________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

KE906

KEKeyless Entry

KEKeyless Entry

KEKeyless Entry

KEKeyless Entry

KEKeyless Entry

KEKeyless entry

KEKeyless Entry

KEKeyless Entryxx

KEKeyless Entry

KEKeyless Entry (anahtarsız giriş)

KEキーレス・エントリ

KEKeyless 기입

9000

N69/5 (Steuergerät Keyless Entry)-Das Steuergerät ist defekt.

N69/5 (Keyless Entry control unit)-The control unit is faulty.

N69/5 (Calculateur Keyless Entry)-Le calculateur est défectueux.

N69/5 (Unidad de control, Keyless Entry)-La unidad de control está averiada.

N69/5 (Módulo de comando Keyless Entry)-Módulo de comando com defeito

N69/5 (Centralina di comando keyless entry)-La centralina è difettosa.

N69/5 (Styreenhed Keyless Entry)-Styreenhed er defekt.

N69/5 (styrdon Keyless Entry)-Styrdon är fel.

N69/5 (ohjainlaite Keyless Entry)-Ohjainlaite on rikki.

N69/5 (Anahtarsız giriş (Keyless Entry) kumanda cihazı)-Kumanda cihazı arızalıdır.

N69/5 (キーレス・エントリ・コントロール・ユニット)-コントロール・ユニットが故障です。

N69/5 (Keyless Entry 컨트롤 유닛)-컨트롤유닛이 고장입니다.

9001

Ereignis:N69/5 (Steuergerät Keyless Entry)-Unterspannung

Event:N69/5 (Keyless Entry control unit)-Undervoltage

Événement:N69/5 (Calculateur Keyless Entry)-Sous-tension

Evento:N69/5 (Unidad de control, Keyless Entry)-Baja tensión

Evento:N69/5 (Módulo de comando Keyless Entry)-Subtensão

Evento:N69/5 (Centralina di comando keyless entry)-Sottotensione

Hændelse:N69/5 (Styreenhed Keyless Entry)-Underspænding

Händelse:N69/5 (styrdon Keyless Entry)-Underspänning

Tapahtuma:N69/5 (ohjainlaite Keyless Entry)-Alijännite

Olay:N69/5 (Anahtarsız giriş (Keyless Entry) kumanda cihazı)-Gerilim düşüklüğü

イベント:N69/5 (キーレス・エントリ・コントロール・ユニット)-アンダ・ボルテージ

이벤트:N69/5 (Keyless Entry 컨트롤 유닛)-저전압

9002

Ereignis:N69/5 (Steuergerät Keyless Entry)-Überspannung

Event:N69/5 (Keyless Entry control unit)-Overvoltage

Événement:N69/5 (Calculateur Keyless Entry)-Surtension

Evento:N69/5 (Unidad de control, Keyless Entry)-Sobretensión

Evento:N69/5 (Módulo de comando Keyless Entry)-Sobretensão

Evento:N69/5 (Centralina di comando keyless entry)-Sovratensione

Hændelse:N69/5 (Styreenhed Keyless Entry)-Overspænding

Händelse:N69/5 (styrdon Keyless Entry)-Överspänning

Tapahtuma:N69/5 (ohjainlaite Keyless Entry)-Ylijännite

Olay:N69/5 (Anahtarsız giriş (Keyless Entry) kumanda cihazı)-Aşırı gerilim

イベント:N69/5 (キーレス・エントリ・コントロール・ユニット)-オーバ・ボルテージ

이벤트:N69/5 (Keyless Entry 컨트롤 유닛)-과전압

9003

A2/103 (Antenne Fahrertür Keyless Entry)-Unterbrechung

A2/103 (Keyless Entry driver door antenna)-Open circuit

A2/103 (Antenne porte conducteur Keyless Entry)-Interruption

A2/103 (Antena, puerta del conductor, Keyless Entry)-Interrupción

A2/103 (Antena da porta do motorista Keyless Entry)-Interrupção

A2/103 (Antenna porta conducente keyless entry)-Interruzione

A2/103 (Antenne førerdør Keyless Entry)-Afbrydelse

A2/103 (antenn förardörr Keyless Entry)-Avbrott

A2/103 (antenni kuljettajan ovi Keyless Entry)-Virtakatkos

A2/103 (Sürücü kapısı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni)-Kopukluk

