| ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ | ________________ |
| SCRCM | SCRSteuergerät AdBlue® | SCRControl unit AdBlue® | SCRCalculateur AdBlue® | SCRUnidad de control AdBlue® | SCRMódulo de comando AdBlue® | SCRCentralina di comando AdBlue® | SCRStyreenhed AdBlue® | SCRStyrdon AdBlue® | SCROhjainlaite AdBlue® | SCRAdBlue® Kumanda cihazı | SCRAdBlue® コントロール・ユニット | SCR컨트롤유닛 AdBlue® | ||||||||||||
| 000100 | Das Mengenregelventil hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | Quantity control valve has an electrical fault or open circuit. | La vanne de régulation de débit présente un défaut électrique ou une coupure. | La válvula reguladora de caudal tiene una avería eléctrica o interrupción. | A válvula reguladora de volume está com uma falha elétrica ou interrupção. | La valvola di regolazione della quantità presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | Mængdereguleringsventilen har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | Mängdregleringsventilen har ett elfel eller ledningsbrott. | Määränsäätöventtiilissä on sähkövika tai virtakatkos. | Miktar ayar valfinde elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | ボリューム・コントロール・バルブに電気的故障または断線があります。 | 용량 조절 밸브에 전기적 오류 또는 단선이 발생했습니다. | ||||||||||||
| 007108 | Der Außentemperatursensor hat Funktionsstörung.Es liegt ein Signalfehler vor oder die Botschaft ist fehlerhaft. | The outside temperature sensor has a malfunction.There is a signal fault or the message is faulty. | Le capteur de température extérieure présente un défaut de fonctionnement.Il existe un défaut du signal avant ou le message est défectueux. | El sensor de la temperatura exterior tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe un error de señal o el mensaje es erróneo. | O sensor da temperatura externa está com distúrbio de função.Existe uma falha de sinal ou a mensagem está com falhas. | Anomalia di funzionamento del sensore temperatura esterna.Errore di segnale o messaggio errato. | Udetemperatursensoren har funktionsfejl.Der er tale om en signalfejl eller meddelelsen er forkert. | Yttertemperatursensorn har drabbats av funktionsstörning.Det finns ett signalfel eller medddelandet är felaktigt. | Ulkolämpötilatunnistimessa on toimintahäiriö.Signaalivika olemassa tai tietosähke on virheellinen. | Dış sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Bir sinyal arızası mevcut veya mesaj hatalı. | 外気温度センサに機能障害があります。シルナル・エラーがあります。あるいは、メッセージが不良です。 | 외부 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널 에러가 있거나 메시지 오류입니다. | ||||||||||||
| 007109 | Der Außentemperatursensor hat Funktionsstörung.Es liegt ein Bauteilfehler vor. | The outside temperature sensor has a malfunction.There is a component fault. | Le capteur de température extérieure présente un défaut de fonctionnement.Il existe un défaut de composant. | El sensor de la temperatura exterior tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una avería del componente. | O sensor da temperatura externa está com distúrbio de função.Existe uma falha de componente. | Anomalia di funzionamento del sensore temperatura esterna.Errore di un componente. | Udetemperatursensoren har funktionsfejl.Der er tale om en komponentfejl. | Yttertemperatursensorn har drabbats av funktionsstörning.Det finns ett komponentfel. | Ulkolämpötilatunnistimessa on toimintahäiriö.Rakenneosavika olemassa. | Dış sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Bir eleman arızası mevcut. | 外気温度センサに機能障害があります。構成部品の故障があります。 | 외부 온도센서에 작동 오류가 있습니다.부품 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 007121 | Der Außentemperatursensor hat Funktionsstörung.CAN-Botschaft Umgebungstemperatur ist fehlerhaft. | The outside temperature sensor has a malfunction.CAN message Ambient temperature is faulty. | Le capteur de température extérieure présente un défaut de fonctionnement.Le message CAN Température environnante est erroné. | El sensor de la temperatura exterior tiene una irregularidad de funcionamiento.El mensaje CAN Temperatura ambiente es erróneo. | O sensor da temperatura externa está com distúrbio de função.Mensagem do CAN Temperatura ambiente com defeito. | Anomalia di funzionamento del sensore temperatura esterna.Il messaggio CAN Temperatura ambiente è difettoso. | Udetemperatursensoren har funktionsfejl.CAN-melding Temperaturen i omgivelserne er ukorrekt. | Yttertemperatursensorn har drabbats av funktionsstörning.CAN-meddelande Omgivningens temperatur är felaktigt. | Ulkolämpötilatunnistimessa on toimintahäiriö.CAN-viesti Ympäristön lämpötila virheellinen. | Dış sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Çevre sıcaklığı CAN-Mesaj hatalı. | 外気温度センサに機能障害があります。CAN メッセージ 周辺温度 に不具合が生じています。 | 외부 온도센서에 작동 오류가 있습니다.CAN-메시지 주위 온도 결함 | ||||||||||||
| 007122 | Der Außentemperatursensor hat Funktionsstörung.CAN-Botschaft Umgebungstemperatur ist fehlerhaft. | The outside temperature sensor has a malfunction.CAN message Ambient temperature is faulty. | Le capteur de température extérieure présente un défaut de fonctionnement.Le message CAN Température environnante est erroné. | El sensor de la temperatura exterior tiene una irregularidad de funcionamiento.El mensaje CAN Temperatura ambiente es erróneo. | O sensor da temperatura externa está com distúrbio de função.Mensagem do CAN Temperatura ambiente com defeito. | Anomalia di funzionamento del sensore temperatura esterna.Il messaggio CAN Temperatura ambiente è difettoso. | Udetemperatursensoren har funktionsfejl.CAN-melding Temperaturen i omgivelserne er ukorrekt. | Yttertemperatursensorn har drabbats av funktionsstörning.CAN-meddelande Omgivningens temperatur är felaktigt. | Ulkolämpötilatunnistimessa on toimintahäiriö.CAN-viesti Ympäristön lämpötila virheellinen. | Dış sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Çevre sıcaklığı CAN-Mesaj hatalı. | 外気温度センサに機能障害があります。CAN メッセージ 周辺温度 に不具合が生じています。 | 외부 온도센서에 작동 오류가 있습니다.CAN-메시지 주위 온도 결함 | ||||||||||||
