________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
EDW1   EDW Einbruch-Diebstahl-Warnanlage EDW anti-theft alarm Alarme antivol EDW Sistema de alarma antirrobo EDW EDW Sistema de alarme anti-furto Impianto d"allarme antifurto-antiscasso EDW EDW tyverialarm EDW stöldlarm EDW varashälytin EDW Hırsızlık alarmı sistemi EDW 盗難警報装置 ATA 침입 도난 경고시스템
3 Türkontaktschalter hat Kurzschluss nach Masse. Door contact switch has Short circuit to ground. Le contacteur de porte présente Court-circuit vers masse. El interruptor de contacto de puerta tiene Cortocircuito contra masa. O interruptor do contato da porta tem Curto-circuito com a massa Il contattore della porta presenta Cortocircuito verso massa. Dørkontakt har Kortslutning mod masse. brytare dörrkontakt har Kortslutning mot jord Ovikatkaisimessa on Oikosulku maadotukseen. Kapı kontak şalterinde Şasiye kısa devre var ドア・コンタクト・スイッチに アースへのショート があります。 도어 접점스위치에 (-)단락(이)가 존재합니다.
4 Kontaktschalter 'Heck- oder Schiebetür' hat Kurzschluss nach Masse. 'Rear or sliding door' contact switch has Short circuit to ground. Le contacteur «hayon arrière ou porte coulissante» présente Court-circuit vers masse. El interruptor de contacto 'puerta posterior y puerta corrediza' tiene Cortocircuito contra masa. Interruptor de contato 'porta traseira ou porta corrediça' tem Curto-circuito com a massa Il contatto 'porta posteriore o scorrevole' presenta Cortocircuito verso massa. Kontakt 'Bag- eller skydedør' har Kortslutning mod masse. Kontaktbrytare 'bak- eller skjutdörr'' har Kortslutning mot jord. Katkaisimessa 'perä- tai liukuovi' on Oikosulku maadotukseen. 'Arka kapı veya sürgülü kapı' kontak şalterinde Şasiye kısa devre var 「リヤまたはスライド・ドア」コンタクト・スイッチに アースへのショート があります。 '테일게이트 또는 슬라이딩 도어'의 접점 스위치에 (-)단락(이)가 존재합니다.
100 Das Steuergerät ist defekt. The control unit is faulty. Le calculateur est défectueux. La unidad de control está averiada. Módulo de comando com defeito La centralina è difettosa. Styreenhed er defekt. Styrdon är fel. Ohjainlaite on rikki. Kumanda cihazı arızalıdır. コントロール・ユニットが故障です。 컨트롤유닛이 고장입니다.
104 Keine Verbindung mit Steuergerät ZV Zentralverriegelungsanlage No connection to control module ZV central locking system Aucune liaison avec le calculateur Verrouillage centralisé ZV No se establece comunicación con la unidad de control ZV: sistema de cierre centralizado Nenhuma ligação com o módulo de comando ZV Travamento Centralizado Nessun collegamento con la centralina ZV Impianto di chiusura centralizzata Ingen forbindelse med styreenhed ZV centrallåsesystem ingen förbindelse med styrdon ZV centrallåssystem Ei yhteyttä ohjainlaitteeseen ZV keskuslukitus ZV Merkezi kilit sistemi kumanda cihazı ile herhangi bir bağlantı yok コントロール・ユニット ZV セントラル・ロッキング・システム との接続なし 컨트롤유닛 CL 중앙잠금장치(와)과 연결되지 않음
105 Fehlerhafte Verbindung mit Steuergerät ZV Zentralverriegelungsanlage Faulty connection to control module ZV central locking system Liaison défaillante avec le calculateur Verrouillage centralisé ZV Unión errónea con la unidad de control ZV: sistema de cierre centralizado Erro de ligação com o módulo de comando ZV Travamento Centralizado Collegamento difettoso con la centralina ZV Impianto di chiusura centralizzata Fejl i forbindelse med styreenhed ZV centrallåsesystem ej felfri förbindelse med styrdon ZV centrallåssystem Häiriö yhteydessä ohjainlaitteeseen ZV keskuslukitus ZV Merkezi kilit sistemi Kumanda cihazı ile hatalı bağlantı コントロール・ユニット ZV セントラル・ロッキング・システム との接続が故障 컨트롤유닛 CL 중앙잠금장치(와)과 잘못된 연결
109 Schlossschalter 'Aktivieren' hat Kurzschluss nach Masse. 'Activate' lock switch has Short circuit to ground. Le microcontacteur de serrure «activation» présente Court-circuit vers masse. El interruptor de cerradura 'activar' tiene Cortocircuito contra masa. Interruptor da fechadura 'ativar' tem Curto-circuito com a massa L'interruttore serratura 'attivazione' presenta Cortocircuito verso massa. Låsekontakt 'Aktivering' har Kortslutning mod masse. låsbrytare 'Aktivera' har Kortslutning mot jord Lukkokatkaisimen 'aktivointi' on Oikosulku maadotukseen. 'Devreye alma', kilit şalterinde Şasiye kısa devre var 「作動」ロック・スイッチに アースへのショート があります。 락스위치 '작동'에 (-)단락(이)가 존재합니다.
111 Schlossschalter 'Deaktivieren' hat Kurzschluss nach Masse. 'Deactivate' lock switch has Short circuit to ground. Le microcontacteur de serrure «désactivation» présente Court-circuit vers masse. El interruptor de cerradura 'desactivar' tiene Cortocircuito contra masa. Interruptor da fechadura 'desativar' tem Curto-circuito com a massa L'interruttore serratura 'disattivazione' presenta Cortocircuito verso massa. Låsekontakt 'Deaktivering' har Kortslutning mod masse. låsbrytare 'Deaktivera' har Kortslutning mot jord. Lukkokatkaisimen 'deaktivointi' on Oikosulku maadotukseen. 'Devreden çıkarma' kilit şalterinde Şasiye kısa devre var 「解除」ロック・スイッチに アースへのショート があります。 락스위치 '비작동'에 (-)단락(이)가 존재합니다.