________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

MTCO906

MTCOModularer Tachograf

MTCOModular tachograph

MTCOTachygraphe modulaire

MTCOTacógrafo modular

MTCOTacógrafo modular

MTCOTachigrafo modulare

MTCOModulær fartskriver

MTCOModulär färdskrivare

MTCOModuli-ajopiirturi

MTCOModüler takograf

MTCOモジュレータ・タコ・グラフ

MTCO모듈식 운행기록계

900A

A56 (Tachograf)-Die CAN-Kommunikation ist gestört.

A56 (Tachograph)-CAN communication is faulty.

A56 (Tachygraphe)-La communication CAN est perturbée.

A56 (Tacógrafo)-La comunicación CAN está perturbada.

A56 (Tacógrafo)-Falha na comunicação CAN

A56 (Tachigrafo)-La comunicazione CAN è disturbata.

A56 (fartskriver)-CAN-kommunikation har fejl.

A56 (färdskrivare)-Det föreligger en störning i CAN-kommunikation.

A56 (ajopiirturi)-CAN-tiedonsiirrossa on häiriö.

A56 (Takograf)-CAN-İletişimi arızalıdır.

A56 (タコグラフ)-CAN 通信に障害があります。

A56 (운행기록계)-CAN-통신에 장애가 존재합니다.

900B

A56 (Tachograf)-Ausfall des Motor-CAN-Busses

A56 (Tachograph)-Failure of engine CAN bus

A56 (Tachygraphe)-Défaillance du bus CAN moteur

A56 (Tacógrafo)-Fallo del bus CAN del motor

A56 (Tacógrafo)-Falha do bus do CAN do motor

A56 (Tachigrafo)-Avaria del bus CAN del motore

A56 (fartskriver)-Udfald i motor-CAN-bussen

A56 (färdskrivare)-Motor-CAN-bussen är ur funktion

A56 (ajopiirturi)-Moottorin CAN-väylän rikkoontuminen

A56 (Takograf)-Motor CAN-Busunun arızalanması

A56 (タコグラフ)-エンジンCANバスの停止

A56 (운행기록계)-엔진 CAN 버스의 누락

900F

A56 (Tachograf)-Bauteil Taste ist blockiert.

A56 (Tachograph)-Component Pushbutton is blocked.

A56 (Tachygraphe)-Le composant Touche est bloqué.

A56 (Tacógrafo)-El componente Tecla está bloqueado.

A56 (Tacógrafo)-Componente Tecla bloqueado

A56 (Tachigrafo)-Componente Tasto bloccato.

A56 (fartskriver)-Komponent Tast er blokeret.

A56 (färdskrivare)-Komponent Knapp är blockerad.

A56 (ajopiirturi)-Rakenneosa Näppäin on jumissa.

A56 (Takograf)-Tuş eleman bloke oldu.

A56 (タコグラフ)-構成部品 ボタン がブロックされています。

A56 (운행기록계)-부품 버튼(이)가 잠겼습니다.

9010

A56 (Tachograf)-Das LCD-Display ist defekt.

A56 (Tachograph)-The LCD display is faulty.

A56 (Tachygraphe)-L´écran LCD est défectueux.

A56 (Tacógrafo)-El visualizador LCD está averiado.

A56 (Tacógrafo)-Display LCD com defeito

A56 (Tachigrafo)-Il display LCD è difettoso.

A56 (fartskriver)-LCD-display er defekt.

A56 (färdskrivare)-LCD-displayen är defekt.

A56 (ajopiirturi)-LCD-näyttö on rikki.

A56 (Takograf)-LCD (likit kristal) ekran arızalıdır.

A56 (タコグラフ)-LCDディスプレイに故障があります。

A56 (운행기록계)-LCD-디스플레이가 고장입니다.

9051

Ereignis:A56 (Tachograf)-Das Schaublatt von Fahrer 1 fehlt.

Event:A56 (Tachograph)-Disk of driver 1 missing.

Événement:A56 (Tachygraphe)-Le disque du conducteur 1 n'est pas en place.

Evento:A56 (Tacógrafo)-El disco diagrama del conductor 1 falta.

Evento:A56 (Tacógrafo)-Falta o disco do motorista 1

Evento:A56 (Tachigrafo)-Manca lo schema del conducente 1.

Hændelse:A56 (fartskriver)-Diagram fører 1 mangler.

Händelse:A56 (färdskrivare)-Diagramblad från förare 1 saknas.