| 007129 | Der Außentemperatursensor hat Funktionsstörung.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | The outside temperature sensor has a malfunction.There is an invalid signal. | Le capteur de température extérieure présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal pas valable. | El sensor de la temperatura exterior tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no válida. | O sensor da temperatura externa está com distúrbio de função.Existe um sinal não válido. | Anomalia di funzionamento del sensore temperatura esterna.Segnale non valido. | Udetemperatursensoren har funktionsfejl.Der er tale om et ugyldigt signal. | Yttertemperatursensorn har drabbats av funktionsstörning.Det finns en ogiltig signal. | Ulkolämpötilatunnistimessa on toimintahäiriö.Signaali ei kelpaa. | Dış sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 外気温度センサに機能障害があります。無効なシグナルがあります。 | 외부 온도센서에 작동 오류가 있습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 007164 | Der Außentemperatursensor hat Funktionsstörung.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | The outside temperature sensor has a malfunction.There is an invalid signal. | Le capteur de température extérieure présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal pas valable. | El sensor de la temperatura exterior tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no válida. | O sensor da temperatura externa está com distúrbio de função.Existe um sinal não válido. | Anomalia di funzionamento del sensore temperatura esterna.Segnale non valido. | Udetemperatursensoren har funktionsfejl.Der er tale om et ugyldigt signal. | Yttertemperatursensorn har drabbats av funktionsstörning.Det finns en ogiltig signal. | Ulkolämpötilatunnistimessa on toimintahäiriö.Signaali ei kelpaa. | Dış sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 外気温度センサに機能障害があります。無効なシグナルがあります。 | 외부 온도센서에 작동 오류가 있습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 007216 | Der Außentemperatursensor hat Kurzschluss nach Masse. | The outside temperature sensor has a short circuit to ground. | Le capteur de température extérieure présente un court-circuit avec la masse. | El sensor de la temperatura exterior tiene cortocircuito contra masa. | O sensor da temperatura externa está em curto para massa. | Cortocircuito su massa del sensore temperatura esterna. | Udetemperatursensoren kortslutter til stel. | Yttertemperatursensorn är kortsluten mot jord. | Ulkolämpötilatunnistimessa on oikosulku maadotukseen. | Dış sıcaklık sensöründe şaseye kısa devre var. | 外気温度センサにアースへのショートがあります。 | 외부온도센서가 (-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 007221 | Der Außentemperatursensor hat Kurzschluss nach Masse.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The outside temperature sensor has a short circuit to ground.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de température extérieure présente un court-circuit avec la masse.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor de la temperatura exterior tiene cortocircuito contra masa.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor da temperatura externa está em curto para massa.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Cortocircuito su massa del sensore temperatura esterna.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Udetemperatursensoren kortslutter til stel.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Yttertemperatursensorn är kortsluten mot jord.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | Ulkolämpötilatunnistimessa on oikosulku maadotukseen.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | Dış sıcaklık sensöründe şaseye kısa devre var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | 外気温度センサにアースへのショートがあります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 외부온도센서가 (-)극으로 단락되어 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 007317 | Der Außentemperatursensor hat Kurzschluss nach Plus.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist überschritten. | The outside temperature sensor has a short circuit to positive.The limit value for electrical voltage has been exceeded. | Le capteur de température extérieure présente un court-circuit avec le plus.La valeur limite pour la tension électrique est dépassée. | El sensor de la temperatura exterior tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor límite para la tensión eléctrica se ha sobrepasado. | O sensor da temperatura externa está em curto para positivo.O valor limite para a tensão elétrica foi transgredido. | Cortocircuito su positivo del sensore temperatura esterna.Valore di tensione al di sopra del limite superiore. | Udetemperatursensoren kortslutter til plus.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet overskredet. | Yttertemperatursensorn är kortsluten mot plus.Gränsvärdet för elektrisk spänning överskreds. | Ulkolämpötilatunnistimessa on oikosulku plussaan.Sähköjännitteen raja-arvo on ylittynyt. | Dış sıcaklık sensöründe artı kutba kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değeri aşılmış. | 外気温度センサにプラスへのショートがあります。電圧の限界値を上回っています。 | 외부온도센서가 (+)극으로 단락되어 있습니다.전압에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 007322 | Der Außentemperatursensor hat Kurzschluss nach Plus.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The outside temperature sensor has a short circuit to positive.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de température extérieure présente un court-circuit avec le plus.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor de la temperatura exterior tiene cortocircuito contra el polo positivo.