________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

CR

CR Common Rail

CR common rail

CR Common Rail

CR Common Rail

CR Common Rail (galeria)

CR Common Rail

CR common-rail

CR common-rail

CR Common Rail

CR Comman rail

CR コモン・レール

CR 커먼 레일

N3FFF

Achtung: Es liegt kein Fehler vor.

Note: No faults detected.

Attention : il n'y a pas de défaut.

Atención: no existe ningún error.

Atenção: não existe nenhuma falha.

Attenzione: è presente un guasto.

Vigtigt: Der foreligger ingen fejl.

Observera: Inga fel förekommer.

Huomio: vikaa ei ole olemassa.

Dikkat: Bir arıza mevcut.

警告: 故障はありません。

주의: 펄트가 감지되지 않습니다.

P0100

004

Luftmassenmesser- Die Versorgungsspannung ist zu hoch oder zu niedrig.

Mass air flow sensor- The supply voltage is too high or too low.

Débitmètre d'air massique- La tension d'alimentation est trop élevée ou trop basse.

Caudalímetro de aire- La tensión de alimentación es demasiado elevada o demasiado baja.

Medidor de ar- Tensão de alimentação muito alta ou muito baixa

Misuratore massa d'aria- Tensione di alimentazione eccessiva o insufficiente.

Luftmassemåler- Forsyningsspænding er for høj eller for lav.

Luftmassemätare- Försörjningsspänningen är för hög eller för låg.

Ilmamassan mittain- Jännitteensaanti on liian suuri tai liian pieni.

Hava miktarı (kütle) ölçme aleti- Besleme gerilimi çok yüksek veya çok düşük.

エア・マス・センサ- 供給電圧が高すぎるか、または低すぎます。

P0100

001

Luftmassenmesser- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Mass air flow sensor- The signal voltage is too low.

Débitmètre d'air massique- La tension de signal est trop basse.

Caudalímetro de aire- La tensión de señal es demasiado baja.

Medidor de ar- Tensão do sinal muito baixa

Misuratore massa d'aria- Tensione del segnale insufficiente.

Luftmassemåler- Signalspænding er for lav.

Luftmassemätare- Signalspänningen är för låg.

Ilmamassan mittain- Signaalijännite on liian alhainen.

Hava miktarı (kütle) ölçme aleti- Sinyal gerilimi çok düşük.

エア・マス・センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P0100

002

Luftmassenmesser- Die Signalspannung ist zu hoch.

Mass air flow sensor- The signal voltage is too high.

Débitmètre d'air massique- La tension de signal est trop élevée.

Caudalímetro de aire- La tensión de señal es demasiado alta.

Medidor de ar- Tensão do sinal muito alta

Misuratore massa d'aria- Tensione del segnale eccessiva.

Luftmassemåler- Signalspænding er for høj.

Luftmassemätare- Signalspänningen är för hög.

Ilmamassan mittain- Signaalijännite on liian korkea.

Hava miktarı (kütle) ölçme aleti- Sinyal gerilimi çok yüksek.

エア・マス・センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P0100

016

Luftmassenmesser- Plausibilität.

Mass air flow sensor- Plausibility.

Débitmètre d'air massique- Plausibilité.

Caudalímetro de aire- Plausibilidad.

Medidor de ar- Plausibilidade.

Misuratore massa d'aria- Plausibilità.

Luftmassemåler- Sandsynlighed.

Luftmassemätare- Sannolikhet.

Ilmamassan mittain- Uskottavuus.

Hava miktarı (kütle) ölçme aleti- Mantıksallık.

エア・マス・センサ- 妥当性.

P0100

032

Luftmassenmesser- Plausibilität.

Mass air flow sensor- Plausibility.

Débitmètre d'air massique- Plausibilité.

Caudalímetro de aire- Plausibilidad.

Medidor de ar- Plausibilidade.

Misuratore massa d'aria- Plausibilità.

Luftmassemåler- Sandsynlighed.

Luftmassemätare- Sannolikhet.

Ilmamassan mittain- Uskottavuus.

Hava miktarı (kütle) ölçme aleti- Mantıksallık.

エア・マス・センサ- 妥当性.

P0100

064

Luftmassenmesser- Plausibilität.

Mass air flow sensor- Plausibility.

Débitmètre d'air massique- Plausibilité.

Caudalímetro de aire- Plausibilidad.

Medidor de ar- Plausibilidade.

Misuratore massa d'aria- Plausibilità.

Luftmassemåler- Sandsynlighed.

Luftmassemätare- Sannolikhet.

Ilmamassan mittain- Uskottavuus.

Hava miktarı (kütle) ölçme aleti- Mantıksallık.

エア・マス・センサ- 妥当性.

P0100

128

Luftmassenmesser- Plausibilität.

Mass air flow sensor- Plausibility.

Débitmètre d'air massique- Plausibilité.

Caudalímetro de aire- Plausibilidad.

Medidor de ar- Plausibilidade.

Misuratore massa d'aria- Plausibilità.

Luftmassemåler- Sandsynlighed.

Luftmassemätare- Sannolikhet.

Ilmamassan mittain- Uskottavuus.

Hava miktarı (kütle) ölçme aleti- Mantıksallık.

エア・マス・センサ- 妥当性.

P0105

001

Ladedruckfühler- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Boost pressure sensor- The signal voltage is too low.

Capteur de pression de charge- La tension de signal est trop basse.

Sonda de presión de carga- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor de pressão da sobrealimentação- Tensão do sinal muito baixa

Sensore pressione di sovralimentazione- Tensione del segnale insufficiente.

Ladetrykføler- Signalspænding er for lav.

Laddtryckssensor- Signalspänningen är för låg.

Ahtopaineen tunnistin- Signaalijännite on liian alhainen.

Turboşarj çıkış basıncı sensörü- Sinyal gerilimi çok düşük.

ブースト・プレッシャ・センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P0105

002

Ladedruckfühler- Die Signalspannung ist zu hoch.

Boost pressure sensor- The signal voltage is too high.

Capteur de pression de charge- La tension de signal est trop élevée.

Sonda de presión de carga- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor de pressão da sobrealimentação- Tensão do sinal muito alta

Sensore pressione di sovralimentazione- Tensione del segnale eccessiva.

Ladetrykføler- Signalspænding er for høj.

Laddtryckssensor- Signalspänningen är för hög.

Ahtopaineen tunnistin- Signaalijännite on liian korkea.

Turboşarj çıkış basıncı sensörü- Sinyal gerilimi çok yüksek.

ブースト・プレッシャ・センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P0105

004

Ladedruckfühler- Die Versorgungsspannung ist zu hoch oder zu niedrig.

Boost pressure sensor- The supply voltage is too high or too low.

Capteur de pression de charge- La tension d'alimentation est trop élevée ou trop basse.

Sonda de presión de carga- La tensión de alimentación es demasiado elevada o demasiado baja.

Sensor de pressão da sobrealimentação- Tensão de alimentação muito alta ou muito baixa

Sensore pressione di sovralimentazione- Tensione di alimentazione eccessiva o insufficiente.

Ladetrykføler- Forsyningsspænding er for høj eller for lav.

Laddtryckssensor- Försörjningsspänningen är för hög eller för låg.

Ahtopaineen tunnistin- Jännitteensaanti on liian suuri tai liian pieni.

Turboşarj çıkış basıncı sensörü- Besleme gerilimi çok yüksek veya çok düşük.

ブースト・プレッシャ・センサ- 供給電圧が高すぎるか、または低すぎます。

P0105

128

Ladedruckfühler- Plausibilität.

Boost pressure sensor- Plausibility.

Capteur de pression de charge- Plausibilité.

Sonda de presión de carga- Plausibilidad.

Sensor de pressão da sobrealimentação- Plausibilidade.

Sensore pressione di sovralimentazione- Plausibilità.

Ladetrykføler- Sandsynlighed.

Laddtryckssensor- Sannolikhet.

Ahtopaineen tunnistin- Uskottavuus.

Turboşarj çıkış basıncı sensörü- Mantıksallık.

ブースト・プレッシャ・センサ- 妥当性.

P0110

001

Temperaturfühler Ansaugluft- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Intake air temperature sensor- The signal voltage is too low.

Sonde de température d'air d'admission- La tension de signal est trop basse.

Sonda térmica aire de admisión- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor de temperatura do ar de aspiração- Tensão do sinal muito baixa

Sensore di temperatura aria aspirata- Tensione del segnale insufficiente.

Temperaturføler indsugningsluft- Signalspænding er for lav.

Temperatursensor insugningsluft- Signalspänningen är för låg.

Imuilman lämpötilatunnistin- Signaalijännite on liian alhainen.

Emiş havası sıcaklığı sensörü- Sinyal gerilimi çok düşük.

インテーク・エア・テンパラチャ・センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P0110

002

Temperaturfühler Ansaugluft- Die Signalspannung ist zu hoch.

Intake air temperature sensor- The signal voltage is too high.

Sonde de température d'air d'admission- La tension de signal est trop élevée.

Sonda térmica aire de admisión- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor de temperatura do ar de aspiração- Tensão do sinal muito alta

Sensore di temperatura aria aspirata- Tensione del segnale eccessiva.

Temperaturføler indsugningsluft- Signalspænding er for høj.

Temperatursensor insugningsluft- Signalspänningen är för hög.

Imuilman lämpötilatunnistin- Signaalijännite on liian korkea.

Emiş havası sıcaklığı sensörü- Sinyal gerilimi çok yüksek.

インテーク・エア・テンパラチャ・センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P0115

001

Kühlmittel-Temperaturfühler- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Coolant temperature sensor- The signal voltage is too low.

Sonde de température du liquide de refroidissement- La tension de signal est trop basse.

Sonda térmica del líquido refrigerante- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento- Tensão do sinal muito baixa

Sonda termica liquido di raffreddamento- Tensione del segnale insufficiente.

Kølervæsketemperaturføler- Signalspænding er for lav.

Kylarvätskans temperatursensor- Signalspänningen är för låg.

Jäähdytysnesteen lämpötilatunnistin- Signaalijännite on liian alhainen.

Soğutma maddesi sıcaklık sensörü- Sinyal gerilimi çok düşük.

クーラント・テンパラチャ・センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P0115

002

Kühlmittel-Temperaturfühler- Die Signalspannung ist zu hoch.

Coolant temperature sensor- The signal voltage is too high.

Sonde de température du liquide de refroidissement- La tension de signal est trop élevée.

Sonda térmica del líquido refrigerante- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento- Tensão do sinal muito alta

Sonda termica liquido di raffreddamento- Tensione del segnale eccessiva.

Kølervæsketemperaturføler- Signalspænding er for høj.

Kylarvätskans temperatursensor- Signalspänningen är för hög.

Jäähdytysnesteen lämpötilatunnistin- Signaalijännite on liian korkea.

Soğutma maddesi sıcaklık sensörü- Sinyal gerilimi çok yüksek.

クーラント・テンパラチャ・センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P0115

004

Kühlmittel-Temperaturfühler- Die Betriebstemperatur wurde nicht erreicht.

Coolant temperature sensor- The operating temperature has not been reached.

Sonde de température du liquide de refroidissement- La température de service n'a pas été atteinte.

Sonda térmica del líquido refrigerante- No se ha obtenido la temperatura de servicio.

Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento- A temperatura de operação não foi atingida

Sonda termica liquido di raffreddamento- La temperatura di esercizio non è stata raggiunta.

Kølervæsketemperaturføler- Driftstemperatur blev ikke opnået.

Kylarvätskans temperatursensor- Drifttemperaturen uppnåddes inte.

Jäähdytysnesteen lämpötilatunnistin- Käyttölämpötilaa ei saavutettu.

Soğutma maddesi sıcaklık sensörü- İşletme sıcaklığına ulaşılmamış.

クーラント・テンパラチャ・センサ- 作動温度に達しませんでした。

P0180

001

Temperaturfühler Kraftstoff- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Fuel temperature sensor- The signal voltage is too low.

Capteur de température de carburant- La tension de signal est trop basse.

Sonda térmica del combustible- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor de temperatura do combustível- Tensão do sinal muito baixa

Sonda termica carburante- Tensione del segnale insufficiente.

Temperaturføler brændstof- Signalspænding er for lav.

Temperatursensor bränsle- Signalspänningen är för låg.

Polttonesteen lämpötilatunnistin- Signaalijännite on liian alhainen.

Yakıt sıcaklığı sensörü- Sinyal gerilimi çok düşük.

フューエル・テンパラチャ・センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P0180

002

Temperaturfühler Kraftstoff- Die Signalspannung ist zu hoch.

Fuel temperature sensor- The signal voltage is too high.

Capteur de température de carburant- La tension de signal est trop élevée.

Sonda térmica del combustible- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor de temperatura do combustível- Tensão do sinal muito alta

Sonda termica carburante- Tensione del segnale eccessiva.

Temperaturføler brændstof- Signalspænding er for høj.

Temperatursensor bränsle- Signalspänningen är för hög.

Polttonesteen lämpötilatunnistin- Signaalijännite on liian korkea.

Yakıt sıcaklığı sensörü- Sinyal gerilimi çok yüksek.

フューエル・テンパラチャ・センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P0180

016

Temperaturfühler Kraftstoff- Signal unplausibel

Fuel temperature sensor- Signal implausible

Capteur de température de carburant- Signal non plausible

Sonda térmica del combustible- Señal, no plausible

Sensor de temperatura do combustível- Sinal não plausível

Sonda termica carburante- Segnale non plausibile

Temperaturføler brændstof- Signal usandsynligt

Temperatursensor bränsle- Signal orimlig

Polttonesteen lämpötilatunnistin- Signaali ei ole uskottava

Yakıt sıcaklığı sensörü- Sinyal uygunsuz.

フューエル・テンパラチャ・センサ- シグナルが妥当でない

P0190

001

Raildrucksensor- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Rail pressure sensor- The signal voltage is too low.

Capteur de pression de rail- La tension de signal est trop basse.

Sensor de presión del rail- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor de pressão do Rail- Tensão do sinal muito baixa

Sensore di pressione rail- Tensione del segnale insufficiente.

Rail-tryksensor- Signalspænding er for lav.

Railtryckssensor- Signalspänningen är för låg.

Rail-paineen tunnistin- Signaalijännite on liian alhainen.

Rail basınç sensörü- Sinyal gerilimi çok düşük.

レール・プレッシャ・センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P0190

002

Raildrucksensor- Die Signalspannung ist zu hoch.

Rail pressure sensor- The signal voltage is too high.

Capteur de pression de rail- La tension de signal est trop élevée.

Sensor de presión del rail- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor de pressão do Rail- Tensão do sinal muito alta

Sensore di pressione rail- Tensione del segnale eccessiva.

Rail-tryksensor- Signalspænding er for høj.

Railtryckssensor- Signalspänningen är för hög.

Rail-paineen tunnistin- Signaalijännite on liian korkea.

Rail basınç sensörü- Sinyal gerilimi çok yüksek.

レール・プレッシャ・センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P0190

004

Raildrucksensor- Die Versorgungsspannung ist zu hoch oder zu niedrig.

Rail pressure sensor- The supply voltage is too high or too low.

Capteur de pression de rail- La tension d'alimentation est trop élevée ou trop basse.

Sensor de presión del rail- La tensión de alimentación es demasiado elevada o demasiado baja.

Sensor de pressão do Rail- Tensão de alimentação muito alta ou muito baixa

Sensore di pressione rail- Tensione di alimentazione eccessiva o insufficiente.

Rail-tryksensor- Forsyningsspænding er for høj eller for lav.

Railtryckssensor- Försörjningsspänningen är för hög eller för låg.

Rail-paineen tunnistin- Jännitteensaanti on liian suuri tai liian pieni.

Rail basınç sensörü- Besleme gerilimi çok yüksek veya çok düşük.

レール・プレッシャ・センサ- 供給電圧が高すぎるか、または低すぎます。

P0190

128

Raildrucksensor- Plausibilität zwischen Raildruckgeber und Druckregelventil

Rail pressure sensor- Plausibility between rail pressure sensor and pressure control valve

Capteur de pression de rail- Plausibilité entre capteur de pression de rail et valve de régulation de pression

Sensor de presión del rail- Plausibilidad entre el transmisor de presión del rail y la válvula reguladora de presión

Sensor de pressão do Rail- Plausibilidade entre o sensor de pressão do Rail e a válvula reguladora da pressão

Sensore di pressione rail- Plausibilità tra trasduttore di pressione rail e valvola regolatrice di pressione

Rail-tryksensor- Sandsynlighed mellem rail-trykføler og trykreguleringsventil

Railtryckssensor- Rimlighet mellan tryckgivare fördelningsrör och tryckreglerventil

Rail-paineen tunnistin- Uskottavuus Rail-putken painetunnistimen ja paineensäätöventtiilin välillä

Rail basınç sensörü- Rail basıncı sensörü ve basınç ayar valfi arasındaki mantıklılık

レール・プレッシャ・センサ- レール・プレッシャ・センサとプレッシャ・コントロール・バルブ間の妥当性

P0201

001

Injektor Zylinder 1-Überstrom auf der Steuerleitung

Injector cylinder 1-Excess current on control cable

Injecteur cylindre 1-Surintensité de courant sur le câble de commande

Inyector, cilindro 1-Corriente excesiva en el cable de mando

Injetor do cilindro 1-Corrente excessiva na linha de comando

Iniettore cilindro 1-Sovracorrente nel cavo di comando

Injektor cylinder 1-For høj strøm på styreledning

Injektor cylinder 1-Överström på styrledning

Sylinterin 1 injektori-Ylivirtaa ohjausjohdossa

1 Silindir enjektörü-Kumanda hattında aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 1-コントロール・ケーブルの過電流

P0201

004

Injektor Zylinder 1-Überstrom auf der gemeinsamen Leitung

Injector cylinder 1-Excess current on common cable

Injecteur cylindre 1-Surintensité de courant sur le câble commun

Inyector, cilindro 1-Corriente excesiva en el cable común

Injetor do cilindro 1-Corrente excessiva na linha conjunta

Iniettore cilindro 1-Sovracorrente sulla linea comune

Injektor cylinder 1-For høj strøm på fælles ledning

Injektor cylinder 1-Överström på den gemensamma ledningen

Sylinterin 1 injektori-Ylivirtaa yhteisessä johdossa

1 Silindir enjektörü-Ortak hatta aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 1-共同ケーブルの過電流

P0201

008

Injektor Zylinder 1-Leitung hat Unterbrechung.

Injector cylinder 1-Cable has Open circuit.

Injecteur cylindre 1-Câble a Interruption.

Inyector, cilindro 1-El cable tiene Interrupción.

Injetor do cilindro 1-A linha tem Interrupção

Iniettore cilindro 1-Il cavo presenta Interruzione.

Injektor cylinder 1-Ledning har Afbrydelse.

Injektor cylinder 1-Ledning har Avbrott.

Sylinterin 1 injektori-Johdossa on Virtakatkos.

1 Silindir enjektörü-Hatta Kopukluk var

インジェクタ・シリンダ 1-配線に 断線 があります。

P0201

064

Injektor Zylinder 1-Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Injector cylinder 1-Cable has Short circuit to positive.

Injecteur cylindre 1-Câble a Court-circuit vers plus.

Inyector, cilindro 1-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Injetor do cilindro 1-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Iniettore cilindro 1-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Injektor cylinder 1-Ledning har Kortslutning mod plus.

Injektor cylinder 1-Ledning har Kortslutning mot plus.

Sylinterin 1 injektori-Johdossa on Oikosulku plussaan.

1 Silindir enjektörü-Hatta Artı kutba kısa devre var

インジェクタ・シリンダ 1-配線に プラスへのショート があります。

P0202

001

Injektor Zylinder 2-Überstrom auf der Steuerleitung

Injector cylinder 2-Excess current on control cable

Injecteur cylindre 2-Surintensité de courant sur le câble de commande

Inyector, cilindro 2-Corriente excesiva en el cable de mando

Injetor do cilindro 2-Corrente excessiva na linha de comando

Iniettore cilindro 2-Sovracorrente nel cavo di comando

Injektor cylinder 2-For høj strøm på styreledning

Injektor cylinder 2-Överström på styrledning

Sylinterin 2 injektori-Ylivirtaa ohjausjohdossa

2 Silindir enjektörü-Kumanda hattında aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 2-コントロール・ケーブルの過電流

P0202

004

Injektor Zylinder 2-Überstrom auf der gemeinsamen Leitung

Injector cylinder 2-Excess current on common cable

Injecteur cylindre 2-Surintensité de courant sur le câble commun

Inyector, cilindro 2-Corriente excesiva en el cable común

Injetor do cilindro 2-Corrente excessiva na linha conjunta

Iniettore cilindro 2-Sovracorrente sulla linea comune

Injektor cylinder 2-For høj strøm på fælles ledning

Injektor cylinder 2-Överström på den gemensamma ledningen

Sylinterin 2 injektori-Ylivirtaa yhteisessä johdossa

2 Silindir enjektörü-Ortak hatta aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 2-共同ケーブルの過電流

P0202

008

Injektor Zylinder 2-Leitung hat Unterbrechung.

Injector cylinder 2-Cable has Open circuit.

Injecteur cylindre 2-Câble a Interruption.

Inyector, cilindro 2-El cable tiene Interrupción.

Injetor do cilindro 2-A linha tem Interrupção

Iniettore cilindro 2-Il cavo presenta Interruzione.

Injektor cylinder 2-Ledning har Afbrydelse.

Injektor cylinder 2-Ledning har Avbrott.

Sylinterin 2 injektori-Johdossa on Virtakatkos.

2 Silindir enjektörü-Hatta Kopukluk var

インジェクタ・シリンダ 2-配線に 断線 があります。

P0202

064

Injektor Zylinder 2-Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Injector cylinder 2-Cable has Short circuit to positive.

Injecteur cylindre 2-Câble a Court-circuit vers plus.

Inyector, cilindro 2-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Injetor do cilindro 2-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Iniettore cilindro 2-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Injektor cylinder 2-Ledning har Kortslutning mod plus.

Injektor cylinder 2-Ledning har Kortslutning mot plus.

