bindirme direksiyon CU_Kumanda cihazı)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '22A06 (regeleenheid CU stuurinrichting met variabele stuuroverbrenging APS)'
62FFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '22A06 (CU_Ohjainlaite APS_sähkömekaaninen ohjaustehostin)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '22A06 (CU_styrenhet APS_överlagringsstyrning)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '22A06 (CU_módulo de comando APS_sistema de direção ativa)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '22A06 (CU_컨트롤 유닛 APS_슈퍼임포즈 스티어링 시스템)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '22A06 (CU_електронен блок автопилотна система APS_припокриваща кормилна система)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '22A06 (CU_Εγκέφαλος APS_συστήματος διεύθυνσης αλληλεπικάλυψης)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '22A06 CU_centralina di comando APS_sterzo a sovrapposizione)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '22A06 (CU_calculateur APS_direction active)' manque ou est erroné. A '22A06 (APS_áthelyezhető kormányzás CU_vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '22A06 (CU_unidad de control APS_dirección de superposición)' falta o es erróneo. 来自控制单元'22A06 （自动导航系统（APS）叠加操纵控制单元（CU））'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '22A06 (řídicí jednotka_CU systému automatického řízení_APS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '22A06 (CU_upravljačka jedinica APS_upravljanja preklapanjem)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '22A06 (APS_スーパーインポーズドステアリングCU_コントロールユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '22A06 (CU_krmilnik, APS_dinamično krmiljenje)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '22A06 (moduł sterujący aktywnego układu kierowniczego APS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '22A06 (CU_styreenhed APS_overlejringsstyretøj)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '22A06 (CU_calculator APS_direcție asistată)' lipseşte sau este eronat. '22A06 (APS_Bindirme direksiyon CU_Kumanda cihazı)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '22A06 (regeleenheid CU stuurinrichting met variabele stuuroverbrenging APS)' ontbreekt of is onjuist.
66FFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' CAN timeout error while communicating with control unit '87A01 (Right short range radar master control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' CAN időtúllépési hiba a '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' 与控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)'
66FFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '87A01 (Right short range radar master control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' manque ou est erroné. A '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' falta o es erróneo. 来自控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' lipseşte sau este eronat. '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)' ontbreekt of is onjuist.
05FFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' manque ou est erroné. A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' falta o es erróneo. 来自控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' lipseşte sau este eronat. '05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' ontbreekt of is onjuist.
C7FFE9 EDB CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '22A03 (ohjainlaite taittumissuojan ohjaus ATC)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '22A03 (styrenhet ledbromssystem ATC)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '22A03 (Módulo de comando do comando da proteção anti efeito navalha ATC)' 컨트롤 유닛 '22A03 (ATC 굴절 방지 제어 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '22A03 (Електронен блок за управление на защитата срещу пречупване ATC)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '22A03 (Εγκέφαλος ελέγχου προστασίας συστροφής ATC)' CAN timeout error while communicating with control unit '22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '22A03 (Centralina di comando comando protezione articolazione ATC)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '22A03 (Calculateur commande de dispositif anti-mise en portefeuille ATC)' CAN időtúllépési hiba a '22A03 (ATC becsuklásvédelem-vezérlés vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '22A03 (Unidad de control para el control de protección contra el pandeo ATC)' 与控制单元'22A03 （防弯折保护装置（ATC）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '22A03 (Řídicí jednotka řízení ochrany úhlu zlomu ATC)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '22A03 (Upravljačka jedinica zaštita od lomljenja zgloba autobusa ATC)' コントロール・ユニット '22A03 (アンチ・ジャック・ナイフ・コントロール(ATC)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '22A03 (Krmilnik za upravljanje zaščite proti zlomu zgiba ATC)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '22A03 (moduł sterujący zabezpieczania kąta zgięcia ATC)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '22A03 (styreenhed knækbeskyttelsesstyring ATC)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '22A03 (calculator comandă protecţie la îndoire ATC)' '22A03 (Bükülme koruması ATC kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '22A03 (regeleenheid antischaarregeling ATC)'
C7FFF3 EDB Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '22A03 (ohjainlaite taittumissuojan ohjaus ATC)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '22A03 (styrenhet ledbromssystem ATC)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '22A03 (Módulo de comando do comando da proteção anti efeito navalha ATC)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '22A03 (ATC 굴절 방지 제어 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '22A03 (Електронен блок за управление на защитата срещу пречупване ATC)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '22A03 (Εγκέφαλος ελέγχου προστασίας συστροφής ATC)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '22A03 (Centralina di comando comando protezione articolazione ATC)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '22A03 (Calculateur commande de dispositif anti-mise en portefeuille ATC)' manque ou est erroné. A '22A03 (ATC becsuklásvédelem-vezérlés vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '22A03 (Unidad de control para el control de protección contra el pandeo ATC)' falta o es erróneo. 来自控制单元'22A03 （防弯折保护装置（ATC）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '22A03 (Řídicí jednotka řízení ochrany úhlu zlomu ATC)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '22A03 (Upravljačka jedinica zaštita od lomljenja zgloba autobusa ATC)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '22A03 (アンチ・ジャック・ナイフ・コントロール(ATC)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '22A03 (Krmilnik za upravljanje zaščite proti zlomu zgiba ATC)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '22A03 (moduł sterujący zabezpieczania kąta zgięcia ATC)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '22A03 (styreenhed knækbeskyttelsesstyring ATC)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '22A03 (calculator comandă protecţie la îndoire ATC)' lipseşte sau este eronat. '22A03 (Bükülme koruması ATC kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '22A03 (regeleenheid antischaarregeling ATC)' ontbreekt of is onjuist.
07FBFF EDB Ein Missbrauch der Funktion des Modus 'ALA' hat stattgefunden. Имело место злоупотребление функцией режима 'ALA'. Tilan 'ALA' toimintoa on käytetty väärin. Missbruk av funktionen till läge 'ALA' har ägt rum. Ocorreu um uso abusivo da função do modo 'ALA'. 모드 'ALA'의 기능이 잘못 사용되었습니다. Извършена е злоупотреба с функцията на режим 'ALA'. Πραγματοποιήθηκε λάθος χρήση της λειτουργίας του τρόπου λειτουργίας 'ALA'. The function of mode 'ALA' has been misused. La funzione della modalità 'ALA' è stata usata in maniera impropria. Il y a eu un mauvais usage de la fonction du mode 'ALA'. Az 'ALA' üzemmód funkciójával visszaélés történt. Ha tenido lugar un uso indebido del funcionamiento del modo 'ALA'. 模式'ALA'的功能已被误用。 Došlo ke zneužití funkce režimu 'ALA'. Došlo je do zloupotrebe funkcije režima 'ALA'. モード'ALA'の機能の間違った使用が行われました。 Prišlo je do zlorabe delovanja načina 'ALA'. Doszło do nadużycia funkcji trybu 'ALA'. Misbrug af funktion funktion 'ALA' har fundet sted. A avut loc un abuz al funcţiei modului 'ALA'. 'ALA' modu fonksiyonu kötüye kullanılmış. Functie van modus 'ALA' is ondeskundig gebruikt.
F8FAFF EDB Der Fehlereintrag im Steuergerät '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' wurde durch ein Ereignis erzeugt. Запись кода неисправности в блоке управления '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' была вызвана событием. Tapahtuma aiheutti vian tallentumisen ohjainlaitteeseen '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)'. Felregistreringen i styrenheten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' skapades genom en händelse. O registro de falha no módulo de comando '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' foi gerado através de um resultado. 컨트롤 유닛 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'에서 이벤트로 인해 오류가 입력되었습니다. Înregistrarea erorii în calculatorul '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' a avut loc datorită unui eveniment. Η καταχώρηση βλάβης στον εγκέφαλο '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)' δημιουργήθηκε από ένα γεγονός. The fault entry in the control unit '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' was generated by an event. Il codice guasto nella centralina di comando '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è stato creato in seguito a un evento. L'enregistrement de défaut dans le calculateur '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' a été généré par un événement. A '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' vezérlőegységben levő hibabejegyzés egy eseményen keresztül került létrehozásra. El registro de error en la unidad de control '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' se ha producido por un evento. 控制单元'10A31 （中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'中的故障记录由一个事件造成。 Chybový záznam v řídicí jednotce '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' byl vytvořen prostřednictvím události. Unos greške u upravljačkoj jedinici '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je uzrokovao događaj. コントロール・ユニット'10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)'内の故障登録がイベントによって発生しました。 Do vnosa napake v krmilniku '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je prišlo zaradi dogodka. Zapis usterki w module sterującym '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' został spowodowany przez zdarzenie. Fejlposten i styreenhed '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er genereret af en hændelse. Înregistrarea erorii în calculatorul '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' a avut loc datorită unui eveniment. '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' kumanda kutusundaki arıza kaydı bir olay ile oluşturuldu. Opgeslagen storing in regeleenheid '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is door een gebeurtenis veroorzaakt.
6CFFE9 EDB ECU EAM3 timeout
6CFFF3 EDB ECU EAM3 data error
01FFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)' 컨트롤 유닛 '04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)' CAN timeout error while communicating with control unit '04A10 (Multiplexer control unit MUX1)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)' CAN időtúllépési hiba a '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)' 与控制单元'04A10 （多路转接器控制单元MUX1）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时•…障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '04A10 (Multiplekser MUX1)' コントロール・ユニット '04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '04A10 (calculator Multiplexer MUX1)' '04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)'
01FFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A10 (Steuergerät Multiplexer MUX1)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A10 (блок управления мультиплексором MUX1)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A10 (ohjainlaite multiplekseri MUX1)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A10 (styrenhet multiplexor MUX1)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A10 (Módulo de comando do Multiplexer MUX1)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A10 (MUX1) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A10 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX1)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A10 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX1)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A10 (Multiplexer control unit MUX1)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A10 (Centralina di comando multiplexer MUX1)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A10 (Calculateur multiplexeur MUX1)' manque ou est erroné. A '04A10 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX1)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A10 (Unidad de control multiplexor MUX1)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A10 （多路转接器控制单元MUX1）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A10 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX1)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A10 (Multiplekser MUX1)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A10 (マルチプレクサ(MUX1)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A10 (Krmilnik za multiplekser MUX1)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A10 (moduł sterujący multipleksera MUX1)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A10 (styreenhed multiplexer MUX1)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A10 (calculator Multiplexer MUX1)' lipseşte sau este eronat. '04A10 (Multiplekser MUX1 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A10 (regeleenheid multiplexer MUX1)' ontbreekt of is onjuist.
