________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
HZR   HZR Heizungsregelung HZR heating control Régulation du chauffage HZR HZR regulación de la calefacción HZR Controle do aquecimento HZR Regolazione riscaldamento HZR varmeregulering HZR värmereglering HZR lämmityssäätö HZR Kalorifer kumandası HZR ヒータ・コントロール HZR 히터 컨트롤유닛
B1001 005 Verdampfungstemperaturfühler hat Kurzschluss nach Masse. Evaporator temperature sensor has Short circuit to ground. La sonde de température d'évaporation présente Court-circuit vers masse. La sonda térmica de evaporación tiene Cortocircuito contra masa. O sensor de temperatura do evaporador tem Curto-circuito com a massa Il sensore della temperatura di evaporazione presenta Cortocircuito verso massa. Fordampningstemperaturføler har Kortslutning mod masse. Temperaturavkännare förångning har Kortslutning mot jord. Höyrystimen lämpötilan tunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Buharlaşma sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. 気化温度センサに アースへのショート があります。
B1001 007 Verdampfungstemperaturfühler hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Evaporator temperature sensor has Short circuit to positive or Open circuit. 'La sonde de température d'évaporation présente Court-circuit vers plus ou Interruption. La sonda térmica de evaporación tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. O sensor de temperatura do evaporador tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção Il sensore della temperatura di evaporazione presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Fordampningstemperaturføler har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Temperaturavkännare förångning har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Höyrystimen lämpötilan tunnistimessa on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. Buharlaşma sıcaklığı sensöründe Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. 気化温度センサに プラスへのショート または 断線 があります。
B1002 005 Luftaustrittstemperaturfühler hat Kurzschluss nach Masse. Air outlet temperature sensor has Short circuit to ground. La sonde de température de sortie d'air présente Court-circuit vers masse. La sonda térmica de la salida de aire tiene Cortocircuito contra masa. O sensor de temperatura do ar de saída tem Curto-circuito com a massa Il sensore della temperatura di uscita aria presenta Cortocircuito verso massa. Luftudgangstemperaturføler har Kortslutning mod masse. Temperaturavkännare luftutlopp har Kortslutning mot jord. Ilmavirtauksen lämpötilan tunnistimessa on Oikosulku maadotukseen. Hava çıkış sıcaklığı sensöründe Şasiye kısa devre var. エア吹出口温度センサに アースへのショート があります。
B1002 007 Luftaustrittstemperaturfühler hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Air outlet temperature sensor has Short circuit to positive or Open circuit. La sonde de température de sortie d'air présente Court-circuit vers plus ou Interruption. La sonda térmica de la salida de aire tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. O sensor de temperatura do ar de saída tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção Il sensore della temperatura di uscita aria presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Luftudgangstemperaturføler har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Temperaturavkännare luftutlopp har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Ilmavirtauksen lämpötilan tunnistimessa on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. Hava çıkış sıcaklığı sensöründe Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. エア吹出口温度センサに プラスへのショート または 断線 があります。
B1003 005 Drucksensor oder externe 5-V-Versorgung hat Kurzschluss nach Masse. Pressure sensor or external 5 V supply has Short circuit to ground. Le capteur de pression ou l'alimentation extérieure 5 V présente Court-circuit vers masse. El sensor de presión o la alimentación externa de 5 V tiene Cortocircuito contra masa. O sensor de pressão ou a alimentação externa de 5 V tem Curto-circuito com a massa Il sensore di pressione o l'alimentazione esterna a 5 V presenta Cortocircuito verso massa. Tryksensor eller ekstern 5-V-forsyning har Kortslutning mod masse. Trycksensor eller extern 5V-matning har Kortslutning mot jord. Paineen tunnistimessa tai ulkoisen 5 V jännitteen saannissa on Oikosulku maadotukseen. Basınç sensöründe veya harici 5 V beslemede Şasiye kısa devre var. プレッシャ・センサまたは外付け 5-V-サプライに アースへのショート があります。
