________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
AUDIO414   APS Auto-Pilot-System APS Auto pilot system Système de navigation automatique APS APS sistema autopiloto APS Auto-Pilot-System APS Auto-Pilot-System APS Autopilotsystem APS autopilotsystem APS-navigointijärjestelmä (Auto-Pilot-System) APS Auto pilot sistemi APS オート・パイロット・システム APS Auto-Pilot 시스템
B1000 001 Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。
B1000 002 Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。
B1000 004 Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。
B1000 008 Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。
B1000 016 Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。
B1010 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu gering (Unterspannung). The supply voltage of the control unit is too low (undervoltage). L'alimentation en tension du calculateur est trop faible (sous-tension). La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado baja (subtensión). A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito baixa (subtensão) La tensione di alimentazione della centralina è insufficiente (sottotensione). Styreenhedens forsyningsspænding er for lav (underspænding). Styrdonets försörjningsspänning är för låg (underspänning). Ohjainlaitteen jännitteensaannissa alijännite. Kumanda cihazının besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). コントロール・ユニットへの供給電圧が低すぎます（アンダ・ボルテージ）。 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 낮습니다 (저전압).
B1011 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu hoch (Überspannung). The supply voltage of the control unit is too high (overvoltage). L'alimentation en tension du calculateur est trop forte (surtension). La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado alta (sobretensión). A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito alta (sobretensão) La tensione di alimentazione della centralina è eccessiva (sovratensione). Styreenhedens forsyningsspænding er for høj (overspænding). Försörjningsspänning för styrdon är för hög (överspänning). Ohjainlaitteen jännitteensaannissa ylijännite. Kumanda cihazının besleme gerilimi çok fazla(aşırı gerilim). コントロール・ユニットへの供給電圧が高すぎます（オーバ・ボルテージ）。 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 높습니다 (과전압).
B1057 000 CAN-Bus-Fehler CAN bus-fault Défaut du bus CAN Avería del bus CAN Falha do bus do CAN Errore bus CAN veicolo CAN-bus-fejl CAN-buss-fel CAN-väylävika CAN-Bus arızası CAN バスの故障
B1057 001 CAN-Bus-Fehler CAN bus-fault Défaut du bus CAN Avería del bus CAN Falha do bus do CAN Errore bus CAN veicolo CAN-bus-fejl CAN-buss-fel CAN-väylävika CAN-Bus arızası CAN バスの故障
B1074 CAN-Bus-Fehler CAN bus-fault Défaut du bus CAN Avería del bus CAN Falha do bus do CAN Errore bus CAN veicolo CAN-bus-fejl CAN-buss-fel CAN-väylävika CAN-Bus arızası CAN バスの故障 CAN 버스 고장
B1088 CAN-Bus-Fehler CAN bus-fault Défaut du bus CAN Avería del bus CAN Falha do bus do CAN Errore bus CAN veicolo CAN-bus-fejl CAN-buss-fel CAN-väylävika CAN-Bus arızası CAN バスの故障 CAN 버스 고장
B1734 Das Geschwindigkeitssignal fehlt. No vehicle speed signal. Le signal de vitesse manque. Falta la señal de velocidad. Falta sinal da velocidade Manca il segnale di velocità. Hastighedssignal mangler. Hastighetssignal saknas. Nopeussignaali puuttuu. Hız sinyali yok. 速度シグナルが異常です。 차속신호가 결여되어 있습니다.
