________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

EZS_LT3

EZSElektronischer Zündstartschalter

EZSElectronic ignition switch

EZSContacteur d"allumage-démarrage électronique

EZSInterruptor electrónico de encendido y arranque

EZSInterruptor Eletrônico de Ignição e Partida (ELCODE)

EZSBlocchetto di accensione elettronico

EZSElektronisk startkontakt

EZSElektronisk startkontakt

EZSElektroninen virtalukko

EZSElektronik marş şalteri

EZSエレクトロニック・イグニッション・スタータ・スイッチ

EZS전자식 시동스위치

9000

N73 (Steuergerät EZS)-Das Steuergerät ist defekt.

N73 (EIS [EZS] control unit)-The control unit is faulty.

N73 (calculateur EZS)-Le calculateur est défectueux.

N73 (Unidad de control EZS)-La unidad de control está averiada.

N73 (Módulo de comando EZS)-Módulo de comando com defeito

N73 (Centralina di comando EZS)-La centralina è difettosa.

N73 (styreenhed EZS)-Styreenhed er defekt.

N73 (styrdon EZS)-Styrdon är fel.

N73 (EZS-ohjainlaite)-Ohjainlaite on rikki.

N73 (EZS kumanda cihazı)-Kumanda cihazı arızalıdır.

N73 (EZSコントロール・ユニット)-コントロール・ユニットが故障です。

N73 (EIS 컨트롤유닛)-컨트롤유닛이 고장입니다.

9001

Ereignis:N73 (Steuergerät EZS)-Unterspannung

Event:N73 (EIS [EZS] control unit)-Undervoltage

Événement:N73 (calculateur EZS)-Sous-tension

Evento:N73 (Unidad de control EZS)-Baja tensión

Evento:N73 (Módulo de comando EZS)-Subtensão

Evento:N73 (Centralina di comando EZS)-Sottotensione

Hændelse:N73 (styreenhed EZS)-Underspænding

Händelse:N73 (styrdon EZS)-Underspänning

Tapahtuma:N73 (EZS-ohjainlaite)-Alijännite

Olay:N73 (EZS kumanda cihazı)-Gerilim düşüklüğü

イベント:N73 (EZSコントロール・ユニット)-アンダ・ボルテージ

이벤트:N73 (EIS 컨트롤유닛)-저전압

9002

Ereignis:N73 (Steuergerät EZS)-Überspannung

Event:N73 (EIS [EZS] control unit)-Overvoltage

Événement:N73 (calculateur EZS)-Surtension

Evento:N73 (Unidad de control EZS)-Sobretensión

Evento:N73 (Módulo de comando EZS)-Sobretensão

Evento:N73 (Centralina di comando EZS)-Sovratensione

Hændelse:N73 (styreenhed EZS)-Overspænding

Händelse:N73 (styrdon EZS)-Överspänning

Tapahtuma:N73 (EZS-ohjainlaite)-Ylijännite

Olay:N73 (EZS kumanda cihazı)-Aşırı gerilim

イベント:N73 (EZSコントロール・ユニット)-オーバ・ボルテージ

이벤트:N73 (EIS 컨트롤유닛)-과전압

9003

N26/5 (Steuergerät ELV)-Keine Rückmeldung beim Entriegeln/Die Lenkung ist verspannt.

N26/5 (ESL [ELV] control unit)-No feedback during unlocking/The steering is under stress.

N26/5 (Calculateur ELV)-Aucune confirmation en cas de déverrouillage/La direction est sous contrainte.

N26/5 (Unidad de control ELV)-Ninguna confirmación al desbloquear/La dirección está sometida a tensión.

N26/5 (Módulo de comando ELV)-Nenhuma realimentação no destravamento/A direção está travada.

N26/5 (Centralina di comando ELV)-Nessun segnale di risposta durante lo sbloccaggio/Lo sterzo è sotto tensione meccanica.

N26/5 (styreenhed ELV)-Ingen tilbagemelding ved oplåsning/Styretøjet er overspændt.

N26/5 (styrdon ELV)-Ingen återkoppling vid upplåsning/Styrinrättningen är spänd.

N26/5 (ELV-ohjainlaite)-Ei kuittausta avattaessa lukitus/Ohjaus on jännityksen alainen.

N26/5 (ELV kumanda cihazı)-Kilit açma sırasında geri bildirim yok/Direksiyon kasılmış.

N26/5 (ELVコントロール･ユニット)-ロック解除時のフィード・バックなし/ステアリングには、テンションがかかっています。

N26/5 (ELV 컨트롤유닛)-잠금해제 시 피드백 없음/스티어링이 잘못 장착되었습니다.