02FBFF STEP3 Ein Missbrauch der Funktion des Modus 'Active Brake Assist' hat stattgefunden. Имело место злоупотребление функцией режима 'Активный тормозной ассистент'. Tilan 'Active Brake Assist (aktiivinen jarruassistentti)' toimintoa on käytetty väärin. Missbruk av funktionen till läge 'Active Brake Assist' har ägt rum. Ocorreu um uso abusivo da função do modo 'Active Brake Assist'. 모드 '액티브 브레이크 보조 장치'의 기능이 잘못 사용되었습니다. Извършена е злоупотреба с функцията на режим 'Active Brake Assist'. Πραγματοποιήθηκε λάθος χρήση της λειτουργίας του τρόπου λειτουργίας 'Active Brake Assist'. The function of mode 'Active Brake Assist' has been misused. La funzione della modalità 'Active Brake Assist' è stata usata in maniera impropria. Il y a eu un mauvais usage de la fonction du mode 'Active Brake Assist'. Az 'Aktív fékasszisztens' üzemmód funkciójával visszaélés történt. Ha tenido lugar un uso indebido del funcionamiento del modo 'Active Brake Assist'. 模式'主动制动辅助'的功能已被误用。 Došlo ke zneužití funkce režimu 'Active Brake Assist'. Došlo je do zloupotrebe funkcije režima 'Aktivni kočioni asistent'. モード'アクティブ・ブレーキ・アシスト'の機能の間違った使用が行われました。 Prišlo je do zlorabe delovanja načina 'Active Brake Assist'. Doszło do nadużycia funkcji trybu 'Active Brake Assist'. Misbrug af funktion funktion 'Active Brake Assist' har fundet sted. A avut loc un abuz al funcţiei modului 'Active Brake Assist'. 'Active Brake Assist (Aktif fren asistanı)' modu fonksiyonu kötüye kullanılmış. Functie van modus 'Active Brake Assist' is ondeskundig gebruikt.
04FBFF STEP3 Fehler in der Parametrierung des Steuergeräts Ошибка в параметрировании блока управления Virhe ohjainlaitteen parametrityksessä Fel i parametreringen av styrenheten Falha na parametrização do módulo de comando 컨트롤 유닛에서의 매개변수화 오류 Грешка при параметрирането на електронния блок за управление Σφάλαμ στην παραμετροποίηση του εγκέφαλου Error in parameterization of control unit Errore di parametrizzazione della centralina di comando Défaut dans le paramétrage du calculateur Hiba a vezérlőegység paraméterezésében Avería en la parametrización de la unidad de control 控制单元参数设置中的故障 Chyba v parametrizaci řídicí jednotky Greška u parametrisanju upravljačke jedinice コントロール・ユニットのパラメータの入力のエラー Napaka v parametriranju krmilnika Błąd w parametryzacji modułu sterującego Fejl i parameterindstilling af styreenhed Eroare în parametrarea calculatorului Kumanda kutusu parametrelemesinde hata Fout in parametrering van regeleenheid
05FBFF STEP3 Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung. Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение. Istumistunnistuksessa on toimintahäiriö. Sittplatssensorn har funktionsstörning. O reconhecimento de ocupação do banco está com falha de função. 승객 감지장치에 작동오류가 발생했습니다. Разпознаването на заета седалка има нарушена функция. Το σύστημα αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος παρουσιάζει δυσλειτουργία. Seat occupied recognition has a malfunction. Il sistema di riconoscimento dell'occupazione del sedile presenta un'anomalia di funzionamento. La détection d'occupation de siège présente un défaut de fonctionnement. Az ülésfoglaltságérzékelőnél működési zavar áll fenn. El sistema de detección de ocupación de asiento tiene una irregularidad de funcionamiento. 座椅占用识别存在功能故障。 Identifikace obsazení sedala má poruchu funkce. Prepoznavanje zauzetosti sedišta ima smetnju u funkciji. 着席検知に機能障害があります。 Zaznavanje zasedenosti sedeža ima motnjo v delovanju. Zakłócenie funkcji rozpoznawania zajętego fotela. Sædebrugsregistrering har funktionsfejl. Sistemul de detectare a ocupării scaunului are disfuncţionalitate. Koltuk doluluğu algılama sisteminde fonksiyon arızası var. Stoelbezettingsherkenning heeft storing.
06FBFF STEP3 Die Sitzbelegungserkennung hat Funktionsstörung. Система распознавания занятости сиденья имеет функциональное нарушение. Istumistunnistuksessa on toimintahäiriö. Sittplatssensorn har funktionsstörning. O reconhecimento de ocupação do banco está com falha de função. 승객 감지장치에 작동오류가 발생했습니다. Разпознаването на заета седалка има нарушена функция. Το σύστημα αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος παρουσιάζει δυσλειτουργία. Seat occupied recognition has a malfunction. Il sistema di riconoscimento dell'occupazione del sedile presenta un'anomalia di funzionamento. La détection d'occupation de siège présente un défaut de fonctionnement. Az ülésfoglaltságérzékelőnél működési zavar áll fenn. El sistema de detección de ocupación de asiento tiene una irregularidad de funcionamiento. 座椅占用识别存在功能故障。 Identifikace obsazení sedala má poruchu funkce. Prepoznavanje zauzetosti sedišta ima smetnju u funkciji. 着席検知に機能障害があります。 Zaznavanje zasedenosti sedeža ima motnjo v delovanju. Zakłócenie funkcji rozpoznawania zajętego fotela. Sædebrugsregistrering har funktionsfejl. Sistemul de detectare a ocupării scaunului are disfuncţionalitate. Koltuk doluluğu algılama sisteminde fonksiyon arızası var. Stoelbezettingsherkenning heeft storing.
0AFFE9 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '10A30 (ohjainlaite etututkatunnistin RDF)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '10A30 (styrenhet frontradarsensor RDF)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '10A30 (Módulo de comando do sensor da roda dianteira RDF)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '10A30 (전방 리타더 센서(RDF) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '10A30 (Електронен блок за управление преден радарен датчик RDF)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '10A30 (Εγκέφαλος μπροστινού αισθητήρα ραντάρ RDF)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '10A30 (Centralina di comando sensore radar frontale RDF)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '10A30 (Calculateur capteur radar avant RDF)' manque ou est erroné. A '10A30 (RDF homlokfal-radarszenzor vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '10A30 (Unidad de control sensor de radar frontal RDF)' falta o es erróneo. 来自控制单元'10A30 （前部雷达传感器（RDF）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '10A30 (Řídicí jednotka předního radarového senzoru RDF)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '10A30 (Prednji radar RDF)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '10A30 (フロント・レーダ・センサ(RDF)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '10A30 (Krmilnik za sprednji radarski senzor RDF)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '10A30 (moduł sterujący radaru przedniego RDF)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '10A30 (styreenhed frontradarsensor RDF)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '10A30 (Calculator senzor radar frontal RDF)' lipseşte sau este eronat. '10A30 (Ön radar sensörü RDF kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '10A30 (regeleenheid frontradarsensor RDF)' ontbreekt of is onjuist.
0AFFF3 STEP3 Das Bauteil '10A30 (Steuergerät Frontradarsensor RDF)' sendet fehlerhafte Daten. Конструктивный узел '10A30 (блок управления переднего радарного датчика RDF)' посылает ошибочные данные. Rakenneosa '10A30 (ohjainlaite etututkatunnistin RDF)' lähettää virheellisiä tietoja. Komponent '10A30 (styrenhet frontradarsensor RDF)' skickar felaktiga data. O componente '10A30 (Módulo de comando do sensor da roda dianteira RDF)' está transmitindo sinais errados. 부품 '10A30 (전방 리타더 센서(RDF) 컨트롤 유닛)'이(가) 잘못된 데이터를 전송합니다. Компонентът '10A30 (Електронен блок за управление преден радарен датчик RDF)' изпраща грешни данни. Το εξάρτημα '10A30 (Εγκέφαλος μπροστινού αισθητήρα ραντάρ RDF)' στέλνει εσφαλμένα δεδομένα. Component '10A30 (Front radar sensor (RDF) control unit)' is transmitting faulty data. Il componente '10A30 (Centralina di comando sensore radar frontale RDF)' invia dati errati. Le composant '10A30 (Calculateur capteur radar avant RDF)' envoie des données erronées. Az '10A30 (RDF homlokfal-radarszenzor vezérlőegység)' alkatrész hibás adatokat küld. El componente '10A30 (Unidad de control sensor de radar frontal RDF)' envía datos erróneos. 部件'10A30 （前部雷达传感器（RDF）控制单元）'发送错误的数据。 Součást '10A30 (Řídicí jednotka předního radarového senzoru RDF)' vysílá chybná data. Komponenta '10A30 (Prednji radar RDF)' šalje pogrešne podatke. 構成部品'10A30 (フロント・レーダ・センサ(RDF)コントロール・ユニット)'は正しくないデータを送信します。 Komponenta '10A30 (Krmilnik za sprednji radarski senzor RDF)' pošilja pomanjkljive podatke. Element '10A30 (moduł sterujący radaru przedniego RDF)' przekazuje nieprawidłowe dane. Komponent '10A30 (styreenhed frontradarsensor RDF)' sender fejlagtige data. Componenta '10A30 (Calculator senzor radar frontal RDF)' transmite date eronate. '10A30 (Ön radar sensörü RDF kumanda kutusu)' yapı elemanı hatalı veriler gönderiyor. Onderdeel '10A30 (regeleenheid frontradarsensor RDF)' verstuurt onjuiste gegevens.
