________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
ZVA   ZVA Zentral-Verriegelungs-Anlage ZVA Central locking system ZVA Système de verrouillage centralisé ZVA sistema de cierre centralizado ZVA Sistema de travamento central ZVA Chiusura centralizzata ZVA Centrallåsesystem ZVA centrallåssystem ZVA Keskuslukitus ZVA Merkezi kilit sistemi ZVA セントラル・ロッキング・システム ZVA 중앙잠금장치
0150 CAN-Fehler CAN fault Défaut CAN Avería CAN Falha do CAN Errore CAN CAN-fejl CAN-fel CAN-vika CAN arızası CAN 故障 CAN-펄트
1010 Steuergeräte-Reset Control module reset Reset du calculateur Reposición de unidad de control Reset do módulo de comando Resettaggio delle centraline di comando Styreenheder - reset Återställning av styrdon Ohjainlaite-nollaus Kumanda cihazı - reset コントロール・ユニット・リセット 컨트롤유닛-리셋
1011 Kein Fehler No fault Pas de défaut Ninguna avería Nenhuma falha Nessun guasto Ingen fejl Inget fel Ei vikaa Arıza yok 故障なし 오류 없음
1011 Prüfsumme über Programm-Speicherbereich ist falsch. Checksum of program memory range is incorrect. La somme de contrôle sur la zone de mémoire de programme est erronée. La suma de comprobación sobre el margen de memoria de programas es erróneo. A soma de comprovação sobre a área de memória de programas esta errada La somma di controllo nella sezione di memoria del programma è errata. Kontrolsum via program-hukommelsesområde er forkert. Kontrollsumman över programminnesområdet är felaktig. Tarkastussumma ohjelman muistialueella on väärä. Program kayıt bölgesi kontrol toplamı yanlışdır. プログラム・メモリ範囲による点検総数が違います。 프로그램-메모리 영역에 대한 체크섬에 오류가 있습니다.
1012 Prüfsumme über Parameter-Speicherbereich ist falsch. Checksum of parameter memory range is incorrect. La somme de contrôle sur la zone de mémoire des paramètres est erronée. La suma de comprobación sobre el margen de memoria de parámetros es erróneo. A soma de programação sobre a área de memória de parâmetros La somma di controllo nella sezione di memoria del parametro è errata. Kontrolsum via parameter-hukommelsesområde er forkert. Kontrollsumman över parameterminnesområdet är felaktig. Tarkastussumma parametrien muistialueella on väärä. Parametre kayıt bölgesi kontrol toplamı yanlıştır. パラメータ・メモリ範囲による点検総数が違います。 매개변수-메모리 영역에 대한 체크섬에 오류가 있습니다.
1013 Prüfsumme über Funkfernbedienungs-Speicherbereich ist falsch. Checksum over remote control memory range is incorrect. La somme de contrôle relative à la mémoire de la télécommande est incorrecte. La suma de comprobación sobre el sector de memorización del radiotelemando es errónea. Erro na soma de comprovação na área da memória do controle remoto. La somma di controllo riguardo la memoria del radiocomando è errata. Kontrolsum via radiofjernbetjeningslagringsområdet er forkert. Kontrollsumman via minnesområdet för den radiostyrda fjärrkontrollen är felaktig. Radiotaajuus-kaukosäädinavaimen muistialueen tarkastussumma on väärä. Telsiz uzaktan kumanda hafızasının kontrol toplamı yanlıştır. ワイヤレス・リモート・コントロール・メモリ範囲上の点検合計数が違います。 무선리모컨-메모리 영역에 관한 체크섬에 오류가 존재합니다.
2020 Verriegelung der Fahrertür ist fehlgeschlagen. Locking of driver door was unsuccessful. Le verrouillage de la porte du conducteur a échoué. Ha fracasado el bloqueo de la puerta del conductor. O travamento da porta do motorista não foi bem sucedido Il bloccaggio della porta del conducente è fallito. Aflåsning af førerdør mislykkedes. Låsning av förardörr misslyckades. Kuljettajan oven lukitus ei onnistunut. Sürücü kapısının kilitlenmesi başarılamadı. 運転席ドアのロックができていません。 운전석 도어 잠금에 실패했습니다.
