________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

EWM906

EWMElektronisches Wählhebelmodul

EWMElectronic selector module

EWMModule électronique de levier sélecteur

EWMMódulo electrónico de la palanca selectora

EWMMódulo Eletrônico da Alavanca Seletora

EWMModulo elettronico leva selettrice

EWMElektronisk gearvælgermodul

EWMElektronisk väljarspaksmodul

EWMElektroninen vaihdevipumoduli

EWMElektronik seçme kolu modülü

EWMエレクトロニック・セレクタ・レバー・モジュール

EWM전자식 셀렉트레버모듈

0001

Ereignis:Klemme 15-Überspannung

Event:Terminal 15-Overvoltage

Événement:Borne 15-Surtension

Evento:Borne 15-Sobretensión

Evento:Terminal 15-Sobretensão

Evento:Morsetto 15-Sovratensione

Hændelse:Klemme 15-Overspænding

Händelse:Klämma 15-Överspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 15-Ylijännite

Olay:15 No.' lu klemens-Aşırı gerilim

イベント:Tml 15-オーバ・ボルテージ

이벤트:단자 15-과전압

0002

Ereignis:Klemme 15-Unterspannung

Event:Terminal 15-Undervoltage

Événement:Borne 15-Sous-tension

Evento:Borne 15-Baja tensión

Evento:Terminal 15-Subtensão

Evento:Morsetto 15-Sottotensione

Hændelse:Klemme 15-Underspænding

Händelse:Klämma 15-Underspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 15-Alijännite

Olay:15 No.' lu klemens-Gerilim düşüklüğü

イベント:Tml 15-アンダ・ボルテージ

이벤트:단자 15-저전압

0003

Ereignis:CAN-Bus-Ausfall des Motor-CAN-Busses

Event:CAN bus-Failure of engine CAN bus

Événement:Bus CAN-Défaillance du bus CAN moteur

Evento:Bus CAN-Fallo del bus CAN del motor

Evento:Bus do CAN-Falha do bus do CAN do motor

Evento:Bus CAN-Avaria del bus CAN del motore

Hændelse:CAN-bus-Udfald i motor-CAN-bussen

Händelse:CAN-buss-Motor-CAN-bussen är ur funktion

Tapahtuma:CAN-väylä-Moottorin CAN-väylän rikkoontuminen

Olay:CAN-Bus-Motor CAN-Busunun arızalanması

イベント:CAN バス-エンジンCANバスの停止

이벤트:CAN 버스:-엔진 CAN 버스의 누락

0004

Ereignis:CAN-Bus-Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'N30/4 (Steuergerät ESP)' fehlt oder ist fehlerhaft.

Event:CAN bus-No or incorrect CAN message from control unit N30/4 (ESP control unit)

Événement:Bus CAN-Message CAN, provenant du calculateur N30/4 (Calculateur ESP) absent ou erroné

Evento:Bus CAN-El mensaje CAN de la unidad de control N30/4 (Unidad de control ESP) falta o es erróneo.

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N30/4 (Módulo de comando ESP) ou mensagem errada

Evento:Bus CAN-Messaggio CAN dalla centralina N30/4 Centralina di comando ESP manca o è difettoso.

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N30/4 (styreenhed ESP) mangler eller har fejl.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N30/4 (styrdon ESP) saknas eller är felaktigt.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-sähke ohjainlaitteelta N30/4 (ES-ohjainlaite) puuttuu tai on virheellinen.

Olay:CAN-Bus-N30/4 (ESP kumanda cihazı) Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı.

イベント:CAN バス-N30/4 (ESPコントロール・ユニット) コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 N30/4 (ESP 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여 또는 오류.

0005

Ereignis:CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät N73 (Steuergerät EZS) fehlt.

Event:CAN bus-No CAN message from control unit N73 (EIS [EZS] control unit).

Événement:Bus CAN-Un message CAN du calculateur N73 (calculateur EZS) fait défaut.

Evento:Bus CAN-Falta el mensaje de la unidad de control N73 (Unidad de control EZS).

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N73 (Módulo de comando EZS)

Evento:Bus CAN-Manca il messaggio CAN dalla centralina N73 (Centralina di comando EZS).

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N73 (styreenhed EZS) mangler.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N73 (styrdon EZS) saknas.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta N73 (EZS-ohjainlaite) puuttuu.

