________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
ZHEE |
|
ZHE Zusatzheizung |
ZHE auxiliary heater |
Chauffage d"appoint ZHE |
ZHE calefacción adicional |
ZHE Aquecimento auxiliar |
ZHE Riscaldamento autonomo |
ZHE ekstra varmesystem |
ZHE extravärmare |
ZHE automaattinen lisälämmitin |
ZHE İlave kalorifer |
ZHE 補助暖房 |
ZHE 보조히터 |
0000 |
|
Steuergerät hat interne Fehler. |
Control module has internal errors. |
Le calculateur présente des défauts internes. |
La unidad de control tiene averías internas. |
O módulo de comando tem falha interna |
La centralina di comando presenta errori interni. |
Styreenhed har interne fejl |
Styrdon har interna fel. |
Ohjainlaitteessa on järjestelmävikoja. |
Kumanda cihazında dahili hata var |
コントロール・ユニットに内部故障があります。 |
컨트롤유닛에 내부 오류가 존재합니다. |
0100 |
|
Kein Start-Sicherheitszeitüberschreitung |
No start-Safety timeout |
Pas de lancement-Dépassement du temps de sécurité |
No arranca-Vencimiento del tiempo de seguridad |
Não liga-Tempo de segurança ultrapassado |
Niente avviamento-Superamento del tempo di sicurezza |
Ingen start-Sikkerhedstidsoverskridelse |
Ingen start-Säkerhetstidsöverskridning |
Ei käynnistystä-Turva-ajan ylitys |
Marş yok-Emniyet süresinin aşılması |
スタートしない-セーフティ・タイム超過 |
시동 없음-안전 타임아웃 |
0104 |
|
Zu viele Startversuche |
Too many attempts at starting |
Nombre trop important de tentatives de démarrage |
Demasiados intentos de arranque |
Excesso de tentativas de partida |
Troppi tentativi di avviamento |
For mange startforsøg |
För många startförsök |
Liian monta käynnistysyritystä |
Çok fazla sayıda çalıştırma denemesi |
始動の回数が多すぎる |
너무 많은 시동 시도 |
0200 |
|
Flammabbruch im Betrieb |
Flame-out during operation |
Interruption de flamme en service |
Interrupción de llama en servicio |
Interrupção da chama durante o funcionamento |
Interruzione fiamma durante l'esercizio |
Flammeafbrydelse under drift |
Flamavbrott under drift |
Liekin sammuminen käytössä |
İşletme sırasında alev kesilmesi |
作動中のフレイム中断 |
운전 중 엔진정지 |
0301 |
|
Überspannungsabschaltung |
Overvoltage shutoff |
Coupure à cause d'une surtension |
Desconexión por sobretensión |
Desligamento por sobretensão |
Disinserimento per sovratensione |
Overspændingsfrakobling |
Överspänningsfrånkoppling |
Ylijännitepoiskytkentä |
Aşırı gerilimden dolayı devreden çıkma |
オーバ・ボルテージ・カットオフ |
과전압 차단 |
0302 |
|
Unterspannungsabschaltung |
Undervoltage shutoff |
Coupure à cause d'une sous-tension |
Desconexión por baja tensión |
Desligamento por subtensão |
Disinserimento per sottotensione |
Underspændingsfrakobling |
Underspänningsfrånkoppling |
Alijännitepoiskytkentä |
Düşük gerilimden dolayı devreden çıkma |
アンダ・ボルテージ・カットオフ |
저전압 차단 |
0400 |
|
Flammfühler meldet: Flamme vor Brennstoff. |
Flame sensor signals flame before fuel. |
Contrôleur de flamme indique: flamme avant le brûleur. |
La sonda de llama comunica: llama antes que combustible. |
Sensor de chama comunica: chama antes do combustível |
Il sensore di fiamma segnala fiamma prima del combustibile. |
Flammeføler melder: Flamme før brændstof. |
Flamsensor meddelar: Flamma före bränsle. |
Liekkivahti ilmoittaa: liekki palaa ennen polttonesteen tuloa. |
Alev sensörü bildiriyor : Yakıttan önce alev. |
フレイム・センサが送信: 無燃料燃焼 |
불꽃 센서 시그널: 연료 전 불꽃. |
0403 |
|
Flamme ist im Nachlauf nicht erloschen. |
Flame does not go out in after-running. |
Flamme ne s'est pas éteinte en inertie. |
La llama no se ha apagado en el funcionamiento ulterior. |
A chama não apagou após os testes |
La fiamma non si è spenta durante il postfunzionamento. |
Flamme ikke slukket under efterløb. |
Flamma inte slocknat under eftergång. |
Liekki ei sammunut jälkikäyntiajan aikana. |