B1003 007 Drucksensor oder externe 5-V-Versorgung hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Pressure sensor or external 5 V supply has Short circuit to positive or Open circuit. Le capteur de pression ou l'alimentation extérieure 5 V présente Court-circuit vers plus ou Interruption. El sensor de presión o la alimentación externa de 5 V tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. O sensor de pressão ou a alimentação externa de 5 V tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção Il sensore di pressione o l'alimentazione esterna a 5 V presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Tryksensor eller ekstern 5-V-forsyning har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Trycksensor eller extern 5V-matning har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Paineen tunnistimessa tai ulkoisen 5 V jännitteen saannissa on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. Basınç sensöründe veya harici 5 V beslemede Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. プレッシャ・センサまたは外付け 5-V-サプライに プラスへのショート または 断線 があります。
B1004 012 Die CAN-Kommunikation ist gestört. CAN communication is faulty. La communication CAN est perturbée. La comunicación CAN está perturbada. Falha na comunicação CAN La comunicazione CAN è disturbata. CAN-kommunikation har fejl. Det föreligger en störning i CAN-kommunikation. CAN-tiedonsiirrossa on häiriö. CAN-İletişimi arızalıdır. CAN 通信に障害があります。
B1004 013 Die CAN-Kommunikation mit dem Kombiinstrument ist fehlerhaft. Fault in CAN communication with instrument cluster. La communication CAN avec le combiné d'instruments est défaillante. La comunicación CAN con el cuadro de instrumentos es errónea. Falha de comunicação CAN com o instrumento combinado La comunicazione CAN con lo strumento combinato è difettosa. CAN-kommunikation med kombiinstrument har fejl. Kommunikationen via CAN till kombinationsinstrumentet är ej felfritt. CAN-kommunikaatiossa mittariston kanssa vika. Kombi gösterge ile CAN iletişimi arızalı. インストルメント・クラスタとの CAN コミュニケーションに故障があります。
B1004 014 Die CAN-Kommunikation mit dem Motorsteuergerät ist fehlerhaft. The CAN communication of the engine control module is faulty. La communication CAN avec le calculateur moteur est défectueuse. La comunicación CAN con la unidad de control del motor es errónea. Falha na comunicação CAN com o módulo de comando do motor La comunicazione CAN con la centralina del motore è difettosa. CAN-kommunikation med motorstyreenhed har fejl. CAN-kommunikationen med motorstyrdonet är felaktig. Vika CAN-yhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa. Motor kumanda cihazı ile CAN iletişiminde hata var. エンジン・コントロール・ユニットとの CAN コミュニケーションに故障があります。
B1005 005 Zuheizausgang hat Kurzschluss nach Masse. Heater output has Short circuit to ground. La sortie chauffage auxiliaire présente Court-circuit vers masse. La salida de la calefacción adicional tiene Cortocircuito contra masa. A saída do aquecimento auxiliar tem Curto-circuito com a massa L'uscita del riscaldatore supplementare presenta Cortocircuito verso massa. Ekstra varmeudgang har Kortslutning mod masse. Utgång tillskottsvärmare har Kortslutning mot jord. Lisälämmittimen lähtöliitännässä on Oikosulku maadotukseen. İlave kalorifer çıkışında Şasiye kısa devre var. 補足ヒータ・アウトプットに アースへのショート があります。
B1005 007 Zuheizausgang hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Heater output has Short circuit to positive or Open circuit. La sortie du chauffage auxiliaire présente Court-circuit vers plus ou Interruption. La salida de la calefacción adicional tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. A saída do aquecimento auxiliar tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção L'uscita del riscaldatore supplementare presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Ekstra varmeudgang har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Utgång tillskottsvärme har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Lisälämmittimen lähtöliitännässä on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. İlave kalorifer çıkışında Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. 補足ヒータ・アウトプットに プラスへのショート または 断線 があります。
B1006 005 Kompressorkupplung hat Kurzschluss nach Masse. Compressor clutch has Short circuit to ground. L'embrayage de compresseur présente Court-circuit vers masse. El acoplamiento del compresor tiene Cortocircuito contra masa. A embreagem do compressor tem Curto-circuito com a massa Il raccordo del compressore presenta Cortocircuito verso massa. Kompressorkobling har Kortslutning mod masse. kompressorkoppling har Kortslutning mot jord. Kompressorin kytkimessä on Oikosulku maadotukseen. Kompresör kavramasında Şasiye kısa devre var. コンプレッサ・クラッチに アースへのショート があります。