Sylinterin 2 injektori-Johdossa on Oikosulku plussaan.

2 Silindir enjektörü-Hatta Artı kutba kısa devre var

インジェクタ・シリンダ 2-配線に プラスへのショート があります。

P0203

001

Injektor Zylinder 3-Überstrom auf der Steuerleitung

Injector cylinder 3-Excess current on control cable

Injecteur cylindre 3-Surintensité de courant sur le câble de commande

Inyector, cilindro 3-Corriente excesiva en el cable de mando

Injetor do cilindro 3-Corrente excessiva na linha de comando

Iniettore cilindro 3-Sovracorrente nel cavo di comando

Injektor cylinder 3-For høj strøm på styreledning

Injektor cylinder 3-Överström på styrledning

Sylinterin 3 injektori-Ylivirtaa ohjausjohdossa

3 Silindir enjektörü-Kumanda hattında aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 3-コントロール・ケーブルの過電流

P0203

004

Injektor Zylinder 3-Überstrom auf der gemeinsamen Leitung

Injector cylinder 3-Excess current on common cable

Injecteur cylindre 3-Surintensité de courant sur le câble commun

Inyector, cilindro 3-Corriente excesiva en el cable común

Injetor do cilindro 3-Corrente excessiva na linha conjunta

Iniettore cilindro 3-Sovracorrente sulla linea comune

Injektor cylinder 3-For høj strøm på fælles ledning

Injektor cylinder 3-Överström på den gemensamma ledningen

Sylinterin 3 injektori-Ylivirtaa yhteisessä johdossa

3 Silindir enjektörü-Ortak hatta aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 3-共同ケーブルの過電流

P0203

008

Injektor Zylinder 3-Leitung hat Unterbrechung.

Injector cylinder 3-Cable has Open circuit.

Injecteur cylindre 3-Câble a Interruption.

Inyector, cilindro 3-El cable tiene Interrupción.

Injetor do cilindro 3-A linha tem Interrupção

Iniettore cilindro 3-Il cavo presenta Interruzione.

Injektor cylinder 3-Ledning har Afbrydelse.

Injektor cylinder 3-Ledning har Avbrott.

Sylinterin 3 injektori-Johdossa on Virtakatkos.

3 Silindir enjektörü-Hatta Kopukluk var

インジェクタ・シリンダ 3-配線に 断線 があります。

P0203

064

Injektor Zylinder 3-Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Injector cylinder 3-Cable has Short circuit to positive.

Injecteur cylindre 3-Câble a Court-circuit vers plus.

Inyector, cilindro 3-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Injetor do cilindro 3-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Iniettore cilindro 3-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Injektor cylinder 3-Ledning har Kortslutning mod plus.

Injektor cylinder 3-Ledning har Kortslutning mot plus.

Sylinterin 3 injektori-Johdossa on Oikosulku plussaan.

3 Silindir enjektörü-Hatta Artı kutba kısa devre var

インジェクタ・シリンダ 3-配線に プラスへのショート があります。

P0204

001

Injektor Zylinder 4-Überstrom auf der Steuerleitung

Injector cylinder 4-Excess current on control cable

Injecteur cylindre 4-Surintensité de courant sur le câble de commande

Inyector, cilindro 4-Corriente excesiva en el cable de mando

Injetor do cilindro 4-Corrente excessiva na linha de comando

Iniettore cilindro 4-Sovracorrente nel cavo di comando

Injektor cylinder 4-For høj strøm på styreledning

Injektor cylinder 4-Överström på styrledning

Sylinterin 4 injektori-Ylivirtaa ohjausjohdossa

4 Silindir enjektörü-Kumanda hattında aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 4-コントロール・ケーブルの過電流

P0204

004

Injektor Zylinder 4-Überstrom auf der gemeinsamen Leitung

Injector cylinder 4-Excess current on common cable

Injecteur cylindre 4-Surintensité de courant sur le câble commun

Inyector, cilindro 4-Corriente excesiva en el cable común

Injetor do cilindro 4-Corrente excessiva na linha conjunta

Iniettore cilindro 4-Sovracorrente sulla linea comune

Injektor cylinder 4-For høj strøm på fælles ledning

Injektor cylinder 4-Överström på den gemensamma ledningen

Sylinterin 4 injektori-Ylivirtaa yhteisessä johdossa

4 Silindir enjektörü-Ortak hatta aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 4-共同ケーブルの過電流

P0204

008

Injektor Zylinder 4-Leitung hat Unterbrechung.

Injector cylinder 4-Cable has Open circuit.

Injecteur cylindre 4-Câble a Interruption.

Inyector, cilindro 4-El cable tiene Interrupción.

Injetor do cilindro 4-A linha tem Interrupção

Iniettore cilindro 4-Il cavo presenta Interruzione.

Injektor cylinder 4-Ledning har Afbrydelse.

Injektor cylinder 4-Ledning har Avbrott.

Sylinterin 4 injektori-Johdossa on Virtakatkos.

4 Silindir enjektörü-Hatta Kopukluk var

インジェクタ・シリンダ 4-配線に 断線 があります。

P0204

064

Injektor Zylinder 4-Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Injector cylinder 4-Cable has Short circuit to positive.

Injecteur cylindre 4-Câble a Court-circuit vers plus.

Inyector, cilindro 4-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Injetor do cilindro 4-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Iniettore cilindro 4-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Injektor cylinder 4-Ledning har Kortslutning mod plus.

Injektor cylinder 4-Ledning har Kortslutning mot plus.

Sylinterin 4 injektori-Johdossa on Oikosulku plussaan.

4 Silindir enjektörü-Hatta Artı kutba kısa devre var

インジェクタ・シリンダ 4-配線に プラスへのショート があります。

P0205

001

Injektor Zylinder 5-Überstrom auf der Steuerleitung

Injector cylinder 5-Excess current on control cable

Injecteur cylindre 5-Surintensité de courant sur le câble de commande

Inyector, cilindro 5-Corriente excesiva en el cable de mando

Injetor do cilindro 5-Corrente excessiva na linha de comando

Iniettore cilindro 5-Sovracorrente nel cavo di comando

Injektor cylinder 5-For høj strøm på styreledning

Injektor cylinder 5-Överström på styrledning

Sylinterin 5 injektori-Ylivirtaa ohjausjohdossa

5 Silindir enjektörü-Kumanda hattında aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 5-コントロール・ケーブルの過電流

P0205

004

Injektor Zylinder 5-Überstrom auf der gemeinsamen Leitung

Injector cylinder 5-Excess current on common cable

Injecteur cylindre 5-Surintensité de courant sur le câble commun

Inyector, cilindro 5-Corriente excesiva en el cable común

Injetor do cilindro 5-Corrente excessiva na linha conjunta

Iniettore cilindro 5-Sovracorrente sulla linea comune

Injektor cylinder 5-For høj strøm på fælles ledning

Injektor cylinder 5-Överström på den gemensamma ledningen

Sylinterin 5 injektori-Ylivirtaa yhteisessä johdossa

5 Silindir enjektörü-Ortak hatta aşırı akım

インジェクタ・シリンダ 5-共同ケーブルの過電流

P0205

008

Injektor Zylinder 5-Leitung hat Unterbrechung.

Injector cylinder 5-Cable has Open circuit.

Injecteur cylindre 5-Câble a Interruption.

Inyector, cilindro 5-El cable tiene Interrupción.

Injetor do cilindro 5-A linha tem Interrupção

Iniettore cilindro 5-Il cavo presenta Interruzione.

Injektor cylinder 5-Ledning har Afbrydelse.

Injektor cylinder 5-Ledning har Avbrott.

Sylinterin 5 injektori-Johdossa on Virtakatkos.

5 Silindir enjektörü-Hatta Kopukluk var

インジェクタ・シリンダ 5-配線に 断線 があります。

P0205

064

Injektor Zylinder 5-Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Injector cylinder 5-Cable has Short circuit to positive.

Injecteur cylindre 5-Câble a Court-circuit vers plus.

Inyector, cilindro 5-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Injetor do cilindro 5-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Iniettore cilindro 5-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Injektor cylinder 5-Ledning har Kortslutning mod plus.

Injektor cylinder 5-Ledning har Kortslutning mot plus.

Sylinterin 5 injektori-Johdossa on Oikosulku plussaan.

5 Silindir enjektörü-Hatta Artı kutba kısa devre var

インジェクタ・シリンダ 5-配線に プラスへのショート があります。

P0300

001

Aussetzer-Erkennung- Zylinder 1

Misfiring detection- Cylinder 1

Détection de ratés- Cylindre 1

Detección de fallo de encendido- Cilindro 1

Reconhecimento de falhas de ignição- Cilindro 1

Riconoscimento accensione irregolare- Cilindro 1

Registrering af udsættere- Cylinder 1

avkänning misständning- Cylinder 1

Käyntikatkostunnistus- Sylinteri 1

Devreden çıkma algılaması- Silindir 1

ミスファイヤ検知- シリンダ 1

P0300

002

Aussetzer-Erkennung- Zylinder 5

Misfiring detection- Cylinder 5

Détection de ratés- Cylindre 5

Detección de fallo de encendido- Cilindro 5

Reconhecimento de falhas de ignição- Cilindro 5

Riconoscimento accensione irregolare- Cilindro 5

Registrering af udsættere- Cylinder 5

avkänning misständning- Cylinder 5

Käyntikatkostunnistus- Sylinteri 5

Devreden çıkma algılaması- Silindir 5

ミスファイヤ検知- シリンダ 5

P0300

004

Aussetzer-Erkennung- Zylinder 3

Misfiring detection- Cylinder 3

Détection de ratés- Cylindre 3

Detección de fallo de encendido- Cilindro 3

Reconhecimento de falhas de ignição- Cilindro 3

Riconoscimento accensione irregolare- Cilindro 3

Registrering af udsættere- Cylinder 3

avkänning misständning- Cylinder 3

Käyntikatkostunnistus- Sylinteri 3

Devreden çıkma algılaması- Silindir 3

ミスファイヤ検知- シリンダ 3

P0300

008

Aussetzer-Erkennung- Zylinder 6

Misfiring detection- Cylinder 6

Détection de ratés- Cylindre 6

Detección de fallo de encendido- Cilindro 6

Reconhecimento de falhas de ignição- Cilindro 6

Riconoscimento accensione irregolare- Cilindro 6

Registrering af udsættere- Cylinder 6

avkänning misständning- Cylinder 6

Käyntikatkostunnistus- Sylinteri 6

Devreden çıkma algılaması- Silindir 6

ミスファイヤ検知- シリンダ 6

P0300

016

Aussetzer-Erkennung- Zylinder 2

Misfiring detection- Cylinder 2

Détection de ratés- Cylindre 2

Detección de fallo de encendido- Cilindro 2

Reconhecimento de falhas de ignição- Cilindro 2

Riconoscimento accensione irregolare- Cilindro 2

Registrering af udsættere- Cylinder 2

avkänning misständning- Cylinder 2

Käyntikatkostunnistus- Sylinteri 2

Devreden çıkma algılaması- Slindir 2

ミスファイヤ検知- シリンダ 2

P0300

032

Aussetzer-Erkennung- Zylinder 4

Misfiring detection- Cylinder 4

Détection de ratés- Cylindre 4

Detección de fallo de encendido- Cilindro 4

Reconhecimento de falhas de ignição- Cilindro 4

Riconoscimento accensione irregolare- Cilindro 4

Registrering af udsættere- Cylinder 4

avkänning misständning- Cylinder 4

Käyntikatkostunnistus- Sylinteri 4

Devreden çıkma algılaması- Silindir 4

ミスファイヤ検知- シリンダ 4

P0500

002

Geschwindigkeitssignal- Die Signalspannung ist zu hoch.

Vehicle speed signal- The signal voltage is too high.

Signal de vitesse- La tension de signal est trop élevée.

Señal de velocidad- La tensión de señal es demasiado alta.

Sinal da velocidade- Tensão do sinal muito alta

Segnale di velocità- Tensione del segnale eccessiva.

Hastighedssignal- Signalspænding er for høj.

Hastighetssignal- Signalspänningen är för hög.

Nopeussignaali- Signaalijännite on liian korkea.

Hız sinyali- Sinyal gerilimi çok yüksek.

スピード・シグナル- シグナル電圧が高すぎます。

P0500

001

Geschwindigkeitssignal- Die CAN-Daten sind ungültig.

Vehicle speed signal- The CAN data are invalid.

Signal de vitesse- Les données CAN ne sont pas valables.

Señal de velocidad- Los datos CAN no son válidos.

Sinal da velocidade- Os dados CAN não são válidos

Segnale di velocità- Dati CAN non validi.

Hastighedssignal- CAN-data er ugyldige.

Hastighetssignal- CAN-data är ogiltiga.

Nopeussignaali- CAN-tiedot eivät ole oikeat.

Hız sinyali- CAN verileri geçersiz.

スピード・シグナル- CAN データが無効です。

P0500

008

Geschwindigkeitssignal- Die CAN-Daten sind ungültig.

Vehicle speed signal- The CAN data are invalid.

Signal de vitesse- Les données CAN ne sont pas valables.

Señal de velocidad- Los datos CAN no son válidos.

Sinal da velocidade- Os dados CAN não são válidos

Segnale di velocità- Dati CAN non validi.

Hastighedssignal- CAN-data er ugyldige.

Hastighetssignal- CAN-data är ogiltiga.

Nopeussignaali- CAN-tiedot eivät ole oikeat.

Hız sinyali- CAN verileri geçersiz.

スピード・シグナル- CAN データが無効です。

P0500

128

Geschwindigkeitssignal- Die Frequenz ist zu groß.

Vehicle speed signal- The frequency is too large.

Signal de vitesse- La fréquence est trop élevée.

Señal de velocidad- La frecuencia es demasiado grande.

Sinal da velocidade- A freqüência é muito alta

Segnale di velocità- La frequenza è troppo alta

Hastighedssignal- Frekvens er for stor.

Hastighetssignal- Frekvensen är för hög.

Nopeussignaali- Taajuus on liian suuri.

Hız sinyali- Frekans aşırı büyük

スピード・シグナル- 周波数が大きすぎます。

P0600

004

Der Datenbus ist defekt.

The databus is faulty.

Le bus de données est défectueux.

El bus de datos está averiado.

Bus de dados com defeito

Il bus dati è difettoso.

Databus er defekt.

Databussen är defekt.

Tietoväylä on rikki.

Veri bus'u arızalı

データ・バスに故障があります。

P0600

008

Das Senden der CAN-Bus-Botschaft ist fehlgeschlagen.

Transmission of the CAN databus message was unsuccessful.

L'envoi du message sur bus CAN a échoué.

La emisión del mensaje bus CAN ha fracasado.

A transmissão da mensagem do bus do CAN falhou.

Il trasferimento del messaggio del bus CAN non è riuscito.

Transmissionen af CAN-bus-budskabet er mislykket.

Det gick inte att sända CAN-buss-meddelandet.

CAN-tietosähkeen lähettäminen ei onnistunut.

CAN Bus mesajı gönderilememiş.

CAN バス・メッセージの送信にエラーがあります。

P0600

016

Das Senden der CAN-Bus-Botschaft ist fehlgeschlagen.

Transmission of the CAN databus message was unsuccessful.

L'envoi du message sur bus CAN a échoué.

La emisión del mensaje bus CAN ha fracasado.

A transmissão da mensagem do bus do CAN falhou.

Il trasferimento del messaggio del bus CAN non è riuscito.

Transmissionen af CAN-bus-budskabet er mislykket.

Det gick inte att sända CAN-buss-meddelandet.

CAN-tietosähkeen lähettäminen ei onnistunut.

CAN Bus mesajı gönderilememiş.

CAN バス・メッセージの送信にエラーがあります。

P0600

032

Hardware-Fehler am CAN-Datenbus

Hardware fault at CAN databus

Défaut de matériel (hardware) sur bus de données CAN

Error de hardware en el bus de datos CAN

Erro de hardware no bus de dados do CAN

Difetto hardware nel bus dati CAN

Hardwarefejl på CAN-databus

Maskinvarufel på CAN-databuss.

Hardware-vika CAN-väylällä

CAN veri bus'unda donanım arızası

CAN データ・バスのハードウエア故障

P0703

001

Bremssignal(CAN)- Die CAN-Botschaft ist unplausibel.

Brake signal(CAN)- The CAN message is implausible.

Signal de freins(CAN)- Le message CAN n'est pas plausible.

Señal de freno(CAN)- El mensaje CAN no es plausible.

Sinal do freio(CAN)- A mensagem CAN não plausível

Segnale freno(CAN)- Messaggio CAN non plausibile

Bremsesignal(CAN)- CAN-melding er usandsynlig.

Bromssignal(CAN)- CAN-meddelande är orimligt.

Jarrusignaali(CAN)- CAN-sähke ei ole uskottava.

Fren sinyali (CAN)- CAN mesajı mantıksız

ブレーキ・シグナル(CAN)- CAN メッセージが妥当ではありません。

P0703

064

Bremssignal(CAN)- Plausibilität1

Brake signal(CAN)- Plausibility1

Signal de freins(CAN)- Plausibilité1

Señal de freno(CAN)- Plausibilidad1

Sinal do freio(CAN)- Plausibilidade1

Segnale freno(CAN)- Plausibilità1

Bremsesignal(CAN)- Sandsynlighed1

Bromssignal(CAN)- Sannolikhet1

Jarrusignaali(CAN)- Uskottavuus1

Fren sinyali (CAN)- Mantıksallık1

ブレーキ・シグナル(CAN)- 妥当性1

P0703

128

Bremssignal(CAN)- Plausibilität2

Brake signal(CAN)- Plausibility2

Signal de freins(CAN)- Plausibilité2

Señal de freno(CAN)- Plausibilidad2

Sinal do freio(CAN)- Plausibilidade2

Segnale freno(CAN)- Plausibilità2

Bremsesignal(CAN)- Sandsynlighed2

Bromssignal(CAN)- Sannolikhet2

Jarrusignaali(CAN)- Uskottavuus2

Fren sinyali (CAN)- Mantıksallık2

ブレーキ・シグナル(CAN)- 妥当性2

P1105

001

Atmosphärendruckfühler- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Atmospheric pressure sensor- The signal voltage is too low.

Capteur de pression atmosphérique- La tension de signal est trop basse.

Sonda de presión atmosférica- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor da pressão atmosférica- Tensão do sinal muito baixa

Sensore pressione atmosferica- Tensione del segnale insufficiente.

Atmosfæretrykføler- Signalspænding er for lav.

Atmosfärtryckssensor- Signalspänningen är för låg.

Ilmanpaineen tunnistin- Signaalijännite on liian alhainen.

Atmosferik basınç sensörü- Sinyal gerilimi çok düşük.

大気圧センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P1105

002

Atmosphärendruckfühler- Die Signalspannung ist zu hoch.

Atmospheric pressure sensor- The signal voltage is too high.

Capteur de pression atmosphérique- La tension de signal est trop élevée.

Sonda de presión atmosférica- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor da pressão atmosférica- Tensão do sinal muito alta

Sensore pressione atmosferica- Tensione del segnale eccessiva.

Atmosfæretrykføler- Signalspænding er for høj.

Atmosfärtryckssensor- Signalspänningen är för hög.

Ilmanpaineen tunnistin- Signaalijännite on liian korkea.

Atmosferik basınç sensörü- Sinyal gerilimi çok yüksek.

大気圧センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P1187

001

Raildrucküberwachung- Der Maximaldruck wurde überschritten.

Rail pressure monitoring- The maximum pressure has been exceeded.

Surveillance de la pression du rail- La pression maximale a été dépassée.

Vigilancia de la presión del rail- La presión máxima se ha sobrepasado.

Controle da pressão do Rail- A pressão máxima foi ultrapassada

Monitoraggio pressione rail- La pressione massima è stata superata

Rail-trykovervågning- Maksimumtryk er overskredet.

Railtrycksövervakning- Maxtrycket överskreds.

Rail-putken paineenvalvonta- Maksimipaine ylittyi.

Rail basıncı gözetimi- Azami basınç aşılmış.

レール・プレッシャ・モニタ- 最大圧力を超過しました。

P1187

002

Raildrucküberwachung- Der Raildruck ist zu niedrig.

Rail pressure monitoring- The rail pressure is too low.

Surveillance de la pression du rail- La pression du rail est trop faible.

Vigilancia de la presión del rail- La presión del rail es demasiado baja.

Controle da pressão do Rail- Pressão insuficiente no Rail

Monitoraggio pressione rail- La pressione nel rail è insufficiente.

Rail-trykovervågning- Rail-tryk er for lille.

Railtrycksövervakning- Railtrycket är för litet.

Rail-putken paineenvalvonta- Rail-putken paine on liian pieni.

Rail basıncı gözetimi- Rail basıncı çok düşük.

レール・プレッシャ・モニタ- レール・プレッシャが小さすぎます。

P1187

004

Raildrucküberwachung- Der Raildruck kann nicht aufgebaut werden.

Rail pressure monitoring- The rail pressure cannot be built up.

Surveillance de la pression du rail- La pression de rail ne peut pas être générée.

Vigilancia de la presión del rail- No se puede establecer la presión del rail.

Controle da pressão do Rail- Falha no desenvolvimento de pressão no Rail

Monitoraggio pressione rail- Impossibile generare pressione nel rail.

Rail-trykovervågning- Rail-tryk kan ikke opbygges.

Railtrycksövervakning- Railtrycket kan inte byggas upp.

Rail-putken paineenvalvonta- Rail-putkeen ei muodostu painetta.

Rail basıncı gözetimi- Rail basıncı oluşturulamıyor.

レール・プレッシャ・モニタ- レール・プレッシャを形成できません。

P1187

008

Raildrucküberwachung- Das Druckregelventil klemmt in geschlossenem Zustand.

Rail pressure monitoring- The pressure control valve jams in the closed position.

Surveillance de la pression du rail- La valve régulatrice de pression bloque à l'état fermé.

Vigilancia de la presión del rail- La válvula reguladora de presión está atascada estando cerrada.

Controle da pressão do Rail- Válvula reguladora de pressão prendendo na condição de fechada

Monitoraggio pressione rail- La valvola regolatrice di pressione si inceppa in posizione di chiusura.

