________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
WFS01 |
|
WFSWegfahrsperre |
WFSImmobilizer |
WFSVerrou d"immobilisation |
WFSBloqueo electrónico de arranque |
WFSImmobilizer |
WFSImmobilizzatore elettronico |
WFSStartspærre |
WFSStartspärr |
WFSAjonesto |
WFSMarş kilidi |
WFSスタータ・ロック・アウト |
WFS임모빌라이저 |
7542 |
|
Versorgungsspannung (Unter- oder Überspannung) |
Supply voltage (under- or overvoltage) |
Tension d'alimentation (sous ou surtension) |
Alimentación de tensión (subtensión o sobretensión) |
Tensão de alimentação (sub ou sobretensão) |
Tensione di alimentazione (sottotensione o sovratensione) |
Forsyningsspænding (under- eller overspænding) |
Försörjningsspänning (under- eller överspänning) |
Jännitteensaanti (ali- tai ylijännite) |
Besleme gerilimi (gerilim düşüklüğü veya aşırı gerilim) |
電源電圧(アンダ・ボルテージまたは過電圧) |
공급전압 (저전압 또는 과전압) |
7799 |
|
Interner Fehler im Steuergerät |
Internal fault in control unit |
Défaut interne dans le calculateur |
Avería interna en la unidad de control |
Falha interna no módulo de comando |
Errore di sistema nella centralina |
Intern fejl i styreenhed |
Internt fel i styrdonet |
Sisäinen vika ohjainlaitteessa |
Kumanda cihazında dahili arıza |
コントロール・ユニットの内部故障 |
컨트롤유닛 내부 오류 |
9960 |
|
Zu viele Schlüssel |
Too many keys |
Clés trop nombreuses |
Demasiadas llaves |
Excesso de chaves |
Troppe chiavi |
For mange nøgler |
För många nycklar |
Liian monta avainta |
Çok fazla anahtar var |
キーが多すぎる |
키가 너무 많음 |
9961 |
|
Schutzfunktion Wegfahrsperre aktiv, Steuergerät WFS Wegfahrsperre gesperrt |
Immobilizer guard function active, control unit Immobilizer (WFS) blocked |
Fonction de protection du verrou d'immobilisation active, calculateur Dispositif d'immobilisation WFS bloqué |
Función de protección bloqueo electrónico de arranque, activado; unidad de control WFS Inmovilizador, bloqueada |
Função de proteção Immobilizer ativa, módulo de comando WFS bloqueio de partida bloqueado |
Funzione protettiva immobilizzatore attiva, centralina WFS immobilizzatore disabilitata |
Beskyttelsesfunktion startspærre aktiv, styreenhed WFS startspærre spærret |
Skyddsfunktion startspärr aktiv, styrdon WFS startspärr spärrat |
Ajoneston suojatoiminto aktiivinen, ohjainlaite WFS ajonesto lukittu |
Immobilizer koruma fonksiyonu aktif, WFS hareket etme kilidi (immobilizer) kumanda cihazı kilitli |
保護機能スタータ・ロック・アウトが作動し、イモビライザ(WFS) コントロール・ユニット はロック状態になります。 |
보호기능 임모빌라이저 작동, 컨트롤유닛 WFS 이모빌라이저 차단됨 |
9964 |
|
Kein Transpondercode über Klemme 50 |
No transponder code through terminal 50 |
Pas de code de transpondeur via la borne 50 |
Ningún código del transpondedor a través del borne 50 |
Nenhum código do transponder com o terminal 50 |
Nessun codice transponder tramite 50 |
Ingen transponderkode via klemme 50 |
Ingen transponderkod via klämma 50 |
Ei transponderikoodia virtapiiriltä 50 |
50 no.'lu klemenste transponder kodu yok |
Tml 50 を介するトランスポンダ・コードなし |
단자 50에서 트랜스폰더 코드 없음 |
9965 |
|
Falscher Transponderschlüssel |
Incorrect transponder key |
Mauvaise clé à transpondeur |
Llave del transpondedor, errónea |
Código de transponder errado |
Chiave transponder sbagliata |
Forkert transpondernøgle |
Felaktig transpondernyckel |
Väärä transponderiavain |
Yanlış transponder şifresi |
トランスポンダ・キーの異常 |
잘못된 트랜스폰더키 |