Tapahtuma:A56 (ajopiirturi)-Kuljettajan 1 piirturikiekko puuttuu.

Olay:A56 (Takograf)-Sürücü 1' in takograf kartı eksik.

イベント:A56 (タコグラフ)-ドライバ 1 のチャート・シートがありません。

이벤트:A56 (운행기록계)-운전자 1의 운행기록계 디스크 없음.

9052

Ereignis:A56 (Tachograf)-Das Schaublatt von Fahrer 2 fehlt.

Event:A56 (Tachograph)-Disk of driver 2 missing.

Événement:A56 (Tachygraphe)-Le disque du conducteur 2 n'est pas en place.

Evento:A56 (Tacógrafo)-El disco diagrama del conductor 2 falta.

Evento:A56 (Tacógrafo)-Falta o disco do motorista 2

Evento:A56 (Tachigrafo)-Manca lo schema del conducente 2.

Hændelse:A56 (fartskriver)-Diagram fører 2 mangler.

Händelse:A56 (färdskrivare)-Diagramblad från förare 2 saknas.

Tapahtuma:A56 (ajopiirturi)-Kuljettajan 2 piirturikiekko puuttuu.

Olay:A56 (Takograf)-Sürücü 2' in takograf kartı eksik.

イベント:A56 (タコグラフ)-ドライバ 2 のチャート・シートがありません。

이벤트:A56 (운행기록계)-운전자 2의 운행기록계 디스크 없음.

9053

Ereignis:A56 (Tachograf)-Abweichung zwischen Systemzeit und Registrierzeit auf Schaublatt > 2 min

Event:A56 (Tachograph)-Variation between system time and recording time on tachograph disk > 2 min

Événement:A56 (Tachygraphe)-Différence > 2 min entre le temps du système et le temps enregistré sur le disque

Evento:A56 (Tacógrafo)-Divergencia entre el tiempo del sistema y el tiempo del registro en el disco diagrama > 2 min

Evento:A56 (Tacógrafo)-Desvio entre o tempo do sistema e o tempo do registro no disco do tacógrafo > 2 min

Evento:A56 (Tachigrafo)-Scostamento > 2 min tra l'ora del sistema e l'ora di registrazione sul disco del tachigrafo.

Hændelse:A56 (fartskriver)-Afvigelse mellem systemtid og registreringstid på fartskriverens diagramskive > 2 min

Händelse:A56 (färdskrivare)-Avvikelse mellan systemtid och registreringstid på färdskrivarbladet > 2 min

Tapahtuma:A56 (ajopiirturi)-Poikkeama järjestelmäajan ja rekisteröintiajan välillä piirturikiekolla > 2 min

Olay:A56 (Takograf)-Grafikte sistem zamanı ile kayıt zamanı arasındaki fark > 2 dakika

イベント:A56 (タコグラフ)-システム時間とチャート紙のレジストリ時間の間の誤差は>2分

이벤트:A56 (운행기록계)-운행 기록계 디스크의 > 시스템 시간과 등록 시간 사이의 2 분의 편차

9060

A56 (Tachograf)-Die Schubladenfunktion ist gestört.

A56 (Tachograph)-The drawer function is faulty.

A56 (Tachygraphe)-La fonction de tiroir est perturbée.

A56 (Tacógrafo)-La función de cajón está perturbada.

A56 (Tacógrafo)-Problemas no funcionamento da gaveta

A56 (Tachigrafo)-Il funzionamento del cassetto è difettoso.

A56 (fartskriver)-Skuffefunktion har fejl.

A56 (färdskrivare)-Fackets funktion är störd.

A56 (ajopiirturi)-Kelkan toiminnassa on häiriö.

A56 (Takograf)-Çekmece fonksiyonu arızalı.

A56 (タコグラフ)-ボックス機能に障害があります。

A56 (운행기록계)-서랍기능에 장애가 존재합니다.