Rail-trykovervågning- Trykreguleringsventil klemmer i lukket tilstand.

Railtrycksövervakning- Tryckregleringsventilen fastnar i stängt tillstånd.

Rail-putken paineenvalvonta- Paineensäätöventtiili jumittuu kiinni.

Rail basıncı gözetimi- Basınç ayar valfi kapalı durumda sıkışıyor.

レール・プレッシャ・モニタ- プレッシャ・コントロール・バルブが閉鎖状態で挟まっています。

P1187

016

Raildrucküberwachung- Leckage

Rail pressure monitoring- Leakage

Surveillance de la pression du rail- Fuite

Vigilancia de la presión del rail- Fuga

Controle da pressão do Rail- Vazamento

Monitoraggio pressione rail- Perdita

Rail-trykovervågning- Lækage

Railtrycksövervakning- Läckage

Rail-putken paineenvalvonta- Vuoto

Rail basıncı gözetimi- Sızıntı

レール・プレッシャ・モニタ- 漏れ

P1187

032

Raildrucküberwachung- Leckage

Rail pressure monitoring- Leakage

Surveillance de la pression du rail- Fuite

Vigilancia de la presión del rail- Fuga

Controle da pressão do Rail- Vazamento

Monitoraggio pressione rail- Perdita

Rail-trykovervågning- Lækage

Railtrycksövervakning- Läckage

Rail-putken paineenvalvonta- Vuoto

Rail basıncı gözetimi- Sızıntı

レール・プレッシャ・モニタ- 漏れ

P1187

064

Raildrucküberwachung- Regelabweichung> 1500 1/min

Rail pressure monitoring- Control variation> 1500 1/min

Surveillance de la pression du rail- Erreur de régulation> 1500 1/min

Vigilancia de la presión del rail- Divergencia de regulación> 1500 1/min

Controle da pressão do Rail- Desvio de regulagem> 1500 1/min

Monitoraggio pressione rail- Scostamento normale> 1500 1/min

Rail-trykovervågning- Reguleringsafvigelse> 1500 1/min

Railtrycksövervakning- Regleringsavvikelse> 1500 1/min

Rail-putken paineenvalvonta- Säätöpoikkeama> 1500 1/min

Rail basıncı gözetimi- Kumanda sapması > 1500 1/min

レール・プレッシャ・モニタ- コントロール・デビエーション> 1500 1/min

P1188

004

Elementabschaltung der Hochdruckpumpe-Leitung hat Kurzschluss nach Plus oder Kurzschluss nach Masse.

Element shut-off of high-pressure pump-Cable has Short circuit to positive or Short circuit to ground.

Coupure d'élément de la pompe haute pression-Le câble présente Court-circuit vers plus ou Court-circuit vers masse.

Desconexión de elemento de la bomba de alta presión-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Cortocircuito contra masa.

Desligamento do elemento da bomba de alta pressão-Linha tem Curto-circuito com o positivo ou Curto-circuito com a massa

Disinserimento elementi della pompa ad alta pressione-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo o Cortocircuito verso massa.

Elementfrakobling af højtrykspumpe-Ledning har Kortslutning mod plus eller Kortslutning mod masse.

Elementfrånkoppling av högtryckspump-Ledning har Kortslutning mot plus eller Kortslutning mot jord.

Korkeapainepumpun elementin poiskytkentä-Johdossa on Oikosulku plussaan tai Oikosulku maadotukseen.

Yüksek basınç pompasında eleman devreden çıkarılması-Kabloda Artı kutba kısa devre veya Şasiye kısa devre var.

ハイ・プレッシャ・ポンプのエレメントカット・オフ-配線に プラスへのショート または アースへのショート があります。

P1188

008

Elementabschaltung der Hochdruckpumpe-Leitung hat Unterbrechung.

Element shut-off of high-pressure pump-Cable has Open circuit.

Coupure d'élément de la pompe haute pression-Câble a Interruption.

Desconexión de elemento de la bomba de alta presión-El cable tiene Interrupción.

Desligamento do elemento da bomba de alta pressão-A linha tem Interrupção

Disinserimento elementi della pompa ad alta pressione-Il cavo presenta Interruzione.

Elementfrakobling af højtrykspumpe-Ledning har Afbrydelse.

Elementfrånkoppling av högtryckspump-Ledning har Avbrott.

Korkeapainepumpun elementin poiskytkentä-Johdossa on Virtakatkos.

Yüksek basınç pompasında eleman devreden çıkarılması-Hatta Kopukluk var

ハイ・プレッシャ・ポンプのエレメントカット・オフ-配線に 断線 があります。

P1189

004

Einlasskanalabschaltung-Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Inlet port shutoff-Cable has Short circuit to positive.

Coupure du canal d'admission-Câble a Court-circuit vers plus.

Corte del canal de admisión-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Desligamento do canal de entrada-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Disinserimento condotto di aspirazione-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Indsugningskanalfrakobling-Ledning har Kortslutning mod plus.

Inloppskanalsfrånkoppling-Ledning har Kortslutning mot plus.

Imukanavan poiskytkentä-Johdossa on Oikosulku plussaan.

Emme kanalı kapakları-Hatta Artı kutba kısa devre var

インレット・ポート・カット・オフ-配線に プラスへのショート があります。

P1189

008

Einlasskanalabschaltung-Leitung hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Masse.

Inlet port shutoff-Cable has Open circuit or Short circuit to ground.

Coupure du canal d'admission-Le câble présente Interruption ou Court-circuit vers masse.

Corte del canal de admisión-El cable tiene Interrupción o Cortocircuito contra masa.

Desligamento do canal de entrada-Linha tem Interrupção ou Curto-circuito com a massa

Disinserimento condotto di aspirazione-Il cavo presenta Interruzione o Cortocircuito verso massa.

Indsugningskanalfrakobling-Ledning har Afbrydelse eller Kortslutning mod masse.

Inloppskanalsfrånkoppling-Ledning har Avbrott eller Kortslutning mot jord.

Imukanavan poiskytkentä-Johdossa on Virtakatkos tai Oikosulku maadotukseen.

Emme kanalı kapakları-Kabloda Kopukluk veya Şasiye kısa devre var.

インレット・ポート・カット・オフ-配線に 断線 または アースへのショート があります。

P1189

001

Einlasskanalabschaltung-Die Klappen klemmen im geschlossenen Zustand.

Inlet port shutoff-The flaps jam in the closed position.

Coupure du canal d'admission-Les clapets coincent à l'état fermé.

Corte del canal de admisión-Las compuertas se atascan en estado cerrado.

Desligamento do canal de entrada-As tampas prendem na posição fechada

Disinserimento condotto di aspirazione-Gli sportelli si inceppano in posizione chiusa.

Indsugningskanalfrakobling-Spjældene sætter sig fast i lukket tilstand.

Inloppskanalsfrånkoppling-Spjällklaffarna är klämda i stängt tillstånd.

Imukanavan poiskytkentä-Läpät jumittuvat kiinni-tilaan.

Emme kanalı kapakları-Klapeler kapalı durumda sıkışıyor

インレット・ポート・カット・オフ-閉じている状態でフラップが引っかかります。

P1189

002

Einlasskanalabschaltung-Die Klappen klemmen im offenen Zustand.

Inlet port shutoff-The flaps jam in the open position.

Coupure du canal d'admission-Les clapets coincent à l'état ouvert.

Corte del canal de admisión- Las compuertas se atascan en estado abierto.

Desligamento do canal de entrada-As tampas prendem na posição aberta

Disinserimento condotto di aspirazione-Gli sportelli si inceppano in posizione aperta.

Indsugningskanalfrakobling-Spjældene sætter sig fast i åben tilstand.

Inloppskanalsfrånkoppling-Spjällklaffarna är klämda i öppet tillstånd.

Imukanavan poiskytkentä-Läpät jumittuvat auki-tilaan.

Emme kanalı kapakları-Klapeler açık durumda sıkışıyor

インレット・ポート・カット・オフ-開いている状態でフラップが引っかかります。

P1189

016

Einlasskanalabschaltung-Steller meldet Fehler.

Inlet port shutoff-Positioner signals fault.

Coupure du canal d'admission-Le variateur signale un défaut.

Corte del canal de admisión-El posicionador comunica avería.

Desligamento do canal de entrada-O atuador comunica falha

Disinserimento condotto di aspirazione-L'attuatore segnala un guasto.

Indsugningskanalfrakobling-Regulator melder fejl.

Inloppskanalsfrånkoppling-Ställdon signalerar fel.

Imukanavan poiskytkentä-Säädin ilmoittaa viasta.

Emme kanalı kapakları-Ayarlayıcı hata bildiriyor

インレット・ポート・カット・オフ-アクチュエータが故障を伝達します。

P1189

032

Einlasskanalabschaltung-Steller meldet Fehler.

Inlet port shutoff-Positioner signals fault.

Coupure du canal d'admission-Le variateur signale un défaut.

Corte del canal de admisión-El posicionador comunica avería.

Desligamento do canal de entrada-O atuador comunica falha

Disinserimento condotto di aspirazione-L'attuatore segnala un guasto.

Indsugningskanalfrakobling-Regulator melder fejl.

Inloppskanalsfrånkoppling-Ställdon signalerar fel.

Imukanavan poiskytkentä-Säädin ilmoittaa viasta.

Emme kanalı kapakları-Ayarlayıcı hata bildiriyor

インレット・ポート・カット・オフ-アクチュエータが故障を伝達します。

P1190

004

Raildruckregelventil-Leitung hat Kurzschluss nach Plus oder Kurzschluss nach Masse.

Rail pressure control valve-Cable has Short circuit to positive or Short circuit to ground.

Vanne de pression du rail-Le câble présente Court-circuit vers plus ou Court-circuit vers masse.

Válvula de reguladora de la presión del rail-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Cortocircuito contra masa.

Válvula reguladora da pressão do Rail-Linha tem Curto-circuito com o positivo ou Curto-circuito com a massa

Valvola di regolazione della pressione della tubazione rail-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo o Cortocircuito verso massa.

Railtrykreguleringsventil-Ledning har Kortslutning mod plus eller Kortslutning mod masse.

Railtryckregleringsventil-Ledning har Kortslutning mot plus eller Kortslutning mot jord.

Rail-paineensäätöventtiili-Johdossa on Oikosulku plussaan tai Oikosulku maadotukseen.

Rail basıncı kumanda valfi-Kabloda Artı kutba kısa devre veya Şasiye kısa devre var.

レール・プレッシャ・コントロール・バルブ-配線に プラスへのショート または アースへのショート があります。

P1190

008

Raildruckregelventil-Leitung hat Unterbrechung.

Rail pressure control valve-Cable has Open circuit.

Vanne de pression du rail-Câble a Interruption.

Válvula de reguladora de la presión del rail-El cable tiene Interrupción.

Válvula reguladora da pressão do Rail-A linha tem Interrupção

Valvola di regolazione della pressione della tubazione rail-Il cavo presenta Interruzione.

Railtrykreguleringsventil-Ledning har Afbrydelse.

Railtryckregleringsventil-Ledning har Avbrott.

Rail-paineensäätöventtiili-Johdossa on Virtakatkos.

Rail basıncı kumanda valfi-Hatta Kopukluk var

レール・プレッシャ・コントロール・バルブ-配線に 断線 があります。

P1190

128

Raildruckregelventil-Plausibilität

Rail pressure control valve-Plausibility

Vanne de pression du rail-Plausibilité

Válvula de reguladora de la presión del rail-Plausibilidad

Válvula reguladora da pressão do Rail-Plausibilidade

Valvola di regolazione della pressione della tubazione rail-Plausibilità

Railtrykreguleringsventil-Sandsynlighed

Railtryckregleringsventil-Sannolikhet

Rail-paineensäätöventtiili-Uskottavuus

Rail basıncı kumanda valfi-Mantıksallık

レール・プレッシャ・コントロール・バルブ-妥当性

P1192

001

Motorölsensor-Synchronisationspause ist verletzt.

Engine oil sensor-Synchronization pause is breached.

Capteur d'huile moteur-La pause de synchronisation n'a pas été respectée.

Sensor del aceite de motor-La pausa de sincronización se ha violado.

Sensor do óleo do motor-Erro na pausa de sincronização

Sensore dell'olio motore-La pausa di sincronizzazione è stata violata

Motoroliesensor-Synkroniseringspause er ikke overholdt.

Motoroljesensor-Synkroniseringspausen är skadad.

Moottorin öljyn tunnistin-Synkronisointitauko on rikottu.

Motor yağ sensörü-Senkronizasyon arası ihlal edilmiş

エンジン・オイル・センサ-同期休止が働きません。

P1192

002

Motorölsensor-Synchronisationspause ist verletzt.

Engine oil sensor-Synchronization pause is breached.

Capteur d'huile moteur-La pause de synchronisation n'a pas été respectée.

Sensor del aceite de motor-La pausa de sincronización se ha violado.

Sensor do óleo do motor-Erro na pausa de sincronização

Sensore dell'olio motore-La pausa di sincronizzazione è stata violata

Motoroliesensor-Synkroniseringspause er ikke overholdt.

Motoroljesensor-Synkroniseringspausen är skadad.

Moottorin öljyn tunnistin-Synkronisointitauko on rikottu.

Motor yağ sensörü-Senkronizasyon arası ihlal edilmiş

エンジン・オイル・センサ-同期休止が働きません。

P1192

004

Motorölsensor-Leitung hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung.

Engine oil sensor-Cable has Short circuit to ground or Open circuit.

Capteur d'huile moteur-Le câble présente Court-circuit vers masse ou Interruption.

Sensor del aceite de motor-El cable tiene Cortocircuito contra masa o Interrupción.

Sensor do óleo do motor-Linha tem Curto-circuito com a massa ou Interrupção

Sensore dell'olio motore-Il cavo presenta Cortocircuito verso massa o Interruzione.

Motoroliesensor-Ledning har Kortslutning mod masse eller Afbrydelse.

Motoroljesensor-Ledning har Kortslutning mot jord eller Avbrott.

Moottorin öljyn tunnistin-Johdossa on Oikosulku maadotukseen tai Virtakatkos.

Motor yağ sensörü-Kabloda Şasiye kısa devre veya Kopukluk var.

エンジン・オイル・センサ-配線に アースへのショート または 断線 があります。

P1192

008

Motorölsensor-Die Versorgungsspannung ist zu hoch oder zu niedrig.

Engine oil sensor-The supply voltage is too high or too low.

Capteur d'huile moteur-La tension d'alimentation est trop élevée ou trop basse.

Sensor del aceite de motor-La tensión de alimentación es demasiado elevada o demasiado baja.

Sensor do óleo do motor-Tensão de alimentação muito alta ou muito baixa

Sensore dell'olio motore-Tensione di alimentazione eccessiva o insufficiente.

Motoroliesensor-Forsyningsspænding er for høj eller for lav.

Motoroljesensor-Försörjningsspänningen är för hög eller för låg.

Moottorin öljyn tunnistin-Jännitteensaanti on liian suuri tai liian pieni.

Motor yağ sensörü-Besleme gerilimi çok yüksek veya çok düşük.

エンジン・オイル・センサ-供給電圧が高すぎるか、または低すぎます。

P1192

016

Motorölsensor-Periodenfehler von Ölsensor

Engine oil sensor-Period error of oil sensor

Capteur d'huile moteur-Défaut de période du capteur d'huile

Sensor del aceite de motor-Error de ciclo del sensor de aceite

Sensor do óleo do motor-Erro do período do sensor do óleo

Sensore dell'olio motore-Errore di periodo del sensore olio

Motoroliesensor-Periodefejl fra oliesensor

Motoroljesensor-periodfel från oljesensor

Moottorin öljyn tunnistin-Jaksonkestovika öljytunnistimelta

Motor yağ sensörü-Yağ sensörü periyod hatası

エンジン・オイル・センサ-オイル・センサの故障

P1192

032

Motorölsensor-Ölstand ist unplausibel.

Engine oil sensor-Oil level is implausible.

Capteur d'huile moteur-Le niveau d'huile n'est pas plausible.

Sensor del aceite de motor-El nivel de aceite no es plausible.

Sensor do óleo do motor-Nível do óleo não plausível

Sensore dell'olio motore-Segnale di livello olio non plausibile

Motoroliesensor-Oliestand er usandsynlig.

Motoroljesensor-Oljenivå är orimlig.

Moottorin öljyn tunnistin-Öljyn määrä ei ole uskottava.

Motor yağ sensörü-Yağ seviyesi mantıksız

エンジン・オイル・センサ-オイル・レベルが妥当でありません。

P1192

064

Motorölsensor-Ölqualität ist unplausibel.

Engine oil sensor-Oil quality is implausible.

Capteur d'huile moteur-La qualité d'huile n'est pas plausible.

Sensor del aceite de motor-La calidad del aceite no es plausible.

Sensor do óleo do motor-Qualidade do óleo não plausível

Sensore dell'olio motore-Segnale di qualità olio non plausibile

Motoroliesensor-Oliekvalitet er usandsynlig.

Motoroljesensor-Oljekvalitet är orimlig.

Moottorin öljyn tunnistin-Öljyn laatu ei ole uskottava.

Motor yağ sensörü-Yağ kalitesi mantıksız

エンジン・オイル・センサ-オイル・クオリティが妥当でありません。

P1192

128

Motorölsensor-Wasser im Motoröl

Engine oil sensor-Water in engine oil

Capteur d'huile moteur-Eau dans l'huile moteur

Sensor del aceite de motor-Agua en el aceite del motor

Sensor do óleo do motor-Água no óleo do motor

Sensore dell'olio motore-Acqua nell'olio motore

Motoroliesensor-Vand i motorolien

Motoroljesensor-Vatten i motorolja

Moottorin öljyn tunnistin-Vettä moottoriöljyssä

Motor yağ sensörü-Motor yağında su

エンジン・オイル・センサ-エンジン・オイル内の水

P1221

016

Die CAN-Kommunikation ist gestört.- Fehler vom Traktionssystem über CAN

CAN communication is faulty.- Fault of traction system over CAN

La communication CAN est perturbée.- Défaut du système de contrôle de la motricité via CAN

La comunicación CAN está perturbada.- Error del sistema de tracción por medio de CAN

Falha na comunicação CAN- Falha do sistema de tração através do CAN

La comunicazione CAN è disturbata.- Guasto nel sistema di trazione tramite CAN

CAN-kommunikation har fejl.- Fejl fra traktionssystem via CAN

Det föreligger en störning i CAN-kommunikation.- fel från antispinnsystem via CAN

CAN-tiedonsiirrossa on häiriö.- Vika luistonestojärjestelmältä CAN-kautta

CAN-İletişimi arızalıdır.- CAN aracılığı ile çekiş sistemi arızası

CAN 通信に障害があります。- CAN によるトラクション・システムの故障

P1221

032

Die CAN-Kommunikation ist gestört.- Fehler von EGS über CAN

CAN communication is faulty.- Fault of ETC over CAN

La communication CAN est perturbée.- Défaut du EGS via CAN

La comunicación CAN está perturbada.- Error de EGS por medio de CAN

Falha na comunicação CAN- Falha do EGS através do CAN

La comunicazione CAN è disturbata.- Guasto nel sistema EGS tramite CAN

CAN-kommunikation har fejl.- Fejl fra EGS via CAN

Det föreligger en störning i CAN-kommunikation.- fel från EGS via CAN

CAN-tiedonsiirrossa on häiriö.- EGS:n vika CAN-kautta

CAN-İletişimi arızalıdır.- CAN aracılığı ile EGS arızası

CAN 通信に障害があります。- CAN による EGS の故障

P1222

001

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 1)- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Pedal value sensor (set value potentiometer 1)- The signal voltage is too low.

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 1)- La tension de signal est trop basse.

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 1)- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 1)- Tensão do sinal muito baixa

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 1)- Tensione del segnale insufficiente.

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 1)- Signalspænding er for lav.

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 1)- Signalspänningen är för låg.

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 1)- Signaalijännite on liian alhainen.

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 1)- Sinyal gerilimi çok düşük.

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 1)- シグナル電圧が低すぎます。

P1222

002

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 1)- Die Signalspannung ist zu hoch.

Pedal value sensor (set value potentiometer 1)- The signal voltage is too high.

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 1)- La tension de signal est trop élevée.

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 1)- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 1)- Tensão do sinal muito alta

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 1)- Tensione del segnale eccessiva.

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 1)- Signalspænding er for høj.

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 1)- Signalspänningen är för hög.

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 1)- Signaalijännite on liian korkea.

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 1)- Sinyal gerilimi çok yüksek.

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 1)- シグナル電圧が高すぎます。

P1222

004

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 1)- Die Versorgungsspannung ist zu hoch oder zu niedrig.

Pedal value sensor (set value potentiometer 1)- The supply voltage is too high or too low.

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 1)- La tension d'alimentation est trop élevée ou trop basse.

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 1)- La tensión de alimentación es demasiado elevada o demasiado baja.

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 1)- Tensão de alimentação muito alta ou muito baixa

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 1)- Tensione di alimentazione eccessiva o insufficiente.

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 1)- Forsyningsspænding er for høj eller for lav.

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 1)- Försörjningsspänningen är för hög eller för låg.

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 1)- Jännitteensaanti on liian suuri tai liian pieni.

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 1)- Besleme gerilimi çok yüksek veya çok düşük.

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 1)- 供給電圧が高すぎるか、または低すぎます。

P1222

016

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 1)- Plausibilität1

Pedal value sensor (set value potentiometer 1)- Plausibility1

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 1)- Plausibilité1

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 1)- Plausibilidad1

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 1)- Plausibilidade1

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 1)- Plausibilità1

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 1)- Sandsynlighed1

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 1)- Sannolikhet1

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 1)- Uskottavuus1

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 1)- Mantıksallık1

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 1)- 妥当性1

P1222

032

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 1)- Plausibilität2

Pedal value sensor (set value potentiometer 1)- Plausibility2

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 1)- Plausibilité2

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 1)- Plausibilidad2

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 1)- Plausibilidade2

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 1)- Plausibilità2

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 1)- Sandsynlighed2

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 1)- Sannolikhet2

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 1)- Uskottavuus2

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 1)- Mantıksallık2

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 1)- 妥当性2

P1222

064

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 1)- Plausibilität3

Pedal value sensor (set value potentiometer 1)- Plausibility3

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 1)- Plausibilité3

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 1)- Plausibilidad3

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 1)- Plausibilidade3

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 1)- Plausibilità3

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 1)- Sandsynlighed3

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 1)- Sannolikhet3

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 1)- Uskottavuus3

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 1)- Mantıksallık3

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 1)- 妥当性3

P1234

001

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 2)- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Pedal value sensor (set value potentiometer 2)- The signal voltage is too low.