11F7E5 STEP3 Die Klemme 30 hat Unterbrechung. Клемма 30 имеет обрыв. Virtapiirissä 30 on virtakatkos. Klämma 30 har ledningsbrott. O terminal 30 está com interrupção. 회로 30에 단선이 발생했습니다. Клема 30 има прекъсване. Ο ακροδέκτης 30 παρουσιάζει διακοπή. Circuit 30 has an open circuit. Il morsetto 30 presenta interruzione. La borne 30 présente une coupure. A 30-as kapocspontnál szakadás áll fel. El borne 30 tiene interrupción. 接头30断路。 Svorka 30 má přerušení. Kl. 30 ima prekid. ターミナル 30 に断線があります。 Na sponki 30 je prekinitev. Zacisk 30 ma przerwę w obwodzie. Klemme 30 er afbrudt. Circuitul 30 are întrerupere. Uç 30'te kopukluk var. Klem 30 heeft onderbreking.
11FFE9 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '61A05 (блок управления модульной панели переключателей MSF)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '61A05 (ohjainlaite modulimainen katkaisinryhmä MSF)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '61A05 (styrenhet modulknappanel MSF)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '61A05 (Módulo de comando do campo modular de comando MSF)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '61A05 (모듈 스위치 패널(MSF) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '61A05 (Електронeн блок за управление система модулни превключватели MSF)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '61A05 (Εγκέφαλος ολοκληρωμένου πίνακα διακοπτών MSF)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '61A05 (Modular switch panel (MSF) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '61A05 (Centralina di comando pannello interruttori modulare MSF)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '61A05 (Calculateur groupe de contacteurs modulaire MSF)' manque ou est erroné. A '61A05 (MSF moduláris kapcsolómező vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '61A05 (Unidad de control panel modular de interruptores MSF)' falta o es erróneo. 来自控制单元'61A05 （模块化开关板（MSF）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '61A05 (Řídicí jednotka modulární skupiny přepínačů MSF)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '61A05 (Upravljačka jedinica modularno polje sa prekidačima MSF)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '61A05 (モジュラ・スイッチ・フィールド(MSF)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '61A05 (Krmilnik modularne stikalne plošče MSF)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '61A05 (moduł sterujący modułowego panelu przełączników MSF)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '61A05 (styreenhed modulær kontaktgruppe (MSF))' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '61A05 (Calculator panou modular de comutatoare MSF)' lipseşte sau este eronat. '61A05 (Modüler şalter alanı MSF kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '61A05 (regeleenheid modulair schakelaarpaneel MSF)' ontbreekt of is onjuist.
11FFF3 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '61A05 (Steuergerät Modulares Schalterfeld MSF)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '61A05 (блок управления модульной панели переключателей MSF)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '61A05 (ohjainlaite modulimainen katkaisinryhmä MSF)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '61A05 (styrenhet modulknappanel MSF)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '61A05 (Módulo de comando do campo modular de comando MSF)' 컨트롤 유닛 '61A05 (모듈 스위치 패널(MSF) 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '61A05 (Електронeн блок за управление система модулни превключватели MSF)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '61A05 (Εγκέφαλος ολοκληρωμένου πίνακα διακοπτών MSF)' CAN timeout error while communicating with control unit '61A05 (Modular switch panel (MSF) control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '61A05 (Centralina di comando pannello interruttori modulare MSF)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '61A05 (Calculateur groupe de contacteurs modulaire MSF)' CAN időtúllépési hiba a '61A05 (MSF moduláris kapcsolómező vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '61A05 (Unidad de control panel modular de interruptores MSF)' 与控制单元'61A05 （模块化开关板（MSF）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '61A05 (Řídicí jednotka modulární skupiny přepínačů MSF)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '61A05 (Upravljačka jedinica modularno polje sa prekidačima MSF)' コントロール・ユニット '61A05 (モジュラ・スイッチ・フィールド(MSF)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '61A05 (Krmilnik modularne stikalne plošče MSF)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '61A05 (moduł sterujący modułowego panelu przełączników MSF)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '61A05 (styreenhed modulær kontaktgruppe (MSF))' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '61A05 (Calculator panou modular de comutatoare MSF)' '61A05 (Modüler şalter alanı MSF kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '61A05 (regeleenheid modulair schakelaarpaneel MSF)'
12F7E3 STEP3 Die Klemme 15 hat Kurzschluss nach Plus. Клемма 15 имеет замыкание на плюс. Virtapiirissä 15 on oikosulku plussaan. Klämma 15 har kortslutning mot plus. O terminal 15 está em curto circuito como o positivo. 회로 15에 (+)극 단락이 발생했습니다. Клемата 15 има късо съединение към плюс. Η ακροδέκτης 15 παρουσιάζει βραχυκύκλωμα στο θετικό. Circuit 15 has a short circuit to positive. Il morsetto 15 presenta un cortocircuito su positivo. La borne 15 présente un court-circuit avec le plus. A 15-ös kapocspont rövidzárlatos a pozitív pont felé. El borne 15 tiene cortocircuito contra el polo positivo. 端子15对正极短路。 Svorka 15 má zkrat na plus. Kl. 15 ima kratak spoj prema plusu. ターミナル 15 にプラスへのショートがあります。 Sponka 15 je v kratkem stiku na plus. Zacisk 15 ma zwarcie z biegunem dodatnim. Klemme 15 kortslutter til plus. Circuitul 15 are scurtcircuit la plus. Uç 15'da artıya kısa devre var. Klem 15 heeft kortsluiting naar plus.
12F7E5 STEP3 Die Klemme 15 hat Unterbrechung. Клемма 15 имеет обрыв. Virtapiirissä 15 on virtakatkos. Klämma 15 har ledningsbrott. O terminal 15 está com interrupção. 단자 15에 단선이 발생했습니다. Клема 15 има прекъсване. Ο ακροδέκτης 15 παρουσιάζει διακοπή. Circuit 15 has an open circuit. Il morsetto 15 presenta interruzione. La borne 15 présente une coupure. A 15-ös kapocspontnál szakadás áll fel. El borne 15 tiene interrupción. 接头15断路。 Svorka 15 má přerušení. Kl. 15 ima prekid. ターミナル 15 に断線があります。 Prišlo je do prekinitve sponke 15. Zacisk 15 ma przerwę w obwodzie. Klemme 15 er afbrudt. Clema 15 are întrerupere. Uç 15'te kopukluk var. Klem 15 heeft onderbreking.
27FFE9 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '04A12 (Multiplexer control unit MUX3)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)' manque ou est erroné. A '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)' falta o es erróneo. 来自控制单元'04A12 （多路转接器控制单元MUX3）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '04A12 (Multiplekser MUX3)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '04A12 (calculator Multiplexer MUX3)' lipseşte sau este eronat. '04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)' ontbreekt of is onjuist.
27FFF3 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '04A12 (Steuergerät Multiplexer MUX3)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '04A12 (блок управления мультиплексором MUX3)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '04A12 (ohjainlaite multiplekseri MUX3)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '04A12 (styrenhet multiplexor MUX3)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '04A12 (Módulo de comando do Multiplexer MUX3)' 컨트롤 유닛 '04A12 (MUX3) Multiplexer 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '04A12 (Електронен блок за управление мултиплексор MUX3)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '04A12 (Εγκέφαλος πολυπλεκτικής διαγνωστικής συσκευής MUX3)' CAN timeout error while communicating with control unit '04A12 (Multiplexer control unit MUX3)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '04A12 (Centralina di comando multiplexer MUX3)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '04A12 (Calculateur multiplexeur MUX3)' CAN időtúllépési hiba a '04A12 (következő multiplexer vezérlőegység: MUX3)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '04A12 (Unidad de control multiplexor MUX3)' 与控制单元'04A12 （多路转接器控制单元MUX3）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '04A12 (Řídicí jednotka multiplexeru MUX3)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '04A12 (Multiplekser MUX3)' コントロール・ユニット '04A12 (マルチプレクサ(MUX3)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '04A12 (Krmilnik za multiplekser MUX3)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '04A12 (moduł sterujący multipleksera MUX3)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '04A12 (styreenhed multiplexer MUX3)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '04A12 (calculator Multiplexer MUX3)' '04A12 (Multiplekser MUX3 kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '04A12 (regeleenheid multiplexer MUX3)'
5FFFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Multifunktionskamera' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Многофункциональная камера' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Monitoimikamera' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Multifunktionskamera' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Câmera multifuncional' 컨트롤 유닛 '다기능 카메라'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Мултифункционална камера' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Κάμερα πολλαπλών ενδείξεων' CAN timeout error while communicating with control unit 'Multifunction camera' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Telecamera multifunzione' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Caméra multifonction' CAN időtúllépési hiba a 'Többfunkciós kamera' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Cámara multifuncional' 与控制单元'多功能摄像机'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Multifunkční kamera' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Multifunkcionalna kamera' コントロール・ユニット 'マルチファンクション・カメラ' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Večfunkcijska kamera' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Kamera wielofunkcyjna' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Multifunktionskamera' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Camera video multifuncţională' 'Çok fonksiyonlu kamera' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Multifunctionele camera'
5FFFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Multifunktionskamera' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Многофункциональная камера' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Monitoimikamera' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Multifunktionskamera' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Câmera multifuncional' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '다기능 카메라'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Мултифункционална камера' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Κάμερα πολλαπλών ενδείξεων' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Multifunction camera' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Telecamera multifunzione' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Caméra multifonction' manque ou est erroné. A 'Többfunkciós kamera' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Cámara multifuncional' falta o es erróneo. 来自控制单元'多功能摄像机'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Multifunkční kamera' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Multifunkcionalna kamera' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'マルチファンクション・カメラ' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Večfunkcijska kamera' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Kamera wielofunkcyjna' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Multifunktionskamera' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Camera video multifuncţională' lipseşte sau este eronat. 'Çok fonksiyonlu kamera' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Multifunctionele camera' ontbreekt of is onjuist.