A2/103 (キーレス・エントリ運転席ドア・アンテナ)-断線

A2/103 (Keyless Entry 운전석 도어 안테나)-중단

9004

A2/104 (Antenne Beifahrertür Keyless Entry)-Unterbrechung

A2/104 (Keyless Entry front passenger door antenna)-Open circuit

A2/104 (Antenne porte passager Keyless Entry)-Interruption

A2/104 (Antena, puerta del acompañante, Keyless Entry)-Interrupción

A2/104 (Antena da porta do acompanhante Keyless Entry)-Interrupção

A2/104 (Antenna porta passeggero anteriore keyless entry)-Interruzione

A2/104 (Antenne passagerdør Keyless Entry)-Afbrydelse

A2/104 (antenn passagerardörr Keyless Entry)-Avbrott

A2/104 (antenni etumatkustajan ovi Keyless Entry)-Virtakatkos

A2/104 (Muavin kapısı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni)-Kopukluk

A2/104 (キーレス・エントリ助手席ドア・アンテナ)-断線

A2/104 (Keyless Entry 조수석 도어 안테나)-중단

9005

Das Bauteil A2/102 (Antenne Schiebetür links Keyless Entry) oder A2/113 (Antenne Seitenwand links Keyless Entry) bzw. die Leitung zu den Bauteilen hat Unterbrechung.

Component A2/102 (Keyless Entry left sliding door antenna) or A2/113 (Keyless Entry left side wall antenna) or the line to the components has an open circuit.

Le composant A2/102 (Antenne porte coulissante gauche Keyless Entry) ou A2/113 (Antenne paroi latérale gauche Keyless Entry) ou le câble vers les composants présente une coupure.

El componente A2/102 (Antena, puerta corrediza, izquierda, Keyless Entry) o A2/113 (Antena, pared lateral, izquierda, Keyless Entry), o bien el cable hacia los componentes tiene interrupción.

O componente A2/102 (Antena da porta corrediça esquerda Keyless Entry) ou A2/113 (Antena da parede lateral esquerda Keyless Entry) ou a linha aos componentes está interrompida.

Il componente A2/102 (Antenna porta scorrevole sinistra keyless entry) o A2/113 (Antenna fiancata sinistra keyless entry) o il cavo verso i componenti presenta interruzione.

Komponenten A2/102 (Antenne skydedør til venstre Keyless Entry) eller A2/113 (Antenne Sidevæg til venstre Keyless Entry) eller ledningen til komponenterne har afbrydelse.

Komponenten A2/102 (antenn skjutdörr vänster Keyless Entry) eller A2/113 (antenn sidovägg vänster Keyless Entry) resp. ledningen till komponenterna är avbruten.

Rakenneosassa A2/102 (antenni liukuovi vasen Keyless Entry) tai A2/113 (antenni sivuseinä vasen Keyless Entry) tai rakenneosiin menevässä johdossa on virtakatkos.

A2/102 (Sol sürgülü kapı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) veya A2/113 (Sol yan panel anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) elemanında veya bu elemanlara giden hatta kopukluk var.

構成部品A2/102 (キーレス・エントリ左スライド・ドア・アンテナ)またはA2/113 (キーレス・エントリ左サイド・ウォール・アンテナ)または構成部品への配線が断線しています。

부품 A2/102 (Keyless Entry 좌측 슬라이딩 도어 안테나) 또는 A2/113 (Keyless Entry 좌측 측벽 안테나) 또는 부품측 케이블에 단선이 존재합니다.

9006

Das Bauteil A2/101 (Antenne Schiebetür rechts Keyless Entry) oder A2/112 (Antenne Seitenwand rechts Keyless Entry) bzw. die Leitung zu den Bauteilen hat Unterbrechung.

Component A2/101 (Keyless Entry right sliding door antenna) or A2/112 (Keyless Entry right side wall antenna) or the line to the components has an open circuit.