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 2)- La tension de signal est trop basse.

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 2)- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 2)- Tensão do sinal muito baixa

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 2)- Tensione del segnale insufficiente.

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 2)- Signalspænding er for lav.

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 2)- Signalspänningen är för låg.

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 2)- Signaalijännite on liian alhainen.

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 2)- Sinyal gerilimi çok düşük.

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 2)- シグナル電圧が低すぎます。

P1234

002

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 2)- Die Signalspannung ist zu hoch.

Pedal value sensor (set value potentiometer 2)- The signal voltage is too high.

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 2)- La tension de signal est trop élevée.

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 2)- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 2)- Tensão do sinal muito alta

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 2)- Tensione del segnale eccessiva.

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 2)- Signalspænding er for høj.

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 2)- Signalspänningen är för hög.

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 2)- Signaalijännite on liian korkea.

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 2)- Sinyal gerilimi çok yüksek.

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 2)- シグナル電圧が高すぎます。

P1234

004

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 2)- Die Versorgungsspannung ist zu hoch oder zu niedrig.

Pedal value sensor (set value potentiometer 2)- The supply voltage is too high or too low.

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 2)- La tension d'alimentation est trop élevée ou trop basse.

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 2)- La tensión de alimentación es demasiado elevada o demasiado baja.

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 2)- Tensão de alimentação muito alta ou muito baixa

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 2)- Tensione di alimentazione eccessiva o insufficiente.

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 2)- Forsyningsspænding er for høj eller for lav.

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 2)- Försörjningsspänningen är för hög eller för låg.

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 2)- Jännitteensaanti on liian suuri tai liian pieni.

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 2)- Besleme gerilimi çok yüksek veya çok düşük.

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 2)- 供給電圧が高すぎるか、または低すぎます。

P1234

128

Pedalwertgeber (Sollwertpotentiometer 2)- PlausibilitätSollwertpotentiometer 1 : Sollwertpotentiometer 2

Pedal value sensor (set value potentiometer 2)- PlausibilitySet value potentiometer 1 : set value potentiometer 2

Potentiomètre de pédale d'accélérateur (potentiomètre de valeur théorique 2)- PlausibilitéPotentiomètre de valeur théorique 1 : potentiomètre de valeur théorique 2

Transmisor de valor de pedal (potenciómetro de valor nominal 2)- PlausibilidadPotenciómetro de valor nominal 1: potenciómetro de valor nominal 2

Sensor do valor do pedal (potenciômetro do valor especificado 2)- PlausibilidadePotenciômetro do valor especificado 1 : potenciômetro do valor especificado 2

Trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore (potenziometro del valore nominale 2)- PlausibilitàPotenziometro del valore nominale 1 : potenziometro del valore nominale 2

Pedalføler (tabelværdipotentiometer 2)- SandsynlighedTabelværdipotentiometer 1 : tabelværdipotentiometer 2

Pedalvärdessensor (börvärdespotentiometer 2)- SannolikhetBörvärdespotentiometer 1 : Börvärdespotentiometer 2

Kaasupoljinanturi (kaasupoljinpotentiometri 2)- UskottavuusKaasupoljinpotentiometri 1 : kaasupoljinpotentiometri 2

Pedal değeri sensörü (Olması gereken değer potansiyometresi 2)- MantıksallıkOlması gereken değer, potansiyometresi 1: Olması gereken değer potansiyometresi 2

ペダル値センサ (基準値ポテンショメータ 2)- 妥当性基準値ポテンショメータ 1 : 基準値ポテンショメータ 2

P1330

004

Anlasseransteuerung-Leitung hat Kurzschluss nach Plus oder Kurzschluss nach Masse.

Starter actuation-Cable has Short circuit to positive or Short circuit to ground.

Actionnement du démarreur-Le câble présente Court-circuit vers plus ou Court-circuit vers masse.

Mando del arrancador-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Cortocircuito contra masa.

Ativação do motor de partida-Linha tem Curto-circuito com o positivo ou Curto-circuito com a massa

Comando motorino di accensione-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo o Cortocircuito verso massa.

Starteraktivering-Ledning har Kortslutning mod plus eller Kortslutning mod masse.

Startapparatsaktivering-Ledning har Kortslutning mot plus eller Kortslutning mot jord.

Käynnistinmoottorin ohjaus-Johdossa on Oikosulku plussaan tai Oikosulku maadotukseen.

Marş kumandası-Kabloda Artı kutba kısa devre veya Şasiye kısa devre var.

スタータ制御-配線に プラスへのショート または アースへのショート があります。

P1330

008

Anlasseransteuerung-Leitung hat Unterbrechung.

Starter actuation-Cable has Open circuit.

Actionnement du démarreur-Câble a Interruption.

Mando del arrancador-El cable tiene Interrupción.

Ativação do motor de partida-A linha tem Interrupção

Comando motorino di accensione-Il cavo presenta Interruzione.

Starteraktivering-Ledning har Afbrydelse.

Startapparatsaktivering-Ledning har Avbrott.

Käynnistinmoottorin ohjaus-Johdossa on Virtakatkos.

Marş kumandası-Hatta Kopukluk var

スタータ制御-配線に 断線 があります。

P1330

016

Anlasseransteuerung-Startversuch ohne Klemme 50

Starter actuation-Attempt at starting without circuit 50

Actionnement du démarreur-Tentative de démarrage sans borne 50

Mando del arrancador-Intento de arranque sin el borne 50

Ativação do motor de partida-Tentativa de partida sem terminal 50

Comando motorino di accensione-Tentativo di avviamento senza morsetto 50

Starteraktivering-Startforsøg uden klemme 50

Startapparatsaktivering-startförsök utan kontakt 50

Käynnistinmoottorin ohjaus-Käynnistysyritys ilman virtapiiriä 50

Marş kumandası-Klemens 50 olmaksızın marş denemesi

スタータ制御-ターミナル 50 なしの始動の試み

P1335

001

Kurbelwellensensor- Dynamischer Plausibilitätsfehler

Crankshaft sensor- Dynamic plausibility error

Capteur de vilebrequin- Défaut de plausibilité dynamique

Sensor del cigüeñal- Error de plausibilidad dinámico

Sensor da árvore de manivelas- Erro dinâmico de plausibilidade

Sensore dell'albero motore- Errore dinamico di plausibilità

Krumtapakselsensor- Dynamisk plausibilitetsfejl

Vevaxelsensor- Dynamiskt sannolikhetsfel

Kampiakselin tunnistin- Dynaaminen uskottavuusvirhe

Krank mili sensörü- Dinamik mantıksallık hatası

クランクシャフト・センサ- 動的上の妥当性異常

P1335

002

Kurbelwellensensor- Überdrehzahl-Erkennung

Crankshaft sensor- Overspeed detection

Capteur de vilebrequin- Détection de surrégime

Sensor del cigüeñal- Detección de número excesivo de revoluciones

Sensor da árvore de manivelas- Reconhecimento de sobrerotação

Sensore dell'albero motore- Riconoscimento fuorigiri

Krumtapakselsensor- Registrering af for højt omdrejningstal

Vevaxelsensor- avkänning förhöjt varvtal

Kampiakselin tunnistin- Ylikierrosluvun tunnistus

Krank mili sensörü- Aşırı devir algılaması

クランクシャフト・センサ- 過回転数検知

P1335

064

Kurbelwellensensor- Plausibilität2

Crankshaft sensor- Plausibility2

Capteur de vilebrequin- Plausibilité2

Sensor del cigüeñal- Plausibilidad2

Sensor da árvore de manivelas- Plausibilidade2

Sensore dell'albero motore- Plausibilità2

Krumtapakselsensor- Sandsynlighed2

Vevaxelsensor- Sannolikhet2

Kampiakselin tunnistin- Uskottavuus2

Krank mili sensörü- Mantıksallık2

クランクシャフト・センサ- 妥当性2

P1353

016

Arbeitsdrehzahlregler- Positive Regelabweichung

Working speed controller- Positive control variation

Régulateur de régime de travail- Ecart de régulation positif

Regulador del régimen de trabajo- Divergencia de regulación positiva

Regulador da rotação de serviço- Desvio positivo do controle

Regolatore del regime di lavoro- Scostamento positivo

Arbejdsomdrejningstalsregulator- Positiv reguleringsafvigelse

Arbetsvarvtalsregulator- positiv regleravvikelse

Ulosottokierroslukusäädin- Positiivinen säätöpoikkeama

Çalışma devri kumandası- Pozitif kumanda sapması

コンスタント・スピード・コントロール・レギュレータ- ポジティブなコントロール誤差

P1353

032

Arbeitsdrehzahlregler- Negative Regelabweichung

Working speed controller- Negative control variation

Régulateur de régime de travail- Ecart de régulation négatif

Regulador del régimen de trabajo- Divergencia de regulación negativa

Regulador da rotação de serviço- Desvio negativo do controle

Regolatore del regime di lavoro- Scostamento negativo

Arbejdsomdrejningstalsregulator- Negativ reguleringsafvigelse

Arbetsvarvtalsregulator- negativ regleravvikelse

Ulosottokierroslukusäädin- Negatiivinen säätöpoikkeama

Çalışma devri kumandası- Negatif kumanda sapması

コンスタント・スピード・コントロール・レギュレータ- ネガティブなコントロール誤差

P1353

128

Arbeitsdrehzahlregler- Fehler im Bedienteil

Working speed controller- Fault in operating unit

Régulateur de régime de travail- Défaut de l'unité de commande

Regulador del régimen de trabajo- Error en la unidad de mando

Regulador da rotação de serviço- Falha na unidade de comando

Regolatore del regime di lavoro- Guasto nell'unità di comando

Arbejdsomdrejningstalsregulator- Fejl i betjeningsdel

Arbetsvarvtalsregulator- fel i manöverenhet

Ulosottokierroslukusäädin- Vika käyttöyksikössä

Çalışma devri kumandası- Kullanım kısmında hata

コンスタント・スピード・コントロール・レギュレータ- 操作部内の故障

P1354

001

Synchronisation zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle- Der Durchflussbegrenzer wurde ausgelöst.

Synchronization between crankshaft and camshaft- The flow limiter has been activated.

Synchronisation entre vilebrequin et arbre à cames- Le limiteur de débit a été déclenché.

Sincronización entre el cigüeñal y el árbol de levas- El limitador de paso ha sido activado.

Sincronização entre a árvore de manivelas e o eixo comando de válvulas- O limitador de vazão foi ativado

Sincronizzazione tra albero motore e albero a camme- Il limitatore di portata è stato attivato.

Synkronisering mellem krumtapaksel og knastaksel- Trykbegrænser blev udløst.

synkronisering vevaxel och kamaxel- Genomflödesbegränsningen har löst ut.

Synkronointi kampiakselin ja nokka-akselin välillä- Virtausmäärän rajoitin on kytkeytynyt.

Krank mili ve eksantrik mili arasındaki senkronizasyon- Akım sınırlayıcısı devreye sokuldu.

クランクシャフトとカムシャフト間の同期調整- フロー・クリッパを作動させました。

P1354

002

Synchronisation zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle- Frequenz des Nockenwellensignals ist zu hoch.

Synchronization between crankshaft and camshaft- Frequency of camshaft signal is too high.

Synchronisation entre vilebrequin et arbre à cames- La fréquence du signal d'arbre à cames est trop élevée.

Sincronización entre el cigüeñal y el árbol de levas- La frecuencia de la señal del árbol de levas es demasiado alta.

Sincronização entre a árvore de manivelas e o eixo comando de válvulas- Frequência muito alta do sinal do eixo comando de válvulas

Sincronizzazione tra albero motore e albero a camme- La frequenza del segnale dell'albero a camme è troppo alta.

Synkronisering mellem krumtapaksel og knastaksel- Knastakselsignalets frekvens er for høj.

synkronisering vevaxel och kamaxel- Kamaxelsignalens frekvens är för hög.

Synkronointi kampiakselin ja nokka-akselin välillä- Nokka-akselin signaalin taajuus on liian korkea.

Krank mili ve eksantrik mili arasındaki senkronizasyon- Eksantrik mili sinyalinin frekansı aşırı yüksek

クランクシャフトとカムシャフト間の同期調整- カムシャフト・シグナルの周波数が高すぎます。

P1354

016

Synchronisation zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle- Kurbelwellensignal fehlt.

Synchronization between crankshaft and camshaft- No crankshaft signal.

Synchronisation entre vilebrequin et arbre à cames- Le signal de vilebrequin fait défaut.

Sincronización entre el cigüeñal y el árbol de levas- Falta la señal del cigüeñal.

Sincronização entre a árvore de manivelas e o eixo comando de válvulas- Falta o sinal da árvore de manivelas

Sincronizzazione tra albero motore e albero a camme- Segnale dell'albero motore assente.

Synkronisering mellem krumtapaksel og knastaksel- Krumtapakselsignal mangler.

synkronisering vevaxel och kamaxel- Vevaxelsignal saknas.

Synkronointi kampiakselin ja nokka-akselin välillä- Kampiakselin signaali puuttuu.

Krank mili ve eksantrik mili arasındaki senkronizasyon- Krank mili sinyali yok.

クランクシャフトとカムシャフト間の同期調整- クランクシャフト・シグナルが異常です。

P1354

032

Synchronisation zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle- Plausibilität

Synchronization between crankshaft and camshaft- Plausibility

Synchronisation entre vilebrequin et arbre à cames- Plausibilité

Sincronización entre el cigüeñal y el árbol de levas- Plausibilidad

Sincronização entre a árvore de manivelas e o eixo comando de válvulas- Plausibilidade

Sincronizzazione tra albero motore e albero a camme- Plausibilità

Synkronisering mellem krumtapaksel og knastaksel- Sandsynlighed

synkronisering vevaxel och kamaxel- Sannolikhet

Synkronointi kampiakselin ja nokka-akselin välillä- Uskottavuus

Krank mili ve eksantrik mili arasındaki senkronizasyon- Mantıksallık

クランクシャフトとカムシャフト間の同期調整- 妥当性

P1354

064

Synchronisation zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle- Nockenwellensignal fehlt.

Synchronization between crankshaft and camshaft- No camshaft signal.

Synchronisation entre vilebrequin et arbre à cames- Le signal de l'arbre à cames fait défaut.

Sincronización entre el cigüeñal y el árbol de levas- Falta la señal del árbol de levas.

Sincronização entre a árvore de manivelas e o eixo comando de válvulas- Falta o sinal do eixo comando de válvulas

Sincronizzazione tra albero motore e albero a camme- Segnale dell'albero a camme assente.

Synkronisering mellem krumtapaksel og knastaksel- Knastakselsignal mangler.

synkronisering vevaxel och kamaxel- Kamaxelsignal saknas.

Synkronointi kampiakselin ja nokka-akselin välillä- Nokka-akselin signaali puuttuu.

Krank mili ve eksantrik mili arasındaki senkronizasyon- Eksantrik mili sinyali eksik

クランクシャフトとカムシャフト間の同期調整- カムシャフト・シグナルが異常です。

P1354

128

Synchronisation zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle- Haupteinspritzungskorrektur ist fehlerhaft.

Synchronization between crankshaft and camshaft- Main injection correction is faulty.

Synchronisation entre vilebrequin et arbre à cames- La correction d'injection principale est défectueuse.

Sincronización entre el cigüeñal y el árbol de levas- La corrección de la inyección principal es errónea.

Sincronização entre a árvore de manivelas e o eixo comando de válvulas- Falha da correção da injeção principal

Sincronizzazione tra albero motore e albero a camme- La correzione dell'iniezione principale è difettosa.

Synkronisering mellem krumtapaksel og knastaksel- Hovedindsprøjtningskorrigering har fejl.

synkronisering vevaxel och kamaxel- Huvudkorrigering insprutning är felaktig.

Synkronointi kampiakselin ja nokka-akselin välillä- Pääruiskutusmäärän korjaus on virheellinen.

Krank mili ve eksantrik mili arasındaki senkronizasyon- Esas enjeksiyon düzeltmesi hatalı

クランクシャフトとカムシャフト間の同期調整- メイン・インジェクション修正が異常です。

P1403

001

Abgasrückführventil -Steller meldet Fehler.

Exhaust gas recirculation valve -Positioner signals fault.

Valve de recyclage des gaz d'échappement-Le variateur signale un défaut.

Válvula de recirculación de gases de escape-El posicionador comunica avería.

Válvula de realimentação do gás do escapamento-O atuador comunica falha

Valvola di ricircolo gas di scarico-L'attuatore segnala un guasto.

Udstødningsgasreturventil-Regulator melder fejl.

Avgasåterföringsventil-Ställdon signalerar fel.

Pakokaasujen takaisinkierrätysventtiili-Säädin ilmoittaa viasta.

Egzoz geri iletim valfi -Ayarlayıcı hata bildiriyor

排気ガス再循環バルブ -アクチュエータが故障を伝達します。

P1403

004

Abgasrückführventil -Leitung hat Kurzschluss nach Plus oder Kurzschluss nach Masse.

Exhaust gas recirculation valve -Cable has Short circuit to positive or Short circuit to ground.

Valve de recyclage des gaz d'échappement-Le câble présente Court-circuit vers plus ou Court-circuit vers masse.

Válvula de recirculación de gases de escape-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Cortocircuito contra masa.

Válvula de realimentação do gás do escapamento-Linha tem Curto-circuito com o positivo ou Curto-circuito com a massa

Valvola di ricircolo gas di scarico-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo o Cortocircuito verso massa.

Udstødningsgasreturventil-Ledning har Kortslutning mod plus eller Kortslutning mod masse.

Avgasåterföringsventil-Ledning har Kortslutning mot plus eller Kortslutning mot jord.

Pakokaasujen takaisinkierrätysventtiili-Johdossa on Oikosulku plussaan tai Oikosulku maadotukseen.

Egzoz geri iletim valfi -Kabloda Artı kutba kısa devre veya Şasiye kısa devre var.

排気ガス再循環バルブ -配線に プラスへのショート または アースへのショート があります。

P1403

008

Abgasrückführventil -Leitung hat Unterbrechung.

Exhaust gas recirculation valve -Cable has Open circuit.

Valve de recyclage des gaz d'échappement-Câble a Interruption.

Válvula de recirculación de gases de escape-El cable tiene Interrupción.

Válvula de realimentação do gás do escapamento-A linha tem Interrupção

Valvola di ricircolo gas di scarico-Il cavo presenta Interruzione.

Udstødningsgasreturventil-Ledning har Afbrydelse.

Avgasåterföringsventil-Ledning har Avbrott.

Pakokaasujen takaisinkierrätysventtiili-Johdossa on Virtakatkos.

Egzoz geri iletim valfi -Hatta Kopukluk var

排気ガス再循環バルブ -配線に 断線 があります。

P1403

016

Abgasrückführung-Die Abgasrückführrate ist zu hoch.

Exhaust gas recirculation-Exhaust gas recirculation rate is too high.

Recyclage des gaz-Le taux de recyclage des gaz d'échappement est trop élevé.

Realimentación de gases de escape-La cuota de recirculación de gases de escape es demasiado elevada.

Realimentação do gás do escapamento-A taxa de realimentação do gás do escapamento está muito alta.

Ricircolo gas di scarico-Tasso di ricircolo gas di scarico troppo elevato.

Udstødningsgastilbageføring-Udstødningsgastilbageføringsrate er for høj.

Avgasåterföring-Avgasåterföringskvoten är för hög.

Pakokaasujen takaisinkierrätys-Pakokaasun takaisinkierrätysosuus on liian suuri.

Egzos gazı geri iletimi-Egzoz gazı geri iletim hızı çok yüksek.

ＥＧＲ-EGR 率が高すぎます。

P1403

032

Abgasrückführung-Die Abgasrückführrate ist zu niedrig.

Exhaust gas recirculation-Exhaust gas recirculation rate is too low.

Recyclage des gaz-Le taux de recyclage des gaz d'échappement est trop bas.

Realimentación de gases de escape-La cuota de recirculación de gases de escape es demasiado baja.

Realimentação do gás do escapamento-A taxa de realimentação do gás do escapamento está muito baixa.

Ricircolo gas di scarico-Tasso di ricircolo gas di scarico troppo basso.

Udstødningsgastilbageføring-Udstødningsgastilbageføringsrate er for lille.

Avgasåterföring-Avgasåterföringskvoten är för låg.

Pakokaasujen takaisinkierrätys-Pakokaasun takaisinkierrätysosuus on liian pieni.

Egzos gazı geri iletimi-Egzoz gazı geri iletim hızı çok düşük.

ＥＧＲ-EGR 率が低すぎます。

P1403

128

Abgasrückführung-Flow Check

Exhaust gas recirculation-Flow check

Recyclage des gaz-Contrôle de débit (Flow Check)

Realimentación de gases de escape-Flow Check

Realimentação do gás do escapamento-Flow Check

Ricircolo gas di scarico-Flow check

Udstødningsgastilbageføring-Flow-kontrol

Avgasåterföring-flödeskontroll (flow check)

Pakokaasujen takaisinkierrätys-Flow Check

Egzos gazı geri iletimi-Akış kontrolü

ＥＧＲ-フロー・チェック

P1470

004

Ladedruckregelventil -Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Charge pressure control valve -Cable has Short circuit to positive.

Valve de régulation de pression de suralimentation-Câble a Court-circuit vers plus.

Válvula reguladora de la presión de carga-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Válvula de controle da pressão de sobrealimentação-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Valvola di regolazione pressione di sovralimentazione-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Ladetrykreguleringsventil-Ledning har Kortslutning mod plus.