60FFE9 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Batterietrennschalter' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Akkujen pääkatkaisin' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Batterifrånskiljare' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Chave geral da bateria' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '배터리 차단 스위치'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Изключвател за акумулаторна батерия' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Διακόπτης διαχωρισμού μπαταρίας' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Battery isolating switch' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Sezionatore batteria' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Contacteur de déconnexion de la batterie' manque ou est erroné. A 'Akkumulátorleválasztó-kapcsoló' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Interruptor de corte de la batería' falta o es erróneo. 来自控制单元'蓄电池隔离开关'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Odpojovač akumulátoru' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Prekidač za razdvajanje baterije' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'バッテリ・カットオフ・スイッチ' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Glavno stikalo akumulatorja' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Główny wyłącznik akumulatora' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Batteriafbryder' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Separator acumulator' lipseşte sau este eronat. 'Akü ayırma şalteri' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Accuhoofdschakelaar' ontbreekt of is onjuist.
60FFF3 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Batterietrennschalter' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Разъединительный выключатель аккумуляторной батареи' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Akkujen pääkatkaisin' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Batterifrånskiljare' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Chave geral da bateria' 컨트롤 유닛 '배터리 차단 스위치'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Изключвател за акумулаторна батерия' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Διακόπτης διαχωρισμού μπαταρίας' CAN timeout error while communicating with control unit 'Battery isolating switch' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Sezionatore batteria' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Contacteur de déconnexion de la batterie' CAN időtúllépési hiba a 'Akkumulátorleválasztó-kapcsoló' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Interruptor de corte de la batería' 与控制单元'蓄电池隔离开关'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Odpojovač akumulátoru' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Prekidač za razdvajanje baterije' コントロール・ユニット 'バッテリ・カットオフ・スイッチ' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Glavno stikalo akumulatorja' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Główny wyłącznik akumulatora' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Batteriafbryder' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Separator acumulator' 'Akü ayırma şalteri' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Accuhoofdschakelaar'
7F0203 STEP3 Die Fahrwerk-CAN-Kommunikation hat Funktionsstörung. Связь по шине данных CAN ходовой части имеет функциональное нарушение. Alustan CAN-tiedonsiirrossa on toimintahäiriö. Chassi-CAN-kommunikationen har funktionsstörning. A comunicação CAN do chassis está com distúrbio de função. 섀시 CAN-통신에 작동 오류가 발생했습니다. Комуникацията на CAN-шината за ходовата част има нарушена функция. Η επικοινωνία αμαξώματος CAN παρουσιάζει βλάβη. Chassis CAN communication has a malfunction. La comunicazione CAN autotelaio presenta un funzionamento irregolare. La communication avec le CAN train de roulement présente un fonctionnement défectueux. A futómű CAN-kommunikációban működési zavar lépett fel. La comunicación CAN del tren de rodaje tiene una irregularidad de funcionamiento. 底盘控制器区域网络（CAN）通信存在故障。 Komunikace sběrnice CAN podvozku má poruchu funkce. Komunikacija CAN-Busa donjeg podstroja ima smetnju u funkciji. シャーシ CAN のコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija CAN-a podvozja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja na szynie CAN zawieszenia. Undervogn-CAN-kommunikation har funktionsfejl. Comunicaţia CAN sistem de rulare are disfuncţionalitate. Yürüyüş takımları-CAN iletişiminde fonksiyon arızası var. Communicatie CAN onderstel heeft storing.
7F0209 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Bauteil 'Fahrwerk-CAN-Bus' Неисправность по таймауту CAN при связи с конструктивным узлом 'Шина данных CAN ходовой части' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa rakenneosan 'Alustan CAN-väylä' kanssa CAN-timeout-fel vid kommunikation med komponent 'Chassi-CAN-buss' Falha de timeout CAN na comunicação com o componente 'CAN-Bus trem de rodagem' 부품 '섀시 CAN 버스'와(과) 통신 시 CAN 타임아웃 오류 CAN-Timeout-грешка при комуникацията с компонент 'CAN-шина на ходовата част' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με το εξάρτημα 'CAN-Bus αμαξώματος' CAN timeout error while communicating with the component 'Chassis CAN bus' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con il componente 'Bus CAN autotelaio' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le composant 'Bus CAN train de roulement' CAN-időtúllépési hiba az 'Futómű CAN-busz' alkatrésszel fennálló kommunikációban Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con el componente 'Bus CAN del tren de rodaje' 与部件'底盘控制器区域网络（CAN）总线'通信时出现控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) při komunikaci se součástí 'Sběrnice CAN podvozku' CAN-Timeout-greška pri komunikaciji sa komponentom 'CAN-Bus donjeg podstroja' 構成部品'シャーシ CAN バス'とのコミュニケーション時のCANタイムアウト・エラー CAN napaka v časovni omejitvi pri komunikaciji s komponento 'Podatkovno vodilo CAN podvozja' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z elementem 'Szyna CAN zawieszenia'. CAN-timeout-fejl ved kommunikation med komponent 'Undervogn-CAN-bus' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu componenta 'Magistrală CAN sistem de rulare' 'Yürüyüş takımları-CAN-Bus' yapı elemanı ile iletişimde CAN zaman aşımı arızası CAN-time-out-fout bij communicatie bij onderdeel 'CAN-bus onderstel'
7F020B STEP3 Fahrwerk-CAN-Bus-OFF-Fehler Неисправность отключения шины CAN ходовой части (Bus-OFF) Alustan CAN-väylän POIS PÄÄLTÄ -vika Chassi-CAN-buss-AV-fel Falha CAN-Bus-OFF do trem de rodagem 섀시 CAN 버스 OFF-오류 Грешка в изключването (OFF) на CAN-шината за ходовата част Σφάλμα αμαξώματος CAN-Bus-OFF Chassis CAN bus OFF fault Errore al disinserimento del bus CAN autotelaio Défaut de bus OFF CAN train de roulement Futómű CAN-busz OFF hiba Error de bus OFF del CAN del tren de rodaje 底盘控制器区域网络（CAN）总线关闭故障 Chyba sběrnice CAN podvozku (CAN bus off) CAN-Bus donjeg podstroja-OFF greška シャーシ CAN バス・オフ・エラー Napaka izklopa podatkovnega vodila CAN podvozja Usterka funkcji OFF szyny CAN zawieszenia Undervogn-CAN-bus-OFF-fejl Eroare magistrală CAN sistem de rulare OFF Yürüyüş takımları-CAN Bus-OFF (KAPALI) arızası CAN-bus-onderstel-OFF-storing
9E0000 STEP3 Die Versorgungsspannung des Bauteils '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist zu hoch (Überspannung). Напряжение питания конструктивного узла '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' слишком велико (повышенное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on liian suuri (ylijännite). Distributionsspänningen till komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är för hög (överspänning). A tensão de alimentação do componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está muito alta (sobre tensão). 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 높습니다(과전압). Захранващото напрежение на компонента '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е прекалено високо (свръхнапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)'είναι πολύ υψηλή (υπερβολική τάση). The supply voltage of component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is too high (overvoltage). La tensione di alimentazione del componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è eccessiva (sovratensione). La tension d'alimentation du composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est trop élevée (surtension). A tápfeszültség a alkatrészen '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' túl nagy (túl nagy feszültség). La tensión de alimentación del componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' es demasiado elevada (sobretensión). 部件'10A31 （中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'的供电电压过高（过电压）。 Napájecí napětí součásti '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je příliš vysoké (přepětí). Napon napajanja komponente '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je suviše visok(previsoki napon). 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' の電源電圧が高すぎます (過電圧)。 Napajalna napetost komponente '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je previsoka (prenapetost). Napięcie zasilające element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest zbyt wysokie (nadmierne napięcie). Forsyningsspænding komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er for høj (overspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este prea mare (supratensiune). elemanının '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok yüksek (aşırı gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is te hoog.
9E0001 STEP3 Die Versorgungsspannung des Bauteils '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist zu gering (Unterspannung). Напряжение питания конструктивного узла '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' слишком мало (пониженное напряжение). Toimintajännite rakenneosalle '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on liian pieni (alijännite). Distributionsspänningen till komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är för låg (underspänning). A tensão de alimentação do componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está muito baixa (tensão baixa). 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'의 공급전압이 너무 적습니다( 저전압). Захранващото напрежение на компонента '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е прекалено слабо (поднапрежение). Η τάση τροφοδοσίας του εξαρτήματος '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)'είναι πολύ χαμηλή (χαμηλή τάση). The supply voltage of component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is too low (undervoltage). La tensione di alimentazione del componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è insufficiente (sottotensione). La tension d'alimentation du composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est trop faible (sous-tension). A tápfeszültség a alkatrészen '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' túl kicsi (túl kicsi feszültség). La tensión de alimentación del componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' es demasiado baja (subtensión). 部件'10A31 ¼ˆ中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'的供电电压过低（欠电压）。 Napájecí napětí součásti '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je příliš nízké (podpětí). Napon napajanja komponente '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je suviše nizak(nizak napon). 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' の電源電圧が低すぎます (電圧不足)。 Napajalna napetost komponente '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je prenizka (podnapetost). Napięcie zasilające element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest zbyt niskie (zbyt niskie napięcie). Forsyningsspænding komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er for lav (underspænding). Tensiunea de alimentare a componentei '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este prea mică (tensiune scăzută). elemanının '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). Voedingsspanning van onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is te laag.
C6FFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'PSM ' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'PSM' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'PSM' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'PSM' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'PSM' 컨트롤 유닛 'PSM'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'PSM' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'PSM' CAN timeout error while communicating with control unit 'PSM' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'PSM' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'PSM' CAN időtúllépési hiba a 'PSM' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'PSM' 与控制单元'PSM'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'PSM' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'PSM' コントロール・ユニット 'PSM' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'PSM' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'PSM' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'PSM' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'PSM' 'PSM' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'PSM'
C6FFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'PSM ' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'PSM' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'PSM' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'PSM' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'PSM' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 'PSM'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'PSM' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'PSM' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'PSM' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'PSM' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'PSM' manque ou est erroné. A 'PSM' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'PSM' falta o es erróneo. 来自控制单元'PSM'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'PSM' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'PSM' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'PSM' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'PSM' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'PSM' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'PSM' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'PSM' lipseşte sau este eronat. 'PSM' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'PSM' ontbreekt of is onjuist.
CCFFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Steuergerät 'Türmodul Fahrer'' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Блок управления 'Дверной модуль водителя'' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Ohjainlaite 'ovimoduli kuljettaja'' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Styrenhet 'dörrmodul förare'' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Módulo de comando "módulo da porta do motorista"' 컨트롤 유닛 ''운전석 도어 모듈' 컨트롤 유닛'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Електронен блок за управление 'Модул на вратата водач'' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Εγκέφαλος 'Μονάδα ελέγχου πόρτας οδηγού'' CAN timeout error while communicating with control unit 'Control unit 'Driver door module'' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Centralina di comando 'Modulo della porta conducente'' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Calculateur 'module de porte conducteur'' CAN időtúllépési hiba a ''Vezetőoldali ajtómodul' vezérlőegység' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Unidad de control 'módulo de la puerta del conductor'' 与控制单元'“驾驶员车门模块”控制单元'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Řídicí jednotka 'Modul dveří řidiče'' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Upravljačka jedinica 'Modul vrata vozača'' コントロール・ユニット '「運転席ドア・モジュール」コントロール・ユニット' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Krmilnik 'vratni modul voznik'' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Moduł sterujący 'moduł drzwi kierowcy'' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Styreenhed 'dørmodul fører'' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Calculator 'Modul uşă şofer'' ''Sürücü kapı modülü' kumanda kutusu' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Regeleenheid 'portiermodule bestuurder''
CCFFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Steuergerät 'Türmodul Fahrer'' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Блок управления 'Дверной модуль водителя'' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Ohjainlaite 'ovimoduli kuljettaja'' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Styrenhet 'dörrmodul förare'' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Módulo de comando "módulo da porta do motorista"' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 ''운전석 도어 모듈' 컨트롤 유닛'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Електронен блок за управление 'Модул на вратата водач'' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Εγκέφαλος 'Μονάδα ελέγχου πόρτας οδηγού'' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Control unit 'Driver door module'' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Centralina di comando 'Modulo della porta conducente'' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Calculateur 'module de porte conducteur'' manque ou est erroné. A ''Vezetőoldali ajtómodul' vezérlőegység' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Unidad de control 'módulo de la puerta del conductor'' falta o es erróneo. 来自控制单元'“驾驶员车门模块”控制单元'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Řídicí jednotka 'Modul dveří řidiče'' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Upravljačka jedinica 'Modul vrata vozača'' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '「運転席ドア・モジュール」コントロール・ユニット' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Krmilnik 'vratni modul voznik'' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Moduł sterujący 'moduł drzwi kierowcy'' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Styreenhed 'dørmodul fører'' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Calculator 'Modul uşă şofer'' lipseşte sau este eronat. ''Sürücü kapı modülü' kumanda kutusu' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Regeleenheid 'portiermodule bestuurder'' ontbreekt of is onjuist.
CF0403 STEP3 Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
CF0409 STEP3 Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
CF040B STEP3 Die Kommunikation mit dem Radar-CAN-Bus hat Funktionsstörung. Связь с шиной данных CAN радаров имеет функциональное нарушение. Tiedonsiirrossa tutkan CAN-väylän kanssa on toimintahäiriö. Kommunikationen med radar-CAN-bussen har funktionsstörning. A comunicação com o CAN-Bus radar está com falha de função. 레이더 CAN 버스와의 통신에 오류가 있습니다. Комуникацията с CAN-шината радар има нарушена функция. Η επικοινωνία με το δίαυλο CAN ραντάρ παρουσιάζει δυσλειτουργία. Communication with the radar CAN bus has a malfunction. La comunicazione con il bus CAN radar presenta un'anomalia di funzionamento. La communication avec le bus CAN radar présente un défaut de fonctionnement. A radar CAN-busszal folytatott kommunikációban működési zavar áll fenn. La comunicación con el bus del CAN del radar tiene una irregularidad de funcionamiento. 与雷达CAN总线的通信存在功能故障。 Komunikace se sběrnicí CAN radaru má poruchu funkce. Komunikacija sa Radar-CAN-Busom ima smetnju u funkciji. レーダCANバスとのコミュニケーションに機能障害があります。 Komunikacija s podatkovnim vodilom CAN radarja ima motnjo v delovanju. Zakłócona komunikacja z szyną CAN czujników radarowych. Kommunikation med radar-CAN-bus har funktionsfejl. Comunicaţia cu magistrala CAN radar are o disfuncţionalitate. Radar-CAN-Bus ile iletişimde fonksiyon arızası var. Communicatie met CAN-bus radar heeft storing.
E0FEE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '10A17 (Steuergerät Fahrregelung CPC 3)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '10A17 (блок управления системы регулирования движения CPC 3)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '10A17 (ohjainlaite käyttöohjaus CPC 3)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '10A17 (styrenhet körreglering CPC 3)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '10A17 (Módulo de comando do controle de condução CPC 3)' 컨트롤 유닛 '10A17 (주행 제어(CPC) 3 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '10A17 (Електронен блок за управление регулирането на режимите на движение CPC 3)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '10A17 (Εγκέφαλος ρύθμισης οδήγησης CPC 3)' CAN timeout error while communicating with control unit '10A17 (Drive control (CPC) control unit 3)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '10A17 (Centralina di comando regolazione di marcia CPC 3)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '10A17 (Calculateur régulation de marche CPC 3)' CAN időtúllépési hiba a '10A17 (CPC 3 menetszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '10A17 (Unidad de control regulación de marcha CPC 3)' 与控制单元'10A17 （行驶控制（CPC）控制单元3）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '10A17 (Řídicí jednotka regulace jízdy CPC 3)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '10A17 (Upravljačka jedinica Regulacija vožnje CPC 3)' コントロール・ユニット '10A17 (ドライブ・コントロール(CPC3)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '10A17 (Krmilnik za uravnavanje vožnje CPC 3)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '10A17 (moduł sterujący regulacji jazdy CPC 3)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '10A17 (styreenhed kørselsregulering CPC 3)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '10A17 (calculator pentru reglarea rulării CPC 3)' '10A17 (Sürüş kumandası CPC kumanda kutusu 3)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '10A17 (regeleenheid rijregeling CPC 3)'
E0FEF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' manque ou est erroné. A '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' falta o es erróneo. 来自控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' lipseşte sau este eronat. '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)' ontbreekt of is onjuist.
EBFEE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' CAN timeout error while communicating with control unit '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' CAN időtúllépési hiba a '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' 与控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)'
EBFEF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '20A01 (Steuergerät Elektronisches Bremssystem EBS)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '20A01 (блок управления электронной тормозной системы EBS)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '20A01 (ohjainlaite elektroninen jarrujärjestelmä EBS)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '20A01 (styrenhet elektroniskt bromssystem EBS)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '20A01 (Módulo de comando do sistema eletrônico de freio EBS)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '20A01 (전자식 브레이크 시스템(EBS) 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '20A01 (Електронен блок за управление на електронна спирачна система EBS)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '20A01 (Εγκέφαλος ηλεκτρονικού συστήματος φρένων EBS)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '20A01 (Electronic brake system (EBS) control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '20A01 (Centralina di comando sistema frenante elettronico EBS)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '20A01 (Calculateur système de freinage électronique EBS)' manque ou est erroné. A '20A01 (EBS elektronikus fékrendszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '20A01 (Unidad de control sistema electrónico de frenos EBS)' falta o es erróneo. 来自控制单元'20A01 （电子制动系统（EBS）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '20A01 (Řídicí jednotka elektronického brzdového systému EBS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '20A01 (Upravljačka jedinica kočnica EBS)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '20A01 (エレクトロニック・ブレーキ・システム(EBS)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '20A01 (Krmilnik elektronskega zavornega sistema EBS)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '20A01 (moduł sterujący elektronicznego układu hamulcowego EBS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '20A01 (styreenhed elektronisk bremsesystem EBS)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '20A01 (calculator sistem electronic de frânare EBS)' lipseşte sau este eronat. '20A01 (Elektronik fren sistemi EBS kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '20A01 (regeleenheid elektronisch remsysteem EBS)' ontbreekt of is onjuist.
F3FEE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät 'Lenkradwinkelsensor' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления 'Датчик угла поворота рулевого колеса' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen 'Ohjauskulman tunnistin' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet 'Rattvinkelsensor' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando 'Sensor de ângulo do volante' 컨트롤 유닛 '스티어링 휠 각도 센서'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление 'Датчик за ъгъла на завъртане на волана' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο 'Αισθητήρας γωνίας τιμονιού' CAN timeout error while communicating with control unit 'Steering wheel angle sensor' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando 'Sensore angolo di sterzata' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur 'Capteur d'angle de braquage' CAN időtúllépési hiba a 'Kormányszöghelyzet-szenzor' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control 'Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección' 与控制单元'转向角传感器'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou 'Snímač vychýlení řízení' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom 'Davač ugla upravljača' コントロール・ユニット 'ステアリング・ホイール・アングル・センサ' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom 'Senzor kota zasuka volana' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym 'Czujnik kąta skrętu kierownicy' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed 'Ratvinkelsensor' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul 'Senzor unghi de virare' 'Direksiyon simidi açısı sensörü' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid 'Stuurhoeksensor'
F3FEF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Lenkradwinkelsensor' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления 'Датчик угла поворота рулевого колеса' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta 'Ohjauskulman tunnistin' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet 'Rattvinkelsensor' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando 'Sensor de ângulo do volante' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '스티어링 휠 각도 센서'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление 'Датчик за ъгъла на завъртане на волана' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο 'Αισθητήρας γωνίας τιμονιού' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module 'Steering wheel angle sensor' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando 'Sensore angolo di sterzata' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur 'Capteur d'angle de braquage' manque ou est erroné. A 'Kormányszöghelyzet-szenzor' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control 'Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección' falta o es erróneo. 来自控制单元'转向角传感器'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky 'Snímač vychýlení řízení' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice 'Davač ugla upravljača' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット 'ステアリング・ホイール・アングル・センサ' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika 'Senzor kota zasuka volana' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego 'Czujnik kąta skrętu kierownicy' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden 'Ratvinkelsensor' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul 'Senzor unghi de virare' lipseşte sau este eronat. 'Direksiyon simidi açısı sensörü' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid 'Stuurhoeksensor' ontbreekt of is onjuist.