9004

N26/5 (Steuergerät ELV)-Der Endschalter ist defekt.

N26/5 (ESL [ELV] control unit)-The limit switch is faulty.

N26/5 (Calculateur ELV)-Le contacteur de fin de course est défectueux.

N26/5 (Unidad de control ELV)-El interruptor final está averiado.

N26/5 (Módulo de comando ELV)-Interruptor de limite de curso com defeito

N26/5 (Centralina di comando ELV)-L'interruttore di fine corsa è guasto.

N26/5 (styreenhed ELV)-Endestopkontakt er defekt.

N26/5 (styrdon ELV)-Ändkontakt är defekt.

N26/5 (ELV-ohjainlaite)-Päätekatkaisin on rikki.

N26/5 (ELV kumanda cihazı)-Nihayet şalteri arızalı.

N26/5 (ELVコントロール･ユニット)-リミット・スイッチに故障があります。

N26/5 (ELV 컨트롤유닛)-리밋스위치가 고장입니다.

9005

N26/5 (Steuergerät ELV)-Kommunikationsfehler

N26/5 (ESL [ELV] control unit)-Communication fault

N26/5 (Calculateur ELV)-Défaut de communication

N26/5 (Unidad de control ELV)-Avería de comunicación

N26/5 (Módulo de comando ELV)-Falha de comunicação

N26/5 (Centralina di comando ELV)-Errore di comunicazione

N26/5 (styreenhed ELV)-Kommunikationsfejl

N26/5 (styrdon ELV)-Kommunikationsfel

N26/5 (ELV-ohjainlaite)-Tiedonsiirtovirhe

N26/5 (ELV kumanda cihazı)-İletişim hatası

N26/5 (ELVコントロール･ユニット)-通信故障

N26/5 (ELV 컨트롤유닛)-통신오류

9006

Ereignis:Zentralverriegelung -Spielschutz ist aktiv.

Event:Central locking-Play protection is active.

Événement:Verrouillage centralisé-La protection contre le jeu est active.

Evento:Cierre centralizado-La protección contra el jugueteo está activada.

Evento:Travamento Centralizado-Proteção do comando Play está ativo

Evento:Chiusura centralizzata-Protezione contro l'uso improprio attiva.

Hændelse:Centrallåsesystem-Misbrugsbeskyttelse er aktiv.

Händelse:Centrallåssystem-Spelskyddet är aktivt.

Tapahtuma:Keskuslukitus-Välysvalvonta on aktiivinen.

Olay:Merkezi kilitleme-Kurcalama koruması aktif

イベント:セントラル・ロッキング・システム-クリアランス保護が作動しています。

이벤트:중앙 잠금장치-장난보호장치가 활성화되었습니다.

9007

Klemme 15-Kurzschluss oder Unterbrechung

Terminal 15-Short circuit or open circuit

Borne 15-Court-circuit ou coupure

Borne 15-Cortocircuito o interrupción

Terminal 15-Curto-circuito ou interrupção

Morsetto 15-Cortocircuito o interruzione

Klemme 15-Kortslutning eller afbrydelse

Klämma 15-Kortslutning eller avbrott

Virtapiiri 15-oikosulku tai virtakatkos

15 No.' lu klemens-Kısa devre veya kopukluk

Tml 15-ショート、または遮断

단자 15-단락 또는 단선

9008

Klemme 50-Die Schalterstellung ist unplausibel.

Terminal 50-The switch position is implausible.

Borne 50-La position du contacteur n'est pas plausible.

Borne 50-La posición del interruptor no es plausible.

Terminal 50-A posição do interruptor não é plausível.

Morsetto 50-La posizione dell'interruttore non è plausibile.

Klemme 50-Kontaktpositionen er usandsynlig.

Klämma 50-Kontaktläget är osannolikt.

Virtapiiri 50-Katkaisimen asento ei ole uskottava.

50 No.' lu klemens-Şalter konumu mantıksız.

Tml 50-スイッチ・ポジションが妥当ではありません。

단자 50-스위치 위치를 납득할 수 없습니다.