Laddtrycksregleringsventil-Ledning har Kortslutning mot plus.

Ahtopaineen säätöventtiili-Johdossa on Oikosulku plussaan.

Turboşarj çıkış basıncı ayar valfi-Hatta Artı kutba kısa devre var

ブースト・プレッシャ・コントロール・バルブ-配線に プラスへのショート があります。

P1470

008

Ladedruckregelventil -Leitung hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Masse.

Charge pressure control valve -Cable has Open circuit or Short circuit to ground.

Valve de régulation de pression de suralimentation-Le câble présente Interruption ou Court-circuit vers masse.

Válvula reguladora de la presión de carga-El cable tiene Interrupción o Cortocircuito contra masa.

Válvula de controle da pressão de sobrealimentação-Linha tem Interrupção ou Curto-circuito com a massa

Valvola di regolazione pressione di sovralimentazione-Il cavo presenta Interruzione o Cortocircuito verso massa.

Ladetrykreguleringsventil-Ledning har Afbrydelse eller Kortslutning mod masse.

Laddtrycksregleringsventil-Ledning har Avbrott eller Kortslutning mot jord.

Ahtopaineen säätöventtiili-Johdossa on Virtakatkos tai Oikosulku maadotukseen.

Turboşarj çıkış basıncı ayar valfi-Kabloda Kopukluk veya Şasiye kısa devre var.

ブースト・プレッシャ・コントロール・バルブ-配線に 断線 または アースへのショート があります。

P1470

016

Ladedruckregelung-Der Ladedruck ist zu niedrig.

Charge pressure control-Charge pressure is too low.

Régulation de la pression de suralimentation-La pression de suralimentation est trop basse.

Regulación de la presión de carga-La presión de carga es demasiado baja.

Controle da pressão de carga-Pressão de carga muito baixa

Regolazione della pressione di sovralimentazione-La pressione di sovralimentazione è insufficiente.

Ladetrykregulering-Ladetryk er for lille.

laddtryckreglering-Laddtrycket är för lågt.

Ahtopaineensäätö-Ahtopaine on liian pieni.

Emme havası basıncı kumandası-Turboşarj çıkış basıncı çok düşük.

ブースト・プレッシャ・コントロール-ブースト・プレッシャが低すぎます。

P1470

032

Ladedruckregelung-Der Ladedruck ist zu hoch.

Charge pressure control-Charge pressure is too high.

Régulation de la pression de suralimentation-La pression de suralimentation est trop élevée.

Regulación de la presión de carga-La presión de carga es demasiado alta.

Controle da pressão de carga-Pressão do carga muito alta

Regolazione della pressione di sovralimentazione-La pressione di sovralimentazione è eccessiva.

Ladetrykregulering-Ladetryk er for stort.

laddtryckreglering-Laddtrycket är för högt.

Ahtopaineensäätö-Ahtopaine on liian suuri.

Emme havası basıncı kumandası-Turboşarj çıkışı basıncı çok yüksek.

ブースト・プレッシャ・コントロール-ブースト・プレッシャが高すぎます。

P1470

064

Ladedruckregelung-Tastverhältnis der Ansteuerung ist zu groß.

Charge pressure control-On/off ration of actuation is too large.

Régulation de la pression de suralimentation-Le rapport cyclique de l'actionnement est trop important.

Regulación de la presión de carga-El ciclo de trabajo de la activación es demasiado grande.

Controle da pressão de carga-Ciclo de trabalho da ativação muito grande

Regolazione della pressione di sovralimentazione-Tasso di pulsazione dell'attivazione troppo elevato.

Ladetrykregulering-Reguleringsforhold aktivering er for stort.

laddtryckreglering-Uppstyrningens signalkvot är för stor.

Ahtopaineensäätö-Ohjauksen pulssisuhde on liian suuri.

Emme havası basıncı kumandası-kumanda oranı çok büyük

ブースト・プレッシャ・コントロール-制御のON/OFFレシオが大きすぎます。

P1481

001

Glühkerzenausfall- Zylinder 1

Glow plug failure- Cylinder 1

Défaillance de bougie de préchauffage- Cylindre 1

Fallo de bujía de incandescencia- Cilindro 1

Falha da vela incandescente- Cilindro 1

Avaria candeletta- Cilindro 1

Defekt gløderør- Cylinder 1

defekt glödstift- Cylinder 1

Hehkutulppa rikki- Sylinteri 1

Kızdırma bujisinin bozulması- Silindir 1

グロー・プラグの故障- シリンダ 1

P1481

002

Glühkerzenausfall- Zylinder 2

Glow plug failure- Cylinder 2

Défaillance de bougie de préchauffage- Cylindre 2

Fallo de bujía de incandescencia- Cilindro 2

Falha da vela incandescente- Cilindro 2

Avaria candeletta- Cilindro 2

Defekt gløderør- Cylinder 2

defekt glödstift- Cylinder 2

Hehkutulppa rikki- Sylinteri 2

Kızdırma bujisinin bozulması- Slindir 2

グロー・プラグの故障- シリンダ 2

P1481

004

Glühkerzenausfall- Zylinder 3

Glow plug failure- Cylinder 3

Défaillance de bougie de préchauffage- Cylindre 3

Fallo de bujía de incandescencia- Cilindro 3

Falha da vela incandescente- Cilindro 3

Avaria candeletta- Cilindro 3

Defekt gløderør- Cylinder 3

defekt glödstift- Cylinder 3

Hehkutulppa rikki- Sylinteri 3

Kızdırma bujisinin bozulması- Silindir 3

グロー・プラグの故障- シリンダ 3

P1481

008

Glühkerzenausfall- Zylinder 4

Glow plug failure- Cylinder 4

Défaillance de bougie de préchauffage- Cylindre 4

Fallo de bujía de incandescencia- Cilindro 4

Falha da vela incandescente- Cilindro 4

Avaria candeletta- Cilindro 4

Defekt gløderør- Cylinder 4

defekt glödstift- Cylinder 4

Hehkutulppa rikki- Sylinteri 4

Kızdırma bujisinin bozulması- Silindir 4

グロー・プラグの故障- シリンダ 4

P1481

016

Glühkerzenausfall- Zylinder 5

Glow plug failure- Cylinder 5

Défaillance de bougie de préchauffage- Cylindre 5

Fallo de bujía de incandescencia- Cilindro 5

Falha da vela incandescente- Cilindro 5

Avaria candeletta- Cilindro 5

Defekt gløderør- Cylinder 5

defekt glödstift- Cylinder 5

Hehkutulppa rikki- Sylinteri 5

Kızdırma bujisinin bozulması- Silindir 5

グロー・プラグの故障- シリンダ 5

P1482

001

Glühendstufe-Kommunikationsfehler

Glow output stage-Communication fault

Etage de sortie préchauffage-Défaut de communication

Etapa final de incandescencia-Avería de comunicación

Estágio de potência da incandescência-Falha de comunicação

Stadio finale di preriscaldamento-Errore di comunicazione

Glødesluttrin-Kommunikationsfejl

Glödändläge-Kommunikationsfel

Hehkutuksen pääteaste-Tiedonsiirtovirhe

Kızdırma nihai safhası-İletişim hatası

グロー・アウトプット・ステージ-通信故障

P1482

002

Glühendstufe-DEFEKT

Glow output stage-FAULTY

Etage de sortie préchauffage-DEFECTUEUX

Etapa final de incandescencia-AVERIADO

Estágio de potência da incandescência-COM DEFEITO

Stadio finale di preriscaldamento-DIFETTOSA

Glødesluttrin-DEFEKT

Glödändläge-fel

Hehkutuksen pääteaste-RIKKI

Kızdırma nihai safhası-ARIZALI

グロー・アウトプット・ステージ-故障

P1482

004

Glühendstufe-Überstrom

Glow output stage-Excess current

Etage de sortie préchauffage-Surintensité de courant

Etapa final de incandescencia-Corriente excesiva

Estágio de potência da incandescência-Corrente excessiva

Stadio finale di preriscaldamento-Sovracorrente

Glødesluttrin-For højt strøm

Glödändläge-överström

Hehkutuksen pääteaste-Ylivirta

Kızdırma nihai safhası-Aşırı akım

グロー・アウトプット・ステージ-過電流

P1482

008

Glühendstufe-Leitung hat Kurzschluss nach Masse.

Glow output stage-Cable has Short circuit to ground.

Etage de sortie préchauffage-Câble a Court-circuit vers masse.

Etapa final de incandescencia-El cable tiene Cortocircuito contra masa.

Estágio de potência da incandescência-A linha tem Curto-circuito com a massa

Stadio finale di preriscaldamento-Il cavo presenta Cortocircuito verso massa.

Glødesluttrin-Ledning har Kortslutning mod masse.

Glödändläge-Ledning har Kortslutning mot jord.

Hehkutuksen pääteaste-Johdossa on Oikosulku maadotukseen.

Kızdırma nihai safhası-Hatta Şasiye kısa devre var

グロー・アウトプット・ステージ-配線に アースへのショート があります。

P1482

032

Glühendstufe-Falsche Diagnosereihenfolge

Glow output stage-Incorrect diagnosis sequence

Etage de sortie préchauffage-Séquence de diagnostic erronée

Etapa final de incandescencia-Orden erróneo de diagnósticos

Estágio de potência da incandescência-Seqüência errada do diagnóstico

Stadio finale di preriscaldamento-Sequenza di diagnosi errata

Glødesluttrin-Forkert diagnoserækkefølge

Glödändläge-fel ordningsföljd diagnos

Hehkutuksen pääteaste-Väärä diagnoosijärjestys

Kızdırma nihai safhası-Yanlış teşhis sırası

グロー・アウトプット・ステージ-間違ったダイアグノシス手順

P1482

064

Glühendstufe-Unplausibles Empfangsbyte

Glow output stage-Implausible reception byte

Etage de sortie préchauffage-Octet de réception non plausible

Etapa final de incandescencia-Byte de recepción no plausible

Estágio de potência da incandescência-Byte de recepção não plausível

Stadio finale di preriscaldamento-Byte in ingresso non plausibile

Glødesluttrin-Usandsynlig modtagelsesbyte

Glödändläge-orimligt antal mottagna byte

Hehkutuksen pääteaste-Vastaanotettu tavu (byte) ei uskottava

Kızdırma nihai safhası-Mantıksız alış byte'ı

グロー・アウトプット・ステージ-妥当でない受信バイト

P1515

001

Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung- Negative Regelabweichung

Maximum vehicle speed limit- Negative control variation

Limitation de vitesse maxi- Ecart de régulation négatif

Limitación de velocidad máxima- Divergencia de regulación negativa

Limitação máxima da velocidade- Desvio negativo do controle

Limitazione della velocità massima- Scostamento negativo

Maksimumhastighedsbegrænsning- Negativ reguleringsafvigelse

Maxhastighetsbegränsning- negativ regleravvikelse

Huippunopeusrajoitus- Negatiivinen säätöpoikkeama

Azami hız sınırlaması- Negatif kumanda sapması

最大スピード・リミッタ- ネガティブなコントロール誤差

P1520

001

Tempomat- Negative Beschleunigungsschwelle

Cruise control- Negative acceleration threshold

Tempomat- Seuil d'accélération négatif

Tempomat- Umbral de aceleración negativo

Tempomat- Limite negativo da aceleração

Tempomat- Soglia di accelerazione negativa

Tempomat- Negativ accelerationstærskel

farthållare- negativ accelerationströskel

Vakionopeussäädin- Negatiivinen kiihtyvyyskynnys

Tempomat- Negatif ivme eşiği

クルーズ・コントロール- ネガティブ加速リミット

P1520

002

Tempomat- Positive Beschleunigungsschwelle

Cruise control- Positive acceleration threshold

Tempomat- Seuil d'accélération positif

Tempomat- Umbral de aceleración positivo

Tempomat- Limite positivo da aceleração

Tempomat- Soglia di accelerazione positiva

Tempomat- Positiv accelerationstærskel

farthållare- positiv accelerationströskel

Vakionopeussäädin- Positiivinen kiihtyvyyskynnys

Tempomat- Pozitif ivme eşiği

クルーズ・コントロール- ポジティブ加速リミット

P1520

016

Tempomat- Kontrollkontakt allein

Cruise control- Control contact alone

Tempomat- Contact de contrôle seul

Tempomat- Contacto de control sólo

Tempomat- Contato de controle somente

Tempomat- Solo contatto di controllo

Tempomat- Kontrolkontakt alene

farthållare- kontrollkontakt ensam

Vakionopeussäädin- Vain turvakärki

Tempomat- Yalnız kontrol kontağı

クルーズ・コントロール- コントロール・コンタクトのみ

P1520

032

Tempomat- Kontrollkontakt fehlt.

Cruise control- No check contact.

Tempomat- Le contact de contrôle fait défaut.

Tempomat- Falta el contacto de control.

Tempomat- Falta o contato de controle

Tempomat- Contatto di controllo assente

Tempomat- Kontrolkontakt mangler.

farthållare- Kontrollkontakt saknas.

Vakionopeussäädin- Turvakärjet puuttuvat.

Tempomat- Kontrol kontağı (teması) yok.

クルーズ・コントロール- 点検コンタクトの故障。

P1520

064

Tempomat- Bedienteilsignale über CAN sind unplausibel.

Cruise control- Operating parts signals through CAN are implausible.

Tempomat- Les signaux de l'unité de commande transmis via CAN ne sont pas plausibles.

Tempomat- Las señales de la unidad de mando por medio de CAN no son plausibles.

Tempomat- Os sinais da unidade de comando através do CAN não plausível

Tempomat- I segnali dell'unità di comando trasmessi via CAN non sono plausibili

Tempomat- Betjeningsdelssignaler via CAN er usandsynlige.

farthållare- Orimlig signal manöverdel via CAN.

Vakionopeussäädin- Käyttöyksikön signaalit CAN-kautta eivät ole uskottavia.

Tempomat- CAN aracılığıyla gelen kullanım kısmı sinyalleri mantıksız

クルーズ・コントロール- CAN による操作部シグナルが妥当ではありません。

P1520

128

Tempomat- Bedienteil hat Kontaktschluss (zwei Kontakte zeitgleich).

Cruise control- Operating unit has contact short (two contacts synchronous).

Tempomat- L'unité de commande présente un court-circuit au côté positif (deux contacts simultanément).

Tempomat- La unidad de mando tiene cortocircuito de contactos (dos contactos al mismo tiempo).

Tempomat- Unidade de comando com curto nos contatos (dois contatos simultaneamente)

Tempomat- Il pannello di comando presenta un circuito di contatto (due contatti contemporaneamente).

Tempomat- Betjeningsdel har kontaktkortslutning (to kontakter samtidigt).

farthållare- Manöverdel är kortsluten (två kontakter samtidigt).

Vakionopeussäädin- Käyttöyksikössä on kytkentävika (samanaikaisesti kaksi kytkentäsignaalia).

Tempomat- Kullanım bölümünde kontak arızası var (aynı anda iki kontak).

クルーズ・コントロール- 操作部にはコンタクト・エンド (同時に 2 つのコンタクト) があります。

P1610

001

Relais 'Spannungsversorgung'- Relais 'Spannungsversorgung' schaltet zu früh ab (keine Fehlerspeicherung möglich).

'Voltage supply' relay- 'Voltage supply' relay switches off too soon (no fault storage possible).

Relais «alimentation en tension»- Le relais «alimentation en tension» coupe de façon prématurée (pas de mémorisation de défaut possible).

Relé 'alimentación de tensión'- El relé 'alimentación de tensión' desconecta demasiado pronto (no resulta posible memorizar averías).

Relé 'alimentação de tensão'- O relé 'alimentação de tensão' desliga muito cedo (não ocorre nenhum armazenamento das falhas)

Relè 'alimentazione di tensione'- Il relè 'alimentazione di tensione' si disinserisce prematuramente (non è possibile memorizzare i guasti).

Relæ 'Spændingsforsyning'- Relæ 'Spændingsforsyning' kobler fra for tidligt (fejllagring ikke mulig).

Relä 'Spänningsförsörjning'- Relä 'Spänningsförsörjning' kopplar från för tidigt (inget felminne möjligt).

Jännitteensaannin rele- Jännitteensaannin rele katkaisee liian aikaisin (vian tallentaminen ei mahdollista).

Röle 'Gerilim besleme'- 'Gerilim beslemesi' rölesi devreden çok erken çıkıyor (arızanın hafızaya kaydı mümkün değil).

「電源電圧」リレー- 「電源電圧」リレーの遮断が早すぎます (故障メモリができません)。

P1610

002

Relais 'Spannungsversorgung'- Relais Versorgungsspannung schaltet zu spät ab.

'Voltage supply' relay- Relay Supply voltage switches off too late.

Relais «alimentation en tension»- Le relais Tension d'alimentation coupe trop tard.

Relé 'alimentación de tensión'- El relé Tensión de alimentación desconecta demasiado tarde.

Relé 'alimentação de tensão'- O relé Tensão de alimentação desliga muito tarde

Relè 'alimentazione di tensione'- Il relè Tensione di alimentazione interviene troppo tardi.

Relæ 'Spændingsforsyning'- Relæ Forsyningsspænding frakobler for sent.

Relä 'Spänningsförsörjning'- Relä Försörjningsspänning frånkopplar för sent.

Jännitteensaannin rele- Rele Käyttöjännite kytkeytyy liian myöhään pois.

Röle 'Gerilim besleme'- Besleme gerilimi rölesi çok geç devreden çıkıyor.

「電源電圧」リレー- リレー 電源電圧 のカットオフが遅すぎます。

P1611

001

Referenzspannung- Wert zu klein

Reference voltage- Readout too small

Tension de référence- La valeur est trop basse.

Tensión referencial- Valor, demasiado pequeño

Tensão de referência- Valor muito pequeno

Tensione di riferimento- Valore troppo basso

Referencespænding- Værdi for lille

Referensspänning- Värde för litet

Referenssijännite- Arvo liian pieni

Referans gerilim- Değer çok küçük

リファレンス電圧- 値が小さすぎる

P1611

002

Referenzspannung- Wert zu groß

Reference voltage- Readout too large

Tension de référence- La valeur est trop élevée.

Tensión referencial- Valor, demasiado grande

Tensão de referência- Valor muito grande

Tensione di riferimento- Valore troppo elevato

Referencespænding- Værdi for stor

Referensspänning- Värde för stort

Referenssijännite- Arvo liian suuri

Referans gerilim- Değer çok büyük

リファレンス電圧- 値が大きすぎる

P1612

001

Spannung Klemme 15- Auswerteschaltung ist defekt.

Voltage terminal 15- Analysis circuit is faulty.

Tension borne 15- Le circuit d'exploitation est défectueux.

Tensión borne 15- El circuito de evaluación está averiado

Tensão no terminal 15- Circuito de avaliação com defeito

Tensione morsetto 15- Circuito di analisi difettoso.

Spænding klemme 15- Tolkningskredsløb er defekt.

Spänning klämma 15- Utvärderingskopplingen defekt.

Jännite virtapiiri 15- Signaalin muokkausosa on rikki.

15 Klemens gerilimi- Değerlendirme devresi arızalı

Tml 15 の電圧- 評価回路が故障です。

P1613

001

Steuergerät CDI- Untere Stabilisationsgrenze

Control unit CDI- Lower stabilization limit

Calculateur CDI- Limite de stabilisation inférieure

Unidad de control CDI- Límite inferior de estabilización

Módulo de comando CDI- Limite inferior de estabilização

Centralina di comando CDI- Limite di stabilizzazione inferiore

Styreenhed CDI- Nederste stabiliseringsgrænse

Styrdon CDI- undre stabiliseringsgräns

Ohjainlaite CDI- Alempi vakautusraja

CDI Kumanda cihazı - Alt stabilizasyon sınırı

CDI コントロール・ユニット- 安定性下限界

P1613

002

Steuergerät CDI- Obere Stabilisationsgrenze

Control unit CDI- Upper stabilization limit

Calculateur CDI- Limite de stabilisation supérieure

Unidad de control CDI- Límite superior de estabilización

Módulo de comando CDI- Limite superior de estabilização

Centralina di comando CDI- Limite di stabilizzazione superiore

Styreenhed CDI- Øverste stabiliseringsgrænse

Styrdon CDI- övre stabiliseringsgräns

Ohjainlaite CDI- Ylempi vakautusraja

CDI Kumanda cihazı - Üst stabilizasyon sınırı

CDI コントロール・ユニット- 安定性上限界

P1614

001

Steuergerät CDI- Recovery-Fehler

Control unit CDI- Recovery error

Calculateur CDI- Défaut recovery

Unidad de control CDI- Error Recovery

Módulo de comando CDI- Erro de recuperação

Centralina di comando CDI- Errore di recovery

Styreenhed CDI- Gendannelsesfejl

Styrdon CDI- återställningsfel (recovery)

Ohjainlaite CDI- Recovery-vika

CDI Kumanda cihazı - Recovery hatası

CDI コントロール・ユニット- リカバリの故障

P1614

016

Steuergerät CDI- Schubüberwachung

Control unit CDI- Shut-off monitoring

Calculateur CDI- Surveillance de poussée

Unidad de control CDI- Vigilancia de régimen de retención

Módulo de comando CDI- Monitoração do freio-motor

Centralina di comando CDI- Monitoraggio fase di rilascio

Styreenhed CDI- Medløbsovervågning

Styrdon CDI- retardationsövervakning

Ohjainlaite CDI- Moottorijarrutuksen valvonta

CDI Kumanda cihazı - İtiş kontrolü

CDI コントロール・ユニット- 減速モニタ

P1614

032

Steuergerät CDI- Mengenstopp

Control unit CDI- Quantity stop

Calculateur CDI- Coupure de débit

Unidad de control CDI- Parada de caudal

Módulo de comando CDI- Interrupção do volume

Centralina di comando CDI- Arresto portata

Styreenhed CDI- Mængdestop

Styrdon CDI- stopp genom mängdstrypning

Ohjainlaite CDI- Määränpysäytys

CDI Kumanda cihazı - Miktar durdurma

CDI コントロール・ユニット- 噴射量ストップ

P1614

064

Steuergerät CDI- KOMMUNIKATION1

Control unit CDI- COMMUNICATION1

Calculateur CDI- COMMUNICATION1

Unidad de control CDI- COMUNICACION1

Módulo de comando CDI- COMUNICAÇÃO1

Centralina di comando CDI- COMUNICAZIONE1

Styreenhed CDI- KOMMUNIKATION1

Styrdon CDI- KOMMUNIKATION1

Ohjainlaite CDI- TIEDONSIIRTO1

CDI Kumanda cihazı - İLETİŞİM1

CDI コントロール・ユニット- コミュニケーション1

P1614

128

Steuergerät CDI- KOMMUNIKATION2

Control unit CDI- COMMUNICATION2

Calculateur CDI- COMMUNICATION2

Unidad de control CDI- COMUNICACION2

Módulo de comando CDI- COMUNICAÇÃO2

Centralina di comando CDI- COMUNICAZIONE2

Styreenhed CDI- KOMMUNIKATION2

Styrdon CDI- KOMMUNIKATION2

Ohjainlaite CDI- TIEDONSIIRTO2

CDI Kumanda cihazı - İLETİŞİM2

CDI コントロール・ユニット- コミュニケーション2

P1615

001

Steuergerät CDI- Die Versorgungsspannung ist zu gering.