Le composant A2/101 (Antenne porte coulissante droite Keyless Entry) ou A2/112 (Antenne paroi latérale droite Keyless Entry) ou le câble vers les composants présente une coupure.

El componente A2/101 (Antena, puerta corrediza, derecha, Keyless Entry) o A2/112 (Antena, pared lateral, derecha, Keyless Entry), o bien el cable hacia los componentes tiene interrupción.

O componente A2/101 (Antena da porta corrediça direita Keyless Entry) ou A2/112 (Antena da parede lateral direita Keyless Entry) ou a linha aos componentes está interrompida.

Il componente A2/101 (Antenna porta scorrevole destra keyless entry) o A2/112 (Antenna fiancata destra keyless entry) o il cavo verso i componenti presenta interruzione.

Komponenten A2/101 (Antenne skydedør til højre Keyless Entry) eller A2/112 (Antenne sidevæg til højre Keyless Entry) eller ledningen til komponenterne har afbrydelse.

Komponenten A2/101 (antenn skjutdörr höger Keyless Entry) eller A2/112 (antenn sidovägg höger Keyless Entry) resp. ledningen till komponenterna är avbruten.

Rakenneosassa A2/101 (antenni liukuovi oikea Keyless Entry) tai A2/112 (antenni sivuseinä oikea Keyless Entry) tai rakenneosiin menevässä johdossa on virtakatkos.

A2/101 (Sağ sürgülü kapı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) veya A2/112 (Sağ yan panel anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) elemanında veya bu elemanlara giden hatta kopukluk var.

構成部品A2/101 (キーレス・エントリ右スライド・ドア・アンテナ)またはA2/112 (キーレス・エントリ右サイド・ウォール・アンテナ)または構成部品への配線が断線しています。

부품 A2/101 (Keyless Entry 우측 슬라이딩 도어 안테나) 또는 A2/112 (Keyless Entry 우측 측벽 안테나 ) 또는 부품측 케이블에 단선이 존재합니다.

9007

Das Bauteil A2/105 (Antenne Laderaum 1 Keyless Entry) oder A2/114 (Antenne Laderaum 3 Keyless Entry) bzw. die Leitung zu den Bauteilen hat Unterbrechung.

Component A2/105 (Keyless Entry load compartment antenna 1) or A2/114 (Keyless Entry load compartment antenna 3) or the line to the components has an open circuit.

Le composant A2/105 (Antenne compartiment de chargement 1 Keyless Entry) ou A2/114 (Antenne compartiment de chargement 3 Keyless Entry) ou le câble vers les composants présente une coupure.

El componente A2/105 (Antena, compartimento de carga 1, Keyless Entry) o A2/114 (Antena, compartimento de carga 3, Keyless Entry), o bien el cable hacia los componentes tiene interrupción.

O componente A2/105 (Antena do compartimento de carga 1 Keyless Entry) ou A2/114 (Antena do compartimento de carga 3 Keyless Entry) ou a linha aos componentes está interrompida.

Il componente A2/105 (Antenna vano di carico 1 keyless entry) o A2/114 (Antenna vano di carico 3 keyless entry) o il cavo verso i componenti presenta interruzione.

Komponenten A2/105 (Antenne lastrum 1 Keyless Entry) eller A2/114 (Antenne lastrum 3 Keyless Entry) eller ledningen til komponenterne har afbrydelse.

Komponenten A2/105 (antenn lastutrymme 1 Keyless Entry) eller A2/114 (antenn lastutrymme 3 Keyless Entry) resp. ledningen till komponenterna är avbruten.

Rakenneosassa A2/105 (antenni kuormatila 1 Keyless Entry) tai A2/114 (antenni kuormatila 3 Keyless Entry) tai rakenneosiin menevässä johdossa on virtakatkos.

A2/105 (Yük bölmesi 1 anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) veya A2/114 (Yük bölmesi 3 anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) elemanında veya bu elemanlara giden hatta kopukluk var.

構成部品A2/105 (キーレス・エントリ・ラゲッジ・コンパートメント1アンテナ)またはA2/114 (キーレス・エントリ・ラゲッジ・コンパートメント3アンテナ)または構成部品への配線が断線しています。

부품 A2/105 (Keyless Entry 1 안테나) 또는 A2/114 (Keyless Entry 3 적재실 안테나) 또는 부품측 케이블에 단선이 존재합니다.