Olay:CAN-Bus-N73 (EZS kumanda cihazı) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:CAN バス-コントロール・ユニット N73 (EZSコントロール・ユニット) の CAN メッセージがありません。

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 N73 (EIS 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여.

0006

Ereignis:CAN-Bus-Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'A1 (Kombiinstrument)' fehlt oder ist fehlerhaft.

Event:CAN bus-No or incorrect CAN message from control unit A1 (Instrument cluster)

Événement:Bus CAN-Message CAN, provenant du calculateur A1 (combiné d'instruments) absent ou erroné

Evento:Bus CAN-El mensaje CAN de la unidad de control A1 (Cuadro de instrumentos) falta o es erróneo.

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando A1 (Instrumento combinado) ou mensagem errada

Evento:Bus CAN-Messaggio CAN dalla centralina A1 (Strumento combinato) manca o è difettoso.

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed A1 (kombiinstrument) mangler eller har fejl.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon A1 (kombiinstrument) saknas eller är felaktigt.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-sähke ohjainlaitteelta A1 (mittaristo) puuttuu tai on virheellinen.

Olay:CAN-Bus-A1 (Kombi gösterge) Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı.

イベント:CAN バス-A1 (インストルメント・クラスタ) コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 A1 (계기판)의 CAN 메시지 결여 또는 오류.

0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Das Steuergerät ist defekt.

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-The control unit is faulty.

N15/5 (Calculateur EWM)-Le calculateur est défectueux.

N15/5 (Unidad de control EWM)-La unidad de control está averiada.

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Módulo de comando com defeito

N15/5 (Centralina di comando EWM)-La centralina è difettosa.

N15/5 (styreenhed EWM)-Styreenhed er defekt.

N15/5 (styrdon EWM)-Styrdon är fel.

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Ohjainlaite on rikki.

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Kumanda cihazı arızalıdır.

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-コントロール・ユニットが故障です。

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-컨트롤유닛이 고장입니다.

0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-The control unit software is faulty.

N15/5 (Calculateur EWM)-Le logiciel de calculateur est défectueux.

N15/5 (Unidad de control EWM)-El software de unidades de control es erróneo.

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Erro no software dos módulos de comando.

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Il software per centraline contiene errori.

N15/5 (styreenhed EWM)-Styreenhedssoftware har fejl.

N15/5 (styrdon EWM)-Styrdonsprogramvaran är defekt.

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Ohjainlaiteohjelmassa on virhe.

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Kumanda cihazı yazılımı hatalı.

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-コントロール・ユニット・ソフトウエアが正しくありません。

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-제어기의 소프트웨어에 오류가 있습니다.

0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente 'Funktionsbeleuchtung'

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component 'Function illumination'

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques 'Eclairage de fonction'

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico 'Iluminación de funcionamiento'

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia 'Iluminação das funções'

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico 'Illuminazione delle funzioni'

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter 'Funktionsbelysning'

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent 'Funktionsbelysning'

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa 'Toiminnan merkkivalo'

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-'Fonksiyon aydınlatması' çevre komponentinde arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント「機能ランプ」内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 '기능등' 오류

0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente 'Sperrmagnet'

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component 'Locking solenoid'

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques 'Aimant de blocage'

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico 'Electroimán de bloqueo'

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia 'Solenóide de bloqueio'

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico 'Magnete di bloccaggio'

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter 'Spærremagnet'

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent 'Spärrmagnet'

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa 'Salpamagneetti'

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-'Kilitleme mıknatısı' çevre komponentinde arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント「ロック・マグネット」内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 '차단솔레노이드' 오류

0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente 'Tipptaster'

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component 'Jogging pushbutton'

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques 'Contacteur à impulsion'

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico 'Pulsador de impulso'

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia 'Tecla pulsadora'

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico 'Pulsante a sfioramento'

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter 'Vippekontakt'

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent 'Vippknapp'

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa 'Tipp-näppäin'

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-'Dokunmatik tuş' çevre komponentinde arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント「ワンタッチ・キー」内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 '조그버튼' 오류

0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente oder im Steuergerät

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component or in control unit

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques ou dans le calculateur

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico o en la unidad de control

