________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

PTC9063

PTCZuheizer

PTCHeater booster

PTCChauffage auxiliaire

PTCCalefactor adicional

PTCAquecedor auxiliar

PTCRiscaldatore supplementare

PTCEkstra varmeapparat

PTCExtravärmare

PTCAutomaattinen lisälämmitin

PTCİlave kalorifer

PTC補足ヒータ

PTC보조 히터

9001

Ereignis:N33/4 (PTC Zuheizer elektrisch)-ÜBERTEMPERATUR

Event:N33/4 (Electric PTC heater booster)-EXCESS TEMPERATURE

Événement:N33/4 (PTC de chauffage auxiliaire électrique)-SURCHAUFFE

Evento:N33/4 (PTC calefactor adicional eléctrico)-TEMPERATURA EXCESIVA

Evento:N33/4 (PTC do aquecedor auxiliar elétrico)-SOBRETEMPERATURA

Evento:N33/4 (Riscaldatore supplementare a PTC, elettrico)-SOVRATEMPERATURA

Hændelse:N33/4 (PTC ekstra varmeapparat elektrisk)-OVERTEMPERATUR

Händelse:N33/4 (PTC extravärmare elektrisk)-ÖVERTEMPERATUR

Tapahtuma:N33/4 (sähköinen PTC-lämmitystehostin)-YLILÄMPÖTILA

Olay:N33/4 (Elektrikli PTC ilave kalorifer)-AŞIRI SICAKLIK

イベント:N33/4 (PTCエレクトリック補足ヒータ)-温度超過

이벤트:N33/4 (전동식 PTC 보조히터)-과온

9010

Fehler im Heizkreis 1 des Zuheizers

Fault in heating circuit 1 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 1 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 1 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 1 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 1 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 1 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 1 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 1

İlave kaloriferin 1 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 1 の故障

보조히터 가열회로 1의 펄트

9011

Fehler im Heizkreis 2 des Zuheizers

Fault in heating circuit 2 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 2 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 2 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 2 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 2 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 2 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 2 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 2

İlave kaloriferin 2 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 2 の故障

보조히터 가열회로 2의 펄트

9012

Fehler im Heizkreis 3 des Zuheizers

Fault in heating circuit 3 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 3 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 3 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 3 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 3 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 3 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 3 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 3

İlave kaloriferin 3 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 3 の故障

보조히터 가열회로 3의 펄트

9013

Fehler im Heizkreis 4 des Zuheizers

Fault in heating circuit 4 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 4 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 4 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 4 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 4 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 4 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 4 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 4

İlave kaloriferin 4 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 4 の故障

보조히터 가열회로 4의 펄트

9014

Fehler im Heizkreis 1 des Zuheizers

Fault in heating circuit 1 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 1 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 1 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 1 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 1 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 1 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 1 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 1

İlave kaloriferin 1 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 1 の故障

보조히터 가열회로 1의 펄트

9015

Fehler im Heizkreis 2 des Zuheizers

Fault in heating circuit 2 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 2 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 2 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 2 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 2 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 2 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 2 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 2

İlave kaloriferin 2 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 2 の故障

보조히터 가열회로 2의 펄트

9016

Fehler im Heizkreis 3 des Zuheizers

Fault in heating circuit 3 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 3 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 3 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 3 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 3 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 3 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 3 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 3

İlave kaloriferin 3 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 3 の故障

보조히터 가열회로 3의 펄트

9017

Fehler im Heizkreis 4 des Zuheizers

Fault in heating circuit 4 of heater booster

Défaut dans le circuit de chauffe 4 du chauffage auxiliaire

Error en el circuito de calefacción 4 del calefactor adicional

Falha no circuito de aquecimento 4 do aquecimento auxiliar

Guasto nel circuito di riscaldamento 4 del riscaldatore supplementare

Fejl i varmekreds 4 ekstra varmeapparat

Fel i hjärtkrets 4 på extravärmare

Vika automaattisen lisälämmittimen lämmityspiirissä 4

İlave kaloriferin 4 ısıtma devresinde arıza

補足ヒータのヒータ回路 4 の故障

보조히터 가열회로 4의 펄트

9021

Ereignis:CAN-Signal-Ausfall

Event:CAN signal failure

Événement:Défaillance de signal CAN

Evento:Fallo de señal CAN

Evento:Falha do sinal do CAN

Evento:Guasto segnale CAN

Hændelse:CAN-signaludfald

Händelse:CAN-signalbortfall

Tapahtuma:CAN-signaali puuttuu

Olay:CAN-Sinyali devre dışı

イベント:CAN-シグナル停止

이벤트:CAN 신호 실패

9022

Ereignis:Die CAN-Botschaft vom Steuergerät N73 (Steuergerät EZS) ist ungültig oder unplausibel.