Control unit CDI- The voltage supply is too low.

Calculateur CDI- La tension d'alimentation est trop faible.

Unidad de control CDI- La tensión de alimentación es demasiado baja.

Módulo de comando CDI- Tensão de alimentação muito baixa

Centralina di comando CDI- La tensione di alimentazione è insufficiente.

Styreenhed CDI- Forsyningsspænding er for lille.

Styrdon CDI- Försörjningsspänningen är för låg.

Ohjainlaite CDI- Jännite on liian pieni.

CDI Kumanda cihazı - Besleme gerilimi çok düşük.

CDI コントロール・ユニット- 電源電圧が小さすぎます。

P1615

002

Steuergerät CDI- Die Versorgungsspannung ist zu hoch.

Control unit CDI- The voltage supply is too high

Calculateur CDI- La tension d'alimentation est trop élevée.

Unidad de control CDI- La tensión de alimentación es demasiado alta.

Módulo de comando CDI- Tensão de alimentação muito alta

Centralina di comando CDI- La tensione di alimentazione è eccessiva.

Styreenhed CDI- Forsyningsspænding er for stor.

Styrdon CDI- Försörjningsspänningen är för hög.

Ohjainlaite CDI- Jännite on liian suuri.

CDI Kumanda cihazı - Besleme gerilimi çok yüksek.

CDI コントロール・ユニット- 電源電圧が大きすぎます。

P1617

001

Steuergerät CDI- Der letzte Schreibvorgang war fehlerhaft.

Control unit CDI- An error occurred during the last write operation.

Calculateur CDI- La dernière écriture était défectueuse.

Unidad de control CDI- La última operación de escritura no fue correcta.

Módulo de comando CDI- Erro no último procedimento de gravação.

Centralina di comando CDI- L'ultima operazione di scrittura presentava errori.

Styreenhed CDI- Den seneste indtastning var fejlbehæftet.

Styrdon CDI- Senaste skrivförlopp var felaktigt.

Ohjainlaite CDI- Viimeisin kirjoitustapahtuma ei onnistunut.

CDI Kumanda cihazı - Son yazdırma işlemi hatalı idi.

CDI コントロール・ユニット- 前回の書き込みプロセスにエラーがありました。

P1617

002

Steuergerät CDI- Abgleichwerte von EEPROM

Control unit CDI- Adaptation values of EEPROM

Calculateur CDI- Valeurs de tarage de l'EEPROM

Unidad de control CDI- Valores de adaptación de EEPROM

Módulo de comando CDI- Valores de ajuste da EEPROM

Centralina di comando CDI- Valori di taratura EEPROM

Styreenhed CDI- Udligningsværdier fra EEPROM

Styrdon CDI- avstämningsvärden från EEPROM

Ohjainlaite CDI- Vertailuarvot EEPROM:lta

CDI Kumanda cihazı - EEPROM dengeleme değerleri

CDI コントロール・ユニット- EEPROM の調整値

P1617

004

Steuergerät CDI- Sprintshift wurde als mechanisches Getriebe codiert.

Control unit CDI- Sprintshift has been coded as manual transmission.

Calculateur CDI- La boîte automatique Sprintshift a été codée comme étant une boîte mécanique.

Unidad de control CDI- El cambio manual automático ha sido codificado como cambio manual.

Módulo de comando CDI- O Sprintshift foi codificado como caixa de mudanças mecânica

Centralina di comando CDI- Lo sprintshift è stato codificato come cambio meccanico.

Styreenhed CDI- Sprintshift er indkodet som manuel gearkasse.

Styrdon CDI- Sprintshift kodades som manuell växellåda.

Ohjainlaite CDI- Sprintshift on koodattu mekaanisena vaihteistona.

CDI Kumanda cihazı - Sprintshift, mekanik şanzıman olarak kodlandı.

CDI コントロール・ユニット- スプリント・シフトをマニュアル・トランスミッションとしてコーディングしました。

P1617

008

Steuergerät CDI- Mechanisches Getriebe wurde als Sprintshift codiert.

Control unit CDI- Manual transmission has been coded as sprintshift.

Calculateur CDI- La boîte mécanique a été codée comme étant une boîte automatique Sprintshift.

Unidad de control CDI- El cambio manual ha sido codificado como cambio manual automático.

Módulo de comando CDI- A caixa de mudanças mecânica foi codificada como Sprintshift

Centralina di comando CDI- Il cambio meccanico è stato codificato come sprintshift.

Styreenhed CDI- Manuel gearkasse er indkodet som Sprintshift.

Styrdon CDI- Manuell växellåda kodades som sprintshift.

Ohjainlaite CDI- Mekaaninen vaihteisto on koodattu Sprintshiftinä.

CDI Kumanda cihazı - Mekanik şanzıman Sprintshift olarak kodlandı.

CDI コントロール・ユニット- マニュアル・トランスミッションをスプリント・シフトとしてコーディングしました。

P1617

016

Steuergerät CDI- EEPROMKOMMUNIKATION

Control unit CDI- EEPROMCOMMUNICATION

Calculateur CDI- EEPROMCOMMUNICATION

Unidad de control CDI- EEPROMCOMUNICACION

Módulo de comando CDI- EEPROMCOMUNICAÇÃO

Centralina di comando CDI- EEPROMCOMUNICAZIONE

Styreenhed CDI- EEPROMKOMMUNIKATION

Styrdon CDI- EEPROMKOMMUNIKATION

Ohjainlaite CDI- EEPROMTIEDONSIIRTO

CDI Kumanda cihazı - EEPROMİLETİŞİM

CDI コントロール・ユニット- EEPROM コミュニケーション

P1617

032

Steuergerät CDI- CAN-Bus-Unterbrechung während der Variantencodierung

Control unit CDI- CAN bus open circuit during variant coding

Calculateur CDI- Coupure du bus CAN pendant le codage de la version

Unidad de control CDI- Interrupción del bus CAN durante la codificación de variante

Módulo de comando CDI- Interrupção do bus do CAN durante a codificação da variante

Centralina di comando CDI- Interruzione del bus CAN durante la codifica della versione

Styreenhed CDI- CAN-busafbrydelse under variantindkodning

Styrdon CDI- CAN-buss-avbrott under variantkodning

Ohjainlaite CDI- CAN-väylän katkos versiokoodauksen aikana

CDI Kumanda cihazı - Varyasyon kodlaması sırasında CAN-Bus kesilmesi

CDI コントロール・ユニット- バリエーション・コード入力中の CAN バスの遮断

P1617

064

Steuergerät CDI- Keine übereinstimmende Variantennummer

Control unit CDI- No harmonizing version number

Calculateur CDI- Pas de numéro de version concordant

Unidad de control CDI- Ningún número de variante coincidente

Módulo de comando CDI- Nenhum número de variante coincidente

Centralina di comando CDI- Il numero della variante non coincide

Styreenhed CDI- Ingen variantnumre stemmer overens

Styrdon CDI- ej överensstämmande variantnummer

Ohjainlaite CDI- Versionumerot eivät ole samat

CDI Kumanda cihazı - Çeşit numarası aynı değil

CDI コントロール・ユニット- 一致するバリエーション・ナンバがなし

P1617

128

Steuergerät CDI- Codierwort ist falsch oder fehlt.

Control unit CDI- Codeword is incorrect or missing.

Calculateur CDI- Le code est erroné ou fait défaut.

Unidad de control CDI- El código es erróneo o falta.

Módulo de comando CDI- A palavra de codificação errada ou falta

Centralina di comando CDI- Parola codice errata o assente.

Styreenhed CDI- Kodeord er forkert eller mangler.

Styrdon CDI- Kodord fel eller ej befintligt.

Ohjainlaite CDI- Koodisana on väärä tai puuttuu.

CDI Kumanda cihazı - Kod adı yanlış veya eksik

CDI コントロール・ユニット- コーディング言語が間違っているか、故障です。

P1622

004

Elektrisches Abschaltventil-Leitung hat Kurzschluss nach Plus oder Kurzschluss nach Masse.

Electric shutoff valve-Cable has Short circuit to positive or Short circuit to ground.

Vanne de coupure électrique-Le câble présente Court-circuit vers plus ou Court-circuit vers masse.

Válvula de corte eléctrica-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Cortocircuito contra masa.

Válvula elétrica de desligamento-Linha tem Curto-circuito com o positivo ou Curto-circuito com a massa

Valvola elettrica di disinnesto.-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo o Cortocircuito verso massa.

El-frakoblingsventil-Ledning har Kortslutning mod plus eller Kortslutning mod masse.

Elektrisk avstängningsventil-Ledning har Kortslutning mot plus eller Kortslutning mot jord.

Sähköinen pysäytysventtiili-Johdossa on Oikosulku plussaan tai Oikosulku maadotukseen.

Elektrikli kapama valfi-Kabloda Artı kutba kısa devre veya Şasiye kısa devre var.

エレクトリック・カットオフ・バルブ-配線に プラスへのショート または アースへのショート があります。

P1622

008

Elektrisches Abschaltventil-Leitung hat Unterbrechung.

Electric shutoff valve-Cable has Open circuit.

Vanne de coupure électrique-Câble a Interruption.

Válvula de corte eléctrica-El cable tiene Interrupción.

Válvula elétrica de desligamento-A linha tem Interrupção

Valvola elettrica di disinnesto.-Il cavo presenta Interruzione.

El-frakoblingsventil-Ledning har Afbrydelse.

Elektrisk avstängningsventil-Ledning har Avbrott.

Sähköinen pysäytysventtiili-Johdossa on Virtakatkos.

Elektrikli kapama valfi-Hatta Kopukluk var

エレクトリック・カットオフ・バルブ-配線に 断線 があります。

P1622

128

Elektrisches Abschaltventil-Plausibilität

Electric shutoff valve-Plausibility

Vanne de coupure électrique-Plausibilité

Válvula de corte eléctrica-Plausibilidad

Válvula elétrica de desligamento-Plausibilidade

Valvola elettrica di disinnesto.-Plausibilità

El-frakoblingsventil-Sandsynlighed

Elektrisk avstängningsventil-Sannolikhet

Sähköinen pysäytysventtiili-Uskottavuus

Elektrikli kapama valfi-Mantıksallık

エレクトリック・カットオフ・バルブ-妥当性

P1630

016

Wegfahrsperre- Das Steuergerät WSP Wegfahrsperre antwortet nicht.

Immobilizer- Control unit WSP immobilizer does not answer

Verrou d'immobilisation- Le calculateur Verrou d'immobilisation WSP ne répond pas.

Bloqueo electrónico de arranque- La unidad de control WSP bloqueo electrónico de arranque no reacciona

Immobilizer- Módulo de comando WSP Immobilizer não responde

Immobilizzatore elettronico- La centralina elettronica WSP Immobilizzatore non risponde

Startspærre- Styreenhed WSP startspærre svarer ikke

Startspärr- Styrdon WSP startspärr svarar ej.

Ajonesto- Ohjainlaite WSP ajonesto ei vastaa.

Marş kilidi- WSP Marş kilidi Kumanda cihazı cevap vermiyor.

スタータ・ロック・アウト- コントロール・ユニット WSP スタータ・ロック・アウト が応答しない

P1630

032

Wegfahrsperre- Falscher Authentifikationswert

Immobilizer- Incorrect authentication value

Verrou d'immobilisation- Valeur d'authentification erronée

Bloqueo electrónico de arranque- Valor erróneo de autentificación

Immobilizer- Valor de autenticação errado

Immobilizzatore elettronico- Valore di autenticazione errato

Startspærre- Forkert identifikationsværdi

Startspärr- fel autenticeringsvärde

Ajonesto- Väärä oikeellisuusarvo (autenttisuus)

Marş kilidi- Yanlış orijinallik değeri

スタータ・ロック・アウト- 誤ったオーセンチケーション値

P1630

064

Wegfahrsperre- EEPROM-Test im Steuergerät Common Rail zeigt einen Fehler.

Immobilizer- EEPROM test in common rail control module indicates a fault.

Verrou d'immobilisation- Le test EEPROM dans le calculateur du Common Rail signale un défaut.

Bloqueo electrónico de arranque- El test EEPROM en la unidad de control Common Rail indica una avería.

Immobilizer- O teste da EEPROM no módulo de comando Common Rail indica uma falha

Immobilizzatore elettronico- Il test dell'EEPROM nella centralina common rail segnala un guasto.

Startspærre- EEPROM-test i styreenhed common rail viser en fejl.

Startspärr- EEPROM-test i styrdon Common Rail visar ett fel.

Ajonesto- Common Rail -ohjainlaitteen EEPROM-testissä löydetty vika.

Marş kilidi- Comman Rail kumanda cihazındaki EEPROM testi bir hata gösteriyor.

スタータ・ロック・アウト- コモン・レール・コントロール・ユニットの EEPROM テストが故障を示しています。

P1661

001

Kondensatorspannung 1- Wert zu klein

Capacitor voltage 1- Readout too small

Tension de condensateur 1- La valeur est trop basse.

Tensión de condensador 1- Valor, demasiado pequeño

Tensão do capacitor 1- Valor muito pequeno

Tensione condensatore 1- Valore troppo basso

Kondensatorspænding 1- Værdi for lille

kondensatorspänning 1- Värde för litet

Kondensaattorijännite 1- Arvo liian pieni

Kondansatör gerilimi 1- Değer çok küçük

コンデンサ電圧 1- 値が小さすぎる

P1661

002

Kondensatorspannung 1- Wert zu groß

Capacitor voltage 1- Readout too large

Tension de condensateur 1- La valeur est trop élevée.

Tensión de condensador 1- Valor, demasiado grande

Tensão do capacitor 1- Valor muito grande

Tensione condensatore 1- Valore troppo elevato

Kondensatorspænding 1- Værdi for stor

kondensatorspänning 1- Värde för stort

Kondensaattorijännite 1- Arvo liian suuri

Kondansatör gerilimi 1- Değer çok büyük

コンデンサ電圧 1- 値が大きすぎる

P1661

016

Kondensatorspannung 1- Überspannung

Capacitor voltage 1- Overvoltage

Tension de condensateur 1- Surtension

Tensión de condensador 1- Sobretensión

Tensão do capacitor 1- Sobretensão

Tensione condensatore 1- Sovratensione

Kondensatorspænding 1- Overspænding

kondensatorspänning 1- Överspänning

Kondensaattorijännite 1- Ylijännite

Kondansatör gerilimi 1- Aşırı gerilim

コンデンサ電圧 1- オーバ・ボルテージ

P1661

032

Kondensatorspannung 1- Unterspannung

Capacitor voltage 1- Undervoltage

Tension de condensateur 1- Sous-tension

Tensión de condensador 1- Baja tensión

Tensão do capacitor 1- Subtensão

Tensione condensatore 1- Sottotensione

Kondensatorspænding 1- Underspænding

kondensatorspänning 1- Underspänning

Kondensaattorijännite 1- Alijännite

Kondansatör gerilimi 1- Gerilim düşüklüğü

コンデンサ電圧 1- アンダ・ボルテージ

P1661

064

Kondensatorspannung 1- Berechnete Spannung unterhalb Schwelle

Capacitor voltage 1- Calculated voltage below threshold

Tension de condensateur 1- Tension calculée en deçà du seuil

Tensión de condensador 1- La tensión calculada está por debajo del umbral

Tensão do capacitor 1- A tensão calculada está abaixo do limite

Tensione condensatore 1- La tensione calcolata è inferiore alla soglia

Kondensatorspænding 1- Beregnet spænding under tærskel

kondensatorspänning 1- beräknad spänning under tröskelvärde

Kondensaattorijännite 1- Laskennallinen jännite raja-arvon alapuolella

Kondansatör gerilimi 1- Hesaplanan gerilim eşiğin altında

コンデンサ電圧 1- 算出電圧がリミット以下

P1663

001

Raildruckregelventil- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Rail pressure control valve- The signal voltage is too low.

Vanne de pression du rail- La tension de signal est trop basse.

Válvula de reguladora de la presión del rail- La tensión de señal es demasiado baja.

Válvula reguladora da pressão do Rail- Tensão do sinal muito baixa

Valvola di regolazione della pressione della tubazione rail- Tensione del segnale insufficiente.

Railtrykreguleringsventil- Signalspænding er for lav.

Railtryckregleringsventil- Signalspänningen är för låg.

Rail-paineensäätöventtiili- Signaalijännite on liian alhainen.

Rail basıncı kumanda valfi- Sinyal gerilimi çok düşük.

レール・プレッシャ・コントロール・バルブ- シグナル電圧が低すぎます。

P1663

002

Raildruckregelventil- Die Signalspannung ist zu hoch.

Rail pressure control valve- The signal voltage is too high.

Vanne de pression du rail- La tension de signal est trop élevée.

Válvula de reguladora de la presión del rail- La tensión de señal es demasiado alta.

Válvula reguladora da pressão do Rail- Tensão do sinal muito alta

Valvola di regolazione della pressione della tubazione rail- Tensione del segnale eccessiva.

Railtrykreguleringsventil- Signalspænding er for høj.

Railtryckregleringsventil- Signalspänningen är för hög.

Rail-paineensäätöventtiili- Signaalijännite on liian korkea.

Rail basıncı kumanda valfi- Sinyal gerilimi çok yüksek.

レール・プレッシャ・コントロール・バルブ- シグナル電圧が高すぎます。

P1666

064

Abschaltsteuerung- Fehler beim Abstellen über Nullmenge

Shut-off control- Fault in switching off through zero quantity

Commande de coupure- Défaut lors de la coupure par débit zéro

Mando de corte- Error al parar por medio del caudal cero

Comando do desligamento- Falha no desligamento através de volume zero

Comando disinserimento- Anomalia nell'arresto del motore tramite azzeramento della portata

Frakoblingsstyring- Fejl ved afbrydelse via nulmængde

frånkopplingsstyrning- fel vid motorstopp via nollmängd

Katkaisun ohjaus- Vika pysäytyksessä nollamäärän kautta

Devreden çıkarma kumandası- Sıfır miktar vasıtasıyla durdurmada hata

カットオフ・コントロール- 残量ゼロによる停止の際の故障

P1666

128

Abschaltsteuerung- Fehler beim Abstellen über Injektoren

Shut-off control- Fault in switching off through injectors

Commande de coupure- Défaut lors de la coupure par injecteurs

Mando de corte- Error al parar por medio de los inyectores

Comando do desligamento- Falha no desligamento através dos injetores

Comando disinserimento- Anomalia nell'arresto del motore tramite gli iniettori

Frakoblingsstyring- Fejl ved afbrydelse via injektorer

frånkopplingsstyrning- fel vid motorstopp via insprutare

Katkaisun ohjaus- Vika pysäytyksessä injektorien kautta

Devreden çıkarma kumandası- Enjektörler vasıtasıyla durdurmada hata

カットオフ・コントロール- インジェクタによる停止の際の故障

P1681

004

Airbagsignal -Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Airbag signal-Cable has Short circuit to positive.

Signal d'airbag-Câble a Court-circuit vers plus.

Señal del airbag-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Sinal do Airbag-A linha tem Curto-circuito com o positivo

Segnale airbag-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

Airbagsignal-Ledning har Kortslutning mod plus.

signal krockkudde-Ledning har Kortslutning mot plus.

Airbag-signaali-Johdossa on Oikosulku plussaan.

Hava yastığı sinyali -Hatta Artı kutba kısa devre var

エアバッグ・シグナル -配線に プラスへのショート があります。

P1699

001

Motorstart/-stopp- Motorstopp ist erfolglos.

Engine start/stop- Engine stop is unsuccessful.

Marche/arrêt moteur- L'arrêt moteur n'est pas possible.

Arranque/parada del motor- La parada del motor no tiene éxito.

Partida/parada do motor- Parada do motor mal sucedida

Avviamento-arresto motore- Arresto del motore fallito

Motorstart/-stop- Motorstop giver ikke noget resultat.

motorstart/-stopp- Motorstopp verkningslöst.

Moottorin käynnistys/pysäytys- Moottorin pysäytys ei onnistu.

Motor start/stop- Motor stop başarısız

エンジン始動/停止- エンジン停止がうまく行われません。

P1699

002

Motorstart/-stopp- Motorstart ist erfolglos.

Engine start/stop- Engine start is unsuccessful.

Marche/arrêt moteur- La marche moteur n'est pas possible.

Arranque/parada del motor- El arranque del motor no tiene éxito.

Partida/parada do motor- Parada do motor bem sucedida

Avviamento-arresto motore- Avviamento del motore fallito

Motorstart/-stop- Motorstart giver ikke noget resultat.

motorstart/-stopp- Motorstart verkningslöst.

Moottorin käynnistys/pysäytys- Moottorin käynnistys ei onnistu.