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia ou no módulo de comando

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico o nella centralina di comando

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter eller i styreenheden

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent eller styrdon

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa tai ohjainlaitteessa

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Çevre komponentinde veya kumanda cihazında arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント内またはコントロール・ユニット内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 또는 컨트롤 유닛 내부 오류

0008

Funktionsbeleuchtung-Unterbrechung

Function illumination-Open circuit

Eclairage de fonction-Interruption

Iluminación de funcionamiento-Interrupción

Iluminação das funções-Interrupção

Illuminazione delle funzioni-Interruzione

Funktionsbelysning-Afbrydelse

Funktionsbelysning-Avbrott

Toiminnan merkkivalo-Virtakatkos

Fonksiyon aydınlatması-Kopukluk

機能ランプ-断線

기능등-중단

0009

Funktionsbeleuchtung-Kurzschluss

Function illumination-Short circuit

Eclairage de fonction-Court-circuit

Iluminación de funcionamiento-Cortocircuito

Iluminação das funções-Curto-circuito

Illuminazione delle funzioni-Cortocircuito

Funktionsbelysning-Kortslutning

Funktionsbelysning-Kortslutning

Toiminnan merkkivalo-Oikosulku

Fonksiyon aydınlatması-Kısa devre

機能ランプ-ショート

기능등-단락

D601

N15/5 (Steuergerät EWM)-Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-The control unit software is faulty.

N15/5 (Calculateur EWM)-Le logiciel de calculateur est défectueux.

N15/5 (Unidad de control EWM)-El software de unidades de control es erróneo.

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Erro no software dos módulos de comando.

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Il software per centraline contiene errori.

N15/5 (styreenhed EWM)-Styreenhedssoftware har fejl.

N15/5 (styrdon EWM)-Styrdonsprogramvaran är defekt.

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Ohjainlaiteohjelmassa on virhe.

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Kumanda cihazı yazılımı hatalı.

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-コントロール・ユニット・ソフトウエアが正しくありません。

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-제어기의 소프트웨어에 오류가 있습니다.

P0001

Ereignis:Klemme 15-Überspannung

Event:Terminal 15-Overvoltage

Événement:Borne 15-Surtension

Evento:Borne 15-Sobretensión

Evento:Terminal 15-Sobretensão

Evento:Morsetto 15-Sovratensione

Hændelse:Klemme 15-Overspænding

Händelse:Klämma 15-Överspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 15-Ylijännite

Olay:15 No.' lu klemens-Aşırı gerilim

イベント:Tml 15-オーバ・ボルテージ

이벤트:단자 15-과전압

P0002

Ereignis:Klemme 15-Unterspannung

Event:Terminal 15-Undervoltage

Événement:Borne 15-Sous-tension

Evento:Borne 15-Baja tensión

Evento:Terminal 15-Subtensão

Evento:Morsetto 15-Sottotensione

Hændelse:Klemme 15-Underspænding

Händelse:Klämma 15-Underspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 15-Alijännite

Olay:15 No.' lu klemens-Gerilim düşüklüğü

イベント:Tml 15-アンダ・ボルテージ

이벤트:단자 15-저전압

P0003

Ereignis:CAN-Bus-Ausfall des Motor-CAN-Busses

Event:CAN bus-Failure of engine CAN bus

Événement:Bus CAN-Défaillance du bus CAN moteur

Evento:Bus CAN-Fallo del bus CAN del motor

Evento:Bus do CAN-Falha do bus do CAN do motor

Evento:Bus CAN-Avaria del bus CAN del motore

Hændelse:CAN-bus-Udfald i motor-CAN-bussen

Händelse:CAN-buss-Motor-CAN-bussen är ur funktion

Tapahtuma:CAN-väylä-Moottorin CAN-väylän rikkoontuminen

Olay:CAN-Bus-Motor CAN-Busunun arızalanması

イベント:CAN バス-エンジンCANバスの停止

이벤트:CAN 버스:-엔진 CAN 버스의 누락

P0004

Ereignis:CAN-Bus-Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'N30/4 (Steuergerät ESP)' fehlt oder ist fehlerhaft.

Event:CAN bus-No or incorrect CAN message from control unit N30/4 (ESP control unit)

Événement:Bus CAN-Message CAN, provenant du calculateur N30/4 (Calculateur ESP) absent ou erroné

Evento:Bus CAN-El mensaje CAN de la unidad de control N30/4 (Unidad de control ESP) falta o es erróneo.