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor da temperatura externa está em curto para positivo.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Cortocircuito su positivo del sensore temperatura esterna.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Udetemperatursensoren kortslutter til plus.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Yttertemperatursensorn är kortsluten mot plus.Signalamplituden är större än maxamplituden. | Ulkolämpötilatunnistimessa on oikosulku plussaan.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | Dış sıcaklık sensöründe artı kutba kısa devre var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | 外気温度センサにプラスへのショートがあります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 외부온도센서가 (+)극으로 단락되어 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 056200 | Die Bordnetzspannung ist zu gering. | The on-board power supply voltage is too low. | La tension du réseau de bord est trop faible. | La tensión de la red de a bordo es demasiado pequeña. | A tensão da rede de bordo está baixa demais. | Tensione della rete di bordo troppo bassa. | Netspændingen i køretøjet er for lav. | Spänningen i bilens elsystem är för låg. | Auton sähköjärjestelmän jännite on liian pieni. | Araç şebeke gerilimi çok düşük. | バッテリ電圧が低すぎます。 | 차량전원전압이 너무 낮습니다. | ||||||||||||
| 056201 | Die Bordnetzspannung ist zu gering.Es liegt ein allgemeiner elektrischer Fehler vor. | The on-board power supply voltage is too low.There is a general electrical fault. | La tension du réseau de bord est trop faible.Il existe un défaut électrique général. | La tensión de la red de a bordo es demasiado pequeña.Existe una avería eléctrica general. | A tensão da rede de bordo está baixa demais.Existe uma falha geral elétrica. | Tensione della rete di bordo troppo bassa.Guasto elettrico generico. | Netspændingen i køretøjet er for lav.Der er tale om en generel elektrisk fejl. | Spänningen i bilens elsystem är för låg.Det finns ett allmänt elfel . | Auton sähköjärjestelmän jännite on liian pieni.Yleinen sähköinen vika olemassa. | Araç şebeke gerilimi çok düşük.Genel bir elektriksel arıza mevcut. | バッテリ電圧が低すぎます。一般的な電気的故障があります。 | 차량전원전압이 너무 낮습니다.일반적인 전기 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 056216 | VersorgungsspannungUnterspannung | Supply voltageUndervoltage | Tension d'alimentationSous-tension | Tensión de alimentaciónBaja tensión | Tensão de alimentaçãoSubtensão | Tensione di alimentazioneSottotensione | ForsyningsspændingUnderspænding | FörsörjningsspänningUnderspänning | KäyttöjänniteAlijännite | Besleme gerilimiGerilim düşüklüğü | 電源電圧アンダ・ボルテージ | 공급 전압저전압 | ||||||||||||
| 05621C | Die Bordnetzspannung ist zu gering.Der Spannungswert liegt außerhalb des zulässigen Bereiches. | The on-board power supply voltage is too low.The voltage value is outside the permissible range. | La tension du réseau de bord est trop faible.La valeur de tension est hors de la plage admissible. | La tensión de la red de a bordo es demasiado pequeña.El valor de tensión se encuentra fuera del margen admisible. | A tensão da rede de bordo está baixa demais.O valor da tensão está fora da faixa admissível. | Tensione della rete di bordo troppo bassa.Valore di tensione fuori tolleranza. | Netspændingen i køretøjet er for lav.Spændingsværdien ligger uden for det tilladte område. | Spänningen i bilens elsystem är för låg.Spänningsvärdet ligger utanför det tillåtna området. | Auton sähköjärjestelmän jännite on liian pieni.Jännitearvo ei ole sallituissa rajoissa. | Araç şebeke gerilimi çok düşük.Gerilim değeri müsaade edilen aralığın dışında. | バッテリ電圧が低すぎます。電圧値は許容範囲外にあります。 | 차량전원전압이 너무 낮습니다.전압값이 허용 범위를 벗어났습니다. | ||||||||||||
| 056300 | Die Bordnetzspannung ist zu hoch. | The on-board power supply voltage is too high. | La tension du réseau de bord est trop élevée. | La tensión de la red de a bordo es demasiado alta. | A tensão da rede de bordo está alta demais. | Tensione della rete di bordo troppo alta. | Netspændingen i køretøjet er for høj. | Spänningen i bilens elsystem är för hög. | Auton sähköjärjestelmän jännite on korkea. | Araç şebeke gerilimi çok yüksek. | バッテリ電圧が高すぎます。 | 차량 전원전압이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 056317 | VersorgungsspannungÜberspannung | Supply voltageOvervoltage | Tension d'alimentationSurtension | Tensión de alimentaciónSobretensión | Tensão de alimentaçãoSobretensão | Tensione di alimentazioneSovratensione | ForsyningsspændingOverspænding | FörsörjningsspänningÖverspänning | KäyttöjänniteYlijännite | Besleme gerilimiAşırı gerilim | 電源電圧オーバ・ボルテージ | 공급 전압과전압 | ||||||||||||
| 05631C | Die Bordnetzspannung ist zu hoch.Der Spannungswert liegt außerhalb des zulässigen Bereiches. | The on-board power supply voltage is too high.The voltage value is outside the permissible range. | La tension du réseau de bord est trop élevée.La valeur de tension est hors de la plage admissible. | La tensión de la red de a bordo es demasiado alta.El valor de tensión se encuentra fuera del margen admisible. | A tensão da rede de bordo está alta demais.O valor da tensão está fora da faixa admissível. | Tensione della rete di bordo troppo alta.Valore di tensione fuori tolleranza. | Netspændingen i køretøjet er for høj.Spændingsværdien ligger uden for det tilladte område. | Spänningen i bilens elsystem är för hög.Spänningsvärdet ligger utanför det tillåtna området. | Auton sähköjärjestelmän jännite on korkea.Jännitearvo ei ole sallituissa rajoissa. | Araç şebeke gerilimi çok yüksek.Gerilim değeri müsaade edilen aralığın dışında. | バッテリ電圧が高すぎます。電圧値は許容範囲外にあります。 | 차량 전원전압이 너무 높습니다.전압값이 허용 범위를 벗어났습니다. | ||||||||||||