Event:The CAN message from control module N73 (EIS [EZS] control unit) is invalid or implausible.

Événement:Le message CAN venant du calculateur N73 (calculateur EZS) n'est pas valide ou pas plausible.

Evento:El mensaje CAN de la unidad de control N73 (Unidad de control EZS) no es válido o no es plausible.

Evento:A mensagem do CAN do módulo de comando N73 (Módulo de comando EZS) não é válida ou não é plausível.

Evento:Il messaggio CAN della centralina N73 (Centralina di comando EZS) non è valido o plausibile.

Hændelse:CAN-meddelelsen fra styreenhed N73 (styreenhed EZS) er ugyldigt eller usandsynligt.

Händelse:CAN-meddelandet från styrdon N73 (styrdon EZS) är ogiltigt eller osannolikt.

Tapahtuma:CAN-sähke ohjainlaitteelta N73 (EZS-ohjainlaite) ei kelpaa tai ei ole uskottava.

Olay:N73 (EZS kumanda cihazı) Kumanda cihazının CAN mesajı geçersiz veya uygunsuz.

イベント:コントロール・ユニット N73 (EZSコントロール・ユニット) の CAN メッセージが無効か、または妥当ではありません。

이벤트:컨트롤유닛 N73 (EIS 컨트롤유닛)의 CAN-메시지가 무효하거나 타당하지 않습니다.

9028

Ereignis:Die CAN-Botschaft vom Steuergerät A1 (Kombiinstrument) ist ungültig oder unplausibel.

Event:The CAN message from control module A1 (Instrument cluster) is invalid or implausible.

Événement:Le message CAN venant du calculateur A1 (combiné d'instruments) n'est pas valide ou pas plausible.

Evento:El mensaje CAN de la unidad de control A1 (Cuadro de instrumentos) no es válido o no es plausible.

Evento:A mensagem do CAN do módulo de comando A1 (Instrumento combinado) não é válida ou não é plausível.

Evento:Il messaggio CAN della centralina A1 (Strumento combinato) non è valido o plausibile.

Hændelse:CAN-meddelelsen fra styreenhed A1 (kombiinstrument) er ugyldigt eller usandsynligt.

Händelse:CAN-meddelandet från styrdon A1 (kombiinstrument) är ogiltigt eller osannolikt.

Tapahtuma:CAN-sähke ohjainlaitteelta A1 (mittaristo) ei kelpaa tai ei ole uskottava.

Olay:A1 (Kombi gösterge) Kumanda cihazının CAN mesajı geçersiz veya uygunsuz.

イベント:コントロール・ユニット A1 (インストルメント・クラスタ) の CAN メッセージが無効か、または妥当ではありません。

이벤트:컨트롤유닛 A1 (계기판)의 CAN-메시지가 무효하거나 타당하지 않습니다.

9029

Ereignis:Die CAN-Botschaft vom Steuergerät S98 (Steuer- und Bediengerät KLA) ist ungültig oder unplausibel.

Event:The CAN message from control module S98 (AAC [KLA] control and operating unit) is invalid or implausible.

Événement:Le message CAN venant du calculateur S98 (Clavier pour KLA) n'est pas valide ou pas plausible.

Evento:El mensaje CAN de la unidad de control S98 (Unidad de control y mando KLA) no es válido o no es plausible.

Evento:A mensagem do CAN do módulo de comando S98 (Módulo de comando e unidade de comando da climatização) não é válida ou não é plausível.

Evento:Il messaggio CAN della centralina S98 (Apparecchiatura di controllo e di comando KLA) non è valido o plausibile.

Hændelse:CAN-meddelelsen fra styreenhed S98 (styre- og betjeningsenhed KLA) er ugyldigt eller usandsynligt.

Händelse:CAN-meddelandet från styrdon S98 (styr- och manöverenhet klimatiseringsautomatik) är ogiltigt eller osannolikt.

Tapahtuma:CAN-sähke ohjainlaitteelta S98 (ilmastointiautomatiikan ohjain- ja käyttöyksikkö) ei kelpaa tai ei ole uskottava.

Olay:S98 (KLA kumanda ve kullanım cihazı) Kumanda cihazının CAN mesajı geçersiz veya uygunsuz.

イベント:コントロール・ユニット S98 (KLAコントロール・ユニット) の CAN メッセージが無効か、または妥当ではありません。

이벤트:컨트롤유닛 S98 (ACC 컨트롤유닛 및 조작기)의 CAN-메시지가 무효하거나 타당하지 않습니다.

9030

Ereignis:Die CAN-Botschaft vom Steuergerät N10 (Steuergerät SAM) ist ungültig oder unplausibel.

Event:The CAN message from control module N10 (SAM control unit) is invalid or implausible.