B1738 001 Die Signalleitung des Antennenkabels zur GPS-Antenne hat Kurzschluss nach Masse. The signal cable of the antenna cable to the GPS antenna has Short circuit to ground. Le câble de signaux d'antenne allant à l'antenne GPS présente Court-circuit vers masse. El cable de señales del cable hacia la antena GPS tiene Cortocircuito contra masa. A linha de sinal do cabo para a antena GPS tem Curto-circuito com a massa Il cavo del segnale dell'antenna verso l'antenna GPS presenta Cortocircuito verso massa. Signalledning antennekabel til GPS-antenne har Kortslutning mod masse. Antennkabelns signalledning till GPS-antennen har Kortslutning mot jord. Antennijohdon signaalijohdossa GPS-antennille on Oikosulku maadotukseen. GPS Antenine giden anten kablosunun sinyal hattında Şasiye kısa devre var. GPS アンテナ用アンテナ・ケーブルのシグナル配線に アースへのショート があります。
B1738 002 Es besteht keine Verbindung zur GPS-Antenne. There is no link to the GPS antenna. Pas de liaison avec l'antenne GPS. No existe ninguna comunicación con la antena GPS. Não existe nenhuma ligação com a antena GPS Manca il collegamento verso l'antenna GPS. Der er ingen forbindelse til GPS-antenne. Det finns ingen förbindelse till GPS-antennen. Ei yhtyettä GPS-antennille. GPS antenine bağlantı mevcut değildir. GPS アンテナへ接続していません。
B1763 003 Der CD-Wechsler meldet Übertemperatur. The CD changer signals excess temperature. Le changeur de CD indique une surchauffe. El interruptor cambiador de CD comunica temperatura excesiva. O CD-Changer comunica superaquecimento. Il computer di navigazione segnala una temperatura eccessiva. CD-skifter melder overtemperatur. Cd-växlaren rapporterar om övertemperatur. CD-vaihtaja ilmoittaa ylikuumenemisesta. CD değiştiricisi aşırı sıcaklık bildiriyor. CD チェンジャが超過温度を伝達します。
B1763 005 Die Mechanik des CD-Wechslers ist defekt. The mechanism of the CD changer is faulty. La mécanique du changeur de CD est défectueuse. La mecánica del reproductor cambiador de CD está averiada. Mecânica do CD-Changer com defeito. La meccanica del cambia-CD è guasta. CD-skifterens mekanik er defekt. Mekaniken på cd-växlaren är defekt. CD-vaihtajassa mekaaninen vika. CD Değiştiricisinin mekanik aksamında arıza var. CD チェンジャの機械系に故障があります。
B1782 CAN-Eindrahtbetrieb CAN single-wire operation Fonctionnement CAN à un fil Servicio unifilar CAN Funcionamento do CAN com um fio Funzionamento unifilare CAN CAN-enlederdrift CAN-entrådsdrift CAN-yksijohtokäyttö CAN-tek tel işletmesi CAN 1本ケーブルによる運転 CAN-싱글와이어 모드
N1111 000 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 0 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 0 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 0 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 0 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 0 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 0 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 0 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 0 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 0 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 0 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 0 に故障があります。
N1111 001 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 1 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 1 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 1 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 1 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 1 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 1 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 1 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 1 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 1 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 1 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 1 に故障があります。
N1111 002 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 2 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 2 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 2 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 2 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 2 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 2 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 2 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 2 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 2 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 2 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 2 に故障があります。
N1111 003 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 3 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 3 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 3 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 3 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 3 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 3 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 3 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 3 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 3 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 3 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 3 に故障があります。
N1111 004 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 4 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 4 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 4 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 4 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 4 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 4 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 4 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 4 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 4 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 4 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 4 に故障があります。
N1111 005 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 5 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 5 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 5 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 5 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 5 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 5 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 5 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 5 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 5 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 5 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 5 に故障があります。
N1111 006 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 6 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 6 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 6 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 6 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 6 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 6 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 6 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 6 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 6 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 6 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 6 に故障があります。
N1111 007 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 7 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 7 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 7 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 7 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 7 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 7 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 7 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 7 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 7 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 7 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 7 に故障があります。
N1111 008 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 8 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 8 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 8 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 8 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 8 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 8 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 8 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 8 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 8 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 8 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 8 に故障があります。
N1111 009 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 9 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 9 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 9 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 9 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 9 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 9 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 9 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 9 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 9 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 9 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 9 に故障があります。
N1111 010 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 10 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 10 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 10 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 10 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 10 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 10 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 10 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 10 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 10 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 10 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 10 に故障があります。