| 060704 | Das Steuergerät hat Funktionsstörung.Interner Fehler | The control unit has a malfunction.Internal fault | Le calculateur présente un défaut de fonctionnement.Défaut interne | La unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento.Avería interna | O módulo de comando está com distúrbios de função.Falha interna | Anomalia di funzionamento della centralina di comando.Guasto interno | Styreenheden har funktionsfejl.Intern fejl | Styrenheten har drabbats av funktionsstörning.Internt fel | Ohjainlaitteessa on toimintahäiriö.Järjestelmävika | Kumanda cihazında fonksiyon arızası var.Dahili arıza | コントロール・ユニットに機能障害があります。内部故障 | 제어기에 작동 오류가 있습니다.내부 오류 | ||||||||||||
| 06071F | Das Steuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt ein sporadischer Fehler vor. | The control unit has a malfunction.There is a sporadic fault. | Le calculateur présente un défaut de fonctionnement.Il existe un défaut sporadique. | La unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe un error esporádico. | O módulo de comando está com distúrbios de função.Existe uma falha esporádica. | Anomalia di funzionamento della centralina di comando.Errore sporadico. | Styreenheden har funktionsfejl.Der er tale om en sporadisk fejl. | Styrenheten har drabbats av funktionsstörning.Det finns ett sporadiskt fel. | Ohjainlaitteessa on toimintahäiriö.Hetkellinen vika olemassa. | Kumanda cihazında fonksiyon arızası var.Tesadüfi bir arıza mevcut. | コントロール・ユニットに機能障害があります。一時的な故障があります。 | 제어기에 작동 오류가 있습니다.간헐적인 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 060725 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt eine fehlerhafte Signalform vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is a faulty signal waveform. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe une forme de signal défectueuse. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una forma de señal errónea. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma forma de sinal com falhas. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Forma del segnale errata. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en forkert signalform. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns en felaktig signalform. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Virheellinen signaalimuoto olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Hatalı bir sinyal şekli mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。正しくないシグナル・フォームがあります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.에러가 있는 시그널 형태가 있습니다. | ||||||||||||
| 060729 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt eine fehlerhafte Signalform vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is a faulty signal waveform. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe une forme de signal défectueuse. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una forma de señal errónea. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma forma de sinal com falhas. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Forma del segnale errata. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en forkert signalform. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns en felaktig signalform. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Virheellinen signaalimuoto olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Hatalı bir sinyal şekli mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。正しくないシグナル・フォームがあります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.에러가 있는 시그널 형태가 있습니다. | ||||||||||||
| 060747 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt eine fehlerhafte Signalform vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is a faulty signal waveform. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe une forme de signal défectueuse. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una forma de señal errónea. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma forma de sinal com falhas. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Forma del segnale errata. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en forkert signalform. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns en felaktig signalform. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Virheellinen signaalimuoto olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Hatalı bir sinyal şekli mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。正しくないシグナル・フォームがあります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.에러가 있는 시그널 형태가 있습니다. | ||||||||||||
| 06074B | Das Steuergerät hat Funktionsstörung.Übertemperatur | The control unit has a malfunction.Excess temperature | Le calculateur présente un défaut de fonctionnement.Température excessive | La unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento.Temperatura demasiado alta | O módulo de comando está com distúrbios de função.Superaquecimento | Anomalia di funzionamento della centralina di comando.Sovratemperatura | Styreenheden har funktionsfejl.For høj temperatur | Styrenheten har drabbats av funktionsstörning.För hög temperatur | Ohjainlaitteessa on toimintahäiriö.Ylikuumenemine | Kumanda cihazında fonksiyon arızası var.Aşırı sıcaklık | コントロール・ユニットに機能障害があります。オーバ・テンパラチャ | 제어기에 작동 오류가 있습니다.과온 | ||||||||||||
| 060749 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt eine fehlerhafte Signalform vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is a faulty signal waveform. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe une forme de signal défectueuse. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una forma de señal errónea. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma forma de sinal com falhas. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Forma del segnale errata. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en forkert signalform. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns en felaktig signalform. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Virheellinen signaalimuoto olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Hatalı bir sinyal şekli mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。正しくないシグナル・フォームがあります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.에러가 있는 시그널 형태가 있습니다. | ||||||||||||