9061

A56 (Tachograf)-Störung im Schreibsystem

A56 (Tachograph)-Fault in recording system

A56 (Tachygraphe)-Perturbation dans le système d'enregistrement

A56 (Tacógrafo)-Perturbación en el sistema de registro

A56 (Tacógrafo)-Problema no sistema de gravação

A56 (Tachigrafo)-Anomalia del sistema di scrittura

A56 (fartskriver)-Fejl i indlæsningssystem

A56 (färdskrivare)-Störning i skrivsystem

A56 (ajopiirturi)-Häiriö kirjoitusjärjestelmässä

A56 (Takograf)-Yazma sisteminde arıza

A56 (タコグラフ)-書込みシステムの故障

A56 (운행기록계)-기록시스템에서의 장애

9062

A56 (Tachograf)-Störung im Schreibsystem

A56 (Tachograph)-Fault in recording system

A56 (Tachygraphe)-Perturbation dans le système d'enregistrement

A56 (Tacógrafo)-Perturbación en el sistema de registro

A56 (Tacógrafo)-Problema no sistema de gravação

A56 (Tachigrafo)-Anomalia del sistema di scrittura

A56 (fartskriver)-Fejl i indlæsningssystem

A56 (färdskrivare)-Störning i skrivsystem

A56 (ajopiirturi)-Häiriö kirjoitusjärjestelmässä

A56 (Takograf)-Yazma sisteminde arıza

A56 (タコグラフ)-書込みシステムの故障

A56 (운행기록계)-기록시스템에서의 장애

9063

A56 (Tachograf)-Störung im Schreibsystem

A56 (Tachograph)-Fault in recording system

A56 (Tachygraphe)-Perturbation dans le système d'enregistrement

A56 (Tacógrafo)-Perturbación en el sistema de registro

A56 (Tacógrafo)-Problema no sistema de gravação

A56 (Tachigrafo)-Anomalia del sistema di scrittura

A56 (fartskriver)-Fejl i indlæsningssystem

A56 (färdskrivare)-Störning i skrivsystem

A56 (ajopiirturi)-Häiriö kirjoitusjärjestelmässä

A56 (Takograf)-Yazma sisteminde arıza

A56 (タコグラフ)-書込みシステムの故障

A56 (운행기록계)-기록시스템에서의 장애

9064

A56 (Tachograf)-Die Positionierung der Schaublätter ist gestört.

A56 (Tachograph)-The positioning of the disks is faulty.

A56 (Tachygraphe)-Le positionnement des disques est perturbé.

A56 (Tacógrafo)-El posicionamiento de los discos diagrama está perturbado.

A56 (Tacógrafo)-Problemas no posicionamento dos discos

A56 (Tachigrafo)-Il posizionamento dei dischi del tachigrafo è difettoso.

A56 (fartskriver)-Positionering af diagrammer har fejl.

A56 (färdskrivare)-Positionering för diagramblad är störd.

A56 (ajopiirturi)-Piirturikiekkojen asemassa on häiriöitä.

A56 (Takograf)-Takograf kartlarının konumlandırılması hatalı.

A56 (タコグラフ)-チャート・シートの位置決めに障害があります。

A56 (운행기록계)-설랍의 위치결정에 장애가 존재합니다.

9430

A56 (Tachograf)-Störung des Wegimpulsausgangs

A56 (Tachograph)-Fault of distance pulse output

A56 (Tachygraphe)-Défaut de la sortie d'impulsion de course

A56 (Tacógrafo)-Perturbación de la salida de impulsos de recorrido

A56 (Tacógrafo)-Falha da saída de impulsos de distância

A56 (Tachigrafo)-Anomalia nell'uscita segnale di escursione

A56 (fartskriver)-Fejl i vandringsimpulsudgang

A56 (färdskrivare)-störning lägespulsutgång

A56 (ajopiirturi)-Tieimpulssin lähtöliitännän häiriö

A56 (Takograf)-Yol impulsu çıkışı arızası

A56 (タコグラフ)-ディスタンス・パルス・アウトプットの異常

A56 (운행기록계)-거리펄스 출력부 장애

A00C

A56 (Tachograf)-Interner Steuergerätefehler

A56 (Tachograph)-Internal control module error

A56 (Tachygraphe)-Défaut interne du calculateur

A56 (Tacógrafo)-Avería interna de la unidad de control

A56 (Tacógrafo)-Falha interna do módulo de comando

A56 (Tachigrafo)-Errore interno della centralina di comando

A56 (fartskriver)-Intern fejl i styreenhed

A56 (färdskrivare)-Internt styrdonsfel

A56 (ajopiirturi)-Ohjainlaitteen sisäinen vika

A56 (Takograf)-Dahili kumanda cihazı hatası

A56 (タコグラフ)-内部のコントロール・ユニット故障

A56 (운행기록계)-내부적 컨트롤유닛 결함

A050

Ereignis:A56 (Tachograf)-Fahrt ohne SchaublattDas Schaublatt von Fahrer 1 fehlt.