B1006 007 Kompressorkupplung hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Compressor clutch has Short circuit to positive or Open circuit. L'embrayage de compresseur présente Court-circuit vers plus ou Interruption. El acoplamiento del compresor tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. A embreagem do compressor tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção Il raccordo del compressore presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Kompressorkobling har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Kompressorkoppling har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Kompressorin kytkimessä on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. Kompresör kavramasında Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. コンプレッサ・クラッチに プラスへのショート または 断線 があります。
B1007 005 Gebläsestufe 1 hat Kurzschluss nach Masse. Blower stage 1 has Short circuit to ground. La soufflante à vitesse 1 présente Court-circuit vers masse. El escalón del soplador 1 tiene Cortocircuito contra masa. O estágio 1 da ventoinha tem Curto-circuito com a massa Lo stadio di regolazione ventola 1 presenta Cortocircuito verso massa. Blæsertrin 1 har Kortslutning mod masse. Fläktsteg 1 har Kortslutning mot jord. Puhaltimen tehossa 1 on Oikosulku maadotukseen. 1 Fan kademesinde Şasiye kısa devre var. ブロワ・ステージ 1 に アースへのショート があります。
B1007 007 Gebläsestufe 1 hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Blower stage 1 has Short circuit to positive or Open circuit. La soufflante à vitesse 1 présente Court-circuit vers plus ou Interruption. El escalón del soplador 1 tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. O estágio 1 da ventoinha tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção Lo stadio di regolazione ventola 1 presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Blæsertrin 1 har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Fläktsteg 1 har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Puhaltimen tehossa 1 on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. 1 Fan kademesinde Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. ブロワ・ステージ 1 に プラスへのショート または 断線 があります。
B1008 005 Magnetventil 'Umluft' hat Kurzschluss nach Masse. 'Recirculated air' solenoid valve has Short circuit to ground. L'électrovanne «recyclage d'air» présente Court-circuit vers masse. La válvula electromagnética 'aire circulante' tiene Cortocircuito contra masa. Válvula magnética 'circulação de ar' tem Curto-circuito com a massa L'elettrovalvola 'ricircolo aria' presenta Cortocircuito verso massa. Magnetventil 'Luftcirkulation' har Kortslutning mod masse. Magnetventil 'Cirkulation' har Kortslutning mot jord. Kiertoilman magneettiventtiilissä on Oikosulku maadotukseen. 'Hava devirdaimi' solenoid valfinde Şasiye kısa devre var. 「内気循環」ソレノイド・バルブに アースへのショート があります。
B1008 007 Magnetventil 'Umluft' hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. 'Recirculated air' solenoid valve has Short circuit to positive or Open circuit. L'électrovanne «recyclage d'air» présente Court-circuit vers plus ou Interruption. La válvula electromagnética 'aire circulante ' tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. Válvula magnética 'circulação de ar' tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção L'elettrovalvola 'ricircolo aria' presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Magnetventil 'Luftcirkulation' har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Magnetventil 'Cirkulation' har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Kiertoilman magneettiventtiilissä on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. 'Hava devirdaimi' solenoid valfinde Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. 「内気循環」ソレノイド・バルブに プラスへのショート または 断線 があります。
B1009 005 Umwälzpumpe hat Kurzschluss nach Masse. Circulation pump has Short circuit to ground. La pompe de circulation présente Court-circuit vers masse. La bomba de circulación tiene Cortocircuito contra masa. A bomba de circulação tem Curto-circuito com a massa La pompa di circolazione presenta Cortocircuito verso massa. Cirkulationspumpe har Kortslutning mod masse. Cirkulationspump har Kortslutning mot jord. Kiertovesipumpussa on Oikosulku maadotukseen. Sirkülasyon pompasında Şasiye kısa devre var. 循環ポンプに アースへのショート があります。
B1009 007 Umwälzpumpe hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Circulation pump has Short circuit to positive or Open circuit. La pompe de circulation présente Court-circuit vers plus ou Interruption. La bomba de circulación tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. A bomba de circulação tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção La pompa di circolazione presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Cirkulationspumpe har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Cirkulationspump har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Kiertovesipumpussa on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. Sirkülasyon pompasında Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. 循環ポンプに プラスへのショート または 断線 があります。