| 060761 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt eine fehlerhafte Signalform vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is a faulty signal waveform. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe une forme de signal défectueuse. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una forma de señal errónea. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma forma de sinal com falhas. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Forma del segnale errata. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en forkert signalform. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns en felaktig signalform. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Virheellinen signaalimuoto olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Hatalı bir sinyal şekli mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。正しくないシグナル・フォームがあります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.에러가 있는 시그널 형태가 있습니다. | ||||||||||||
| 060763 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Die Dauer der Ansteuerung wurde überschritten: Überlastschutz ist aktiv. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.The duration of the actuation was exceeded: overload protection is active. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.La durée de l'actionnement a été dépassée : La protection contre les surcharges est active. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.La duración de la activación se ha sobrepasado: la protección contra la sobrecarga está activa. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Tempo da ativação foi ultrapassado: A proteção contra sobrecarga esta ativo. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).La durata dell'attivazione è stata superata: la protezione da sovraccarico è attiva. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Varigheden af aktiveringen er overskredet: Overbelastningsbeskyttelse er aktiv. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Aktiveringstiden överskreds: överbelastningsskydd aktivt. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Ohjauksen kesto ylittyi: ylikuormitussuojaus on aktiivinen. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Kumanda edilmesi süresi aşıldı: Aşırı yük koruması aktif. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。制御の所要時間を超えました: 過負荷保護が作動しています。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.구동 시간이 초과되었습니다. 과부하 방지 장치가 작동됩니다. | ||||||||||||
| 060764 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt eine fehlerhafte Signalform vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is a faulty signal waveform. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe une forme de signal défectueuse. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una forma de señal errónea. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma forma de sinal com falhas. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Forma del segnale errata. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en forkert signalform. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns en felaktig signalform. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Virheellinen signaalimuoto olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Hatalı bir sinyal şekli mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。正しくないシグナル・フォームがあります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.에러가 있는 시그널 형태가 있습니다. | ||||||||||||
| 060781 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Falsche Daten wurden empfangen. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.Incorrect data were received. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Des données erronées ont été reçues. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Se han recibido datos erróneos. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Foram recebidos dados errados. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Sono stati ricevuti dati errati. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Forkerte data er blevet modtaget. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Felaktiga data mottogs. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Vääriä tietoja vastaanotettiin. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Yanlış veriler alınmış. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。間違ったデータが受信されました。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.잘못된 데이터를 받았습니다. | ||||||||||||
| 060782 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Der Befehlszähler ist nicht aktualisiert. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.The instruction counter is not updated. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Le compteur de commandes n'est pas actualisé. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.El contador de instrucciones no está actualizado. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.O contador de comandos não está atualizado. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Il contatore di istruzioni non è aggiornato. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Kommandotælleren er ikke opdateret. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Kommandoräknaren är inte uppdaterd. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Käskylaskinta ei ole päivitetty. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Komut sayacı güncelleştirilmemiş. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。コマンド・カウンタが更新されていません。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.명령 카운터가 활성화되지 않았습니다. | ||||||||||||