2021 Entriegelung der Fahrertür ist fehlgeschlagen. Unlocking of driver door was unsuccessful. Le déverrouillage de la porte du conducteur a échoué. Ha fracasado el desbloqueo de la puerta del conductor. O destravamento da porta foi mal sucedido Lo sbloccaggio della porta del conducente è fallito. Oplåsning af førerdør mislykkedes. Upplåsning av förardörr misslyckades. Kuljettajan oven lukituksen avaus ei onnistunut. Sürücü kapısının açılması başarısız oldu. 運転席ドアのロック解除ができていません。 운전석 도어 잠금해제에 실패했습니다.
2120 Verriegelung von Tür 1 ist fehlgeschlagen. Locking of door 1 was unsuccessful. Le verrouillage de la porte 1 a échoué. Ha fracasado el bloqueo de la puerta 1. O travamento da porta 1 não foi bem sucedido Il bloccaggio della porta 1 è fallito. Aflåsning af dør 1 mislykkedes. Låsning av dörr 1 misslyckades. Oven 1 lukitus ei onnistunut. 1 no.' lu kapının kilitlenmesi başarılamadı. ドア 1 のロックができていません。 도어 1의 잠금에 실패했습니다.
2121 Entriegelung von Tür 1 ist fehlgeschlagen. Unlocking of door 1 was unsuccessful. Le déverrouillage de la porte 1 a échoué. Ha fracasado el desbloqueo de la puerta 1. O destravamento da porta 1 não foi bem sucedido Lo sbloccaggio della porta 1 è fallito. Oplåsning af dør 1 mislykkedes. Upplåsning av dörr 1 misslyckades. Oven 1 lukituksen avaus ei onnistunut. 1 no.' lu kapının açılması başarılamadı. ドア 1 のロック解除ができていません。 도어 1의 잠금해제에 실패했습니다.
2220 Verriegelung von Tür 2 ist fehlgeschlagen. Locking of door 2 was unsuccessful. Le verrouillage de la porte 2 a échoué. Ha fracasado el bloqueo de la puerta 2. O travamento da porta 2 não foi bem sucedido Il bloccaggio della porta 2 è fallito. Aflåsning af dør 2 mislykkedes. Låsning av dörr 2 misslyckades. Oven 2 lukitus ei onnistunut. 2 no.' lu kapının kilitlenmesi başarılamadı. ドア 2 のロックができていません。 도어 2의 잠금에 실패했습니다.
2221 Entriegelung von Tür 2 ist fehlgeschlagen. Unlocking of door 2 was unsuccessful. Le déverrouillage de la porte 2 a échoué. Ha fracasado el desbloqueo de la puerta 2. O destravamento da porta 2 não foi bem sucedido Lo sbloccaggio della porta 2 è fallito. Oplåsning af dør 2 mislykkedes. Upplåsning av dörr 2 misslyckades. Oven 2 lukituksen avaus ei onnistunut. 2 no.' lu kapının açılması başarılamadı. ドア 2 のロック解除ができていません。 도어 2의 잠금해제에 실패했습니다.
2322 Schließen der Dachluken ist fehlgeschlagen. Closing of roof hatches was unsuccessful. La fermeture des trappes de toit a échoué. Ha fracasado el cierre de las tapas del techo Fechar as escotilhas do teto não foi bem sucedido La chiusura delle botole sul tetto è fallita. Lukning af tagluger mislykkedes. Stängning av taklucka misslyckades. Kattoluukkujen sulkeminen ei onnistunut. Tavan kapaklarının kapanması başarılamadı. ルーフ・ハッチが閉じませんでした。 루프해치의 닫음에 실패했습니다.