Sonraki çalışmada alev sönmedi. |
アフタ・ランニングの際に燃焼が消えていません。 |
꺼짐 지연 중에 불꽃이 소화되지 않습니다. |
0404 |
|
Flamme ist im Nachlauf 3-mal in Folge nicht erloschen. |
Flame did not go out 3 times in succession in after-running. |
Flamme est en inertie 3 fois pas éteinte après inertie. |
La llama no se ha apagado en el funcionamiento ulterior 3 veces consecutivas. |
A chama não apagou seqüencialmente 3 vezes após os testes |
Durante il postfunzionamento la fiamma non si è spenta 3 volte in successione. |
Flamme ikke slukket under efterløb 3 gange i træk. |
Flamma har inte slocknat under eftergång 3 gånger i följd. |
Liekki ei jälkikäyntivaiheen aikana sammunut 3:llä peräkkäisellä kerralla. |
Sonraki çalışmada alev arka arkaya 3 kez sonunda sönmedi. |
アフタ・ランニングの際に燃焼が 3 回連続して消えません。 |
꺼짐 지연 중에 불꽃이 3-회 소화되지 않습니다. |
0601 |
|
Temperaturfühler am Wärmetauscher hat Kurzschluss nach Masse. |
Temperature sensor at heat exchanger has Short circuit to ground. |
La sonde de température de l'échangeur de chaleur présente Court-circuit vers masse. |
La sonda térmica en el intercambiador de calor tiene Cortocircuito contra masa. |
O sensor de temperatura no intercambiador de calor tem Curto-circuito com a massa |
Cortocircuito verso massa sul sensore di temperatura olio dello scambiatore di calore. |
Temperaturføler på varmeveksler har Kortslutning mod masse. |
Temperatursensor på värmeväxlaren har Kortslutning mot jord. |
Lämmönvaihtimen lämpötilatunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. |
Isı eşanjöründeki sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var. |
ヒート・エクスチェンジャーのテンパラチャ・センサには アースへのショート があります。 |
열교환기의 온도센서에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
0602 |
|
Temperaturfühler am Wärmetauscher hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. |
Temperature sensor at heat exchanger has Open circuit or Short circuit to positive. |
La sonde de température de l'échangeur de chaleur présente Interruption ou Court-circuit vers plus. |
La sonda térmica en el intercambiador de calor tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. |
Sensor de temperatura do intercambiador de calor tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo. |
Interruzione o Cortocircuito verso positivo sul sensore temperatura scambiatore di calore. |
Temperaturføler på varmeveksler har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. |
Temperatursensor på värmeväxlare har Avbrott eller Kortslutning mot plus. |
Lämmönvaihtimen lämpötilatunnistimen Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. |
Eşanjör sıcaklık sensöründe Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. |
ヒート・エクスチェンジャーの温度センサには 断線 または プラスへのショート があります。 |
열교환기의 온도센서에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다. |
0701 |
|
Magnetventil für Brennstoffversorgung hat Kurzschluss nach Plus. |
Solenoid valve for fuel supply has Short circuit to positive. |
L'électrovanne d'alimentation en combustible présente Court-circuit vers plus. |
La válvula electromagnética para la alimentación de combustible tiene Cortocircuito contra el polo positivo. |
Válvula magnética de alimentação de combustível tem Curto-circuito com o positivo |
L'elettrovalvola per l'alimentazione carburante presenta Cortocircuito verso positivo. |
Magnetventil til brændstofforsyning har Kortslutning mod plus. |
magnetventil för bränsleförsörjning har Kortslutning mot plus. |
Polttonesteen saannin magneettiventtiilissä on Oikosulku plussaan. |
Yakıt beslemesi solenoid valfinde Artı kutba kısa devre var. |
フューエル・サプライ用のソレノイド・バルブには プラスへのショート があります。 |
연료공급을 위한 솔레노이드 밸브에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
0702 |
|
