________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

AAG169

AAG1Anhänger-Anschluss-Gerät

AAG1Trailer connection unit

AAG1Appareil de raccordement de remorque

AAG1Dispositivo de conexión del remolque

AAG1Unidade de conexão do reboque (AAG)

AAG1Apparecchiatura collegamento rimorchio

AAG1Anhængertilslutningsudstyr

AAG1Släpvagnsanslutningsenhet

AAG1Perävaunun liitäntäyksikkö

AAG1Römork bağlantısı cihazı

AAG1トレーラ接続ユニット

AAG1트레일러-연결-장치

9000

Anhängerschlusslicht links-Unterbrechung

Left trailer taillamp-Open circuit

Feu arrière de remorque gauche-Interruption

Luz trasera del remolque, izquierda-Interrupción

Luz traseira do reboque, esquerda-Interrupção

Luce di posizione posteriore del rimorchio, lato sinistro-Interruzione

Anhængerbaglys til venstre-Afbrydelse

Vänster släpvagnsbakljus-Avbrott

Perävaunun takavalo vasen-Virtakatkos

Römork arka lambası, sol-Kopukluk

左トレーラ・テール・ランプ-断線

트레일러 좌측 후미등-중단

9001

Anhängerschlusslicht links-Kurzschluss nach Masse

Left trailer taillamp-Short circuit to ground

Feu arrière de remorque gauche-Court-circuit vers masse

Luz trasera del remolque, izquierda-Cortocircuito contra masa

Luz traseira do reboque, esquerda-Curto-circuito com a massa

Luce di posizione posteriore del rimorchio, lato sinistro-Cortocircuito verso massa

Anhængerbaglys til venstre-Kortslutning mod masse

Vänster släpvagnsbakljus-Kortslutning mot jord

Perävaunun takavalo vasen-Oikosulku maadotukseen

Römork arka lambası, sol-Şasiye kısa devre

左トレーラ・テール・ランプ-アースへのショート

트레일러 좌측 후미등-(-)단락

9002

Anhängerschlusslicht rechts-Unterbrechung

Right trailer taillamp-Open circuit

Feu arrière de remorque droit-Interruption

Luz trasera del remolque, derecha-Interrupción

Luz traseira do reboque, direita-Interrupção

Luce di posizione posteriore del rimorchio, lato destro-Interruzione

Anhængerbaglys til højre-Afbrydelse

Höger släpvagnsbakljus-Avbrott

Perävaunun takavalo oikea-Virtakatkos

Römork arka lambası, sağ-Kopukluk

右トレーラ・テール・ランプ-断線

트레일러 우측 후미등-중단

9003

Anhängerschlusslicht rechts-Kurzschluss nach Masse

Right trailer taillamp-Short circuit to ground

Feu arrière de remorque droit-Court-circuit vers masse

Luz trasera del remolque, derecha-Cortocircuito contra masa

Luz traseira do reboque, direita-Curto-circuito com a massa

Luce di posizione posteriore del rimorchio, lato destro-Cortocircuito verso massa

Anhængerbaglys til højre-Kortslutning mod masse

Höger släpvagnsbakljus-Kortslutning mot jord

Perävaunun takavalo oikea-Oikosulku maadotukseen

Römork arka lambası, sağ-Şasiye kısa devre

右トレーラ・テール・ランプ-アースへのショート

트레일러 우측 후미등-(-)단락

9004

Anhängerbremslicht-Unterbrechung

Trailer brake light-Open circuit

Feux de stop de remorque-Interruption

Luz de freno del remolque-Interrupción

Luz de freio do reboque-Interrupção

Luce d'arresto del rimorchio-Interruzione

Anhængerstoplys-Afbrydelse

Släpvagnsbromsljus-Avbrott

Perävaunun jarruvalo-Virtakatkos

Römork fren lambası-Kopukluk

トレーラ・ブレーキ・ランプ-断線

트레일러 제동등-중단

9005

Anhängerbremslicht-Kurzschluss nach Masse

Trailer brake light-Short circuit to ground

Feux de stop de remorque-Court-circuit vers masse

Luz de freno del remolque-Cortocircuito contra masa

Luz de freio do reboque-Curto-circuito com a massa

Luce d'arresto del rimorchio-Cortocircuito verso massa

Anhængerstoplys-Kortslutning mod masse

Släpvagnsbromsljus-Kortslutning mot jord

Perävaunun jarruvalo-Oikosulku maadotukseen

Römork fren lambası-Şasiye kısa devre

トレーラ・ブレーキ・ランプ-アースへのショート

트레일러 제동등-(-)단락

9006

Anhängerblinklicht links-Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung

Left trailer turn signal light-Short circuit to ground or open circuit

Clignotant gauche de remorque-Court-circuit vers masse ou interruption

Luz intermitente del remolque, izquierda-Cortocircuito contra masa o interrupción

Luz intermitente esquerda do reboque-curto-circuito com a massa ou interrupção

Lampeggiatore sinistro del rimorchio-Cortocircuito verso massa o interruzione

Anhængerblinklys til venstre-Kortslutning mod stel eller afbrydelse

Släpvagnsblinkljus vänster-Kortslutning mot jord eller avbrott

Perävaunun vasen vilkku-Oikosulku maadotukseen tai virtakatkos

Römork sinyal lambası, sol-Şaseye kısa devre veya kopuk

左トレーラ・ターン・シグナル・ランプ-アースへのショートまたは遮断

좌측 트레일러 방향지시등-(-)단락 또는 단선

9007

Anhängerblinklicht rechts-Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung

Right trailer turn signal light-Short circuit to ground or open circuit

Clignotant droit de remorque-Court-circuit vers masse ou interruption

Luz intermitente del remolque, derecha-Cortocircuito contra masa o interrupción

Luz intermitente direita do reboque-curto-circuito com a massa ou interrupção

Lampeggiatore destro del rimorchio-Cortocircuito verso massa o interruzione

Anhængerblinklys til højre-Kortslutning mod stel eller afbrydelse

Släpvagnsblinkljus höger-Kortslutning mot jord eller avbrott

Perävaunun oikea vilkku-Oikosulku maadotukseen tai virtakatkos

Römork sinyal lambası, sağ-Şaseye kısa devre veya kopuk

右トレーラ・ターン・シグナル・ランプ-アースへのショートまたは遮断

우측 트레일러 방향지시등-(-)단락 또는 단선

9009

Ereignis:N28/1 (Steuergerät AAG)-Überspannung

Event:N28/1 (Trailer connection unit [AAG] control unit)-Overvoltage

Événement:N28/1 (Calculateur AAG)-Surtension

Evento:N28/1 (Unidad de control AAG)-Sobretensión

Evento:N28/1 (Módulo de comando AAG)-Sobretensão

Evento:N28/1 (Centralina di comando AAG)-Sovratensione

Hændelse:N28/1 (styreenhed AAG)-Overspænding

Händelse:N28/1 (styrdon AAG)-Överspänning

Tapahtuma:N28/1 (AAG-ohjainlaite)-Ylijännite

Olay:N28/1 (AAG kumanda cihazı)-Aşırı gerilim

イベント:N28/1 (AAGコントロール・ユニット)-オーバ・ボルテージ

이벤트:N28/1 (AAG 컨트롤유닛)-과전압

9010

Ereignis:N28/1 (Steuergerät AAG)-Unterspannung

Event:N28/1 (Trailer connection unit [AAG] control unit)-Undervoltage

Événement:N28/1 (Calculateur AAG)-Sous-tension

Evento:N28/1 (Unidad de control AAG)-Baja tensión

Evento:N28/1 (Módulo de comando AAG)-Subtensão

Evento:N28/1 (Centralina di comando AAG)-Sottotensione

Hændelse:N28/1 (styreenhed AAG)-Underspænding

Händelse:N28/1 (styrdon AAG)-Underspänning

Tapahtuma:N28/1 (AAG-ohjainlaite)-Alijännite

Olay:N28/1 (AAG kumanda cihazı)-Gerilim düşüklüğü

イベント:N28/1 (AAGコントロール・ユニット)-アンダ・ボルテージ

이벤트:N28/1 (AAG 컨트롤유닛)-저전압

9011

Ereignis:Klemme 15-Signal ist nicht vorhanden.

Event:Terminal 15-Signal is not present.