F7FEE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' 컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' CAN timeout error while communicating with control unit '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' CAN időtúllépési hiba a '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' 与控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' コントロール・ユニット '61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' '61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)'
F7FEF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '61A09 (Steuergerät Kombiinstrument ICUC)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '61A09 (блок управления комбинации приборов ICUC)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '61A09 (ohjainlaite mittaristo ICUC)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '61A09 (styrenhet kombiinstrument ICUC)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '61A09 (Módulo de comando do instrumento combinado ICUC)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '61A09 (ICUC 계기반 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '61A09 (Електронен блок за управление комбиинструмент ICUC)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '61A09 (Εγκέφαλος οργάνου πολλαπλών ενδείξεων ICUC)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '61A09 (Instrument cluster control unit (ICUC))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '61A09 (Centralina di comando strumento combinato ICUC)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '61A09 (Calculateur combiné d'instruments ICUC)' manque ou est erroné. A '61A09 (ICUC kombináltműszer vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '61A09 (Unidad de control cuadro de instrumentos ICUC)' falta o es erróneo. 来自控制单元'61A09 （仪表盘（ICUC）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '61A09 (Řídicí jednotka sdruženého přístroje ICUC)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '61A09 (Kombiinstrument ICUC)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '61A09 (インストルメント・クラスタ・コントロール・ユニット(ICUC))' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '61A09 (Krmilnik kombiniranega inštrumenta ICUC)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '61A09 (moduł sterujący zestawu wskaźników ICUC))' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '61A09 (styreenhed kombiinstrument ICUC)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '61A09 (calculator Kombiinstrument ICUC)' lipseşte sau este eronat. '61A09 (Kombi gösterge ICUC kumanda kutusu' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '61A09 (regeleenheid combi-instrument ICUC)' ontbreekt of is onjuist.
F8FAEC STEP3 Das Bauteil '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' ist defekt. Конструктивный узел '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' неисправен. Rakenneosa '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)' on rikki. Komponenten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' är defekt. O componente '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' está com defeito. 부품 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'(이)가 고장입니다. Компонентът '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' е неизправен. Το εξάρτημα '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)' είναι ελαττωματικό. Component '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' is defective. Il componente '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è guasto. Le composant '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' est défectueux. A alkatrész '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' meghibásodott. El componente '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' está averiado. 部件'10A31 （中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'损坏。 Součást '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' je defektní. Komponenta '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je neispravna. 構成部品 '10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)' が故障しています。 Komponenta '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je pokvarjena. Element '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' jest uszkodzony. Komponent '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er defekt. Componenta '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' este defectă. Elemanı '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' arızalı. Onderdeel '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is defect.
FFFAED STEP3 Die Inbetriebnahme der Funktion 'Active Brake Assist' ist noch nicht abgeschlossen. Запуск функции 'Активный тормозной ассистент' еще не завершен. Toiminnon 'Active Brake Assist (aktiivinen jarruassistentti)' käyttöönotto ei ole vielä päättynyt. Idrifttagandet av funktion 'Active Brake Assist' är ännu inte avslutat. A colocação em operação da função 'Active Brake Assist' ainda não foi encerrada. 기능 '액티브 브레이크 보조 장치'의 초기 설정이 아직 완료되지 않았습니다. Първоначалното активиране/пускане в действие на функция 'Active Brake Assist' все още не е завършено. Η θέση σε λειτουργία της λειτουργίας 'Active Brake Assist' δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. Initial startup of function 'Active Brake Assist' is not yet complete. La messa in servizio della funzione 'Active Brake Assist' non è ancora conclusa. La mise en service de la fonction 'Active Brake Assist' n'est pas encore terminée. A 'Aktív fékasszisztens' funkció üzembe helyezése még nem fejeződött be. La puesta en servicio de la función 'Active Brake Assist' todavía no ha concluido. 功能'主动制动辅助'的试运行尚未结束。 Uvedení funkce 'Active Brake Assist' do provozu není ještě ukončeno. Puštanje u rad funkcije 'Aktivni kočioni asistent' još nije završeno. 機能'アクティブ・ブレーキ・アシスト'の作動開始はまだ終了していません。 Zagon funkcije 'Active Brake Assist' še ni zaključen. Uruchamianie funkcji 'Active Brake Assist' nie zostało jeszcze zakończone. Ibrugtagningen af funktion 'Active Brake Assist' er endnu ikke afsluttet. Punerea în funcţiune a funcţiei 'Active Brake Assist' nu s-a încheiat încă. 'Active Brake Assist (Aktif fren asistanı)' fonksiyonunun işletmeye alınması henüz tamamlanmadı. Ingebruikname van functie 'Active Brake Assist' is nog niet voltooid.
00FBE3 STEP3 Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Plus. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на плюс. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku plussaan. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot plus. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para positivo. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към плюс. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to positive. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su positivo. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec le plus. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a pozitív pont felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对正极短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na plus. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にプラスへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na plus. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til plus. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la plus. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' artı kutba kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar plus.
00FBE4 STEP3 Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku maadotukseen. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot jord. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para massa. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to ground. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su massa. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a test felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra masa. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对地短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na kostru. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にアースへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na maso. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z masą. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til stel. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la masă. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' şaseye kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar massa.
00FBE5 STEP3 Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Unterbrechung. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет обрыв. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on virtakatkos. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har ledningsbrott. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está com interrupção. 부품'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 단선이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има прекъсване. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει διακοπή. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has an open circuit. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta interruzione. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente une coupure. Az alkatrésznek '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' szakadása van. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene interrupción. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'断路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má přerušení. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima prekid. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma przerwę. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' afbryder. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are întrerupere. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kopukluk var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft onderbreking.
65FFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' CAN timeout error while communicating with control unit '87A01 (Right short range radar master control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' CAN időtúllépési hiba a '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' 与控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)'
65FFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '87A01 (Right short range radar master control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' manque ou est erroné. A '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' falta o es erróneo. 来自控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' lipseşte sau este eronat. '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)' ontbreekt of is onjuist.
FFFAE3 STEP3 Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Plus. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на плюс. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku plussaan. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot plus. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para positivo. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 양극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към плюс. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα με το θετικό. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to positive. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su positivo. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec le plus. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a pozitív pont felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra el polo positivo. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对正极短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na plus. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema plusu. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にプラスへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na plus. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z biegunem dodatnim. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til plus. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la plus. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' artı kutba kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar plus.
FFFAE4 STEP3 Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Kurzschluss nach Masse. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет замыкание на массу. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on oikosulku maadotukseen. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har kortslutning mot jord. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está em curto para massa. 부품 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 음극 쪽으로 단락이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има късо съединение към маса. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει βραχυκύκλωμα γείωσης. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has a short circuit to ground. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta cortocircuito su massa. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente un court-circuit avec la masse. Az alkatrész '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' rövidzárlatos a test felé. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene cortocircuito contra masa. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'对地短路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má zkrat na kostru. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima kratak spoj prema masi. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' にアースへのショートがあります。 Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' je v kratkem stiku na maso. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma zwarcie z masą. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kortslutter til stel. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are scurtcircuit la masă. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' şaseye kısa devre var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft kortsluiting naar massa.
FFFAE5 STEP3 Das Bauteil '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' hat Unterbrechung. Конструктивный узел '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' имеет обрыв. Rakenneosassa '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' on virtakatkos. Komponenten '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' har ledningsbrott. O componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' está com interrupção. 부품'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'에 단선이 있습니다. Компонент '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' има прекъсване. Το εξάρτημα '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' παρουσιάζει διακοπή. Component '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' has an open circuit. Il componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' presenta interruzione. Le composant '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' présente une coupure. Az alkatrésznek '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' szakadása van. El componente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' tiene interrupción. 部件'(87H01) Warnelement Sideguard Assist'断路。 Součást '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' má přerušení. Komponenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ima prekid. 構成部品 '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' に断線があります。 Prišlo je do prekinitve komponente '(87H01) Warnelement Sideguard Assist'. Element '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' ma przerwę. Komponent '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' afbryder. Componenta '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' are întrerupere. Elemanında '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' kopukluk var. Onderdeel '(87H01) Warnelement Sideguard Assist' heeft onderbreking.
0FFFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '21A07 (ohjainlaite tasonsäätö CLCS)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '21A07 (styrenhet nivåreglering CLCS)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '21A07 (Módulo de comando da regulagem de nível CLCS)' 컨트롤 유닛 '21A07 (CLCS 레벨 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '21A07 (Електронен блок регулиране на нивото CLCS)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '21A07 (Εγκέφαλος ρύθμισης ύψους ανάρτησης CLCS)' CAN timeout error while communicating with control unit '21A07 (Level control system control unit (CLCS))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '21A07 (Centralina di comando sistema di regolazione del livello CLCS)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '21A07 (Calculateur correcteur de niveau CLCS)' CAN időtúllépési hiba a '21A07 (CLCS szintszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '21A07 (Unidad de control regulación de nivel CLCS)' 与控制单元'21A07 （水平高度控制（CLCS）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '21A07 (Řídicí jednotka regulace světlé výšky CLCS)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '21A07 (Upravljačka jedinica za regulaciju nivoa CLCS)' コントロール・ユニット '21A07 (レベル・コントロール(CLCS)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '21A07 (Krmilnik regulacije nivoja CLCS)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '21A07 (moduł sterujący układu poziomowania CLCS)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '21A07 (styreenhed niveauregulering CLCS)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '21A07 (calculator reglare nivel CLCS)' '21A07 (Seviye ayarı CLCS kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '21A07 (regeleenheid niveauregeling CLCS)'
0FFFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '21A07 (Steuergerät Niveauregelung CLCS)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '21A07 (блок управления системой регулировки уровня кузова CLCS)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '21A07 (ohjainlaite tasonsäätö CLCS)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '21A07 (styrenhet nivåreglering CLCS)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '21A07 (Módulo de comando da regulagem de nível CLCS)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '21A07 (CLCS 레벨 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '21A07 (Електронен блок регулиране на нивото CLCS)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '21A07 (Εγκέφαλος ρύθμισης ύψους ανάρτησης CLCS)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '21A07 (Level control system control unit (CLCS))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '21A07 (Centralina di comando sistema di regolazione del livello CLCS)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '21A07 (Calculateur correcteur de niveau CLCS)' manque ou est erroné. A '21A07 (CLCS szintszabályozás vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '21A07 (Unidad de control regulación de nivel CLCS)' falta o es erróneo. 来自控制单元'21A07 （水平高度控制（CLCS）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '21A07 (Řídicí jednotka regulace světlé výšky CLCS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '21A07 (Upravljačka jedinica za regulaciju nivoa CLCS)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '21A07 (レベル・コントロール(CLCS)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '21A07 (Krmilnik regulacije nivoja CLCS)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '21A07 (moduł sterujący układu poziomowania CLCS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '21A07 (styreenhed niveauregulering CLCS)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '21A07 (calculator reglare nivel CLCS)' lipseşte sau este eronat. '21A07 (Seviye ayarı CLCS kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '21A07 (regeleenheid niveauregeling CLCS)' ontbreekt of is onjuist.
62FFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '22A06 (CU_Ohjainlaite APS_sähkömekaaninen ohjaustehostin)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '22A06 (CU_styrenhet APS_överlagringsstyrning)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '22A06 (CU_módulo de comando APS_sistema de direção ativa)' 컨트롤 유닛 '22A06 (CU_컨트롤 유닛 APS_슈퍼임포즈 스티어링 시스템)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '22A06 (CU_електронен блок автопилотна система APS_припокриваща кормилна система)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '22A06 (CU_Εγκέφαλος APS_συστήματος διεύθυνσης αλληλεπικάλυψης)' CAN timeout error while communicating with control unit '22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '22A06 CU_centralina di comando APS_sterzo a sovrapposizione)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '22A06 (CU_calculateur APS_direction active)' CAN időtúllépési hiba a '22A06 (APS_áthelyezhető kormányzás CU_vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '22A06 (CU_unidad de control APS_dirección de superposición)' 与控制单元'22A06 （自动导航系统（APS）叠加操纵控制单元（CU））'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '22A06 (řídicí jednotka_CU systému automatického řízení_APS)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '22A06 (CU_upravljačka jedinica APS_upravljanja preklapanjem)' コントロール・ユニット '22A06 (APS_スーパーインポーズドステアリングCU_コントロールユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '22A06 (CU_krmilnik, APS_dinamično krmiljenje)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '22A06 (moduł sterujący aktywnego układu kierowniczego APS)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '22A06 (CU_styreenhed APS_overlejringsstyretøj)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '22A06 (CU_calculator APS_direcție asistată)' '22A06 (APS_Bindirme direksiyon CU_Kumanda cihazı)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '22A06 (regeleenheid CU stuurinrichting met variabele stuuroverbrenging APS)'
62FFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '22A06 (CU_Steuergeraet APS_Ueberlagerungslenkung)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '22A06 (CU_Блок управления APS_Активного рулевого управления)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '22A06 (CU_Ohjainlaite APS_sähkömekaaninen ohjaustehostin)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '22A06 (CU_styrenhet APS_överlagringsstyrning)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '22A06 (CU_módulo de comando APS_sistema de direção ativa)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '22A06 (CU_컨트롤 유닛 APS_슈퍼임포즈 스티어링 시스템)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '22A06 (CU_електронен блок автопилотна система APS_припокриваща кормилна система)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '22A06 (CU_Εγκέφαλος APS_συστήματος διεύθυνσης αλληλεπικάλυψης)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '22A06 (Superimposed steering system (APS) control unit (CU))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '22A06 CU_centralina di comando APS_sterzo a sovrapposizione)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '22A06 (CU_calculateur APS_direction active)' manque ou est erroné. A '22A06 (APS_áthelyezhető kormányzás CU_vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '22A06 (CU_unidad de control APS_dirección de superposición)' falta o es erróneo. 来自控制单元'22A06 （自动导航系统（APS）叠加操纵控制单元（CU））'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '22A06 (řídicí jednotka_CU systému automatického řízení_APS)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '22A06 (CU_upravljačka jedinica APS_upravljanja preklapanjem)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '22A06 (APS_スーパーインポーズドステアリングCU_コントロールユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '22A06 (CU_krmilnik, APS_dinamično krmiljenje)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '22A06 (moduł sterujący aktywnego układu kierowniczego APS)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '22A06 (CU_styreenhed APS_overlejringsstyretøj)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '22A06 (CU_calculator APS_direcție asistată)' lipseşte sau este eronat. '22A06 (APS_Bindirme direksiyon CU_Kumanda cihazı)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '22A06 (regeleenheid CU stuurinrichting met variabele stuuroverbrenging APS)' ontbreekt of is onjuist.
66FFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' CAN timeout error while communicating with control unit '87A01 (Right short range radar master control unit)' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' CAN időtúllépési hiba a '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' 与控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)'
66FFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '87A01 (Steuergerät Nahbereichsradar Master Rechts)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '87A01 (блок управления радара ближнего действия Master справа)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '87A01 (ohjainlaite lähialuetutka Master oikea)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '87A01 (styrenhet närradar master höger)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '87A01 (Módulo de comando do radar de curto alcance Master direito)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '87A01 (우측 마스터 근거리 레이더 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '87A01 (Електронен блок за управление късообхватен радар главен блок отдясно)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '87A01 (Εγκέφαλος ραντάρ μικρής εμβέλειας Master δεξιά)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '87A01 (Right short range radar master control unit)' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '87A01 (Centralina di comando radar a corto raggio master lato destro)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '87A01 (Calculateur radar de proximité maître droit)' manque ou est erroné. A '87A01 (közeli tartomány radar jobb oldali master vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '87A01 (Unidad de control radar de corto alcance maestro, derecha)' falta o es erróneo. 来自控制单元'87A01 （右侧主短程雷达控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '87A01 (Řídicí jednotka hlavního radaru blízkého okolí vpravo)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '87A01 (Upravljačka jedinica radara kraćeg dometa Master desno)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '87A01 (右マスタ近接領域レーダコントロールユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '87A01 (Krmilnik, nadrejeni radar s kratkim dosegom, desno)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '87A01 (moduł sterujący radaru bliskiego zasięgu master z prawej strony)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '87A01 (styreenhed nærområderadar Master til højre)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '87A01 (Calculator radar de proximitate Master dreapta)' lipseşte sau este eronat. '87A01 (Sağ yakın bölge radarı Master kumanda cihazı)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '87A01 (regeleenheid korteafstandsradar master rechts)' ontbreekt of is onjuist.
05FFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '05A02 (Steuergerät Zentrales Gateway CGW)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '05A02 (блок управления центрального интерфейса CGW)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '05A02 (ohjainlaite keskusyhdyskäytävä CGW)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '05A02 (styrenhet central gateway CGW)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '05A02 (Módulo de comando do Gateway central CGW)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '05A02 (CGW 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '05A02 (Електронен блок за управление Централен Gateway CGW)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '05A02 (Εγκέφαλος Κεντρική Πύλη (Gateway) CGW)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '05A02 (Central gateway control unit (CGW))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '05A02 (Centralina di comando gateway centrale CGW)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '05A02 (Calculateur gateway central CGW)' manque ou est erroné. A '05A02 (CGW központi Gateway vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '05A02 (Unidad de control gateway central CGW)' falta o es erróneo. 来自控制单元'05A02 （中央网关（CGW）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '05A02 (Řídicí jednotka centrální Gateway CGW)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '05A02 (Centralni Gateway CGW)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '05A02 (メイン・ゲートウェイ(CGW)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '05A02 (Krmilnik, centralni gateway CGW)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '05A02 (moduł sterujący centralnej magistrali (CGW))' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '05A02 (styreenhed central gateway CGW)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '05A02 (calculator Gateway central CGW)' lipseşte sau este eronat. '05A02 (Merkezi arabirim CGW kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '05A02 (regeleenheid centrale gateway CGW)' ontbreekt of is onjuist.