N1111 011 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 11 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 11 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 11 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 11 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 11 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 11 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 11 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 11 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 11 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 11 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 11 に故障があります。
N1111 012 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 12 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 12 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 12 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 12 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 12 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 12 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 12 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 12 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 12 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 12 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 12 に故障があります。
N1111 013 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 13 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 13 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 13 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 13 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 13 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 13 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 13 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 13 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 13 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 13 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 13 に故障があります。
N1111 014 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 14 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 14 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 14 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 14 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 14 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 14 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 14 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 14 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 14 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 14 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 14 に故障があります。
N1111 015 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und einer D2B-Komponente möglich: Fehler an Position 15 im D2B-Ring No data transfer between D2B master and a D2B component possible: Fault at position 15 in D2B ring Pas de transmission des données possible entre master D2B et composants D2B: Défaut dans position 15 dans réseau D2B Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y un componente D2B: Avería en la posición 15 en el anillo D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e um componente D2B: Falha na posição 15 no anel D2B Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B: Errore di posizione 15 nell'anello D2B Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og en D2B-komponent: Fejl ved position 15 i D2B-ring Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och en D2B-komponent: Fel på position 15 i D2B-ring Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja jonkin D2B-komponentin välillä: Vika positiossa 15 D2B-renkaassa. D2B-Master ile bir D2B-kOmponenti arasında veri aktarımı mümkün değil: D2B halkasında 15 konumunda arıza D2B マスタと D2B コンポーネントの間のデータ伝送が不可能: D2B リング内のポジション 15 に故障があります。
N1112 Keine Datenübertragung zwischen D2B-Master und der D2B-Vorgängerkomponente möglich No data transfer between D2B master and D2B predecessor component possible Pas d'échange de données possible entre le master D2B et les composants D2B précédents Imposible transmitir datos entre el maestro D2B y el componente predecesor D2B Impossível transferir dados entre D2B-Master e o componente D2B anterior Nessuna trasmissione di dati possibile tra il master D2B e un componente D2B precedente Dataoverførsel ikke mulig mellem D2B-master og den forudgående D2B-komponent Ingen dataöverföring är möjlig mellan D2B-Master och D2B-föregångarkomponent Tiedonsiirto ei mahdollista D2B-Masterin ja D2B-edeltäjäkomponenttien välillä D2B Master ile önceki D2B komponenti arasında veri aktarımı mümkün değil D2B マスタと D2B 先駆コンポーネントの間のデータ伝送が不可能 D2B-마스터와 D2B-구버전 부품 사이에 데이터 전송이 불가능함
N1113 Keine D2B-Datenübertragung möglich, Position nicht auffindbar No D2B data transfer possible, position cannot be located Pas d'échange de données D2B possible, position introuvable No resulta posible la transmisión de datos D2B. La posición no se puede encontrar. Impossível transferir dados D2B, posição não encontrada Nessuna trasmissione di datiD2B possibile, non è possibile trovare la posizione D2B-Datenübertragung ikke mulig, positionen kan ikke findes Ingen D2B-dataöverföring är möjlig, position kan inte hittas D2B-tiedonsiirto ei mahdollista, positiota ei löydy D2B Veri aktarımı mümkün değil, pozisyon bulunamıyor D2B データ伝送不可能、ポジションが見つけられない D2B-데이터 전송이 불가능하며, 위치를 확인할 수 없음
N1114 Adressinitialisierung des D2B-Masters fehlerhaft Address initialization of the D2B master faulty Initialisation des adresses D2B défectueuse Inicialización de dirección del maestro D2B, errónea Erro de inicialização do D2B Inizializzazione indirizzo del master D2B difettosa Fejl i D2B-masters adresseinitialisering Adressinitialisering av D2B-Masters felaktig D2B-Masterin osoiteinitialisointi virheellinen D2B Masterin adres tanımlaması hatalı D2B マスタのアドレス初期化にエラー D2B-마스터의 어드레스 초기화가 잘못됨
N1115 000 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 0 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 0 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 0 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 0 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 0 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 0 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 0 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 0 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 0 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 0 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 0 に故障があります。
N1115 001 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 1 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 1 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 1 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 1 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 1 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 1 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 1 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 1 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 1 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 1 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 1 に故障があります。
N1115 002 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 2 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 2 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 2 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 2 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 2 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 2 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 2 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 2 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 2 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 2 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 2 に故障があります。
N1115 003 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 3 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 3 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 3 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 3 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 3 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 3 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 3 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 3 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 3 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 3 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 3 に故障があります。
N1115 004 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 4 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 4 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 4 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 4 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 4 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 4 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 4 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 4 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 4 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 4 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 4 に故障があります。