Motor start/stop- Motor start başarısız

エンジン始動/停止- エンジン始動がうまく行われません。

P1699

008

Motorstart/-stopp- Plausibilität1

Engine start/stop- Plausibility1

Marche/arrêt moteur- Plausibilité1

Arranque/parada del motor- Plausibilidad1

Partida/parada do motor- Plausibilidade1

Avviamento-arresto motore- Plausibilità1

Motorstart/-stop- Sandsynlighed1

motorstart/-stopp- Sannolikhet1

Moottorin käynnistys/pysäytys- Uskottavuus1

Motor start/stop- Mantıksallık1

エンジン始動/停止- 妥当性1

P1699

016

Motorstart/-stopp- Plausibilität2

Engine start/stop- Plausibility2

Marche/arrêt moteur- Plausibilité2

Arranque/parada del motor- Plausibilidad2

Partida/parada do motor- Plausibilidade2

Avviamento-arresto motore- Plausibilità2

Motorstart/-stop- Sandsynlighed2

motorstart/-stopp- Sannolikhet2

Moottorin käynnistys/pysäytys- Uskottavuus2

Motor start/stop- Mantıksallık2

エンジン始動/停止- 妥当性2

P1699

032

Motorstart/-stopp- Plausibilität3

Engine start/stop- Plausibility3

Marche/arrêt moteur- Plausibilité3

Arranque/parada del motor- Plausibilidad3

Partida/parada do motor- Plausibilidade3

Avviamento-arresto motore- Plausibilità3

Motorstart/-stop- Sandsynlighed3

motorstart/-stopp- Sannolikhet3

Moottorin käynnistys/pysäytys- Uskottavuus3

Motor start/stop- Mantıksallık3

エンジン始動/停止- 妥当性3

P1699

064

Motorstart/-stopp- Plausibilität KupplungOBEN

Engine start/stop- Plausibility clutchUP

Marche/arrêt moteur- Plausibilité EmbrayageHAUT

Arranque/parada del motor- Plausibilidad embragueSUBIDA

Partida/parada do motor- Plausibilidade EmbreagemEM CIMA

Avviamento-arresto motore- Plausibilità FrizioneSU

Motorstart/-stop- Sandsynlighed koblingOPPE

motorstart/-stopp- Sannolikhet kopplingUPPTILL

Moottorin käynnistys/pysäytys- Uskottavuus KytkinYLÖS/YLHÄÄLLÄ

Motor start/stop- Mantıksallık DebriyajYUKARIDA

エンジン始動/停止- 妥当性 クラッチアッパ

P1699

128

Motorstart/-stopp- Plausibilität KupplungUNTEN

Engine start/stop- Plausibility clutchDOWN

Marche/arrêt moteur- Plausibilité EmbrayageBAS

Arranque/parada del motor- Plausibilidad embragueBAJADA

Partida/parada do motor- Plausibilidade EmbreagemEMBAIXO

Avviamento-arresto motore- Plausibilità FrizioneGIÙ

Motorstart/-stop- Sandsynlighed koblingNEDE

motorstart/-stopp- Sannolikhet kopplingNEDTILL

Moottorin käynnistys/pysäytys- Uskottavuus KytkinALAS/ALHAALLA

Motor start/stop- Mantıksallık DebriyajAŞAĞIDA

エンジン始動/停止- 妥当性 クラッチアンダ

P1698

004

Kältekompressorabschaltung-Leitung hat Kurzschluss nach Plus oder Kurzschluss nach Masse.

AC compressor shutoff-Cable has Short circuit to positive or Short circuit to ground.

Coupure du compresseur de climatiseur-Le câble présente Court-circuit vers plus ou Court-circuit vers masse.

Desconexión del compresor de agente frigorígeno-El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Cortocircuito contra masa.

Desligamento do compressor de refrigeração-Linha tem Curto-circuito com o positivo ou Curto-circuito com a massa

Disinserimento compressore climatizzazione-Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo o Cortocircuito verso massa.

Kølekompressorfrakobling-Ledning har Kortslutning mod plus eller Kortslutning mod masse.

frånkoppling köldkompressor-Ledning har Kortslutning mot plus eller Kortslutning mot jord.

Ilmastointilaitteen kompressorin poiskytkentä-Johdossa on Oikosulku plussaan tai Oikosulku maadotukseen.

Soğutma kompresörünün devreden çıkarılması-Kabloda Artı kutba kısa devre veya Şasiye kısa devre var.

コンプレッサ・カットオフ-配線に プラスへのショート または アースへのショート があります。

P1698

008

Kältekompressorabschaltung-Leitung hat Unterbrechung.

AC compressor shutoff-Cable has Open circuit.

Coupure du compresseur de climatiseur-Câble a Interruption.

Desconexión del compresor de agente frigorígeno-El cable tiene Interrupción.

Desligamento do compressor de refrigeração-A linha tem Interrupção

Disinserimento compressore climatizzazione-Il cavo presenta Interruzione.

Kølekompressorfrakobling-Ledning har Afbrydelse.

frånkoppling köldkompressor-Ledning har Avbrott.

Ilmastointilaitteen kompressorin poiskytkentä-Johdossa on Virtakatkos.

Soğutma kompresörünün devreden çıkarılması-Hatta Kopukluk var

コンプレッサ・カットオフ-配線に 断線 があります。

P1698

128

Kältekompressorabschaltung-CAN-Datenübertragung

AC compressor shutoff-CAN data transfer

Coupure du compresseur de climatiseur-Transmission de données CAN

Desconexión del compresor de agente frigorígeno-Transmisión de datos CAN

Desligamento do compressor de refrigeração-Transmissão de dados através do CAN

Disinserimento compressore climatizzazione-Trasmissione dati via CAN

Kølekompressorfrakobling-CAN-dataoverførsel

frånkoppling köldkompressor-dataöverföring CAN

Ilmastointilaitteen kompressorin poiskytkentä-CAN-tiedonsiirto

Soğutma kompresörünün devreden çıkarılması-CAN veri aktarımı

コンプレッサ・カットオフ-CAN データ伝達

P2006

001

Vorförderdruckfühler- Die Signalspannung ist zu niedrig.

Predelivery pressure sensor- The signal voltage is too low.

Sonde de pression de prérefoulement- La tension de signal est trop basse.

Sonda de presión de suministro previo- La tensión de señal es demasiado baja.

Sensor de pressão da préalimentação- Tensão do sinal muito baixa

Sensore della pressione di prealimentazione- Tensione del segnale insufficiente.

Forfødetrykføler- Signalspænding er for lav.

Förmatartryckssensor- Signalspänningen är för låg.

Esisiirtopaineen tunnistin- Signaalijännite on liian alhainen.

Ön enjeksiyon basıncı sensörü- Sinyal gerilimi çok düşük.

フィード・プレッシャ・センサ- シグナル電圧が低すぎます。

P2006

002

Vorförderdruckfühler- Die Signalspannung ist zu hoch.

Predelivery pressure sensor- The signal voltage is too high.

Sonde de pression de prérefoulement- La tension de signal est trop élevée.

Sonda de presión de suministro previo- La tensión de señal es demasiado alta.

Sensor de pressão da préalimentação- Tensão do sinal muito alta

Sensore della pressione di prealimentazione- Tensione del segnale eccessiva.

Forfødetrykføler- Signalspænding er for høj.

Förmatartryckssensor- Signalspänningen är för hög.

Esisiirtopaineen tunnistin- Signaalijännite on liian korkea.

Ön enjeksiyon basıncı sensörü- Sinyal gerilimi çok yüksek.

フィード・プレッシャ・センサ- シグナル電圧が高すぎます。

P2006

004

Vorförderdruckfühler- Plausibilität.

Predelivery pressure sensor- Plausibility.

Sonde de pression de prérefoulement- Plausibilité.

Sonda de presión de suministro previo- Plausibilidad.

Sensor de pressão da préalimentação- Plausibilidade.

Sensore della pressione di prealimentazione- Plausibilità.

Forfødetrykføler- Sandsynlighed.

Förmatartryckssensor- Sannolikhet.

Esisiirtopaineen tunnistin- Uskottavuus.

Ön enjeksiyon basıncı sensörü- Mantıksallık.

フィード・プレッシャ・センサ- 妥当性.

P2007

001

Überwachung des Vorförderdrucks- Vorförderdruck ist zu klein.

Monitoring of predelivery pressure- Predelivery pressure is too small.

Surveillance de la pression de prérefoulement- La pression de prérefoulement est insuffisante.

Vigilancia de la presión de suministro previo- La presión de suministro previo es demasiado baja

Monitoração da pressão de préalimentação- Pressão de préalimentação muito baixa

Monitoraggio della pressione di prealimentazione- La pressione di prealimentazione è insufficiente.

Overvågning af forfødetryk- Forfødetryk er for lille.

Övervakning av förmatartryck- Förmatartrycket är för lågt.

Esisiirtopaineen valvonta- Esisiirtopaine on liian pieni.

Ön sevk basıncının gözetimi- Ön sevk basıncı çok küçüktür.

フィード・プレッシャのモニタ- フィード・プレッシャが小さすぎます。

P2007

002

Überwachung des Vorförderdrucks- Der Istdruck weicht vom Solldruck ab.

Monitoring of predelivery pressure- The actual pressure differs from the specified pressure.

Surveillance de la pression de prérefoulement- La pression réelle diffère de la pression théorique.

Vigilancia de la presión de suministro previo- La presión real diverge de la presión de consigna.

Monitoração da pressão de préalimentação- O valor atual diverge da pressão especificada.

Monitoraggio della pressione di prealimentazione- La pressione effettiva si discosta da quella nominale.

Overvågning af forfødetryk- Faktisk tryk afviger fra korrekt tryk.

Övervakning av förmatartryck- Ärtrycket avviker från börtrycket.

Esisiirtopaineen valvonta- Mitattu paine poikkeaa ohjearvopaineesta.

Ön sevk basıncının gözetimi- Fiili basınç olması gereken basınçtan farklı.

フィード・プレッシャのモニタ- 実測圧力が基準圧力と異なります。

P2007

004

Überwachung des Vorförderdrucks- Motorstart: Mindestdruck wurde nicht erreicht.

Monitoring of predelivery pressure- Engine start: minimum pressure has not been achieved.

Surveillance de la pression de prérefoulement- Lancement du moteur : la pression minimale n'a pas été atteinte.

Vigilancia de la presión de suministro previo- Arranque de motor: no se ha alcanzado la presión mínima.

Monitoração da pressão de préalimentação- Partida do motor: não foi atingida a pressão mínima

Monitoraggio della pressione di prealimentazione- Avviamento del motore: non è stata raggiunta la pressione minima.

Overvågning af forfødetryk- Motorstart: Minimumstryk er ikke nået.

Övervakning av förmatartryck- Start av motor: Minimitrycket uppnåddes inte.

Esisiirtopaineen valvonta- Moottorin käynnistys: minimipainetta ei saavutettu.

Ön sevk basıncının gözetimi- Motor start : Minimum basınca ulaşılmadı.

フィード・プレッシャのモニタ- エンジン・スタート: 最低プレッシャに達しませんでした。

P2007

008

Überwachung des Vorförderdrucks- Kraftstofffilter ist defekt.

Monitoring of predelivery pressure- Fuel filter is faulty.

Surveillance de la pression de prérefoulement- Le filtre à carburant est défectueux.

Vigilancia de la presión de suministro previo- El filtro de combustible está averiado.

Monitoração da pressão de préalimentação- Filtro de combustível com defeito.

Monitoraggio della pressione di prealimentazione- Il filtro carburante è difettoso.

Overvågning af forfødetryk- Brændstoffilteret er defekt.

Övervakning av förmatartryck- Bränslefiltret är defekt.

Esisiirtopaineen valvonta- Polttonestesuodatin on viallinen.

Ön sevk basıncının gözetimi- Yakıt filtresi arızalı.

フィード・プレッシャのモニタ- フューエル・フィルタに故障があります。

P2008

001

Kraftstoffdruck- Der Wert wurde unterschritten.

Fuel pressure- The measurement was below the value.

Pression du carburant- La valeur n'a pas été atteinte.

Presión del combustible- El valor no se ha alcanzado.

Pressão do combustível- O valor não foi ultrapassado.

Pressione del carburante- Il valore non è stato raggiunto.

Brændstoftryk- Værdi blev underskredet.

Bränsletryck- Värdet underskreds.

Polttonesteen paine- Arvo alittui.

Yakıt basıncı- Değerin altında kalındı.

フューエル・プレッシャ- 値を下回りました。

P2008

002

Kraftstoffdruck- Der Wert wurde überschritten.

Fuel pressure- The measurement was above the value.

Pression du carburant- La valeur a été dépassée.

Presión del combustible- El valor se ha sobrepasado.

Pressão do combustível- O valor foi ultrapassado.

Pressione del carburante- Il valore è stato superato.

Brændstoftryk- Værdi blev overskredet.

Bränsletryck- Värdet överskreds.

Polttonesteen paine- Arvo ylittyi.

Yakıt basıncı- Değer aşıldı.

フューエル・プレッシャ- 値を上回りました。

P2009

128

Wasserstandssensor -Wasser ist im Kraftstofffilter.

Water level sensor -Water in the fuel filter.

Capteur de niveau d'eau -Présence d'eau dans le filtre à carburant.

Sensor de nivel de agua -En el filtro de combustible hay agua.

Sensor de nível da água -Água no filtro de combustível

Sensore del livello dell'acqua -Nel filtro del carburante c'è dell'acqua.

Vandstandssensor -Vand i brændstoffilter.

Vattennivåsensor -Vatten i bränslefiltret.

Vesimäärän tunnistin -Vettä polttonesteen suodattimessa.

Su seviyesi sensörü -Yakıt filtresinde su

クーラント・レベル・センサ -フューエル・フィルタに水があります。

P2100

004

Elektrische Kraftstoffpumpe- Leitung hat Kurzschluss nach Plus.

Electric fuel pump- Cable has Short circuit to positive.

Pompe électrique à carburant- Câble a Court-circuit vers plus.

Bomba de combustible eléctrica- El cable tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

Bomba elétrica de combustível- A linha tem Curto-circuito com o positivo

Pompa elettrica di alimentazione del carburante- Il cavo presenta Cortocircuito verso positivo.

El-brændstofpumpe- Ledning har Kortslutning mod plus.

elektrisk bränslepump- Ledning har Kortslutning mot plus.

Sähköinen polttonestepumppu- Johdossa on Oikosulku plussaan.

Elektrikli yakıt pompası- Hatta Artı kutba kısa devre var

エレクトリック・フューエル・ポンプ- 配線に プラスへのショート があります。

P2100

008

Elektrische Kraftstoffpumpe- Leitung hat Kurzschluss nach Masse oder Unterbrechung.

Electric fuel pump- Cable has Short circuit to ground or Open circuit.

Pompe électrique à carburant- Le câble présente Court-circuit vers masse ou Interruption.

Bomba de combustible eléctrica- El cable tiene Cortocircuito contra masa o Interrupción.

Bomba elétrica de combustível- Linha tem Curto-circuito com a massa ou Interrupção

Pompa elettrica di alimentazione del carburante- Il cavo presenta Cortocircuito verso massa o Interruzione.

El-brændstofpumpe- Ledning har Kortslutning mod masse eller Afbrydelse.

elektrisk bränslepump- Ledning har Kortslutning mot jord eller Avbrott.

Sähköinen polttonestepumppu- Johdossa on Oikosulku maadotukseen tai Virtakatkos.

Elektrikli yakıt pompası- Kabloda Şasiye kısa devre veya Kopukluk var.

エレクトリック・フューエル・ポンプ- 配線に アースへのショート または 断線 があります。

P2100

128

Elektrische Kraftstoffpumpe- Plausibilität

Electric fuel pump- Plausibility

Pompe électrique à carburant- Plausibilité

Bomba de combustible eléctrica- Plausibilidad

Bomba elétrica de combustível- Plausibilidade

Pompa elettrica di alimentazione del carburante- Plausibilità

El-brændstofpumpe- Sandsynlighed

elektrisk bränslepump- Sannolikhet

Sähköinen polttonestepumppu- Uskottavuus

Elektrikli yakıt pompası- Mantıksallık

エレクトリック・フューエル・ポンプ- 妥当性

P2193

016

Injektorklassierung- Prüfsummenfehler

Injector classification- Checksum error

Classification des injecteurs- Défaut de somme de contrôle

Clasificación de inyectores- Averías suma de comprobación

Classificação do injetor- Erro na soma de comprovação

Classificazione dell'iniettore- Difetti rilevati nel complesso delle prove

Injektorklassifikation- Fejl i kontrolsum

Injektorklassifikation- Kontrollsummafel

Injektoriluokitus- Tarkastussummavirhe

Enjektör sınıflandırması- Kontrol toplamı hatası

インジェクタ･クラス分け- 点検総数の間違い

P2193

032

Injektorklassierung- Ungültige Injektorklasse

Injector classification- Invalid injector class

Classification des injecteurs- Classe d'injecteur non valable

Clasificación de inyectores- Clase de inyectores no válida

Classificação do injetor- Injetor de classe não válida

Classificazione dell'iniettore- Classe di iniettori non valida

Injektorklassifikation- Ugyldig injektorklasse

Injektorklassifikation- Ogiltig injektorklass

Injektoriluokitus- Injektoriluokka ei kelpaa

Enjektör sınıflandırması- Geçersiz enjektör sınıfı

インジェクタ･クラス分け- インジェクタ･クラスの無効

P2200

001

Kombiinstrument- Fehler vom Kombiinstrument über CAN

Instrument cluster- Fault from instrument cluster over CAN

Combiné d'instruments- Défaut du combiné d'instruments transmis par CAN

Cuadro de instrumentos- Avería del cuadro de instrumentos por medio de CAN

Instrumento combinado- Falha do instrumento combinado através do CAN

Strumento combinato- Errore nello strumento combinato tramite CAN

Kombiinstrument- Fejl fra kombiinstrument via CAN

kombiinstrument- fel från kombinationsinstrument via CAN

Mittaristo- Vika mittaristolta CAN-kautta

Kombine gösterge- CAN aracılığı ile kombine gösterge arızası

インストルメント・クラスタ- CAN によるインストルメント・クラスタの故障

P2200

002

Kombiinstrument- Vorglühkontrollleuchte defekt

Instrument cluster- Preglow indicator lamp faulty

Combiné d'instruments- Témoin de préchauffage défectueux

Cuadro de instrumentos- Testigo de control de precalentamiento, averiado

Instrumento combinado- Falha lâmpada de controle da pré-incandescência

Strumento combinato- Spia di controllo preriscaldamento difettosa

Kombiinstrument- Forglødningskontrollampe defekt

kombiinstrument- Förglödskontrollampa fel

Mittaristo- Hehkutuksen merkkivalo rikki

Kombine gösterge- Ön kızdırma kontrol lambası arızalı

インストルメント・クラスタ- グロー・ランプに不具合

P2203

001

Externer Mengeneingriff von ASR- KEINE KOMMUNIKATION

External quantity control by ASR- NO COMMUNICATION

Intervention externe ASR sur la quantité- PAS DE COMMUNICATION

Intervención de caudal externa de ASR- NINGUNA COMUNICACION

Intervenção externa na mistura pelo ASR- NENHUMA COMUNICAÇÃO

Intervento esterno ASR sulla portata- NESSUNA COMUNICAZIONE

Eksternt mængdeindgreb fra ASR- INGEN KOMMUNIKATION

Externt mängdingrepp av ASR- INGEN KOMMUNIKATION

Ulkoinen määränsäätö ASR:ltä- EI TIEDONSIIRTOA

ASR' den harici miktar müdahalesi- İLETİŞİM YOK

ASR の外付け燃料噴射量介入システム- コミュニケーションなし

P2203

002

Externer Mengeneingriff von ASR- Die CAN-Botschaft ist unplausibel.

External quantity control by ASR- The CAN message is implausible.

Intervention externe ASR sur la quantité- Le message CAN n'est pas plausible.

Intervención de caudal externa de ASR- El mensaje CAN no es plausible.

Intervenção externa na mistura pelo ASR- A mensagem CAN não plausível

Intervento esterno ASR sulla portata- Messaggio CAN non plausibile

Eksternt mængdeindgreb fra ASR- CAN-melding er usandsynlig.

Externt mängdingrepp av ASR- CAN-meddelande är orimligt.

Ulkoinen määränsäätö ASR:ltä- CAN-sähke ei ole uskottava.

ASR' den harici miktar müdahalesi- CAN mesajı mantıksız

ASR の外付け燃料噴射量介入システム- CAN メッセージが妥当ではありません。

P2203

004

Externer Mengeneingriff von ASR- Momentenanforderung vom Steuergerät ABS ist fehlerhaft.

External quantity control by ASR- Torque request from control module ABS is faulty.

Intervention externe ASR sur la quantité- La sollicitation de couple du calculateur ABS est défectueuse.

Intervención de caudal externa de ASR- El requerimiento de par de la unidad de control ABS es erróneo.

Intervenção externa na mistura pelo ASR- Falha na solicitação de torque pelo módulo de comando ABS

Intervento esterno ASR sulla portata- La richiesta della coppia da pparte della centralina ABS è difettosa.

Eksternt mængdeindgreb fra ASR- Momentkommando fra styreenhed ABS har fejl.

Externt mängdingrepp av ASR- Momentändringssignal från styrdon ABS är felaktig.

Ulkoinen määränsäätö ASR:ltä- Momenttivaatimus ohjainlaitteelta ABS on virheellinen.

ASR' den harici miktar müdahalesi- ABS Kumanda cihazının tork talebi hatalı

ASR の外付け燃料噴射量介入システム- コントロール・ユニット ABS のトルク要求に故障があります。

P2203

008

Externer Mengeneingriff von ASR- Nicht alle CAN-Botschaften wurden empfangen.

External quantity control by ASR- Not all CAN messages have been received.

Intervention externe ASR sur la quantité- Les messages CAN n'ont pas tous été reçus.

Intervención de caudal externa de ASR- No se han recibido todo los mensajes CAN.

Intervenção externa na mistura pelo ASR- Nem todas as mensagens CAN foram recebidas

Intervento esterno ASR sulla portata- Non tutti i messaggi CAN sono stati ricevuti

Eksternt mængdeindgreb fra ASR- Ikke alle CAN-meldinger er modtaget.