Événement:Le message CAN venant du calculateur N10 (Calculateur SAM) n'est pas valide ou pas plausible.

Evento:El mensaje CAN de la unidad de control N10 (Unidad de control SAM) no es válido o no es plausible.

Evento:A mensagem do CAN do módulo de comando N10 (Módulo de comando SAM) não é válida ou não é plausível.

Evento:Il messaggio CAN della centralina N10 (Centralina di comando SAM) non è valido o plausibile.

Hændelse:CAN-meddelelsen fra styreenhed N10 (Styreenhed SAM) er ugyldigt eller usandsynligt.

Händelse:CAN-meddelandet från styrdon N10 (styrdon SAM) är ogiltigt eller osannolikt.

Tapahtuma:CAN-sähke ohjainlaitteelta N10 (SAM-ohjainlaite) ei kelpaa tai ei ole uskottava.

Olay:N10 (SAM kumanda cihazı) Kumanda cihazının CAN mesajı geçersiz veya uygunsuz.

イベント:コントロール・ユニット N10 (SAMコントロール･ユニット) の CAN メッセージが無効か、または妥当ではありません。

이벤트:컨트롤유닛 N10 (SAM 컨트롤 유닛)의 CAN-메시지가 무효하거나 타당하지 않습니다.

9040

DF-Signal:Leitung hat Unterbrechung.

DF signal:Cable has open circuit.

Signal DF:Le câble présente une coupure.

Señal DF:El cable tiene interrupción.

Sinal DF:Linha interrompida.

Segnale DF:Cavo interrotto

DF-signal:Ledning har afbrydelse.

DF-signal:Ledningen är avbruten.

DF-signaali:Johdossa on katkos.

DF sinyali:Hatta kopukluk var.

ダイナモ・フィールド・シグナル:配線が遮断しています。

DF-시그널:케이블에 단선이 존재합니다.

9050

N33/4 (PTC Zuheizer elektrisch)-Unterbrechung der Spannungsversorgung

N33/4 (Electric PTC heater booster)-Open circuit in voltage supply

N33/4 (PTC de chauffage auxiliaire électrique)-Coupure de l'alimentation en tension

N33/4 (PTC calefactor adicional eléctrico)-Interrupción de la alimentación de tensión.

N33/4 (PTC do aquecedor auxiliar elétrico)-Interrupção na alimentação de tensão

N33/4 (Riscaldatore supplementare a PTC, elettrico)-Interruzione dell'alimentazione di tensione