Magnetventil für Brennstoffversorgung hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Masse. |
Solenoid valve for fuel supply has Open circuit or Short circuit to ground. |
Electrovanne pour alimentation en carburant a Interruption ou Court-circuit vers masse. |
La válvula electromagnética para la alimentación de combustible tiene Interrupción o Cortocircuito contra masa. |
Válvula magnética da alimentação de combustível tem Interrupção ou Curto-circuito com a massa |
L'elettrovalvola di alimentazione combustibile presenta Interruzione o Cortocircuito verso massa. |
Magnetventil til brændstofforsyning har Afbrydelse eller Kortslutning mod masse. |
magnetventil för bränsleförsörjning har Avbrott eller Kortslutning mot jord. |
Polttonesteen saannin magneettiventtiilissä on Virtakatkos tai Oikosulku maadotukseen. |
Yakıt besleme solenoid valfinde Kopukluk veya Şasiye kısa devre var. |
フューエル・サプライ用のソレノイド・バルブに 断線 または アースへのショート があります。 |
연료공급을 위한 솔레노이드밸브에 중단 또는 (-)단락(이)가 존재합니다. |
0803 |
|
Brennermotor dreht nicht. |
Burner motor does not rotate. |
Le moteur du brûleur ne tourne pas. |
El motor del quemador no gira. |
O motor do queimador não gira |
Il motorino del bruciatore non gira. |
Brændermotor drejer ikke. |
Brännarmotor roterar inte. |
Poltinmoottori ei pyöri. |
Brülör motoru dönmüyor. |
燃焼チャンバ・モータが回転していません。 |
버너 모터가 작동하지 않습니다. |
0901 |
|
Zündfunkengeber hat Kurzschluss nach Masse. |
Ignition spark generator has Short circuit to ground. |
Transmetteur d'étincelle d'allumage a Court-circuit vers masse. |
El transmisor de chispas de encendido tiene Cortocircuito contra masa |
Gerador de centelha de ignição tem Curto-circuito com a massa |
Il rilevatore scintille d'accensione presenta Cortocircuito verso massa. |
Tændspole har Kortslutning mod masse. |
Tändspole har Kortslutning mot jord. |
Kipinäanturissa on Oikosulku maadotukseen. |
Kıvılcım müşirinde Şasiye kısa devre var. |
イグニッション・スパーク・センサに アースへのショート があります。 |
점화스파크 발생기에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
0902 |
|
Zündfunkengeber hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. |
Ignition spark generator has Open circuit or Short circuit to positive. |
Transmetteur d'étincelle d'allumage a Interruption ou Court-circuit vers plus. |
El transmisor de chispas de encendido tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo |
Gerador de centelha de ignição tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo |
Il rilevatore scintille d'accensione presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. |
Tændspole har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. |
Tändspole har Avbrott eller Kortslutning mot plus. |
Kipinäanturissa on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. |
Kıvılcım müşirinde Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. |
イグニッション・スパーク・センサに 断線 または プラスへのショート があります。 |
점화스파크 발생기에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다. |
1000 |
|
Überhitzung der Zusatzheizung |
Overheating of auxiliary heater |
Surchauffe du chauffage additionnel |
Sobrecalentamiento de la calefacción adicional |
Superaquecimento do aquecimento auxiliar |
Surriscaldamento del riscaldamento autonomo |
Overophedning ekstra varmesystem |
Överhettning i extravärmare |
Lisälämmityslaitteen ylikuumeneminen |
İlave kaloriferin aşırı ısınması |
補助ヒータの過熱 |
보조히터의 과열 |
1004 |
|
Zu viele Überhitzungen in Folge |
Too many instances of successive overheating |
Trop de surchauffes à la suite |
Demasiados sobrecalentamientos consecutivos. |
Muitos superaquecimentos em seqüência |
Troppi surriscaldamenti in successione |
For mange overophedninger i træk |
För många överhettningar i följd |
Liian monta ylikuumentumista peräkkäin |