9008

A2/106 (Antenne Laderaum 2 Keyless Entry)-Unterbrechung

A2/106 (Keyless Entry load compartment antenna 2)-Open circuit

A2/106 (Antenne compartiment de chargement 2 Keyless Entry)-Interruption

A2/106 (Antena, compartimento de carga 2, Keyless Entry)-Interrupción

A2/106 (Antena do compartimento de carga 2 Keyless Entry)-Interrupção

A2/106 (Antenna vano di carico 2 keyless entry)-Interruzione

A2/106 (Antenne lastrum 2 Keyless Entry)-Afbrydelse

A2/106 (antenn lastutrymme 2 Keyless Entry)-Avbrott

A2/106 (antenni kuormatila 2 Keyless Entry)-Virtakatkos

A2/106 (Yük bölmesi 2 anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni)-Kopukluk

A2/106 (キーレス・エントリ・ラゲッジ・コンパートメント2アンテナ)-断線

A2/106 (Keyless Entry 2 적재실 안테나)-중단

9009

A2/103 (Antenne Fahrertür Keyless Entry)-Kurzschluss

A2/103 (Keyless Entry driver door antenna)-Short circuit

A2/103 (Antenne porte conducteur Keyless Entry)-Court-circuit

A2/103 (Antena, puerta del conductor, Keyless Entry)-Cortocircuito

A2/103 (Antena da porta do motorista Keyless Entry)-Curto-circuito

A2/103 (Antenna porta conducente keyless entry)-Cortocircuito

A2/103 (Antenne førerdør Keyless Entry)-Kortslutning

A2/103 (antenn förardörr Keyless Entry)-Kortslutning

A2/103 (antenni kuljettajan ovi Keyless Entry)-Oikosulku

A2/103 (Sürücü kapısı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni)-Kısa devre

A2/103 (キーレス・エントリ運転席ドア・アンテナ)-ショート

A2/103 (Keyless Entry 운전석 도어 안테나)-단락

900A

A2/104 (Antenne Beifahrertür Keyless Entry)-Kurzschluss

A2/104 (Keyless Entry front passenger door antenna)-Short circuit

A2/104 (Antenne porte passager Keyless Entry)-Court-circuit

A2/104 (Antena, puerta del acompañante, Keyless Entry)-Cortocircuito

A2/104 (Antena da porta do acompanhante Keyless Entry)-Curto-circuito

A2/104 (Antenna porta passeggero anteriore keyless entry)-Cortocircuito

A2/104 (Antenne passagerdør Keyless Entry)-Kortslutning

A2/104 (antenn passagerardörr Keyless Entry)-Kortslutning

A2/104 (antenni etumatkustajan ovi Keyless Entry)-Oikosulku

A2/104 (Muavin kapısı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni)-Kısa devre

A2/104 (キーレス・エントリ助手席ドア・アンテナ)-ショート

A2/104 (Keyless Entry 조수석 도어 안테나)-단락

900B

Das Bauteil A2/102 (Antenne Schiebetür links Keyless Entry) oder A2/113 (Antenne Seitenwand links Keyless Entry) hat Kurzschluss.

Component A2/102 (Keyless Entry left sliding door antenna) or A2/113 (Keyless Entry left side wall antenna) has Short circuit.

Le composant A2/102 (Antenne porte coulissante gauche Keyless Entry) ou A2/113 (Antenne paroi latérale gauche Keyless Entry) présente Court-circuit.

El componente A2/102 (Antena, puerta corrediza, izquierda, Keyless Entry) o A2/113 (Antena, pared lateral, izquierda, Keyless Entry) tiene Cortocircuito.

O componente A2/102 (Antena da porta corrediça esquerda Keyless Entry) ou A2/113 (Antena da parede lateral esquerda Keyless Entry) tem Curto-circuito

Il componente A2/102 (Antenna porta scorrevole sinistra keyless entry) o A2/113 (Antenna fiancata sinistra keyless entry) presenta Cortocircuito.