N33/4 (PTC ekstra varmeapparat elektrisk)-Afbrydelse af spændingsforsyning

N33/4 (PTC extravärmare elektrisk)-Avbrott i spänningsförsörjning

N33/4 (sähköinen PTC-lämmitystehostin)-Jännitteensaannin katkos

N33/4 (Elektrikli PTC ilave kalorifer)-Gerilim beslemesinde kesiklik

N33/4 (PTCエレクトリック補足ヒータ)-電源電圧の遮断

N33/4 (전동식 PTC 보조히터)-전원장치의 단선

9051

Ereignis:N33/4 (PTC Zuheizer elektrisch)-Überspannung

Event:N33/4 (Electric PTC heater booster)-Overvoltage

Événement:N33/4 (PTC de chauffage auxiliaire électrique)-Surtension

Evento:N33/4 (PTC calefactor adicional eléctrico)-Sobretensión

Evento:N33/4 (PTC do aquecedor auxiliar elétrico)-Sobretensão

Evento:N33/4 (Riscaldatore supplementare a PTC, elettrico)-Sovratensione

Hændelse:N33/4 (PTC ekstra varmeapparat elektrisk)-Overspænding

Händelse:N33/4 (PTC extravärmare elektrisk)-Överspänning

Tapahtuma:N33/4 (sähköinen PTC-lämmitystehostin)-Ylijännite

Olay:N33/4 (Elektrikli PTC ilave kalorifer)-Aşırı gerilim

イベント:N33/4 (PTCエレクトリック補足ヒータ)-オーバ・ボルテージ

이벤트:N33/4 (전동식 PTC 보조히터)-과전압

9052

Ereignis:N33/4 (PTC Zuheizer elektrisch)-Unterspannung

Event:N33/4 (Electric PTC heater booster)-Undervoltage

Événement:N33/4 (PTC de chauffage auxiliaire électrique)-Sous-tension

Evento:N33/4 (PTC calefactor adicional eléctrico)-Baja tensión

Evento:N33/4 (PTC do aquecedor auxiliar elétrico)-Subtensão

Evento:N33/4 (Riscaldatore supplementare a PTC, elettrico)-Sottotensione

Hændelse:N33/4 (PTC ekstra varmeapparat elektrisk)-Underspænding

Händelse:N33/4 (PTC extravärmare elektrisk)-Underspänning

Tapahtuma:N33/4 (sähköinen PTC-lämmitystehostin)-Alijännite

Olay:N33/4 (Elektrikli PTC ilave kalorifer)-Gerilim düşüklüğü

イベント:N33/4 (PTCエレクトリック補足ヒータ)-アンダ・ボルテージ

이벤트:N33/4 (전동식 PTC 보조히터)-저전압

9060

Steuergerät N33/4 (PTC Zuheizer elektrisch) defekt

Control unit N33/4 (Electric PTC heater booster) is defective

Calculateur N33/4 (PTC de chauffage auxiliaire électrique) défectueux

Unidad de control N33/4 (PTC calefactor adicional eléctrico) averiada

Módulo de comando N33/4 (PTC do aquecedor auxiliar elétrico) com defeito

Centralina di comando N33/4 (Riscaldatore supplementare a PTC, elettrico) guasta

Styreenhed N33/4 (PTC ekstra varmeapparat elektrisk) defekt

Styrdon N33/4 (PTC extravärmare elektrisk) defekt

Ohjainlaite N33/4 (sähköinen PTC-lämmitystehostin) rikki

N33/4 (Elektrikli PTC ilave kalorifer) kumanda cihazı arızalı

コントロール・ユニット N33/4 (PTCエレクトリック補足ヒータ) は故障

N33/4 (전동식 PTC 보조히터)컨트롤유닛 고장

9070

Ereignis:Das Steuergerät N33/4 (PTC Zuheizer elektrisch) hat einen unerwarteten Reset durchgeführt.

Event:Control unit N33/4 (Electric PTC heater booster) performed an unexpected reset.

Événement:Le calculateur N33/4 (PTC de chauffage auxiliaire électrique) a effectué une réinitialisation inopinée.

Evento:La unidad de control N33/4 (PTC calefactor adicional eléctrico) ha realizado un reset inesperado.

Evento:O módulo de comando N33/4 (PTC do aquecedor auxiliar elétrico) executou um reset inesperado.

Evento:La centralina di comando N33/4 (Riscaldatore supplementare a PTC, elettrico) ha eseguito un reset inatteso.

Hændelse:Styreenhed N33/4 (PTC ekstra varmeapparat elektrisk) har udført en uventet nulstilling.

Händelse:Styrdon N33/4 (PTC extravärmare elektrisk) har genomfört en oväntad återställning.

Tapahtuma:Ohjainlaite N33/4 (sähköinen PTC-lämmitystehostin) on tehnyt odottamattoman nollauksen.

Olay:N33/4 (Elektrikli PTC ilave kalorifer) kumanda kutusu beklenmeyen bir reset işlemi uyguladı.

イベント:コントロール･ユニット N33/4 (PTCエレクトリック補足ヒータ) が、予想外のリセットを行いました。

이벤트:컨트롤유닛 N33/4 (전동식 PTC 보조히터)(이)가 예상치 않았던 리셋을 실시했습니다.

9071

Ereignis:Das Crash-Signal wurde erkannt.

Event:The crash signal has been detected.

Événement:Le signal de collision a été détecté.

Evento:Se ha detectado la señal de choque.

Evento:O sinal de colisão foi reconhecido

Evento:Il segnale di crash è stato riconosciuto.

Hændelse:Kollisionssignal er registreret.

Händelse:Crash-signalen registrerades.

Tapahtuma:Crash-signaali tunnistettiin.

Olay:Çarpışma sinyali algılandı.

イベント:クラッシュ・シグナルを検知しました。

이벤트:충돌-시그널이 감지되었습니다.

D601

N33/4 (PTC-Zuheizer (PTC))-Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.

N33/4 (PTC heater booster (PTC))-The control unit software is faulty.

N33/4 (Chauffage auxiliaire PTC (PTC))-Le logiciel de calculateur est défectueux.

N33/4 (Calefactor adicional (PTC))-El software de unidades de control es erróneo.

N33/4 (Aquecimento auxiliar PTC (PTC))-Erro no software dos módulos de comando.

N33/4 (Riscaldatore supplementare a PTC (PTC))-Il software per centraline contiene errori.

N33/4 (PTC-ekstra varmeapparat (PTC))-Styreenhedssoftware har fejl.

N33/4 (PTC-extravärmare (PTC))-Styrdonsprogramvaran är defekt.

N33/4 (PTC-lämmitystehostin (PTC))-Ohjainlaiteohjelmassa on virhe.

N33/4 (PTC ilave ısıtıcı (PTC))-Kumanda cihazı yazılımı hatalı.

N33/4 (PTC補足ヒータ(PTC))-コントロール・ユニット・ソフトウエアが正しくありません。

N33/4 (PTC-보조히터 (PTC))-제어기의 소프트웨어에 오류가 있습니다.