Arka arkaya çok fazla sayıda kızma |
連続して過熱が多すぎる |
너무 빈번한 과열이 발생함 |
1103 |
|
Wasserpumpe hat Unterbrechung. |
Water pump has Open circuit. |
Pompe à eau a Interruption. |
La bomba de agua tiene Interrupción. |
Bomba de água tem Interrupção |
La pompa dell'acqua presenta Interruzione. |
Vandpumpe har Afbrydelse. |
Vattenpump har Avbrott. |
Kiertovesipumpussa on Virtakatkos. |
Su pompasında Kopukluk var. |
ウォータ・ポンプに 断線 があります。 |
워터펌프에 중단(이)가 존재합니다. |
1301 |
|
Überhitzungsfühler hat Kurzschluss nach Masse oder Kurzschluss nach Plus. |
Overheating sensor has Short circuit to ground or Short circuit to positive. |
Calpteur de surchauffe a Court-circuit vers masse oder Court-circuit vers plus. |
La sonda de sobrecalentamiento tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo. |
Sensor de superaquecimento tem Curto-circuito com a massa ou Curto-circuito com o positivo |
Il sensore di surriscaldamento presenta Cortocircuito verso massa o Cortocircuito verso positivo. |
Overophedningsføler har Kortslutning mod masse eller Kortslutning mod plus. |
Överhettningssensor har Kortslutning mot jord eller Kortslutning mot plus. |
Ylikuumenemistunnistimessa on Oikosulku maadotukseen tai Oikosulku plussaan. |
Aşırı kızma sensöründe Şasiye kısa devre veya Artı kutba kısa devre var. |
過熱保護センサに アースへのショート または プラスへのショート があります。 |
과열센서에 (-)단락 또는 (+)단락(이)가 존재합니다. |
1302 |
|
Überhitzungsfühler hat Unterbrechung. |
Overheating sensor has Open circuit. |
Capteur de surchauffe a Interruption. |
La sonda de sobrecalentamiento tiene Interrupción. |
Sensor de superaquecimento tem Interrupção |
Il sensore di surriscaldamento presenta Interruzione. |
Overophedningsføler har Afbrydelse. |
Överhettningssensor har Avbrott. |
Ylikuumenemistunnistimessa on Virtakatkos. |
Aşırı kızma sensöründe Kopukluk var. |
過熱保護センサに 断線 があります。 |
과열센서에 중단(이)가 존재합니다. |
1303 |
|
Temperaturdifferenz zwischen Temperaturfühler und Überhitzungsfühler ist zu groß. |
Temperature difference between temperature sensor and overheating sensor is too large. |
Différence de température entre le capteur de température et le capteur de surchauffe est trop grande. |
La diferencia de temperatura entre la sonda térmica y la sonda de sobrecalentamiento es demasiado grande. |
Diferença excessiva de temperatura entre o sensor de temperatura e o sensor de superaquecimento |
Differenza eccessiva di temperatura tra sensore di temperatura e sensore di surriscaldamento. |
Temperaturforskel mellem temperaturføler og overophedningsføler er for stor. |
Temperaturdifferens mellan temperatursensor och överhettningssensor är för stor. |
Lämpötilatunnistimen ja ylikuumenemistunnistimen antamissa lämpötilatiedoissa on liian suuri ero. |
Sıcaklık sensörü ve aşırı kızma sensörü arasındaki sıcaklık farkı çok fazladır. |
テンパラチャ・センサと過熱保護センサの間の温度差が大きすぎます。 |
온도센서와 과열센서 사이의 온도편차가 너무 큽니다. |
1401 |
|
Wasserpumpenrelais hat Kurzschluss nach Masse oder Kurzschluss nach Plus. |
Water pump relay has Short circuit to ground or Short circuit to positive. |
Relais de pompe à eau a Court-circuit vers masse oder Court-circuit vers plus. |
El relé de la bomba de agua tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo. |
Relé da bomba de água tem Curto-circuito com a massa ou Curto-circuito com o positivo. |
Il relè pompa acqua presenta Cortocircuito verso massa o Cortocircuito verso positivo. |
Vandpumperelæ har Kortslutning mod masse eller Kortslutning mod plus. |
Vattenpumpsrelä har Kortslutning mot jord eller Kortslutning mot plus. |
Kiertovesipumpun releessä on Oikosulku maadotukseen tai Oikosulku plussaan. |
Su pompası rölesinde Şasiye kısa devre veya Artı kutba kısa devre var. |