Komponent A2/102 (Antenne skydedør til venstre Keyless Entry) eller A2/113 (Antenne Sidevæg til venstre Keyless Entry) har Kortslutning.

Komponent A2/102 (antenn skjutdörr vänster Keyless Entry) eller A2/113 (antenn sidovägg vänster Keyless Entry) har Kortslutning.

Rakenneosassa A2/102 (antenni liukuovi vasen Keyless Entry) tai A2/113 (antenni sivuseinä vasen Keyless Entry) on Oikosulku.

A2/102 (Sol sürgülü kapı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) veya A2/113 (Sol yan panel anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) yapı parçasında Kısa devre var.

構成部品 A2/102 (キーレス・エントリ左スライド・ドア・アンテナ) または A2/113 (キーレス・エントリ左サイド・ウォール・アンテナ) に ショート があります。

부품 A2/102 (Keyless Entry 좌측 슬라이딩 도어 안테나) 또는 A2/113 (Keyless Entry 좌측 측벽 안테나)에 단락(이)가 존재합니다.

900C

Das Bauteil A2/101 (Antenne Schiebetür rechts Keyless Entry) oder A2/112 (Antenne Seitenwand rechts Keyless Entry) hat Kurzschluss.

Component A2/101 (Keyless Entry right sliding door antenna) or A2/112 (Keyless Entry right side wall antenna) has Short circuit.

Le composant A2/101 (Antenne porte coulissante droite Keyless Entry) ou A2/112 (Antenne paroi latérale droite Keyless Entry) présente Court-circuit.

El componente A2/101 (Antena, puerta corrediza, derecha, Keyless Entry) o A2/112 (Antena, pared lateral, derecha, Keyless Entry) tiene Cortocircuito.

O componente A2/101 (Antena da porta corrediça direita Keyless Entry) ou A2/112 (Antena da parede lateral direita Keyless Entry) tem Curto-circuito

Il componente A2/101 (Antenna porta scorrevole destra keyless entry) o A2/112 (Antenna fiancata destra keyless entry) presenta Cortocircuito.

Komponent A2/101 (Antenne skydedør til højre Keyless Entry) eller A2/112 (Antenne sidevæg til højre Keyless Entry) har Kortslutning.

Komponent A2/101 (antenn skjutdörr höger Keyless Entry) eller A2/112 (antenn sidovägg höger Keyless Entry) har Kortslutning.

Rakenneosassa A2/101 (antenni liukuovi oikea Keyless Entry) tai A2/112 (antenni sivuseinä oikea Keyless Entry) on Oikosulku.

A2/101 (Sağ sürgülü kapı anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) veya A2/112 (Sağ yan panel anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) yapı parçasında Kısa devre var.

構成部品 A2/101 (キーレス・エントリ右スライド・ドア・アンテナ) または A2/112 (キーレス・エントリ右サイド・ウォール・アンテナ) に ショート があります。

부품 A2/101 (Keyless Entry 우측 슬라이딩 도어 안테나) 또는 A2/112 (Keyless Entry 우측 측벽 안테나 )에 단락(이)가 존재합니다.

900D

Das Bauteil A2/105 (Antenne Laderaum 1 Keyless Entry) oder A2/114 (Antenne Laderaum 3 Keyless Entry) hat Kurzschluss.

Component A2/105 (Keyless Entry load compartment antenna 1) or A2/114 (Keyless Entry load compartment antenna 3) has Short circuit.

Le composant A2/105 (Antenne compartiment de chargement 1 Keyless Entry) ou A2/114 (Antenne compartiment de chargement 3 Keyless Entry) présente Court-circuit.

El componente A2/105 (Antena, compartimento de carga 1, Keyless Entry) o A2/114 (Antena, compartimento de carga 3, Keyless Entry) tiene Cortocircuito.

O componente A2/105 (Antena do compartimento de carga 1 Keyless Entry) ou A2/114 (Antena do compartimento de carga 3 Keyless Entry) tem Curto-circuito

Il componente A2/105 (Antenna vano di carico 1 keyless entry) o A2/114 (Antenna vano di carico 3 keyless entry) presenta Cortocircuito.