N1115 005 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 5 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 5 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 5 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 5 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 5 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 5 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 5 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 5 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 5 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 5 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 5 に故障があります。
N1115 006 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 6 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 6 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 6 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 6 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 6 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 6 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 6 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 6 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 6 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 6 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 6 に故障があります。
N1115 007 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 7 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 7 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 7 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 7 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 7 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 7 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 7 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 7 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 7 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 7 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 7 に故障があります。
N1115 008 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 8 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 8 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 8 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 8 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 8 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 8 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 8 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 8 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 8 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 8 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 8 に故障があります。
N1115 009 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 9 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 9 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 9 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 9 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 9 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 9 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 9 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 9 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 9 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 9 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 9 に故障があります。
N1115 010 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 10 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 10 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 10 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 10 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 10 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 10 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 10 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 10 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 10 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 10 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 10 に故障があります。
N1115 011 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 11 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 11 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 11 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 11 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 11 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 11 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 11 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 11 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 11 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 11 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 11 に故障があります。
N1115 012 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 12 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 12 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 12 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 12 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 12 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 12 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 12 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 12 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 12 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 12 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 12 に故障があります。
N1115 013 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 13 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 13 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 13 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 13 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 13 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 13 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 13 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 13 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 13 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 13 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 13 に故障があります。
N1115 014 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 14 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 14 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 14 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 14 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 14 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 14 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 14 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 14 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 14 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 14 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 14 に故障があります。
N1115 015 Eine D2B-Komponente konnte nicht in das System integriert werden. Fehler an Position 15 im D2B-Ring A D2B component could not be integrated in the system. Fault at position 15 in D2B ring Un composant D2B ne peut pas être intégré dans le système. Défaut dans position 15 dans réseau D2B Un componente D2B no se ha podido integrar en el sistema. Avería en la posición 15 en el anillo D2B Um componente D2B não pôde ser integrado no sistema Falha na posição 15 no anel D2B Non è stato possibile integrare un componente D2B nel sistema. Errore di posizione 15 nell'anello D2B En D2B-komponent kunne ikke integreres i systemet. Fejl ved position 15 i D2B-ring D2B-komponent kunde inte integreras i systemet. Fel på position 15 i D2B-ring Jotakin D2B-komponenttia ei voitu integroida järjestelmään Vika positiossa 15 D2B-renkaassa. Bir D2B kOmponenti sisteme entegre edilemedi. D2B halkasında 15 konumunda arıza D2B コンポーネントをシステムの中に組み込むことができませんでした。 D2B リング内のポジション 15 に故障があります。
N1116 000 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 0 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 0 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 0 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 0 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 0 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 0 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 0 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 0 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 0 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 0 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 0 に故障があります。
N1116 001 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 1 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 1 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 1 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 1 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 1 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 1 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 1 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 1 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 1 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 1 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 1 に故障があります。
N1116 002 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 2 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 2 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 2 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 2 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 2 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 2 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 2 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 2 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 2 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 2 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 2 に故障があります。