9009

Klemme 15R-Kurzschluss oder Unterbrechung

Terminal 15R-Short circuit or open circuit

Borne 15R-Court-circuit ou coupure

Borne 15R-Cortocircuito o interrupción

Terminal 15R-Curto-circuito ou interrupção

Morsetto 15R-Cortocircuito o interruzione

Klemme 15R-Kortslutning eller afbrydelse

Klämma 15R-Kortslutning eller avbrott

Virtapiiri 15R-oikosulku tai virtakatkos

15R No.' lu klemens-Kısa devre veya kopukluk

Tml 15R-ショート、または遮断

단자 15R-단락 또는 단선

900A

Klemme 15C-Kurzschluss nach Plus

Terminal 15C-Short circuit to positive

Borne 15C-Court-circuit vers plus

Borne 15C-Cortocircuito contra el polo positivo

Terminal 15C-Curto-circuito com o positivo

Morsetto 15C-Cortocircuito verso positivo

Klemme 15C-Kortslutning mod plus

Klämma 15C-Kortslutning mot plus

Virtapiiri 15C-Oikosulku plussaan

15C No.' lu klemens-Artı kutba kısa devre

Tml 15C-プラスへのショート

단자 15C-(+)단락

900B

Klemme 15C-Kurzschluss nach Masse

Terminal 15C-Short circuit to ground

Borne 15C-Court-circuit vers masse

Borne 15C-Cortocircuito contra masa

Terminal 15C-Curto-circuito com a massa

Morsetto 15C-Cortocircuito verso massa

Klemme 15C-Kortslutning mod masse

Klämma 15C-Kortslutning mot jord

Virtapiiri 15C-Oikosulku maadotukseen

15C No.' lu klemens-Şasiye kısa devre

Tml 15C-アースへのショート

단자 15C-(-)단락

900C

Ereignis:Notentriegelung-Das vom Steuergerät SRS gesendete Signal wurde empfangen.

Event:Emergency unlocking-The signal transmitted by control unit SRS was received.

Événement:Déverrouillage de secours-Le signal envoyé par le calculateur SRS a été reçu.

Evento:Desbloqueo de emergencia-Se ha recibido la señal enviada por la unidad de control SRS.

Evento:Destravamento de emergência-O sinal transmitido pelo módulo de comando SRS foi recebido.

Evento:Sbloccaggio di emergenza-Il segnale inviato dalla centralina di comando SRS è stato ricevuto.

Hændelse:Nødoplåsning-Det signal, som styreenhed SRS har sendt, er blevet modtaget.

Händelse:Manuell upplåsning-Den signal som sändes från styrenheten SRS har tagits emot.

Tapahtuma:Lukituksen avaus häiriöitilanteessa-Ohjainlaitteen SRS lähettämä signaali otettiin vastaan.

Olay:Acil kilit açılması-SRS kumanda cihazı tarafından gönderilen sinyal alındı.

イベント:エマージェンシ・ロック解除-コントロール・ユニットSRSにより送信されたシグナルが受信されました。

이벤트:비상 잠금해제-컨트롤러부터 SRS 전송된 시그널이 수신되었습니다.

900D

Ereignis:Notentriegelung-Das vom Steuergerät ESP gesendete Signal wurde empfangen.

Event:Emergency unlocking-The signal transmitted by control unit ESP was received.

Événement:Déverrouillage de secours-Le signal envoyé par le calculateur ESP a été reçu.

Evento:Desbloqueo de emergencia-Se ha recibido la señal enviada por la unidad de control ESP.

Evento:Destravamento de emergência-O sinal transmitido pelo módulo de comando ESP foi recebido.

Evento:Sbloccaggio di emergenza-Il segnale inviato dalla centralina di comando ESP è stato ricevuto.

Hændelse:Nødoplåsning-Det signal, som styreenhed ESP har sendt, er blevet modtaget.

Händelse:Manuell upplåsning-Den signal som sändes från styrenheten ESP har tagits emot.

Tapahtuma:Lukituksen avaus häiriöitilanteessa-Ohjainlaitteen ESP lähettämä signaali otettiin vastaan.

Olay:Acil kilit açılması-ESP kumanda cihazı tarafından gönderilen sinyal alındı.

イベント:エマージェンシ・ロック解除-コントロール・ユニットESPにより送信されたシグナルが受信されました。

이벤트:비상 잠금해제-컨트롤러부터 ESP 전송된 시그널이 수신되었습니다.

900E

Ereignis:Notentriegelung-Notentriegelung durch Steuergerät ESP wurde durchgeführt.

Event:Emergency unlocking-Emergency unlocking by control unit ESP was performed.

Événement:Déverrouillage de secours-Le déverrouillage de secours par le calculateur ESP a été effectué.

Evento:Desbloqueo de emergencia-Se ha efectuado el desbloqueo de emergencia mediante la unidad de control ESP.

Evento:Destravamento de emergência-Foi executado destravamento de emergência pelo módulo de comando ESP.