Externt mängdingrepp av ASR- Samtliga CAN-meddelanden har inte tagits emot.

Ulkoinen määränsäätö ASR:ltä- Kaikkia CAN-sähkeitä ei vastaanotettu.

ASR' den harici miktar müdahalesi- Tüm CAN mesajları alınmadı

ASR の外付け燃料噴射量介入システム- CAN メッセージが一部受信されませんでした。

P2203

016

Externer Mengeneingriff von ASR- Anforderung von Steuergerät ABS ist unplausibel.

External quantity control by ASR- Request from control module ABS is implausible.

Intervention externe ASR sur la quantité- La sollicitation du calculateur ABS n'est pas plausible.

Intervención de caudal externa de ASR- El requerimiento de la unidad de control ABS no es plausible.

Intervenção externa na mistura pelo ASR- Solicitação do módulo de comando ABS não plausível

Intervento esterno ASR sulla portata- La richiesta della centralina ABS non è plausibile.

Eksternt mængdeindgreb fra ASR- Kommando fra styreenhed ABS er usandsynlig.

Externt mängdingrepp av ASR- Ändringssignal från styrdon ABS är orimlig.

Ulkoinen määränsäätö ASR:ltä- Ohjainlaitteen ABS vaatimus ei ole uskottava.

ASR' den harici miktar müdahalesi- ABS Kumanda cihazının talebi mantıksız

ASR の外付け燃料噴射量介入システム- コントロール・ユニット ABS の要求が妥当ではありません。

P2203

032

Externer Mengeneingriff von ASR- Anforderung von Steuergerät ABS ist unplausibel.

External quantity control by ASR- Request from control module ABS is implausible.

Intervention externe ASR sur la quantité- La sollicitation du calculateur ABS n'est pas plausible.

Intervención de caudal externa de ASR- El requerimiento de la unidad de control ABS no es plausible.

Intervenção externa na mistura pelo ASR- Solicitação do módulo de comando ABS não plausível

Intervento esterno ASR sulla portata- La richiesta della centralina ABS non è plausibile.

Eksternt mængdeindgreb fra ASR- Kommando fra styreenhed ABS er usandsynlig.

Externt mängdingrepp av ASR- Ändringssignal från styrdon ABS är orimlig.

Ulkoinen määränsäätö ASR:ltä- Ohjainlaitteen ABS vaatimus ei ole uskottava.

ASR' den harici miktar müdahalesi- ABS Kumanda cihazının talebi mantıksız

ASR の外付け燃料噴射量介入システム- コントロール・ユニット ABS の要求が妥当ではありません。

P2204

001

Externer Mengeneingriff durch Sprintshift- Fehlerspeicher vom Steuergerät Sprintshift auslesen.

External quantity control by Sprintshift- Read out fault memory of control unit Sprintshift.

Intervention externe Sprintshift sur la quantité- Lire la mémoire des défauts du calculateur Sprintshift.

Intervención de caudal externa por el cambio manual automático- Leer la memoria de averías de la unidad de control Cambio manual automático.

Intervenção externa na mistura pelo Sprintshift- Ler a memória de falhas do módulo de comando Sprintshift

Intervento esterno Sprintshift sulla portata- Leggere la memoria guasti della centralina Sprintshift.

Eksternt mængdeindgreb via Sprintshift- Fejlhukommmelse aflæses af styreenhed Sprintshift.

Externt mängdingrepp via Sprintshift- Avläs felminne för styrdon Sprintshift.

Ulkoinen määränsäätö Sprintshift:iltä- Lue ohjainlaitteen Sprintshift vikamuisti.

Sprintshift üzerinden harici miktar müdahalesi.- Sprintshift kumanda cihazının arıza hafızasını okuyun.

スプリント・シフトによる外付け燃料噴射量介入システム- コントロール・ユニット スプリント・シフト の故障メモリを読み出します。

P2204

002

Externer Mengeneingriff durch Sprintshift- Fehlerspeicher vom Steuergerät Sprintshift auslesen.

External quantity control by Sprintshift- Read out fault memory of control unit Sprintshift.

Intervention externe Sprintshift sur la quantité- Lire la mémoire des défauts du calculateur Sprintshift.

Intervención de caudal externa por el cambio manual automático- Leer la memoria de averías de la unidad de control Cambio manual automático.

Intervenção externa na mistura pelo Sprintshift- Ler a memória de falhas do módulo de comando Sprintshift

Intervento esterno Sprintshift sulla portata- Leggere la memoria guasti della centralina Sprintshift.

Eksternt mængdeindgreb via Sprintshift- Fejlhukommmelse aflæses af styreenhed Sprintshift.

Externt mängdingrepp via Sprintshift- Avläs felminne för styrdon Sprintshift.

Ulkoinen määränsäätö Sprintshift:iltä- Lue ohjainlaitteen Sprintshift vikamuisti.

Sprintshift üzerinden harici miktar müdahalesi.- Sprintshift kumanda cihazının arıza hafızasını okuyun.

スプリント・シフトによる外付け燃料噴射量介入システム- コントロール・ユニット スプリント・シフト の故障メモリを読み出します。

P2204

004

Externer Mengeneingriff durch Sprintshift- Die CAN-Botschaft ist unplausibel.

External quantity control by Sprintshift- The CAN message is implausible.

Intervention externe Sprintshift sur la quantité- Le message CAN n'est pas plausible.

Intervención de caudal externa por el cambio manual automático- El mensaje CAN no es plausible.

Intervenção externa na mistura pelo Sprintshift- A mensagem CAN não plausível

Intervento esterno Sprintshift sulla portata- Messaggio CAN non plausibile

Eksternt mængdeindgreb via Sprintshift- CAN-melding er usandsynlig.

Externt mängdingrepp via Sprintshift- CAN-meddelande är orimligt.

Ulkoinen määränsäätö Sprintshift:iltä- CAN-sähke ei ole uskottava.

Sprintshift üzerinden harici miktar müdahalesi.- CAN mesajı mantıksız

スプリント・シフトによる外付け燃料噴射量介入システム- CAN メッセージが妥当ではありません。

P2204

008

Externer Mengeneingriff durch Sprintshift- Momentenanforderung vom Steuergerät Sprintshift ist fehlerhaft.

External quantity control by Sprintshift- Torque request from control module Sprintshift is faulty.

Intervention externe Sprintshift sur la quantité- La sollicitation de couple du calculateur Sprintshift est défectueuse.

Intervención de caudal externa por el cambio manual automático- El requerimiento de par de la unidad de control Cambio manual automático es erróneo.

Intervenção externa na mistura pelo Sprintshift- Falha na solicitação de torque pelo módulo de comando Sprintshift

Intervento esterno Sprintshift sulla portata- La richiesta della coppia da pparte della centralina Sprintshift è difettosa.

Eksternt mængdeindgreb via Sprintshift- Momentkommando fra styreenhed Sprintshift har fejl.

Externt mängdingrepp via Sprintshift- Momentändringssignal från styrdon Sprintshift är felaktig.

Ulkoinen määränsäätö Sprintshift:iltä- Momenttivaatimus ohjainlaitteelta Sprintshift on virheellinen.

Sprintshift üzerinden harici miktar müdahalesi.- Sprintshift Kumanda cihazının tork talebi hatalı

スプリント・シフトによる外付け燃料噴射量介入システム- コントロール・ユニット スプリント・シフト のトルク要求に故障があります。

P2204

016

Externer Mengeneingriff durch Sprintshift- Nicht alle CAN-Botschaften wurden empfangen.

External quantity control by Sprintshift- Not all CAN messages have been received.

Intervention externe Sprintshift sur la quantité- Les messages CAN n'ont pas tous été reçus.

Intervención de caudal externa por el cambio manual automático- No se han recibido todo los mensajes CAN.

Intervenção externa na mistura pelo Sprintshift- Nem todas as mensagens CAN foram recebidas

Intervento esterno Sprintshift sulla portata- Non tutti i messaggi CAN sono stati ricevuti

Eksternt mængdeindgreb via Sprintshift- Ikke alle CAN-meldinger er modtaget.

Externt mängdingrepp via Sprintshift- Samtliga CAN-meddelanden har inte tagits emot.

Ulkoinen määränsäätö Sprintshift:iltä- Kaikkia CAN-sähkeitä ei vastaanotettu.

Sprintshift üzerinden harici miktar müdahalesi.- Tüm CAN mesajları alınmadı

スプリント・シフトによる外付け燃料噴射量介入システム- CAN メッセージが一部受信されませんでした。

P2204

032

Externer Mengeneingriff durch Sprintshift- Anforderung von Steuergerät Sprintshift ist unplausibel.

External quantity control by Sprintshift- Request from control module Sprintshift is implausible.

Intervention externe Sprintshift sur la quantité- La sollicitation du calculateur Sprintshift n'est pas plausible.

Intervención de caudal externa por el cambio manual automático- El requerimiento de la unidad de control Cambio manual automático no es plausible.

Intervenção externa na mistura pelo Sprintshift- Solicitação do módulo de comando Sprintshift não plausível

Intervento esterno Sprintshift sulla portata- La richiesta della centralina Sprintshift non è plausibile.

Eksternt mængdeindgreb via Sprintshift- Kommando fra styreenhed Sprintshift er usandsynlig.

Externt mängdingrepp via Sprintshift- Ändringssignal från styrdon Sprintshift är orimlig.

Ulkoinen määränsäätö Sprintshift:iltä- Ohjainlaitteen Sprintshift vaatimus ei ole uskottava.

Sprintshift üzerinden harici miktar müdahalesi.- Sprintshift Kumanda cihazının talebi mantıksız

スプリント・シフトによる外付け燃料噴射量介入システム- コントロール・ユニット スプリント・シフト の要求が妥当ではありません。

P2204

064

Externer Mengeneingriff durch Sprintshift- MOTOR-STOPP

External quantity control by Sprintshift- ENGINE STOP

Intervention externe Sprintshift sur la quantité- ARRET MOTEUR

Intervención de caudal externa por el cambio manual automático- PARADA DEL MOTOR

Intervenção externa na mistura pelo Sprintshift- PARADA DO MOTOR

Intervento esterno Sprintshift sulla portata- ARRESTO MOTORE

Eksternt mængdeindgreb via Sprintshift- MOTORSTOP

Externt mängdingrepp via Sprintshift- MOTORSTOPP

Ulkoinen määränsäätö Sprintshift:iltä- MOOTTORIN PYSÄYTYS

Sprintshift üzerinden harici miktar müdahalesi.- MOTOR DURDURMA

スプリント・シフトによる外付け燃料噴射量介入システム- エンジン停止

P2204

001

Externer Mengeneingriff von EGS- Fehlerspeicher vom Steuergerät EGS auslesen.

External quantity control by ETC- Read out fault memory of control unit EGS.

Intervention externe sur le débit par l'EGS- Lire la mémoire des défauts du calculateur EGS.

Intervención de caudal externa de EGS- Leer la memoria de averías de la unidad de control EGS.

Intervenção externa no volume pelo EGS- Ler a memória de falhas do módulo de comando EGS

Intervento esterno di EGS sulla portata- Leggere la memoria guasti della centralina EGS.

Eksternt mængdeindgreb fra EGS- Fejlhukommmelse aflæses af styreenhed EGS.

extern mängdkorrigering genom EGS- Avläs felminne för styrdon EGS.

Ulkoinen määränsäätö EGS:ltä- Lue ohjainlaitteen EGS vikamuisti.

EGS tarafından harici miktar müdahalesi- EGS kumanda cihazının arıza hafızasını okuyun.

EGS の外部ボリューム干渉- コントロール・ユニット EGS の故障メモリを読み出します。

P2204

002

Externer Mengeneingriff von EGS- Fehlerspeicher vom Steuergerät EGS auslesen.

External quantity control by ETC- Read out fault memory of control unit EGS.

Intervention externe sur le débit par l'EGS- Lire la mémoire des défauts du calculateur EGS.

Intervención de caudal externa de EGS- Leer la memoria de averías de la unidad de control EGS.

Intervenção externa no volume pelo EGS- Ler a memória de falhas do módulo de comando EGS

Intervento esterno di EGS sulla portata- Leggere la memoria guasti della centralina EGS.

Eksternt mængdeindgreb fra EGS- Fejlhukommmelse aflæses af styreenhed EGS.

extern mängdkorrigering genom EGS- Avläs felminne för styrdon EGS.

Ulkoinen määränsäätö EGS:ltä- Lue ohjainlaitteen EGS vikamuisti.

EGS tarafından harici miktar müdahalesi- EGS kumanda cihazının arıza hafızasını okuyun.

EGS の外部ボリューム干渉- コントロール・ユニット EGS の故障メモリを読み出します。

P2204

004

Externer Mengeneingriff von EGS- Die CAN-Botschaft ist unplausibel.

External quantity control by ETC- The CAN message is implausible.

Intervention externe sur le débit par l'EGS- Le message CAN n'est pas plausible.

Intervención de caudal externa de EGS- El mensaje CAN no es plausible.

Intervenção externa no volume pelo EGS- A mensagem CAN não plausível

Intervento esterno di EGS sulla portata- Messaggio CAN non plausibile

Eksternt mængdeindgreb fra EGS- CAN-melding er usandsynlig.

extern mängdkorrigering genom EGS- CAN-meddelande är orimligt.

Ulkoinen määränsäätö EGS:ltä- CAN-sähke ei ole uskottava.

EGS tarafından harici miktar müdahalesi- CAN mesajı mantıksız

EGS の外部ボリューム干渉- CAN メッセージが妥当ではありません。

P2204

008

Externer Mengeneingriff von EGS- Momentenanforderung vom Steuergerät EGS ist fehlerhaft.

External quantity control by ETC- Torque request from control module EGS is faulty.

Intervention externe sur le débit par l'EGS- La sollicitation de couple du calculateur EGS est défectueuse.

Intervención de caudal externa de EGS- El requerimiento de par de la unidad de control EGS es erróneo.

Intervenção externa no volume pelo EGS- Falha na solicitação de torque pelo módulo de comando EGS

Intervento esterno di EGS sulla portata- La richiesta della coppia da pparte della centralina EGS è difettosa.

Eksternt mængdeindgreb fra EGS- Momentkommando fra styreenhed EGS har fejl.

extern mängdkorrigering genom EGS- Momentändringssignal från styrdon EGS är felaktig.

Ulkoinen määränsäätö EGS:ltä- Momenttivaatimus ohjainlaitteelta EGS on virheellinen.

EGS tarafından harici miktar müdahalesi- EGS Kumanda cihazının tork talebi hatalı

EGS の外部ボリューム干渉- コントロール・ユニット EGS のトルク要求に故障があります。

P2204

016

Externer Mengeneingriff von EGS- Nicht alle CAN-Botschaften wurden empfangen.

External quantity control by ETC- Not all CAN messages have been received.

Intervention externe sur le débit par l'EGS- Les messages CAN n'ont pas tous été reçus.

Intervención de caudal externa de EGS- No se han recibido todo los mensajes CAN.

Intervenção externa no volume pelo EGS- Nem todas as mensagens CAN foram recebidas

Intervento esterno di EGS sulla portata- Non tutti i messaggi CAN sono stati ricevuti

Eksternt mængdeindgreb fra EGS- Ikke alle CAN-meldinger er modtaget.

extern mängdkorrigering genom EGS- Samtliga CAN-meddelanden har inte tagits emot.

Ulkoinen määränsäätö EGS:ltä- Kaikkia CAN-sähkeitä ei vastaanotettu.

EGS tarafından harici miktar müdahalesi- Tüm CAN mesajları alınmadı

EGS の外部ボリューム干渉- CAN メッセージが一部受信されませんでした。

P2204

032

Externer Mengeneingriff von EGS- Anforderung von Steuergerät EGS ist unplausibel.

External quantity control by ETC- Request from control module EGS is implausible.

Intervention externe sur le débit par l'EGS- La sollicitation du calculateur EGS n'est pas plausible.

Intervención de caudal externa de EGS- El requerimiento de la unidad de control EGS no es plausible.

Intervenção externa no volume pelo EGS- Solicitação do módulo de comando EGS não plausível

Intervento esterno di EGS sulla portata- La richiesta della centralina EGS non è plausibile.

Eksternt mængdeindgreb fra EGS- Kommando fra styreenhed EGS er usandsynlig.

extern mängdkorrigering genom EGS- Ändringssignal från styrdon EGS är orimlig.

Ulkoinen määränsäätö EGS:ltä- Ohjainlaitteen EGS vaatimus ei ole uskottava.

EGS tarafından harici miktar müdahalesi- EGS Kumanda cihazının talebi mantıksız

EGS の外部ボリューム干渉- コントロール・ユニット EGS の要求が妥当ではありません。

P2204

064

Externer Mengeneingriff von EGS- MOTOR-STOPP

External quantity control by ETC- ENGINE STOP

Intervention externe sur le débit par l'EGS- ARRET MOTEUR

Intervención de caudal externa de EGS- PARADA DEL MOTOR

Intervenção externa no volume pelo EGS- PARADA DO MOTOR

Intervento esterno di EGS sulla portata- ARRESTO MOTORE

Eksternt mængdeindgreb fra EGS- MOTORSTOP

extern mängdkorrigering genom EGS- MOTORSTOPP

Ulkoinen määränsäätö EGS:ltä- MOOTTORIN PYSÄYTYS

EGS tarafından harici miktar müdahalesi- MOTOR DURDURMA

EGS の外部ボリューム干渉- エンジン停止

P2306

001

Sensorversorgung 2- Wert zu klein

Sensor supply 2- Readout too small

Alimentation de capteur 2- La valeur est trop basse.

Tensión de alimentación del sensor 2- Valor, demasiado pequeño

Alimentação do sensor 2- Valor muito pequeno

Alimentazione del sensore 2- Valore troppo basso

Sensorforsyning 2- Værdi for lille

Sensorförsörjning 2- Värde för litet

Tunnistimien jänniteensaanti 2- Arvo liian pieni

2 Sensör beslemesi- Değer çok küçük

センサ電源 2- 値が小さすぎる

P2306

002

Sensorversorgung 2- Wert zu groß

Sensor supply 2- Readout too large

Alimentation de capteur 2- La valeur est trop élevée.

Tensión de alimentación del sensor 2- Valor, demasiado grande

Alimentação do sensor 2- Valor muito grande

Alimentazione del sensore 2- Valore troppo elevato

Sensorforsyning 2- Værdi for stor

Sensorförsörjning 2- Värde för stort

Tunnistimien jänniteensaanti 2- Arvo liian suuri

2 Sensör beslemesi- Değer çok büyük

センサ電源 2- 値が大きすぎる

P2319

032

Analog-Digital-Wandler- RAM-Test ist falsch.

Analogue-digital converter- RAM test is incorrect.

Convertisseur analogique-numérique- Le test RAM est incorrect.

Convertidor analógico-digital- El test RAM es erróneo.

Conversor analógico-digital- Erro no teste da RAM

Convertitore analogico-digitale- Il test del RAM è sbagliato.

Analog-digital-omformer- RAM-test er ikke korrekt.

omvandlare analog-digital- RAM-test är felaktigt.

Analogi-digitaalimuunnin- RAM-testi väärin.

Analog-dijital değiştirici- RAM testi yanlış.

アナログ-デジタル-コンバータ- RAM テストが違います。

P2319

064

Analog-Digital-Wandler- Massetastung des Pedalwertgebers 2 ist falsch.

Analogue-digital converter- Ground keying of pedal value sensor 2 is incorrect.

Convertisseur analogique-numérique- La détection de masse du potentiomètre de pédale d'accélérateur 2 est défaillante.

Convertidor analógico-digital- El contacto de masa del transmisor de valor nominal 2 es erróneo.

Conversor analógico-digital- Erro na manipulação da massa do sensor do valor do pedal 2

Convertitore analogico-digitale- Il collegamento a massa del trasduttore della posizione del pedale dell'acceleratore 2 è errato.

Analog-digital-omformer- Stelkontakt pedalføler 2 er forkert.

omvandlare analog-digital- Jordprovning för pedalvärdessensor 2 är felaktig.

Analogi-digitaalimuunnin- Poljinarvopotentiometrin 2 maadotustunnistuksen virhe.

Analog-dijital değiştirici- 2 Pedal kumanda ünitesinin şaselenmesi hatalı.

アナログ-デジタル-コンバータ- ペダル値センサ 2 のアース・キーが違います。

P2319

128

Analog-Digital-Wandler- Testspannung ist falsch.

Analogue-digital converter- Test voltage is incorrect.

Convertisseur analogique-numérique- La tension de test est incorrecte.

Convertidor analógico-digital- La tensión de test es errónea.

Conversor analógico-digital- Tensão de teste errada

Convertitore analogico-digitale- Tensione di prova errata

Analog-digital-omformer- Testspænding er forkert.

omvandlare analog-digital- Fel testspänning.

Analogi-digitaalimuunnin- Testijännite on väärä.

Analog-dijital değiştirici- Test gerilimi yanlış

アナログ-デジタル-コンバータ- テスト電圧が誤っています。

P2320

001

Schwellenspannung- Kondensatorspannung 1

Threshold voltage- Capacitor voltage 1

Tension de seuil- Tension de condensateur 1

Tensión de umbral- Tensión de condensador 1

Tensão-limite- Tensão do capacitor 1

Tensione limite- Tensione condensatore 1

Tærskelspænding- Kondensatorspænding 1

tröskelspänning- kondensatorspänning 1

Raja-arvojännite- Kondensaattorijännite 1

Eşik gerilimi- Kondansatör gerilimi 1

限界電圧- コンデンサ電圧 1

P2320

002

Schwellenspannung- Kondensatorspannung 2

Threshold voltage- Capacitor voltage 2

Tension de seuil- Tension de condensateur 2

Tensión de umbral- Tensión de condensador 2

Tensão-limite- Tensão do capacitor 2

Tensione limite- Tensione condensatore 2

Tærskelspænding- Kondensatorspænding 2

tröskelspänning- kondensatorspänning 2

Raja-arvojännite- Kondensaattorijännite 2

Eşik gerilimi- Kondansatör gerilimi 2

限界電圧- コンデンサ電圧 2