________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

INS

KI Kombiinstrument

KI instrument cluster

KI Combiné d"instruments

Cuadro de instrumentos (KI)

KI instrumento combinado

KI strumento combinato

KI Kombiinstrument

KI kombiinstrument

KI mittaristo

KI Kombi gösterge

KI インストルメント・クラスタ

KI 계기판

B1040

000

Ereignis: Die CAN-Kommunikation mit dem Motorsteuergerät ist fehlerhaft.

Event: The CAN communication of the engine control module is faulty.

Événement: La communication CAN avec le calculateur moteur est défectueuse.

Evento: La comunicación CAN con la unidad de control del motor es errónea.

Evento: Falha na comunicação CAN com o módulo de comando do motor

Evento: La comunicazione CAN con la centralina del motore è difettosa.

Hændelse: CAN-kommunikation med motorstyreenhed har fejl.

Händelse: CAN-kommunikationen med motorstyrdonet är felaktig.

Tapahtuma: Vika CAN-yhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa.

Olay: Motor kumanda cihazı ile CAN iletişiminde hata var.

イベント: エンジン・コントロール・ユニットとの CAN コミュニケーションに故障があります。

B1041

000

Ereignis: Die CAN-Kommunikation mit dem Bremssystem ist fehlerhaft.

Event: CAN communication with the brake system module is faulty.

Événement: La communication CAN avec le système de freinage est défectueuse.

Evento: La comunicación CAN con el sistema de freno es errónea.

Evento: Falha de comunicação CAN com do sistema de freio

Evento: La comunicazione CAN con il sistema frenante è difettosa.

Hændelse: CAN-kommunikation med bremsesystem har fejl.

Händelse: CAN-kommunikationen med bromssystemet är felaktig.

Tapahtuma: Häiriö CAN-yhteydessä jarrujärjestelmän kanssa.

Olay: Fren sistemi ile CAN iletişimi hatalı.

イベント: ブレーキ・システムとの CAN コミュニケーションに故障があります。

B1042

000

Ereignis: Die CAN-Kommunikation mit dem Getriebesteuergerät ist fehlerhaft.

Event: CAN communication with transmission control unit is faulty.

Événement: La communication CAN avec le calculateur de boîte de vitesses est défectueuse.

Evento: La comunicación vía CAN con la unidad de control del cambio es defectuosa.

Evento: Falha da comunicação CAN com o módulo de comando da transmissão.

Evento: La comunicazione CAN con la centralina di comando del cambio è errata.

Hændelse: CAN-kommunikationen med gearkassestyreenheden er defekt.

Händelse: CAN-kommunikationen med växellådsstyrdonet är störd.

Tapahtuma: CAN-tiedonvaihdossa vaihteiston ohjainlaitteen kanssa on häiriö.

Olay: Şanzıman kumanda cihazı ile CAN iletişimi arızalı.

イベント: トランスミッション・コントロール・ユニットとの CAN コミュニケーションに異常があります。

B1043

000

Kombiinstrument ist defekt.

Instrument cluster is faulty.

Le combiné d'instruments est défectueux.

El cuadro de instrumentos está averiado.

Instrumento combinado com defeito

Lo strumento combinato è guasto.

Kombiinstrument er defekt.

Kombinationsinstrument är defekt.

Mittaristo on rikki.

Kombi gösterge arızalı

インストルメント・クラスタに故障があります。

B1051

000

Ereignis: CAN-Bus zum Tachografen ist ausgefallen.

Event: CAN bus to tachograph has failed.

Événement: Le bus CAN allant au tachygraphe est défaillant.

Evento: Ha fallado el bus CAN hacia el tacógrafo.

Evento: Falha do bus do CAN para o tacógrafo

Evento: Il bus CAN verso il tachigrafo è guasto.

Hændelse: CAN-bus til fartskriver er faldet ud.

Händelse: CAN-buss till färdskrivare (typ 'Tachograph har havererat.

Tapahtuma: CAN-tietosähkettä ei tule ajopiirturille.

Olay: Takograf CAN busu devre dışı olmuş.

イベント: タコ・グラフへの CAN データ・バスが停止しました。

B1053

000

Kombiinstrument ist defekt.

Instrument cluster is faulty.

Le combiné d'instruments est défectueux.

El cuadro de instrumentos está averiado.

Instrumento combinado com defeito

Lo strumento combinato è guasto.

Kombiinstrument er defekt.

Kombinationsinstrument är defekt.

Mittaristo on rikki.

Kombi gösterge arızalı

インストルメント・クラスタに故障があります。

B1470

001

Kraftstoffvorratsgeber hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus.

Fuel level sensor has Open circuit or Short circuit to positive.

Le transmetteur de niveau de carburant présente Interruption ou Court-circuit vers plus.

El transmisor de nivel de combustible tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo.

Sensor do nível de combustível no tanque tem Interrupção ou Curto-circuito com o positivo.

Interruzione o Cortocircuito verso positivo sul trasduttore riserva carburante.

Brændstofforrådsføler har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus.

Bränsleförrådssensor har Avbrott eller Kortslutning mot plus.

Polttonestemittarin anturissa on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan.

Yakıt depo sensöründe Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var.

フューエル・リザーブ・センサには 断線 または プラスへのショート があります。

B1470

002

Der Kraftstoffvorratsgeber hat Kurzschluss nach Masse.

Fuel level sensor has Short circuit to ground.

Le transmetteur de réserve de carburant présente Court-circuit vers masse.

El transmisor del nivel de combustible tiene Cortocircuito contra masa.

O sensor de nível de combustível tem Curto-circuito com a massa

Il trasduttore di livello carburante presenta Cortocircuito verso massa.

Brændstofforrådsføler har Kortslutning mod masse.

Bränsleförrådsgivaren har Kortslutning mot jord.

Polttonestemittarin anturissa on Oikosulku maadotukseen.

Yakıt miktarı sensöründe Şasiye kısa devre var.

フューエル・リザーブ・センサに アースへのショート があります。

B1471

001

Außentemperaturfühler hat Unterbrechung oder Kurzschluss nach Plus.

The ambient temperature sensor has Open circuit or Short circuit to positive.

Le capteur de température extérieure présente Interruption ou Court-circuit vers plus.

La sonda de temperatura exterior tiene Interrupción o Cortocircuito contra el polo positivo.

O sensor de temperatura externa tem Interrupção ouCurto-circuito com o positivo.

Il sensore di temperatura esterna presenta Interruzione o Cortocircuito verso positivo.

Udetemperaturføler har Afbrydelse eller Kortslutning mod plus.

Yttertemperatursensorn har Avbrott eller Kortslutning mot plus.

Ulkolämpötilan tunnistimessa on Virtakatkos tai Oikosulku plussaan.

Dış sıcaklık sensöründe Kopukluk veya Artı kutba kısa devre var.

外気温度センサに 断線 または プラスへのショート があります。

B1471

002

Außentemperaturfühler hat Kurzschluss nach Masse.

Ambient temperature sensor has Short circuit to ground.

Le capteur de température extérieure présente Court-circuit vers masse.

La sonda térmica del exterior tiene Cortocircuito contra masa.

Sensor da temperatura externa tem Curto-circuito com a massa

Il sensore di temperatura esterna presenta Cortocircuito verso massa.

Udetemperaturføler har Kortslutning mod masse.

Yttertemperatursensor har Kortslutning mot jord.

Ulkolämpötilatunnistimessa on Oikosulku maadotukseen.

Dış sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var.

外気温センサに アースへのショート があります。