2400 Fehler bei der Innenraumüberwachung über Ultraschallsonde Fault in interior motion sensor with ultrasonic sensor Défaut lors de la surveillance de l'habitacle via sonde à ultrasons Error de la vigilancia del espacio interior a través de un sensor de ultrasonido Falha da monitoração do habitáculo através da sonda de ultrasom Errore nella sorveglianza dell'abitacolo tramite sonda ad ultrasuoni Fejl ved kabineovervågning via ultralydsonde Fel vid kupéövervakning via ultraljudssond Sisätilavalvonnan vika ultraäänitunnistimen vuoksi Yüksek frekanslı ses sondası vasıtasıyla iç mekan gözetiminde arıza 超音波センサによる車内モニタ時のエラー 초음파센서를 통한 실내감시 중 펄트
2500 Fehler bei der Innenraumüberwachung über Mikrowellensensor Fault in interior motion sensor with microwave sensor Défaut lors de la surveillance de l'habitacle via capteur micro-ondes Error de la vigilancia del espacio interior a través de un sensor de microondas Falha da monitoração do habitáculo através de sensor de microondas Errore nella sorveglianza dell'abitacolo tramite sensore a microonde Fejl ved kabineovervågning via mikrobølgesensor Fel vid kupéövervakning via mikrovågsensor Sisätilavalvonnan vika mikroaaltotunnistimen vuoksi Mikrodalga sensörü vasıtasıyla iç mekan gözetiminde arıza マイクロ波センサによる車内モニタ時のエラー 극초단파를 통한 실내감시 중 펄트
3020 Verriegelung der linken Kofferraumklappen ist fehlgeschlagen. Locking of left luggage compartment flaps was unsuccessful. Le verrouillage des volets de la soute à bagages, côté gauche, a échoué. Ha fracasado el bloqueo de las tapas izquierdas del maletero. O travamento das tampas esquerdas do porta-malas não foi bem sucedido Il bloccaggio degli sportelli del vano bagagli, lato sinistro, è fallito. Aflåsning af venstre bagagerumsklapper mislykkedes. Låsning av vänster bagagerumslucka misslyckades. Tavaratilan vasemmanpuoleisten luukkujen lukitus ei onnistunut. Sol bağaj kapağının kilitlenmesi başarılamadı. トランク・ルーム・リッド左側のロックができていません。 좌측 트렁크리드 잠금에 실패했습니다.
3021 Entriegelung der linken Kofferraumklappen ist fehlgeschlagen. Unlocking of left luggage compartment flaps was unsuccessful. Le déverrouillage des volets de la soute à bagages, côté gauche, a échoué. Ha fracasado el desbloqueo de las tapas izquierdas del maletero. O destravamento das tampas esquerdas do porta-malas não foi bem sucedido Lo sbloccaggio degli sportelli del vano bagagli, lato sinistro, è fallito. Oplåsning af venstre bagagerumsklapper mislykkedes. Upplåsning av vänster bagagerumslucka misslyckades. Tavaratilan vasemmanpuoleisten luukkujen lukituksen avaus ei onnistunut. Sol bağaj kapağının açılması başarılamadı. トランク・ルーム・リッド左側のロック解除ができていません。 좌측 트렁크리드 잠금해제에 실패했습니다.
4020 Verriegelung der rechten Kofferraumklappen ist fehlgeschlagen. Locking of right luggage compartment flaps was unsuccessful. Le verrouillage des volets de la soute à bagages, côté droit, a échoué. Ha fracasado el bloqueo de las tapas derechas del maletero. O travamento das tampas direitas do porta-malas não foi bem sucedido Il bloccaggio degli sportelli del vano bagagli, lato destro, è fallito. Aflåsning af højre bagagerumsklapper mislykkedes. Låsning av höger bagagerumslucka misslyckades. Tavaratilan oikeanpuoleisten luukkujen lukitus ei onnistunut. Sağ bağaj kapağının kilitlenmesi başarılamadı. トランク・ルーム・リッド右側のロックができていません。 우측 트렁크리드 잠금에 실패했습니다.
4021 Entriegelung der rechten Kofferraumklappen ist fehlgeschlagen. Unlocking of right luggage compartment flaps was unsuccessful. Le déverrouillage des volets de la soute à bagages, côté droit, a échoué. Ha fracasado el desbloqueo de las tapas derechas del maletero. O destravamento das tampas direitas do porta-malas não foi bem sucedido Lo sbloccaggio degli sportelli del vano bagagli, lato destro, è fallito. Oplåsning af højre bagagerumsklapper mislykkedes. Upplåsning av höger bagagerumslucka misslyckades. Tavaratilan oikeanpuoleisten luukkujen lukituksen avaus ei onnistunut. Sağ bağaj kapağının açılması başarılamadı. トランク・ルーム・リッド右側のロック解除ができていません。 우측 트렁크리드 잠금해제에 실패했습니다.
1014 Unterspannung Undervoltage Sous-tension Baja tensión Subtensão Sottotensione Underspænding Underspänning Alijännite Gerilim düşüklüğü アンダ・ボルテージ 저전압
2620 Das Signal 'Sichere Verriegelung' fehlt. No signal 'Safe lock'. Signal 'Verrouillage sûr' manque. Falta la señal 'Bloqueo seguro'. Falta ao sinal 'Travamento seguro'. Il segnale 'Bloccaggio sicuro' manca. Signal 'Sikker aflåsning' mangler. Signal 'Säker låsning' saknas. Signaali 'Varma lukitus' puuttuu. 'Emniyetli kilitleme' sinyali yok. 「確実なロック」シグナルがありません。 시그널 '안전한 잠금'(이)가 존재하지 않습니다.