N1116 003 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 3 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 3 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 3 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 3 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 3 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 3 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 3 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 3 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 3 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 3 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 3 に故障があります。
N1116 004 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 4 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 4 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 4 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 4 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 4 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 4 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 4 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 4 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 4 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 4 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 4 に故障があります。
N1116 005 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 5 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 5 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 5 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 5 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 5 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 5 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 5 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 5 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 5 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 5 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 5 に故障があります。
N1116 006 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 6 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 6 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 6 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 6 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 6 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 6 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 6 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 6 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 6 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 6 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 6 に故障があります。
N1116 007 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 7 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 7 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 7 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 7 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 7 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 7 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 7 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 7 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 7 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 7 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 7 に故障があります。
N1116 008 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 8 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 8 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 8 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 8 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 8 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 8 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 8 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 8 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 8 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 8 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 8 に故障があります。
N1116 009 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 9 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 9 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 9 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 9 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 9 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 9 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 9 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 9 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 9 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 9 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 9 に故障があります。
N1116 010 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 10 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 10 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 10 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 10 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 10 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 10 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 10 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 10 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 10 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 10 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 10 に故障があります。
N1116 011 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 11 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 11 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 11 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 11 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 11 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 11 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 11 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 11 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 11 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 11 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 11 に故障があります。
N1116 012 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 12 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 12 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 12 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 12 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 12 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 12 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 12 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 12 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 12 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 12 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 12 に故障があります。
N1116 013 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 13 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 13 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 13 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 13 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 13 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 13 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 13 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 13 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 13 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 13 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 13 に故障があります。
N1116 014 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 14 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 14 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 14 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 14 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 14 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 14 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 14 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 14 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 14 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 14 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 14 に故障があります。
N1116 015 Ausfall einer D2B-Komponente Fehler an Position 15 im D2B-Ring Failure of a D2B component Fault at position 15 in D2B ring Panne d'un composant D2B Défaut dans position 15 dans réseau D2B Fallo de un componente D2B. Avería en la posición 15 en el anillo D2B Falha de um componente D2B Falha na posição 15 no anel D2B Guasto di un componente D2B Errore di posizione 15 nell'anello D2B Udfald af en D2B-komponent Fejl ved position 15 i D2B-ring Funktionsbortfall för D2B-komponent Fel på position 15 i D2B-ring Jokin D2B-komponentti ei toimi Vika positiossa 15 D2B-renkaassa. Bir D2B komponentinin devre dışı olması D2B halkasında 15 konumunda arıza D2B コンポーネントの故障 D2B リング内のポジション 15 に故障があります。
N1130 Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。 컨트롤유닛이 고장입니다.
N1132 Mindestens eine Taste klemmt. At least one pushbutton jamming. Au moins une touche coince. Una tecla, como mínimo, está atascada. No mínimo uma tecla prendendo Almento un tasto è inceppato. Mindst en tast klemmer. Minst en knapp har fastnat. Vähintään yksi näppäin Tuşlardan en az bir tanesi sıkışma yapıyor. 少なくとも 1 つのボタンが固着しています。 적어도 하나의 버튼이 끼인 상태입니다.
N1133 Die Versorgungsspannung des Steuergeräts ist zu gering (Unterspannung). The supply voltage of the control unit is too low (undervoltage). L'alimentation en tension du calculateur est trop faible (sous-tension). La tensión de alimentación de la unidad de control es demasiado baja (subtensión). A tensão de alimentação ao módulo de comando é muito baixa (subtensão) La tensione di alimentazione della centralina è insufficiente (sottotensione). Styreenhedens forsyningsspænding er for lav (underspænding). Styrdonets försörjningsspänning är för låg (underspänning). Ohjainlaitteen jännitteensaannissa alijännite. Kumanda cihazının besleme gerilimi çok düşük (düşük gerilim). コントロール・ユニットへの供給電圧が低すぎます（アンダ・ボルテージ）。 컨트롤유닛의 공급전압이 너무 낮습니다 (저전압).