Evento:Sbloccaggio di emergenza-Lo sbloccaggio di emergenza mediante la centralina di comando ESP è stato eseguito.

Hændelse:Nødoplåsning-Nødoplåsning gennem styreenhed ESP er blevet gennemført.

Händelse:Manuell upplåsning-Manuell upplåsning med hjälp av styrenheten ESP utfördes.

Tapahtuma:Lukituksen avaus häiriöitilanteessa-Hätäavaus ohjainlaitteelta ESP on tapahtunut.

Olay:Acil kilit açılması-ESP kumanda cihazı ile acil kilit açma yapıldı.

イベント:エマージェンシ・ロック解除-コントロール・ユニットESPによるエマージェンシ・リリースが行われました。

이벤트:비상 잠금해제-컨트롤러를 통한 비상 잠금 해제장치가 ESP 실행되었습니다.

900F

Ereignis:Notentriegelung-Notentriegelung durch Steuergerät ESP wurde aufgehoben.

Event:Emergency unlocking-Emergency unlocking by control unit ESP was deactivated.

Événement:Déverrouillage de secours-Le déverrouillage de secours par le calculateur ESP a été désactivé.

Evento:Desbloqueo de emergencia-Se ha desactivado el desbloqueo de emergencia mediante la unidad de control ESP.

Evento:Destravamento de emergência-O destravamento de emergência foi executado pelo módulo de comando ESP.

Evento:Sbloccaggio di emergenza-Lo sbloccaggio di emergenza mediante la centralina di comando ESP è stato annullato.

Hændelse:Nødoplåsning-Nødoplåsning gennem styreenhed ESP er blevet ophævet.

Händelse:Manuell upplåsning-Manuell upplåsning med hjälp av styrenheten ESP annullerades.

Tapahtuma:Lukituksen avaus häiriöitilanteessa-Hätäavaus ohjainlaitteelta ESP poistettiin.

Olay:Acil kilit açılması-ESP kumanda cihazı ile acil kilit açma kaldırıldı

イベント:エマージェンシ・ロック解除-コントロール・ユニットESPによるエマージェンシ・リリースが解除されました。

이벤트:비상 잠금해제-컨트롤러를 통한 비상 잠금 해제장치가 ESP 해제되었습니다.

9010

N26/5 (Steuergerät ELV)-Verriegelungsspannung vorhanden

N26/5 (ESL [ELV] control unit)-Locking voltage present

N26/5 (Calculateur ELV)-Une tension de verrouillage est présente.

N26/5 (Unidad de control ELV)-Tensión de bloqueo existente

N26/5 (Módulo de comando ELV)-A tensão de travamento está presente

N26/5 (Centralina di comando ELV)-La tensione per il bloccaggio è presente

N26/5 (styreenhed ELV)-Låsespænding aktuel

N26/5 (styrdon ELV)-Låsspänning finns

N26/5 (ELV-ohjainlaite)-Lukitusjännite olemassa

N26/5 (ELV kumanda cihazı)-Kilitleme gerilimi mevcut

N26/5 (ELVコントロール･ユニット)-ロック電圧あり

N26/5 (ELV 컨트롤유닛)-잠금전압이 존재

9011

N26/5 (Steuergerät ELV)-Verriegelungsspannung nicht vorhanden

N26/5 (ESL [ELV] control unit)-Locking voltage not present

N26/5 (Calculateur ELV)-Aucune tension de verrouillage n'est présente.

N26/5 (Unidad de control ELV)-Tensión de bloqueo no existente

N26/5 (Módulo de comando ELV)-A tensão de travamento não está presente

N26/5 (Centralina di comando ELV)-la tensione per lo bloccaggio non è presente

N26/5 (styreenhed ELV)-Låsespænding ikke aktuel

N26/5 (styrdon ELV)-Låsspänning finns inte

N26/5 (ELV-ohjainlaite)-Lukitusjännitettä ei tule

N26/5 (ELV kumanda cihazı)-Kilitleme gerilimi mevcut değil

N26/5 (ELVコントロール･ユニット)-ロック電圧なし

N26/5 (ELV 컨트롤유닛)-잠금전압이 존재하지 않음

9012

Ereignis:N26/5 (Steuergerät ELV)-Die Lenkung ist verspannt.

Event:N26/5 (ESL [ELV] control unit)-The steering is under stress.

Événement:N26/5 (Calculateur ELV)-La direction est sous contrainte.

Evento:N26/5 (Unidad de control ELV)-La dirección está sometida a tensión.

Evento:N26/5 (Módulo de comando ELV)-A direção está travada.