Événement:Borne 15-Signal n'est pas disponible.

Evento:Borne 15-Señal, inexistente.

Evento:Terminal 15-Sinal inexistente

Evento:Morsetto 15-Il segnale non è presente.

Hændelse:Klemme 15-Signal er ikke til rådighed.

Händelse:Klämma 15-Signal är inte tillgänglig.

Tapahtuma:Virtapiiri 15-Signaalia ei ole.

Olay:Uç 15-Sinyal yok.

イベント:Tml 15-シグナルがない。

이벤트:단자 15-시그널이 존재하지 않습니다.

9012

Ereignis:Klemme 54-Signal ist nicht vorhanden.

Event:Terminal 54-Signal is not present.

Événement:Borne 54-Signal n'est pas disponible.

Evento:Borne 54-Señal, inexistente.

Evento:Terminal 54-Sinal inexistente

Evento:Morsetto 54-Il segnale non è presente.

Hændelse:Klemme 54-Signal er ikke til rådighed.

Händelse:Klämma 54-Signal är inte tillgänglig.

Tapahtuma:Virtapiiri 54-Signaalia ei ole.

Olay:54 No.' lu klemens-Sinyal yok.

イベント:Tml 54-シグナルがない。

이벤트:단자 54-시그널이 존재하지 않습니다.

9013

Ereignis:Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät EZS fehlt.

Event:Interior CAN bus-No CAN message from control unit EZS.

Événement:Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur EZS fait défaut.

Evento:Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control EZS.

Evento:Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando EZS

Evento:Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina EZS.

Hændelse:Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed EZS mangler.

Händelse:Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon EZS saknas.

Tapahtuma:Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta EZS puuttuu.

Olay:İç mekan - CAN-Bus' u-EZS Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット EZS の CAN メッセージがありません。

이벤트:인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 EIS의 CAN 메시지 결여.

9014

Ereignis:Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät EZS fehlt.

Event:Interior CAN bus-No CAN message from control unit EZS.

Événement:Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur EZS fait défaut.

Evento:Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control EZS.

Evento:Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando EZS

Evento:Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina EZS.

Hændelse:Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed EZS mangler.

Händelse:Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon EZS saknas.

Tapahtuma:Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta EZS puuttuu.

Olay:İç mekan - CAN-Bus' u-EZS Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット EZS の CAN メッセージがありません。

이벤트:인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 EIS의 CAN 메시지 결여.

9015

Ereignis:Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät SAM fehlt.

Event:Interior CAN bus-No CAN message from control unit SAM.

Événement:Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur SAM fait défaut.

Evento:Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control SAM.

Evento:Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando SAM

Evento:Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina SAM.

Hændelse:Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed SAM mangler.

Händelse:Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon SAM saknas.

Tapahtuma:Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta SAM puuttuu.

Olay:İç mekan - CAN-Bus' u-SAM Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット SAM の CAN メッセージがありません。

이벤트:인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 SAM의 CAN 메시지 결여.

9018

Anhängerblinklicht links-Unterbrechung

Left trailer turn signal light-Open circuit

Clignotant gauche de remorque-Interruption

Luz intermitente del remolque, izquierda-Interrupción

Luz intermitente esquerda do reboque-Interrupção

Lampeggiatore sinistro del rimorchio-Interruzione

Anhængerblinklys til venstre-Afbrydelse

Släpvagnsblinkljus vänster-Avbrott

Perävaunun vasen vilkku-Virtakatkos

Römork sinyal lambası, sol-Kopukluk

左トレーラ・ターン・シグナル・ランプ-断線

좌측 트레일러 방향지시등-중단

9019

Anhängerblinklicht rechts-Unterbrechung

Right trailer turn signal light-Open circuit

Clignotant droit de remorque-Interruption

Luz intermitente del remolque, derecha-Interrupción

Luz intermitente direita do reboque-Interrupção

Lampeggiatore destro del rimorchio-Interruzione

Anhængerblinklys til højre-Afbrydelse

Släpvagnsblinkljus höger-Avbrott

Perävaunun oikea vilkku-Virtakatkos

Römork sinyal lambası, sağ-Kopukluk

右トレーラ・ターン・シグナル・ランプ-断線

우측 트레일러 방향지시등-중단