ウォータ・ポンプ・リレーに アースへのショート または プラスへのショート があります。 |
워터펌프릴레이에 (-)단락 또는 (+)단락(이)가 존재합니다. |
1402 |
|
Wasserpumpenrelais hat Unterbrechung. |
Water pump relay has Open circuit. |
Relais de pompe à eau a Interruption. |
El relé de la bomba de agua tiene Interrupción. |
Relé da bomba de água tem Interrupção |
Il relè pompa acqua presenta Interruzione. |
Vandpumperelæ har Afbrydelse. |
Vattenpumpsrelä har Avbrott. |
Kiertovesipumpun releessä on Virtakatkos. |
Su pompası rölesinde Kopukluk var. |
ウォータ・ポンプ・リレーに 断線 があります。 |
워터펌프릴레이에 중단(이)가 존재합니다. |
1601 |
|
Fahrzeuggebläseansteuerung hat Kurzschluss nach Masse. |
Vehicle blower actuation has Short circuit to ground. |
Commande de la soufflante du véhicule a Court-circuit vers masse. |
La activación del soplador del vehículo tiene Cortocircuito contra masa. |
A ativação da ventoinha do veículo tem Curto-circuito com a massa |
Il comando ventilatore veicolo presenta Cortocircuito verso massa. |
Køretøjsblæseraktivering har Kortslutning mod masse. |
Fordonsfläktsaktivering har Kortslutning mot jord. |
Auton puhaltimen ohjauksessa on Oikosulku maadotukseen. |
Araç fanı kumandasında Şasiye kısa devre var. |
車両ブロワ制御に アースへのショート があります。 |
차량 블로워 구동장치에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
1602 |
|
Fahrzeuggebläseansteuerung hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. |
Vehicle blower actuation has Open circuit or Short circuit to positive. |
Commande de la soufflante du véhicule a Interruption ou Court-circuit vers plus. |
La activación del soplador del vehículos tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. |
A ativação da ventoinha do veículo tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo |
Il comando ventilatore veicolo presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. |
Køretøjsblæseraktivering har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. |
Fordonsfläktsaktivering har Avbrott eller Kortslutning mot plus. |
Auton puhaltimen ohjauksessa on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. |
Araç fanı kumandasında Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. |
車両ブロワ制御に 断線 または プラスへのショート があります。 |
차량 블로워 구동장치에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다. |
1801 |
|
Diagnoseausgang hat Kurzschluss nach Plus. |
Diagnostic output has Short circuit to positive. |
Sortie diagnostic a Court-circuit vers plus. |
La salida para diagnósticos tiene Cortocircuito contra el polo positivo. |
A saída de diagnóstico tem Curto-circuito com o positivo |
L'uscita diagnosi presenta Cortocircuito verso positivo. |
Diagnoseudgang har Kortslutning mod plus. |
Diagnosutgång har Kortslutning mot plus. |
Diagnoosilähtöliitännässä on Oikosulku plussaan. |
Teşhis çıkışında Artı kutba kısa devre var. |
ダイアグノシス・アウトプットに プラスへのショート があります。 |
진단기출력부에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
2001 |
|
Das Relais der Düsenstockvorwärmung hat Kurzschluss nach Plus. |
Relay of nozzle preheater has Short circuit to positive. |
Relais depréchauffage des buses a Court-circuit vers plus. |
El relé de precalentamiento del portatoberas tiene Cortocircuito contra el polo positivo. |
Relé da lança do bico tem Curto-circuito com o positivo |
Il relè del preriscaldamento ugelli presenta Cortocircuito verso positivo. |
Relæ forvarmning af dyseholder har Kortslutning mod plus. |
Relä för munstyckshållarförvärmning har Kortslutning mot plus. |
Suutinlämmityksen releessä on Oikosulku plussaan. |
Enjektör kütüğü ön ısıtması rölesinde Artı kutba kısa devre var. |
ノズル・ホルダ・プレ・ヒーティングのリレーに プラスへのショート があります。 |
노즐예열 릴레이에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
2002 |
|