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N30/4 (Módulo de comando ESP) ou mensagem errada

Evento:Bus CAN-Messaggio CAN dalla centralina N30/4 Centralina di comando ESP manca o è difettoso.

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N30/4 (styreenhed ESP) mangler eller har fejl.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N30/4 (styrdon ESP) saknas eller är felaktigt.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-sähke ohjainlaitteelta N30/4 (ES-ohjainlaite) puuttuu tai on virheellinen.

Olay:CAN-Bus-N30/4 (ESP kumanda cihazı) Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı.

イベント:CAN バス-N30/4 (ESPコントロール・ユニット) コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 N30/4 (ESP 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여 또는 오류.

P0005

Ereignis:CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät N73 (Steuergerät EZS) fehlt.

Event:CAN bus-No CAN message from control unit N73 (EIS [EZS] control unit).

Événement:Bus CAN-Un message CAN du calculateur N73 (calculateur EZS) fait défaut.

Evento:Bus CAN-Falta el mensaje de la unidad de control N73 (Unidad de control EZS).

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N73 (Módulo de comando EZS)

Evento:Bus CAN-Manca il messaggio CAN dalla centralina N73 (Centralina di comando EZS).

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N73 (styreenhed EZS) mangler.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N73 (styrdon EZS) saknas.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta N73 (EZS-ohjainlaite) puuttuu.

Olay:CAN-Bus-N73 (EZS kumanda cihazı) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:CAN バス-コントロール・ユニット N73 (EZSコントロール・ユニット) の CAN メッセージがありません。

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 N73 (EIS 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여.

P0006

Ereignis:CAN-Bus-Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'A1 (Kombiinstrument)' fehlt oder ist fehlerhaft.

Event:CAN bus-No or incorrect CAN message from control unit A1 (Instrument cluster)

Événement:Bus CAN-Message CAN, provenant du calculateur A1 (combiné d'instruments) absent ou erroné

Evento:Bus CAN-El mensaje CAN de la unidad de control A1 (Cuadro de instrumentos) falta o es erróneo.

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando A1 (Instrumento combinado) ou mensagem errada

Evento:Bus CAN-Messaggio CAN dalla centralina A1 (Strumento combinato) manca o è difettoso.

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed A1 (kombiinstrument) mangler eller har fejl.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon A1 (kombiinstrument) saknas eller är felaktigt.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-sähke ohjainlaitteelta A1 (mittaristo) puuttuu tai on virheellinen.

Olay:CAN-Bus-A1 (Kombi gösterge) Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı.

イベント:CAN バス-A1 (インストルメント・クラスタ) コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 A1 (계기판)의 CAN 메시지 결여 또는 오류.

P0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Das Steuergerät ist defekt.

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-The control unit is faulty.

N15/5 (Calculateur EWM)-Le calculateur est défectueux.

N15/5 (Unidad de control EWM)-La unidad de control está averiada.

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Módulo de comando com defeito

N15/5 (Centralina di comando EWM)-La centralina è difettosa.

N15/5 (styreenhed EWM)-Styreenhed er defekt.

N15/5 (styrdon EWM)-Styrdon är fel.

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Ohjainlaite on rikki.

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Kumanda cihazı arızalıdır.

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-コントロール・ユニットが故障です。

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-컨트롤유닛이 고장입니다.

P0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-The control unit software is faulty.

N15/5 (Calculateur EWM)-Le logiciel de calculateur est défectueux.

N15/5 (Unidad de control EWM)-El software de unidades de control es erróneo.

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Erro no software dos módulos de comando.

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Il software per centraline contiene errori.

N15/5 (styreenhed EWM)-Styreenhedssoftware har fejl.

N15/5 (styrdon EWM)-Styrdonsprogramvaran är defekt.

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Ohjainlaiteohjelmassa on virhe.

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Kumanda cihazı yazılımı hatalı.

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-コントロール・ユニット・ソフトウエアが正しくありません。

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-제어기의 소프트웨어에 오류가 있습니다.