C7FFE9 STEP3 CAN-Timeout-Fehler bei der Kommunikation mit dem Steuergerät '22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)' Неисправность таймаута CAN при связи с блоком управления '22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)' CAN-aikakatkaisuvirhe tiedonsiirrossa ohjainlaitteen '22A03 (ohjainlaite taittumissuojan ohjaus ATC)' kanssa CAN-timeout vid kommunikation med styrenhet '22A03 (styrenhet ledbromssystem ATC)' Falha de timeout CAN na comunicação com o módulo de comando '22A03 (Módulo de comando do comando da proteção anti efeito navalha ATC)' 컨트롤 유닛 '22A03 (ATC 굴절 방지 제어 컨트롤 유닛)'와(과) 통신할 때의 CAN Timeout 오류 CAN-Timeout грешка при на комуникацията с електронен блок за управление '22A03 (Електронен блок за управление на защитата срещу пречупване ATC)' Σφάλμα CAN-Timeout κατά την επικοινωνία με τον εγκέφαλο '22A03 (Εγκέφαλος ελέγχου προστασίας συστροφής ATC)' CAN timeout error while communicating with control unit '22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))' Errore di timeout del CAN durante la comunicazione con la centralina di comando '22A03 (Centralina di comando comando protezione articolazione ATC)' Défaut timeout CAN lors de la communication avec le calculateur '22A03 (Calculateur commande de dispositif anti-mise en portefeuille ATC)' CAN időtúllépési hiba a '22A03 (ATC becsuklásvédelem-vezérlés vezérlőegység)' vezérlőegységgel fennálló kommunikációnál Error de tiempo de espera CAN en la comunicación con la unidad de control '22A03 (Unidad de control para el control de protección contra el pandeo ATC)' 与控制单元'22A03 （防弯折保护装置（ATC）控制单元）'通信时的控制器区域网络（CAN）超时故障 Chyba časové prodlevy (timeout) CAN při komunikaci s řídicí jednotkou '22A03 (Řídicí jednotka řízení ochrany úhlu zlomu ATC)' CAN-Timeout greška pri komunikaciji sa upravljačkom jedinicom '22A03 (Upravljačka jedinica zaštita od lomljenja zgloba autobusa ATC)' コントロール・ユニット '22A03 (アンチ・ジャック・ナイフ・コントロール(ATC)コントロール・ユニット)' とのコミュニケーション時の CAN タイムアウト・エラー Napaka v časovni omejitvi CAN pri komunikaciji s krmilnikom '22A03 (Krmilnik za upravljanje zaščite proti zlomu zgiba ATC)' Błąd przekroczenia czasu CAN przy komunikacji z modułem sterującym '22A03 (moduł sterujący zabezpieczania kąta zgięcia ATC)' CAN-timeout-fejl ved kommunikation med styreenhed '22A03 (styreenhed knækbeskyttelsesstyring ATC)' Eroare Timeout CAN la comunicaţia cu calculatorul '22A03 (calculator comandă protecţie la îndoire ATC)' '22A03 (Bükülme koruması ATC kumanda kutusu)' kumanda cihazı ile iletişimde CAN Timeout arızası CAN-time-outfout bij communicatie met regeleenheid '22A03 (regeleenheid antischaarregeling ATC)'
C7FFF3 STEP3 Die CAN-Botschaft vom Steuergerät '22A03 (Steuergerät Knickschutzsteuerung ATC)' fehlt oder ist fehlerhaft. Сообщение по CAN от блока управления '22A03 (блок управления защитой от складывания ATC)' отсутствует или неверно. CAN-sähke ohjainlaitteelta '22A03 (ohjainlaite taittumissuojan ohjaus ATC)' puuttuu tai on virheellinen. CAN-meddelandet från styrenhet '22A03 (styrenhet ledbromssystem ATC)' saknas eller är felaktigt. A mensagem CAN do módulo de comando '22A03 (Módulo de comando do comando da proteção anti efeito navalha ATC)' está faltando ou tem erro. 컨트롤 유닛 '22A03 (ATC 굴절 방지 제어 컨트롤 유닛)'의 CAN 메시지가 없거나 잘못되었습니다. CAN-съобщение от електронния блок за управление '22A03 (Електронен блок за управление на защитата срещу пречупване ATC)' липсва или е погрешно. Το μήνυμα CAN από τον εγκέφαλο '22A03 (Εγκέφαλος ελέγχου προστασίας συστροφής ATC)' λείπει ή είναι ελαττωματικό. No CAN message from control module '22A03 (Articulation limiter control unit (ATC))' or message is faulty. Messaggio CAN dalla centralina di comando '22A03 (Centralina di comando comando protezione articolazione ATC)' assente o anomalo. Le message CAN du calculateur '22A03 (Calculateur commande de dispositif anti-mise en portefeuille ATC)' manque ou est erroné. A '22A03 (ATC becsuklásvédelem-vezérlés vezérlőegység)' vezérlőegységtől érkező CAN-üzenet hiányzik vagy hibás. El mensaje CAN de la unidad de control '22A03 (Unidad de control para el control de protección contra el pandeo ATC)' falta o es erróneo. 来自控制单元'22A03 （防弯折保护装置（ATC）控制单元）'的CAN信息缺失或有故障。 Zpráva CAN z řídicí jednotky '22A03 (Řídicí jednotka řízení ochrany úhlu zlomu ATC)' chybí nebo je chybná. CAN-informacija od upravljačke jedinice '22A03 (Upravljačka jedinica zaštita od lomljenja zgloba autobusa ATC)' nedostaje ili je neispravna. コントロール・ユニット '22A03 (アンチ・ジャック・ナイフ・コントロール(ATC)コントロール・ユニット)' の CAN メッセージがないか、または異常があります。 Sporočilo CAN krmilnika '22A03 (Krmilnik za upravljanje zaščite proti zlomu zgiba ATC)' manjka ali je pomanjkljivo. Informacja CAN z modułu sterującego '22A03 (moduł sterujący zabezpieczania kąta zgięcia ATC)' jest niedostępna lub nieprawidłowa. CAN-meddelelsen fra styreenheden '22A03 (styreenhed knækbeskyttelsesstyring ATC)' mangler eller er defekt. Mesajul CAN de la calculatorul '22A03 (calculator comandă protecţie la îndoire ATC)' lipseşte sau este eronat. '22A03 (Bükülme koruması ATC kumanda kutusu)' kumanda kutusundan gelen CAN mesajı yok veya hatalı. CAN-melding vanaf regeleenheid '22A03 (regeleenheid antischaarregeling ATC)' ontbreekt of is onjuist.
07FBFF STEP3 Ein Missbrauch der Funktion des Modus 'ALA' hat stattgefunden. Имело место злоупотребление функцией режима 'ALA'. Tilan 'ALA' toimintoa on käytetty väärin. Missbruk av funktionen till läge 'ALA' har ägt rum. Ocorreu um uso abusivo da função do modo 'ALA'. 모드 'ALA'의 기능이 잘못 사용되었습니다. Извършена е злоупотреба с функцията на режим 'ALA'. Πραγματοποιήθηκε λάθος χρήση της λειτουργίας του τρόπου λειτουργίας 'ALA'. The function of mode 'ALA' has been misused. La funzione della modalità 'ALA' è stata usata in maniera impropria. Il y a eu un mauvais usage de la fonction du mode 'ALA'. Az 'ALA' üzemmód funkciójával visszaélés történt. Ha tenido lugar un uso indebido del funcionamiento del modo 'ALA'. 模式'ALA'的功能已被误用。 Došlo ke zneužití funkce režimu 'ALA'. Došlo je do zloupotrebe funkcije režima 'ALA'. モード'ALA'の機能の間違った使用が行われました。 Prišlo je do zlorabe delovanja načina 'ALA'. Doszło do nadużycia funkcji trybu 'ALA'. Misbrug af funktion funktion 'ALA' har fundet sted. A avut loc un abuz al funcţiei modului 'ALA'. 'ALA' modu fonksiyonu kötüye kullanılmış. Functie van modus 'ALA' is ondeskundig gebruikt.
F8FAFF STEP3 Der Fehlereintrag im Steuergerät '10A31 (Steuergerät zentrales Fahrerassistenzsystem VRDU)' wurde durch ein Ereignis erzeugt. Запись кода неисправности в блоке управления '10A31 (блок управления центральный системы помощи водителю VRDU)' была вызвана событием. Tapahtuma aiheutti vian tallentumisen ohjainlaitteeseen '10A31 (ohjainlaite keskeinen kuljettajan avustinjärjestelmä VRDU)'. Felregistreringen i styrenheten '10A31 (styrenhet centralt förarassistanssystem VRDU)' skapades genom en händelse. O registro de falha no módulo de comando '10A31 (Módulo de comando do sistema central de assistência do motorista VRDU)' foi gerado através de um resultado. 컨트롤 유닛 '10A31 (중앙 운전자 지원 시스템(VRDU) 컨트롤 유닛)'에서 이벤트로 인해 오류가 입력되었습니다. Înregistrarea erorii în calculatorul '10A31 (Електронен блок за управление централен система за подпомагане на водача VRDU)' a avut loc datorită unui eveniment. Η καταχώρηση βλάβης στον εγκέφαλο '10A31 (Εγκέφαλος κεντρικού συστήματος υποβοήθησης οδηγού VRDU)' δημιουργήθηκε από ένα γεγονός. The fault entry in the control unit '10A31 (Central driver assistance system (VRDU) control unit)' was generated by an event. Il codice guasto nella centralina di comando '10A31 (Centralina di comando sistema di assistenza alla guida centrale VRDU)' è stato creato in seguito a un evento. L'enregistrement de défaut dans le calculateur '10A31 (Calculateur système central d'assistance à la conduite VRDU)' a été généré par un événement. A '10A31 (VRDU központi vezetőasszisztens rendszer vezérlőegység)' vezérlőegységben levő hibabejegyzés egy eseményen keresztül került létrehozásra. El registro de error en la unidad de control '10A31 (Unidad de control sistema central de asistencia al conductor VRDU)' se ha producido por un evento. 控制单元'10A31 （中央驾驶员辅助系统（VRDU）控制单元）'中的故障记录由一个事件造成。 Chybový záznam v řídicí jednotce '10A31 (Řídicí jednotka centrálního asistenčního systému řidiče VRDU)' byl vytvořen prostřednictvím události. Unos greške u upravljačkoj jedinici '10A31 (Upravljačka jedinica centralni pomoćni sistem za vozača VRDU)' je uzrokovao događaj. コントロール・ユニット'10A31 (メイン・ドライバ・アシスタント・システム(VRDU)コントロール・ユニット)'内の故障登録がイベントによって発生しました。 Do vnosa napake v krmilniku '10A31 (Krmilnik centralnega sistema za pomoč vozniku VRDU)' je prišlo zaradi dogodka. Zapis usterki w module sterującym '10A31 (moduł sterujący centralnego systemu asystowania kierowcy VRDU)' został spowodowany przez zdarzenie. Fejlposten i styreenhed '10A31 (styreenhed centralt førerassistancesystem VRDU)' er genereret af en hændelse. Înregistrarea erorii în calculatorul '10A31 (calculator sistem central de asistenţă şofer VRDU)' a avut loc datorită unui eveniment. '10A31 (Merkezi sürücü asistanı sistemi VRDU kumanda kutusu)' kumanda kutusundaki arıza kaydı bir olay ile oluşturuldu. Opgeslagen storing in regeleenheid '10A31 (regeleenheid centraal bestuurdershulpsysteem VRDU)' is door een gebeurtenis veroorzaakt.
6CFFE9 STEP3 ECU EAM3 timeout
6CFFF3 STEP3 ECU EAM3 data error