| 060786 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt ein falsches Signal vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is an incorrect signal. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal erroné. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal errónea. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe um sinal errado. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Segnale errato. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om et forkert signal. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns en felaktig signal. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Väärä signaali olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Yanlış bir sinyal mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。間違ったシグナルがあります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 060792 | Das Steuergerät hat Funktionsstörung. | The control unit has a malfunction. | Le calculateur présente un défaut de fonctionnement. | La unidad de control tiene una irregularidad de funcionamiento. | O módulo de comando está com distúrbios de função. | Anomalia di funzionamento della centralina di comando. | Styreenheden har funktionsfejl. | Styrenheten har drabbats av funktionsstörning. | Ohjainlaitteessa on toimintahäiriö. | Kumanda cihazında fonksiyon arızası var. | コントロール・ユニットに機能障害があります。 | 제어기에 작동 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 060796 | Das Bauteil N141 (Steuergerät AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt ein interner Komponentenfehler vor. | Component N141 (AdBlue® control unit) has a malfunction.There is an internal component fault. | Le composant N141 (Calculateur AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe un défaut du composant interne. | El componente N141 (Unidad de control AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe un error interno del componente. | O componente N141 (Módulo de comando AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma falha interna de componente. | Anomalia di funzionamento del componente N141 (Centralina di comando AdBlue®).Errore interno di componente. | Komponent N141 (styreenhed AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en intern komponentfejl. | Komponenten N141 (styrenhet AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns ett internt komponentfel. | Rakenneosassa N141 (ohjainlaite AdBlue®) on toimintahäiriö.Sisäinen komponenttivika olemassa. | N141 (AdBlue® kumanda kutusu) elemanında fonksiyon arızası var.Dahili bir komponent arızası mevcut. | 構成部品N141 (AdBlue®コントロール・ユニット)に機能障害があります。内部の構成部品の故障があります。 | 부품 N141 (AdBlue® 컨트롤 유닛)에 작동 오류가 생겼습니다.내부 부품 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 060B49 | Es liegt ein interner Fehler vor. | There is an internal fault. | Il existe un défaut interne. | Existe un error interno. | Existe uma falha interna. | Errore interno. | Der er tale om en intern fejl. | Det finns ett internt fel. | Sisäinen vika olemassa. | Dahili bir arıza mevcut. | 内部故障があります。 | 내부적인 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 060B63 | Es liegt ein interner Fehler vor. | There is an internal fault. | Il existe un défaut interne. | Existe un error interno. | Existe uma falha interna. | Errore interno. | Der er tale om en intern fejl. | Det finns ett internt fel. | Sisäinen vika olemassa. | Dahili bir arıza mevcut. | 内部故障があります。 | 내부적인 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 060B64 | Ein interner Steuergerätefehler im Analog-Digital-Wandler ist vorhanden.Es liegt ein unplausibles Signal vor. | There is an internal control unit fault in the analog/digital converter.There is an implausible signal. | Un défaut du calculateur interne dans le convertisseur analogue-numérique est présent.Il existe un signal pas plausible. | Existe un error de unidad de control interno en el convertidor analógico-digital.Existe una señal no plausible. | Existe uma falha interna de módulo de comando no conversor analógico digital.Existe um sinal não plausível. | Errore interno alla centralina di comando nel convertitore analogico-digitale.Segnale non plausibile. | Der er tale om en intern styreenhedsfejl i analog-digital-omformeren.Der er tale om et usandsynligt signal. | Det finns ett internt styrenhetsfel i analog/digital-omvandlaren.Det finns en osannolik signal. | Ohjainlaitteessa on sisäinen vika analogi-digitaalimuuntimessa.Epälooginen signaali olemassa. | Analog-dijital dönüştürücüde dahili bir kumanda cihazı arızası mevcut.Mantıksız bir sinyal mevcut. | アナログ-デジタル-トルク・コンバータにコントロール・ユニットの内部エラーがあります。異常なシグナルがあります。 | 아날로그 디지털-변환기에 내부적인 제어기 에러가 있습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 060B92 | Ein interner Steuergerätefehler im Analog-Digital-Wandler ist vorhanden.Interne Störung | There is an internal control unit fault in the analog/digital converter.Internal malfunction | Un défaut du calculateur interne dans le convertisseur analogue-numérique est présent.Défaut interne | Existe un error de unidad de control interno en el convertidor analógico-digital.Perturbación interna | Existe uma falha interna de módulo de comando no conversor analógico digital.Falha interna | Errore interno alla centralina di comando nel convertitore analogico-digitale.Guasto interno | Der er tale om en intern styreenhedsfejl i analog-digital-omformeren.Intern fejl | Det finns ett internt styrenhetsfel i analog/digital-omvandlaren.Intern störning | Ohjainlaitteessa on sisäinen vika analogi-digitaalimuuntimessa.Sisäinen häiriö | Analog-dijital dönüştürücüde dahili bir kumanda cihazı arızası mevcut.Dahili arıza | アナログ-デジタル-トルク・コンバータにコントロール・ユニットの内部エラーがあります。内部の不具合 | 아날로그 디지털-변환기에 내부적인 제어기 에러가 있습니다.내부적 장애 | ||||||||||||