Evento:N26/5 (Centralina di comando ELV)-Lo sterzo è sotto tensione meccanica.

Hændelse:N26/5 (styreenhed ELV)-Styretøjet er overspændt.

Händelse:N26/5 (styrdon ELV)-Styrinrättningen är spänd.

Tapahtuma:N26/5 (ELV-ohjainlaite)-Ohjaus on jännityksen alainen.

Olay:N26/5 (ELV kumanda cihazı)-Direksiyon kasılmış.

イベント:N26/5 (ELVコントロール･ユニット)-ステアリングには、テンションがかかっています。

이벤트:N26/5 (ELV 컨트롤유닛)-스티어링이 잘못 장착되었습니다.

9013

N26/5 (Steuergerät ELV)-Position ist nicht definiert.

N26/5 (ESL [ELV] control unit)-Position is not defined.

N26/5 (Calculateur ELV)-La position n'est pas définie.

N26/5 (Unidad de control ELV)-La posición no está definida.

N26/5 (Módulo de comando ELV)-Posição indefinida.

N26/5 (Centralina di comando ELV)-La posizione non è definita.

N26/5 (styreenhed ELV)-Position er ikke defineret.

N26/5 (styrdon ELV)-Positionen har inte definierats.

N26/5 (ELV-ohjainlaite)-Asentoa ei ole määritetty.

N26/5 (ELV kumanda cihazı)-Konum tanımlanmamış.

N26/5 (ELVコントロール･ユニット)-ポジションは一定ではありません。

N26/5 (ELV 컨트롤유닛)-위치가 정의되지 않았습니다.

9014

Funktion 'Motorweiterlauf'-Status der Klemme 15R unplausibel

Function 'Engine run-on'-Status of terminal 15R implausible

Fonction 'Système moteur tournant sans clé de contact'-État de la borne 15R non plausible

Función 'Continuación de la marcha del motor'-Estado del borne 15R, no plausible

Função 'Continuidade de funcionamento do motor'-A condição do terminal 15R não plausível

Funzione 'Mantenimento del motore in moto senza chiave di accensione'-Stato del morsetto 15R non plausibile

Funktion 'Motorens fortsatte kørsel'-Status for klemme 15R uplausibel

Funktion 'Fortsatt motorgång'-Klämmans 15R status är osannolik

Toiminta 'Moottorin käynnin jatkuminen'-Virtapiirin 15R tila ei uskottava

'Motorun çalışmaya devam etmesi' fonksiyonu-Uç 15R’nin statüsü mantıksız

「エンジン作動続行」機能-ターミナル 15R の状態が妥当でありません。

기능'엔진 지속 작동'-단자 15R의 상태 무효함

9015

Funktion 'Motorweiterlauf'-Status der Klemme 15 unplausibel

Function 'Engine run-on'-Status of terminal 15 implausible

Fonction 'Système moteur tournant sans clé de contact'-État de la borne 15 non plausible

Función 'Continuación de la marcha del motor'-Estado del borne 15, no plausible

Função 'Continuidade de funcionamento do motor'-A condição do terminal 15 não plausível

Funzione 'Mantenimento del motore in moto senza chiave di accensione'-Stato del morsetto 15 non plausibile

Funktion 'Motorens fortsatte kørsel'-Status for klemme 15 uplausibel

Funktion 'Fortsatt motorgång'-Klämmans 15 status är osannolik

Toiminta 'Moottorin käynnin jatkuminen'-Virtapiirin 15 tila ei uskottava

'Motorun çalışmaya devam etmesi' fonksiyonu-Uç 15’nin statüsü mantıksız

「エンジン作動続行」機能-ターミナル 15 の状態が妥当でありません。

기능'엔진 지속 작동'-단자 15의 상태 무효함

9016

CAN-Bus-Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'PSM' fehlt oder ist fehlerhaft.

CAN bus-No or incorrect CAN message from control unit PSM

Bus CAN-Message CAN, provenant du calculateur PSM absent ou erroné

Bus CAN-El mensaje CAN de la unidad de control PSM falta o es erróneo.

Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando PSM ou mensagem errada

Bus CAN-Messaggio CAN dalla centralina PSM manca o è difettoso.

CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed PSM mangler eller har fejl.

CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon PSM saknas eller är felaktigt.

CAN-väylä-CAN-sähke ohjainlaitteelta PSM puuttuu tai on virheellinen.

CAN-Bus-PSM Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı.

CAN バス-PSM コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全

CAN 버스:-컨트롤유닛 PSM의 CAN 메시지 결여 또는 오류.