N1135 001 Die Wake-up-Leitung hat Kurzschluss nach Masse. The wake-up line has Short circuit to ground. Le câble réveil présente Court-circuit vers masse. El cable de wake-up tiene Cortocircuito contra masa. A linha de Wake-Up (ativação) tem Curto-circuito com a massa Il cavo wake up presenta Cortocircuito verso massa. Wake-up-ledning har Kortslutning mod masse. Wake-up-ledning har Kortslutning mot jord. Wake-Up-johdosa on Oikosulku maadotukseen. Uyandırma hattında Şasiye kısa devre var. 作動開始信号ラインには アースへのショート があります。
N1135 002 Die Wake-up-Leitung hat Kurzschluss nach Plus. The wake-up line has Short circuit to positive. Le câble réveil présente Court-circuit vers plus. El cable de wake-up tiene Cortocircuito contra el polo positivo. A linha de Wake-Up (ativação) tem Curto-circuito com o positivo Il cavo wake up presenta Cortocircuito verso positivo. Wake-up-ledning har Kortslutning mod plus. Wake-up-ledning har Kortslutning mot plus. Wake-Up-johdosa on Oikosulku plussaan. Uyandırma hattında Artı kutba kısa devre var. 作動開始信号ラインには プラスへのショート があります。
N1140 CAN-Bus-Fehler CAN bus-fault Défaut du bus CAN Avería del bus CAN Falha do bus do CAN Errore bus CAN veicolo CAN-bus-fejl CAN-buss-fel CAN-väylävika CAN-Bus arızası CAN バスの故障 CAN 버스 고장
N1141 Soll-Ist-Konfiguration des D2B-Rings unterschiedlich Set-actual configuration of D2B ring differs Configuration théorique/réelle du circuit D2B présente une différence La configuración nominal-real del anillo D2B es diferente. Erro de configuração especificada atual do anel D2B Configurazione differenziata valore effettivo-nominale dell'anello D2B Korrekt og faktisk konfiguration af D2B-ring forskellig Bör-är-konfiguration för D2B-ring skiljer sig åt D2B-renkaan asetuskonfiguraatio ja nykyinen konfiguraatio eivät vastaa toisiaan D2B halkasının olması gereken - fiili konfigürasyonu farklı D2B リングの基準構成と実際構成が異なる D2B-링의 목표-실제-구성이 서로 상이함
N1142 Keinen Sender im gesamten Frequenzbereich empfangen No station received over entire frequency range Aucun émetteur ne peut être reçu sur toute la gamme de fréquences. No se ha recibido ninguna emisora en todo el margen de frecuencia. Nenhuma recepção em toda a faixa de freqüências Nessuna trasmittente ricevuta sull'intera banda di frequenze Ingen sendermodtagelse i hele frekvensområdet Ingen sändare mottagen i hela frekvensområdet Koko taajuusalueella ei vastaanotettu yhtään lähetintä Tüm frekans aralığında herhangi bir verici alınamadı 全周波数範囲で送信を受信できません。 전체 주파수대에서 송신 시그널이 수신되지 않습니다
N1143 Die Kassette kann nicht geladen werden. Cassette cannot be inserted. Cassette ne peut pas être chargée. No se puede cargar el cassette. A fita cassete não pode ser inserida Non è possibile caricare la cassetta. Kassette kan ikke sættes i. Det går inte att ladda kassetten. Kasetin ottaminen sisään ei onnistunut. Kaset yüklenemiyor. カセットをいれられません。 카세트를 삽입할 수 없읍니다.
N1144 Die Kassette kann nicht ausgeworfen werden. Cassette cannot be ejected. Cassette ne peut pas être éjectée. No se puede expulsar el cassette. A fita cassete não pode ser ejetada Non è possibile espellere la cassetta. Kassette kan ikke skydes ud. Kassetten kan inte kastas ut. Kasetin poistaminen ei onnistunut. Kaset çıkarılamıyor. カセットを押し出すことができません。 카세트를 꺼낼 수 없읍니다.
N1145 Kassettenfehler: Band klemmt. Cassette fault: tape jammed. Défaut cassette: bande coince. Avería de cassette: cinta, atascada. Falha de fita cassete: fita prendendo Difetto cassetta: il nastro è inceppato. Kassettefejl: Bånd sidder fast. Kassettfel: Band fastnar Kasettivika: nauha jumissa. Kaset arızası : Bant sıkışıyor. カセットの故障: テープが挟まっています。 카세트 오류: 테이프가 끼임.