| 061042 | Die Codierung des Steuergerätes ist falsch. | The coding of the control unit is incorrect. | Le codage du calculateur est erroné . | La codificación de la unidad de control es errónea. | A codificação do módulo de comando está errada. | Codifica della centralina di comando errata. | Indkodningen af styreenheden er forkert. | Kodningen av styrenheten är felaktig. | Ohjainlaitteen koodaus on väärä. | Kumanda cihazının kodlanması yanlış. | コントロール・ユニットのコードが間違っています。 | 제어기의 코드화가 잘못되었습니다. | ||||||||||||
| 061043 | Die Codierung des Steuergerätes ist falsch. | The coding of the control unit is incorrect. | Le codage du calculateur est erroné . | La codificación de la unidad de control es errónea. | A codificação do módulo de comando está errada. | Codifica della centralina di comando errata. | Indkodningen af styreenheden er forkert. | Kodningen av styrenheten är felaktig. | Ohjainlaitteen koodaus on väärä. | Kumanda cihazının kodlanması yanlış. | コントロール・ユニットのコードが間違っています。 | 제어기의 코드화가 잘못되었습니다. | ||||||||||||
| 061048 | Die Codierung des Steuergerätes ist falsch. | The coding of the control unit is incorrect. | Le codage du calculateur est erroné . | La codificación de la unidad de control es errónea. | A codificação do módulo de comando está errada. | Codifica della centralina di comando errata. | Indkodningen af styreenheden er forkert. | Kodningen av styrenheten är felaktig. | Ohjainlaitteen koodaus on väärä. | Kumanda cihazının kodlanması yanlış. | コントロール・ユニットのコードが間違っています。 | 제어기의 코드화가 잘못되었습니다. | ||||||||||||
| 062F41 | Ein interner Fehler im EEPROM des Steuergerätes ist vorhanden.Es liegt ein allgemeiner Prüfsummenfehler vor. | There is an internal fault in the EEPROM of the control unit.There is a general checksum error. | Un défaut interne dans l'EEPROM du calculateur est présent.Il existe un défaut de somme de contrôle général. | Existe una avería interna en la EEPROM de la unidad de control.Existe un error de suma de comprobación general. | Existe uma falha interna no EEPROM do módulo de comando.Existe uma falha geral de soma de testes. | Nell'EEPROM della centralina di comando è presente un errore interno.Errore generico della somma di controllo . | Der er en intern fejl i styreenhedens EEPROM.Der er tale om en generel kontrolsumsfejl. | Det finns ett internt fel i styrdonets EEPROM.Det finns ett allmänt kontrollsummefel . | Ohjainlaitteen EEPROMissa on sisäinen vika.Yleinen tarkastussummavirhe olemassa. | Kumanda cihazının EEPROM' unda dahili bir arıza mevcut.Genel bir kontrol toplamı hatası mevcut. | コントロール・ユニットのEEPROMに内部故障があります。一般的なチェック・サム・エラーがあります。 | 컨트롤 유닛의 EEPROM에 내부적 오류가 있습니다.일반적인 체크섬 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 062F42 | Ein interner Fehler im EEPROM des Steuergerätes ist vorhanden.Es liegt ein allgemeiner Speicherfehler vor. | There is an internal fault in the EEPROM of the control unit.There is a general memory error. | Un défaut interne dans l'EEPROM du calculateur est présent.Il existe un défaut de mémoire général. | Existe una avería interna en la EEPROM de la unidad de control.Existe un error de memoria general. | Existe uma falha interna no EEPROM do módulo de comando.Existe uma falha geral de memória. | Nell'EEPROM della centralina di comando è presente un errore interno.Errore di memoria generico. | Der er en intern fejl i styreenhedens EEPROM.Der er tale om en generel hukommelsesfejl. | Det finns ett internt fel i styrdonets EEPROM.Det finns ett allmänt minnesfel . | Ohjainlaitteen EEPROMissa on sisäinen vika.Yleinen tallennusvirhe olemassa. | Kumanda cihazının EEPROM' unda dahili bir arıza mevcut.Genel bir bellek hatası mevcut. | コントロール・ユニットのEEPROMに内部故障があります。一般的なメモリ・エラーがあります。 | 컨트롤 유닛의 EEPROM에 내부적 오류가 있습니다.일반적인 저장 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 062F43 | Ein interner Fehler im EEPROM des Steuergerätes ist vorhanden.Es liegt ein Fehler im Zusatzspeicher vor. | There is an internal fault in the EEPROM of the control unit.There is an error in the additional memory. | Un défaut interne dans l'EEPROM du calculateur est présent.Il existe un défaut de mémoire supplémentaire. | Existe una avería interna en la EEPROM de la unidad de control.Existe un error en la memoria adicional. | Existe uma falha interna no EEPROM do módulo de comando.Existe uma falha na memória adicional. | Nell'EEPROM della centralina di comando è presente un errore interno.Errore nella memoria supplementare. | Der er en intern fejl i styreenhedens EEPROM.Der er tale om en fejl i ekstrahukommelsen. | Det finns ett internt fel i styrdonets EEPROM.Det finns ett fel i extraminnet . | Ohjainlaitteen EEPROMissa on sisäinen vika.Lisämuistin vika olemassa. | Kumanda cihazının EEPROM' unda dahili bir arıza mevcut.İlave bellekte bir hata mevcut. | コントロール・ユニットのEEPROMに内部故障があります。追加メモリにエラーがあります。 | 컨트롤 유닛의 EEPROM에 내부적 오류가 있습니다.추가 메모리에 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 062F44 | Ein interner Fehler im EEPROM des Steuergerätes ist vorhanden.Es liegt ein Fehler im Datenspeicher vor. | There is an internal fault in the EEPROM of the control unit.There is an error in the data memory. | Un défaut interne dans l'EEPROM du calculateur est présent.Il existe un défaut de mémoire des données. | Existe una avería interna en la EEPROM de la unidad de control.Existe un error en la memoria de datos. | Existe uma falha interna no EEPROM do módulo de comando.Existe uma falha na memória de dados. | Nell'EEPROM della centralina di comando è presente un errore interno.Errore nella memoria dei dati. | Der er en intern fejl i styreenhedens EEPROM.Der er tale om en fejl i datahukommelsen. | Det finns ett internt fel i styrdonets EEPROM.Det finns ett fel i dataminnet . | Ohjainlaitteen EEPROMissa on sisäinen vika.Tietomuistin vika olemassa. | Kumanda cihazının EEPROM' unda dahili bir arıza mevcut.Veri belleğinde bir hata mevcut. | コントロール・ユニットのEEPROMに内部故障があります。データ・メモリにエラーがあります。 | 컨트롤 유닛의 EEPROM에 내부적 오류가 있습니다.