P0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente 'Funktionsbeleuchtung'

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component 'Function illumination'

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques 'Eclairage de fonction'

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico 'Iluminación de funcionamiento'

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia 'Iluminação das funções'

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico 'Illuminazione delle funzioni'

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter 'Funktionsbelysning'

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent 'Funktionsbelysning'

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa 'Toiminnan merkkivalo'

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-'Fonksiyon aydınlatması' çevre komponentinde arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント「機能ランプ」内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 '기능등' 오류

P0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente 'Sperrmagnet'

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component 'Locking solenoid'

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques 'Aimant de blocage'

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico 'Electroimán de bloqueo'

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia 'Solenóide de bloqueio'

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico 'Magnete di bloccaggio'

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter 'Spærremagnet'

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent 'Spärrmagnet'

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa 'Salpamagneetti'

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-'Kilitleme mıknatısı' çevre komponentinde arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント「ロック・マグネット」内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 '차단솔레노이드' 오류

P0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente 'Tipptaster'

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component 'Jogging pushbutton'

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques 'Contacteur à impulsion'

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico 'Pulsador de impulso'

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia 'Tecla pulsadora'

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico 'Pulsante a sfioramento'

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter 'Vippekontakt'

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent 'Vippknapp'

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa 'Tipp-näppäin'

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-'Dokunmatik tuş' çevre komponentinde arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント「ワンタッチ・キー」内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 '조그버튼' 오류

P0007

N15/5 (Steuergerät EWM)-Fehler in Peripheriekomponente oder im Steuergerät

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-Fault in peripheral component or in control unit

N15/5 (Calculateur EWM)-Défaut dans les composants périphériques ou dans le calculateur

N15/5 (Unidad de control EWM)-Error en el componente periférico o en la unidad de control

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Falha em componente da periferia ou no módulo de comando

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Errore nel componente periferico o nella centralina di comando

N15/5 (styreenhed EWM)-Fejl i periferikomponenter eller i styreenheden

N15/5 (styrdon EWM)-Fel på periferikomponent eller styrdon

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Vika liittyvässä komponentissa tai ohjainlaitteessa

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Çevre komponentinde veya kumanda cihazında arıza

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-付属コンポーネント内またはコントロール・ユニット内の故障

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-주변기기 또는 컨트롤 유닛 내부 오류

P0008

Funktionsbeleuchtung-Unterbrechung

Function illumination-Open circuit

Eclairage de fonction-Interruption

Iluminación de funcionamiento-Interrupción

Iluminação das funções-Interrupção

Illuminazione delle funzioni-Interruzione

Funktionsbelysning-Afbrydelse

Funktionsbelysning-Avbrott

Toiminnan merkkivalo-Virtakatkos

Fonksiyon aydınlatması-Kopukluk

機能ランプ-断線

기능등-중단

P0009

Funktionsbeleuchtung-Kurzschluss

Function illumination-Short circuit

Eclairage de fonction-Court-circuit

Iluminación de funcionamiento-Cortocircuito

Iluminação das funções-Curto-circuito

Illuminazione delle funzioni-Cortocircuito

Funktionsbelysning-Kortslutning

Funktionsbelysning-Kortslutning

Toiminnan merkkivalo-Oikosulku

Fonksiyon aydınlatması-Kısa devre

機能ランプ-ショート

기능등-단락

U1601

N15/5 (Steuergerät EWM)-Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.

N15/5 (ESM [EWM] control unit)-The control unit software is faulty.

N15/5 (Calculateur EWM)-Le logiciel de calculateur est défectueux.

N15/5 (Unidad de control EWM)-El software de unidades de control es erróneo.

N15/5 (Módulo de comando EWM)-Erro no software dos módulos de comando.

N15/5 (Centralina di comando EWM)-Il software per centraline contiene errori.

N15/5 (styreenhed EWM)-Styreenhedssoftware har fejl.

N15/5 (styrdon EWM)-Styrdonsprogramvaran är defekt.

N15/5 (EWM-ohjainlaite)-Ohjainlaiteohjelmassa on virhe.

N15/5 (EWM kumanda cihazı)-Kumanda cihazı yazılımı hatalı.

N15/5 (EWMコントロール・ユニット)-コントロール・ユニット・ソフトウエアが正しくありません。

N15/5 (ESM 컨트롤유닛)-제어기의 소프트웨어에 오류가 있습니다.