N1146 Kassettenfehler: Band gerissen Cassette fault: tape torn Défaut cssette: bande déchirée Avería de cassette: cinta, rota. Falha da fita cassete: fita arrebentada Difetto cassetta: il nastro è rotto Kassettefejl: Bånd i stykker Kassettfel: Band sönder Kasettivika: nauha katkennut Kaset arızası: Bant kopuk カセットの故障: テープの切れ 카세트 오류: 테이프가 찢어짐
N1240 Das Steuergerät hat Übertemperatur. The control unit has Excess temperature. Leas calculateur a Température excessive. La unidad de control tiene Temperatura demasiado alta. O módulo de comando tem Superaquecimento La centralina presenta Sovratemperatura. Styreenhed har For høj temperatur. Styrdonet har För hög temperatur. Ohjainlaitteessa on Ylikuumenemine. Kumanda cihazında Aşırı sıcaklık var. コントロール・ユニットに オーバ・テンパラチャ があります。 컨트롤유닛에 과온(이)가 존재합니다.
N1241 CD-Fehler: CD kann nicht gelesen werden. CD fault: CD cannot be read. Défaut CD: CD ne peut pas être lu. Avería de CD: no se puede leer el CD. Falha do CD: o CD não pode ser lido Difetto CD: non è possibile leggere il CD. CD-fejl: CD kan ikke læses. Cd-fel: Cd kan inte läsas. CD-vika: CD-levyn lukeminen ei onnistu. CD arızası : CD okunamıyor. CD の故障: CD の読み込みができません。 CD-펄트: CD를 판독할 수 없습니다.
N1242 CD-Fehler: CD kann nicht ausgeworfen werden. CD fault: CD cannot be ejected. Défaut CD: CD ne peut pas être éjecté. Avería de CD: no se puede expulsar el CD. Falha do CD: o CD não pode ser ejetado Difetto CD: non è possibile espellere il CD. CD-fejl: CD kan ikke skydes ud. Cd-fel: Cd kan inte kastas ut. CD-vika: CD-levyn poistaminen ei onnistunut. CD arızası : CD çıkarılamıyor. CD の故障: CD のイジェクトができません。 CD-펄트: CD를 방출할 수 없습니다.
N1243 CD-Fehler: CD kann nicht geladen werden. CD fault: CD cannot be inserted. Défaut CD: CD ne peut pas être chargé. Avería de CD: no se puede cargar el CD. Falha do CD: o CD não pode ser inserido Difetto CD: non è possibile caricare il CD. CD-fejl: CD kan ikke sættes i. CD-fel: Cd kan inte laddas. CD-vika: CD-levyn laittaminen sisään ei onnistunut. CD arızası: CD yüklenemiyor. CD の故障: CD をいれられません。 CD-펄트: CD를 삽입할 수 없습니다.
N1244 Das Steuergerät hat Untertemperatur. The control unit has Insufficient temperature. Leas calculateur a Température insuffisante. La unidad de control tiene Temperatura demasiado baja. O módulo de comando tem Temperatura muito baixa La centralina presenta Temperatura insufficiente. Styreenhed har For lav temperatur. Styrdonet har För låg temperatur. Ohjainlaitteessa on Liian alhainen lämpötila. Kumanda cihazında Düşük sıcaklık var. コントロール・ユニットに アンダ・テンパラチャ があります。 컨트롤유닛에 저온(이)가 존재합니다.
N3FFF Der Fehler kann ignoriert werden. The fault can be ignored. Le défaut peut être ignoré. La avería se puede pasar por alto. A falha pode ser ignorada Si può ignorare il guasto. Fejlen kan ignoreres. Felet kan ignoreras. Vian voi jättää huomiotta. Arıza ihmal edilebilir. 故障は無視できます。 이 펄트는 무시해도 됩니다.