Event:A56 (Tachograph)-Driving without tachograph diskDisk of driver 1 missing.

Événement:A56 (Tachygraphe)-Trajet sans disqueLe disque du conducteur 1 n'est pas en place.

Evento:A56 (Tacógrafo)-Recorrido sin disco diagramaEl disco diagrama del conductor 1 falta.

Evento:A56 (Tacógrafo)-Veículo em marcha sem discoFalta o disco do motorista 1

Evento:A56 (Tachigrafo)-Marcia senza schemaManca lo schema del conducente 1.

Hændelse:A56 (fartskriver)-Kørsel uden diagramDiagram fører 1 mangler.

Händelse:A56 (färdskrivare)-Körning utan diagrambladDiagramblad från förare 1 saknas.

Tapahtuma:A56 (ajopiirturi)-Ajo ilman piirturikiekkoaKuljettajan 1 piirturikiekko puuttuu.

Olay:A56 (Takograf)-Takograf kartı olmadan seyirSürücü 1' in takograf kartı eksik.

イベント:A56 (タコグラフ)-チャート・シートなしの走行ドライバ 1 のチャート・シートがありません。

이벤트:A56 (운행기록계)-운행기록계 디스크 없이 주행운전자 1의 운행기록계 디스크 없음.

A400

Klemme 30-Spannungsunterbrechung

Terminal 30-Interruption to voltage

Borne 30-Coupure de tension

Borne 30-Interrupción de la tensión

Terminal 30-Interrupção da tensão

Morsetto 30-Interruzione nell'alimentazione della tensione

Klemme 30-Spændingsafbrydelse

Klämma 30-Spänningsavbrott

Virtapiiri 30-Jännitekatkos

Uç 30-Gerilim kesilmesi

Tml 30-電圧の遮断

단자 30-전압중단

A411

A56 (Tachograf)-Leitung zum Bauteil A1 (Kombiinstrument) hat Unterbrechung.

A56 (Tachograph)-Line to component A1 (Instrument cluster) has open circuit.

A56 (Tachygraphe)-Le câble reliant le composant A1 (combiné d'instruments) présente une coupure.

A56 (Tacógrafo)-El cable hacia el componente A1 (Cuadro de instrumentos) tiene interrupción.

A56 (Tacógrafo)-A linha ao componente A1 (Instrumento combinado) está interrompida.

A56 (Tachigrafo)-Il cavo verso il componente A1 (Strumento combinato) è interrotto.

A56 (fartskriver)-Ledning til komponent A1 (kombiinstrument) er afbrudt.

A56 (färdskrivare)-Ledningen till komponenten A1 (kombiinstrument) är avbruten.

A56 (ajopiirturi)-Johdossa rakenneosalle A1 (mittaristo) on virtakatkos.

A56 (Takograf)-A1 (Kombi gösterge) elemanına giden hatta kopukluk var.

A56 (タコグラフ)-構成部品A1 (インストルメント・クラスタ)へのケーブルが断線しています。

A56 (운행기록계)-부품 A1 (계기판) 측 케이블에 단선이 있습니다.

A423

B6 (Geschwindigkeitssensor)-Kommunikationsfehler

B6 (Speed sensor)-Communication fault

B6 (Capteur de vitesse)-Défaut de communication

B6 (Sensor de velocidad)-Avería de comunicación

B6 (Sensor de velocidade)-Falha de comunicação

B6 (Sensore di velocità)-Errore di comunicazione

B6 (hastighedssensor)-Kommunikationsfejl

B6 (hastighetssensor)-Kommunikationsfel

B6 (nopeustunnistin)-Tiedonsiirtovirhe

B6 (Hız sensörü)-İletişim hatası

B6 (車速センサ)-通信故障

B6 (속도센서)-통신오류

A822

B6 (Geschwindigkeitssensor)-Codenummern unterschiedlich

B6 (Speed sensor)-Code numbers different

B6 (Capteur de vitesse)-Numéro de code différent

B6 (Sensor de velocidad)-Números de código diferentes

B6 (Sensor de velocidade)-Diferença nos números de codificação

B6 (Sensore di velocità)-Numeri di codifica differenti

B6 (hastighedssensor)-Forskellige kodenumre

B6 (hastighetssensor)-Olika kodnummer

B6 (nopeustunnistin)-Koodinumerot erilaiset

B6 (Hız sensörü)-Kod numaraları farklı

B6 (車速センサ)-コード番号はまちまち

B6 (속도센서)-코드 번호의 상이