B100A 005 Wassertaktventil hat Kurzschluss nach Masse. Water cycle valve has Short circuit to ground. La vanne cadencée d'eau présente Court-circuit vers masse. La válvula de cadencia del agua tiene Cortocircuito contra masa. WA válvula de ciclos de água tem Curto-circuito com a massa La valvola temporizzata dell'acqua presenta Cortocircuito verso massa. Vandtaktventil har Kortslutning mod masse. Vattentaktventil har Kortslutning mot jord. Vesiventtilissä on Oikosulku maadotukseen. İmpulsulu su kumanda valfinde Şasiye kısa devre var. ウォータ・サイクル・バルブに アースへのショート があります。
B100A 007 Wassertaktventil hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Water clock pulse valve has Short circuit to positive or Open circuit. La vanne cadencée d'eau présente Court-circuit vers plus ou Interruption. La válvula de cadencia del agua tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. A válvula dos ciclos da água tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção La valvola temporizzata dell'acqua presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Vandtaktventil har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Vattentaktventil har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Vesiventtiilissä on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. İmpulslu su kumanda valfinde Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. ウォータ・サイクル・バルブに プラスへのショート または 断線 があります。
B100B 005 Zusatzlüfter der Klimaanlage hat Kurzschluss nach Masse. Auxiliary fan of air conditioning system has Short circuit to ground. Le ventilateur supplémentaire du climatiseur présente Court-circuit vers masse. El ventilador adicional del acondicionador de aire tiene Cortocircuito contra masa. Ventilador auxiliar do ar condicionado tem Curto-circuito com a massa Il ventilatore supplementare del climatizzatore presenta Cortocircuito verso massa. Ekstra ventilator klimaanlæg har Kortslutning mod masse. Tilläggsfläkt klimatanläggning har Kortslutning mot jord. Ilmastointilaitteen jäähdytystuulettimessa on Oikosulku maadotukseen. Klima tertibatının ilave vantilatöründe Şasiye kısa devre var. エアコン・システムのサブ・ファンに アースへのショート があります。
B100B 007 Zusatzlüfter der Klimaanlage hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung. Auxiliary fan of air conditioning system has Short circuit to positive or Open circuit. Le ventilateur supplémentaire du climatiseur présente Court-circuit vers plus ou Interruption. El ventilador adicional del acondicionador de aire tiene Cortocircuito contra el polo positivo o Interrupción. Ventilador auxiliar do ar condicionado tem Curto-circuito com o positivo ou Interrupção Il ventilatore supplementare del climatizzatore presenta Cortocircuito verso positivo o Interruzione. Ekstra ventilator klimaanlæg har Kortslutning mod plus eller Afbrydelse. Tilläggsfläkt klimatanläggning har Kortslutning mot plus eller Avbrott. Ilmastointilaitteen jäähdytystuulettimessa on Oikosulku plussaan tai Virtakatkos. Klima tertibatının ilave vantilatöründe Artı kutba kısa devre veya Kopukluk var. エアコン・システムのサブ・ファンに プラスへのショート または 断線 があります。
B100C 015 Rahmenbedingung für Heizbetrieb ist nicht erfüllt. General condition for heating mode is not met. La condition-cadre pour le mode de chauffage n'est pas remplie. No se ha cumplido la condición básica para el servicio de calefacción. Condições gerais para o funcionamento do aquecimento não satisfeitas La condizione fondamentale per il riscaldamento non è soddisfatta. Rammebetingelse for varmedrift er ikke opfyldt. Ramvillkor för uppvärmningsfunktion är inte uppfylld. Lämmityskäytön edellytykset eivät täyty. Kalorifer işletmesi için çevre şartı sağlanmadı. ヒータ・モード用の枠組み条件が満たされていません。
B100D 015 Rahmenbedingung für Kühlbetrieb ist nicht erfüllt. General condition for cooling mode is not met. La condition-cadre pour le mode de refroidissement n'est pas remplie. No se ha cumplido la condición básica para el servicio de refrigeración. Condições gerais para o funcionamento da refrigeração não satisfeitas La condizione fondamentale per il raffreddamento non è soddisfatta. Rammebetingelse for køledrift er ikke opfyldt. Ramvillkor för kylfunktion är inte uppfylld. Jäähdytyskäytön edellytykset eivät täyty. Soğutma işletmesi için çevre şartı sağlanmadı. 冷却モード用の枠組み条件が満たされていません。
B100E 015 Rahmenbedingung für Funktionstest ist nicht erfüllt. General condition for function test is not met. La condition-cadre pour le test de fonctionnement n'est pas remplie. No se ha cumplido la condición básica para el test de función. Condições gerais para o teste de funcionamento não satisfeitas La condizione fondamentale per il test di funzionamento non è soddisfatta. Rammebetingelse for funktionstest er ikke opfyldt. Ramvillkor för funktionstest är inte uppfylld. Toiminnan testin edellytykset eivät täyty. Çalışma kontrolü için çevre şartı sağlanmadı. 機能テスト用の枠組み条件が満たされていません。