Komponent A2/105 (Antenne lastrum 1 Keyless Entry) eller A2/114 (Antenne lastrum 3 Keyless Entry) har Kortslutning.

Komponent A2/105 (antenn lastutrymme 1 Keyless Entry) eller A2/114 (antenn lastutrymme 3 Keyless Entry) har Kortslutning.

Rakenneosassa A2/105 (antenni kuormatila 1 Keyless Entry) tai A2/114 (antenni kuormatila 3 Keyless Entry) on Oikosulku.

A2/105 (Yük bölmesi 1 anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) veya A2/114 (Yük bölmesi 3 anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni) yapı parçasında Kısa devre var.

構成部品 A2/105 (キーレス・エントリ・ラゲッジ・コンパートメント1アンテナ) または A2/114 (キーレス・エントリ・ラゲッジ・コンパートメント3アンテナ) に ショート があります。

부품 A2/105 (Keyless Entry 1 안테나) 또는 A2/114 (Keyless Entry 3 적재실 안테나)에 단락(이)가 존재합니다.

900E

A2/106 (Antenne Laderaum 2 Keyless Entry)-Kurzschluss

A2/106 (Keyless Entry load compartment antenna 2)-Short circuit

A2/106 (Antenne compartiment de chargement 2 Keyless Entry)-Court-circuit

A2/106 (Antena, compartimento de carga 2, Keyless Entry)-Cortocircuito

A2/106 (Antena do compartimento de carga 2 Keyless Entry)-Curto-circuito

A2/106 (Antenna vano di carico 2 keyless entry)-Cortocircuito

A2/106 (Antenne lastrum 2 Keyless Entry)-Kortslutning

A2/106 (antenn lastutrymme 2 Keyless Entry)-Kortslutning

A2/106 (antenni kuormatila 2 Keyless Entry)-Oikosulku

A2/106 (Yük bölmesi 2 anahtarsız giriş (Keyless Entry) anteni)-Kısa devre

A2/106 (キーレス・エントリ・ラゲッジ・コンパートメント2アンテナ)-ショート

A2/106 (Keyless Entry 2 적재실 안테나)-단락

900F

Ereignis:Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät EZS fehlt.

Event:Interior CAN bus-No CAN message from control unit EZS.

Événement:Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur EZS fait défaut.

Evento:Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control EZS.

Evento:Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando EZS

Evento:Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina EZS.

Hændelse:Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed EZS mangler.

Händelse:Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon EZS saknas.

Tapahtuma:Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta EZS puuttuu.

Olay:İç mekan - CAN-Bus' u-EZS Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット EZS の CAN メッセージがありません。

이벤트:인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 EZS의 CAN 메시지 결여.

9010

Der Taster wurde länger als 0,4 min gedrückt.

The button was pressed for more than 0,4 min.

Le contacteur a subi une pression de plus de 0,4 mn.

El pulsador se ha mantenido pulsado durante más de 0,4 min.

A tecla foi pressionada por mais de 0,4 min.

Il pulsante è stato premuto per più di 0,4 min.

Tasten er blevet holdt nede i mere end 0,4 min.

Knappen trycktes ned längre än 0,4 min.

Näppäintä painettiin pidempään kuin 0,4 min.

Butona 0,4 dakikadan daha fazla basıldı.

ボタンを 0,4 分以上押しました。

버튼을 0,4분 이상 눌렀습니다.

9011

Aktuelle Variantencodierung stimmt nicht mit der gespeicherten überein.

The current variant coding does not match the stored coding.

Le codage actuel des variantes ne correspond pas à celui mémorisé.

La codificación de variante actual no coincide con la memorizada.

A codificação atual da variante não coincide com a armazenada.

L'attuale codifica della variante non corrisponde a quella memorizzata.

Den aktuelle variantindkodning svarer ikke til den lagrede.

Den aktuella variantkodningen överensstämmer inte med den sparade.

Nykyinen versiokoodaus ei pidä yhtä tallennetun kanssa.

Aktüel varyasyon kodlaması, hafızaya kaydedilmiş olanla aynı değil.

最新のバリエーション･コードがメモリされたコードと一致しません｡

현재의 버전코딩이 저장된 코딩과 일치하지 않습니다.