Das Relais der Düsenstockvorwärmung hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Masse. |
Relay of nozzle preheater has Open circuit or Short circuit to ground. |
Relais de préchauffage des buses a Interruption ou Court-circuit vers masse. |
El relé de precalentamiento del portatoberas tiene Interrupción o Cortocircuito contra masa. |
Relé do pré-aqueicmento da lança do bico tem Interrupção ou Curto-circuito com a massa |
Il relè del preriscaldamento ugelli presenta Interruzione o Cortocircuito verso massa. |
Relæ forvarmning af dyseholder har Afbrydelse eller Kortslutning mod masse. |
Relä för munstyckshållarförvärmning har Avbrott eller Kortslutning mot jord. |
Suutinlämmityksen releessä on Virtakatkos tai Oikosulku maadotukseen. |
Enjektör kütüğü ön ısıtma rölesinde Kopukluk veya Şasiye kısa devre var. |
ノズル・ホルダ・プレ・ヒーティングのリレーに 断線 または アースへのショート があります。 |
노즐예열 릴레이에 중단 또는 (-)단락(이)가 존재합니다. |
2101 |
|
Brennanzeige hat Kurzschluss nach Masse. |
Flame display has Short circuit to ground. |
Indicateur de combustion a Court-circuit vers masse. |
El indicador de combustión tiene Cortocircuito contra masa. |
Display do queimador tem Curto-circuito com a massa |
L'indicatore della combustione presenta Cortocircuito verso massa. |
Forbrændingsindikator har Kortslutning mod masse. |
Förbränningsindikering har Kortslutning mot jord. |
Polton näytössä on Oikosulku maadotukseen. |
Yanma göstergesinde Şasiye kısa devre var. |
燃焼インジケータに アースへのショート があります。 |
연소표시창에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
2102 |
|
Brennanzeige hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus. |
Flame display has Open circuit or Short circuit to positive. |
Induicateur de combustion a Interruption ou Court-circuit vers plus. |
El indicador de combustión tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo. |
Display do queimador tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo |
L'indicatore della combustione presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo. |
Forbrændingsindikator har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus. |
Förbränningsindikering har Avbrott eller Kortslutning mot plus. |
Polton näytössä on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan. |
Yanma göstergesinde Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var. |
燃焼インジケータに 断線 または プラスへのショート があります。 |
연소표시창에 중단 또는 (+)단락(이)가 존재합니다. |
2201 |
|
Störanzeige hat Kurzschluss nach Plus. |
Fault display has Short circuit to positive. |
Affichage de défaut a Court-circuit vers plus. |
El indicador de perturbación tiene Cortocircuito contra el polo positivo. |
Display de falhas tem Curto-circuito com o positivo |
L'indicatore disturbi presenta Cortocircuito verso positivo. |
Fejlindikator har Kortslutning mod plus. |
Störningsindikering har Kortslutning mot plus. |
Häiriömerkkivalossa on Oikosulku plussaan. |
Arıza göstergesinde Artı kutba kısa devre var. |
故障インジケータに プラスへのショート があります。 |
장애표시창에 (+)단락(이)가 존재합니다. |
2202 |
|
Störanzeige hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Masse. |
Fault display has Open circuit or Short circuit to ground. |
Affichage de défaut a Interruption ou Court-circuit vers masse. |
El indicador de perturbación tiene Interrupción o Cortocircuito contra masa. |
Display de falhas tem Interrupção ou Curto-circuito com a massa |
L'indicatore disturbi presenta Interruzione o Cortocircuito verso massa. |
Fejlindikator har Afbrydelse eller Kortslutning mod masse. |
Störningsindikering har Avbrott eller Kortslutning mot jord. |
Häiriömerkkivalossa on Virtakatkos tai Oikosulku maadotukseen. |
Arıza göstergesinde Kopukluk veya Şasiye kısa devre var. |
故障インジケータに 断線 または アースへのショート があります。 |
장애표시창에 중단 또는 (-)단락(이)가 존재합니다. |