________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
EDW1 |
|
EDW Einbruch-Diebstahl-Warnanlage |
EDW anti-theft alarm |
Alarme antivol EDW |
Sistema de alarma antirrobo EDW |
EDW Sistema de alarme anti-furto |
Impianto d"allarme antifurto-antiscasso EDW |
EDW tyverialarm |
EDW stöldlarm |
EDW varashälytin |
EDW Hırsızlık alarmı sistemi |
EDW 盗難警報装置 |
ATA 침입 도난 경고시스템 |
3 |
|
Türkontaktschalter hat Kurzschluss nach Masse. |
Door contact switch has Short circuit to ground. |
Le contacteur de porte présente Court-circuit vers masse. |
El interruptor de contacto de puerta tiene Cortocircuito contra masa. |
O interruptor do contato da porta tem Curto-circuito com a massa |
Il contattore della porta presenta Cortocircuito verso massa. |
Dørkontakt har Kortslutning mod masse. |
brytare dörrkontakt har Kortslutning mot jord |
Ovikatkaisimessa on Oikosulku maadotukseen. |
Kapı kontak şalterinde Şasiye kısa devre var |
ドア・コンタクト・スイッチに アースへのショート があります。 |
도어 접점스위치에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
4 |
|
Kontaktschalter 'Heck- oder Schiebetür' hat Kurzschluss nach Masse. |
'Rear or sliding door' contact switch has Short circuit to ground. |
Le contacteur «hayon arrière ou porte coulissante» présente Court-circuit vers masse. |
El interruptor de contacto 'puerta posterior y puerta corrediza' tiene Cortocircuito contra masa. |
Interruptor de contato 'porta traseira ou porta corrediça' tem Curto-circuito com a massa |
Il contatto 'porta posteriore o scorrevole' presenta Cortocircuito verso massa. |
Kontakt 'Bag- eller skydedør' har Kortslutning mod masse. |
Kontaktbrytare 'bak- eller skjutdörr'' har Kortslutning mot jord. |
Katkaisimessa 'perä- tai liukuovi' on Oikosulku maadotukseen. |
'Arka kapı veya sürgülü kapı' kontak şalterinde Şasiye kısa devre var |
「リヤまたはスライド・ドア」コンタクト・スイッチに アースへのショート があります。 |
'테일게이트 또는 슬라이딩 도어'의 접점 스위치에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
100 |
|
Das Steuergerät ist defekt. |
The control unit is faulty. |
Le calculateur est défectueux. |
La unidad de control está averiada. |
Módulo de comando com defeito |
La centralina è difettosa. |
Styreenhed er defekt. |
Styrdon är fel. |
Ohjainlaite on rikki. |
Kumanda cihazı arızalıdır. |
コントロール・ユニットが故障です。 |
컨트롤유닛이 고장입니다. |
104 |
|
Keine Verbindung mit Steuergerät ZV Zentralverriegelungsanlage |
No connection to control module ZV central locking system |
Aucune liaison avec le calculateur Verrouillage centralisé ZV |
No se establece comunicación con la unidad de control ZV: sistema de cierre centralizado |
Nenhuma ligação com o módulo de comando ZV Travamento Centralizado |
Nessun collegamento con la centralina ZV Impianto di chiusura centralizzata |
Ingen forbindelse med styreenhed ZV centrallåsesystem |
ingen förbindelse med styrdon ZV centrallåssystem |
Ei yhteyttä ohjainlaitteeseen ZV keskuslukitus |
ZV Merkezi kilit sistemi kumanda cihazı ile herhangi bir bağlantı yok |
コントロール・ユニット ZV セントラル・ロッキング・システム との接続なし |
컨트롤유닛 CL 중앙잠금장치(와)과 연결되지 않음 |
105 |
|
Fehlerhafte Verbindung mit Steuergerät ZV Zentralverriegelungsanlage |
Faulty connection to control module ZV central locking system |
Liaison défaillante avec le calculateur Verrouillage centralisé ZV |
Unión errónea con la unidad de control ZV: sistema de cierre centralizado |
Erro de ligação com o módulo de comando ZV Travamento Centralizado |
Collegamento difettoso con la centralina ZV Impianto di chiusura centralizzata |
Fejl i forbindelse med styreenhed ZV centrallåsesystem |
ej felfri förbindelse med styrdon ZV centrallåssystem |
Häiriö yhteydessä ohjainlaitteeseen ZV keskuslukitus |
ZV Merkezi kilit sistemi Kumanda cihazı ile hatalı bağlantı |
コントロール・ユニット ZV セントラル・ロッキング・システム との接続が故障 |
컨트롤유닛 CL 중앙잠금장치(와)과 잘못된 연결 |
109 |
|
Schlossschalter 'Aktivieren' hat Kurzschluss nach Masse. |
'Activate' lock switch has Short circuit to ground. |
Le microcontacteur de serrure «activation» présente Court-circuit vers masse. |
El interruptor de cerradura 'activar' tiene Cortocircuito contra masa. |
Interruptor da fechadura 'ativar' tem Curto-circuito com a massa |
L'interruttore serratura 'attivazione' presenta Cortocircuito verso massa. |
Låsekontakt 'Aktivering' har Kortslutning mod masse. |
låsbrytare 'Aktivera' har Kortslutning mot jord |
Lukkokatkaisimen 'aktivointi' on Oikosulku maadotukseen. |
'Devreye alma', kilit şalterinde Şasiye kısa devre var |
「作動」ロック・スイッチに アースへのショート があります。 |
락스위치 '작동'에 (-)단락(이)가 존재합니다. |
111 |
|
Schlossschalter 'Deaktivieren' hat Kurzschluss nach Masse. |
'Deactivate' lock switch has Short circuit to ground. |
Le microcontacteur de serrure «désactivation» présente Court-circuit vers masse. |
El interruptor de cerradura 'desactivar' tiene Cortocircuito contra masa. |
Interruptor da fechadura 'desativar' tem Curto-circuito com a massa |
L'interruttore serratura 'disattivazione' presenta Cortocircuito verso massa. |
Låsekontakt 'Deaktivering' har Kortslutning mod masse. |
låsbrytare 'Deaktivera' har Kortslutning mot jord. |
Lukkokatkaisimen 'deaktivointi' on Oikosulku maadotukseen. |
'Devreden çıkarma' kilit şalterinde Şasiye kısa devre var |
「解除」ロック・スイッチに アースへのショート があります。 |
락스위치 '비작동'에 (-)단락(이)가 존재합니다. |