데이터 메모리에 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 062F46 | Ein interner Fehler im EEPROM des Steuergerätes ist vorhanden.Es liegt ein Fehler im Kalibrierungs- oder Parametrierungsspeicher vor. | There is an internal fault in the EEPROM of the control unit.There is an error in the calibration or parameterization memory. | Un défaut interne dans l'EEPROM du calculateur est présent.Il existe un défaut dans la mémoire de calibrage ou de paramétrage. | Existe una avería interna en la EEPROM de la unidad de control.Existe un error en la memoria de los datos de calibrado o parametrización. | Existe uma falha interna no EEPROM do módulo de comando.Existe uma falha na memória de calibração ou de parametrização. | Nell'EEPROM della centralina di comando è presente un errore interno.Errore nella memoria di calibratura o di parametrizzazione. | Der er en intern fejl i styreenhedens EEPROM.Der er tale om en fejl i kalibrerings- eller parameterindstillingshukommelsen. | Det finns ett internt fel i styrdonets EEPROM.Det finns ett fel i kalibrerings- eller parametreringsminnet. | Ohjainlaitteen EEPROMissa on sisäinen vika.Kalibrointi- tai parametritysmuistissa on vika. | Kumanda cihazının EEPROM' unda dahili bir arıza mevcut.Kalibrasyon veya parametreleme belleğinde bir hata mevcut. | コントロール・ユニットのEEPROMに内部故障があります。キャリブレーションまたはパラメータ・メモリに故障があります。 | 컨트롤 유닛의 EEPROM에 내부적 오류가 있습니다.측정메모리 혹은 매개변수 메모리에 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 062F48 | Ein interner Fehler im EEPROM des Steuergerätes ist vorhanden.Es liegt ein Fehler im Steuerungsspeicher vor. | There is an internal fault in the EEPROM of the control unit.There is an error in the control memory. | Un défaut interne dans l'EEPROM du calculateur est présent.Il existe un défaut de mémoire de commande. | Existe una avería interna en la EEPROM de la unidad de control.Existe un error en la memoria de control. | Existe uma falha interna no EEPROM do módulo de comando.Existe uma falha na memória de comando. | Nell'EEPROM della centralina di comando è presente un errore interno.Errore nella memoria di comando. | Der er en intern fejl i styreenhedens EEPROM.Der er tale om en fejl i styringshukommelsen. | Det finns ett internt fel i styrdonets EEPROM.Det finns ett fel i styrminnet . | Ohjainlaitteen EEPROMissa on sisäinen vika.Ohjausmuistin vika olemassa. | Kumanda cihazının EEPROM' unda dahili bir arıza mevcut.Kumanda belleğinde bir hata mevcut. | コントロール・ユニットのEEPROMに内部故障があります。コントロール・メモリにエラーがあります。 | 컨트롤 유닛의 EEPROM에 내부적 오류가 있습니다.제어장치 메모리에 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 06431C | Der Ausgang 1 für Spannungsversorgung der Sensoren hat Kurzschluss nach Plus.Der Spannungswert liegt außerhalb des zulässigen Bereiches. | Output 1 for power supply to the sensors has a short circuit to positive.The voltage value is outside the permissible range. | La sortie 1 pour l'alimentation en tension des capteurs présente un court-circuit avec le plus.La valeur de tension est hors de la plage admissible. | La salida 1 para la alimentación de tensión de los sensores tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor de tensión se encuentra fuera del margen admisible. | A saída 1 para a alimentação de tensão dos sensores está em curto circuito como o positivo.O valor da tensão está fora da faixa admissível. | L'uscita 1 per l'alimentazione di tensione dei sensori presenta un cortocircuito su positivo.Valore di tensione fuori tolleranza. | Udgangen 1 til spændingsforsyning af sensorerne kortslutter til plus.Spændingsværdien ligger uden for det tilladte område. | Utgången 1 för spänningsförsörjning av sensorerna är kortsluten mot plus.Spänningsvärdet ligger utanför det tillåtna området. | Tunnistimien jännitteensaannin lähtöliitännässä 1 on oikosulku plussaan.Jännitearvo ei ole sallituissa rajoissa. | Sensörlerin gerilim beslemesi için olan çıkış 1' de artı kutba kısa devre var.Gerilim değeri müsaade edilen aralığın dışında. | センサの電源電圧のアウトプット1にプラスへのショートがあります。電圧値は許容範囲外にあります。 | 센서 전원 공급장치용 출력부 1에 (+)극 단락이 있습니다.전압값이 허용 범위를 벗어났습니다. | ||||||||||||
| 06531C | Der Ausgang 2 für Referenzspannung der Sensoren hat Kurzschluss nach Plus.-Der Spannungswert liegt außerhalb des zulässigen Bereiches. | Output 2 for the reference voltage of the sensors has a short circuit to positive.-The voltage value is outside the permissible range. | La sortie 2 pour la tension de référence des capteurs présente un court-circuit avec le plus.-La valeur de tension est hors de la plage admissible. | La salida 2 para la tensión de referencia de los sensores tiene cortocircuito contra el polo positivo.-El valor de tensión se encuentra fuera del margen admisible. | A saída 2 da tensão de referência dos sensores está em curto circuito com o positivo.-O valor da tensão está fora da faixa admissível. | L'uscita 2 per la tensione di riferimento dei sensori presenta un cortocircuito verso positivo.-Valore di tensione fuori tolleranza. | Udgang 2 til referencespænding for sensorerne kortslutter til plus.-Spændingsværdien ligger uden for det tilladte område. | Utgång 2 för referensspänning till sensorerna har kortslutning mot plus.-Spänningsvärdet ligger utanför det tillåtna området. | Tunnistimien vertailujännitteen lähtöliitännässä 2 on oikosulku plussaan.-Jännitearvo ei ole sallituissa rajoissa. | Sensörlerin referans gerilimi çıkışı 2' de artıya kısa devre var.-Gerilim değeri müsaade edilen aralığın dışında. | センサの参照電圧用アウトプット 2 にプラスへのショートがあります。-電圧値は許容範囲外にあります。 | 센서 기준 전압 출력부 2에 (+)극 단락이 발생했습니다.-전압값이 허용 범위를 벗어났습니다. | ||||||||||||
| 066821 | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Kurzschluss nach Masse. | The internal temperature sensor of the control unit has a short circuit to ground. | Le capteur de température interne du calculateur présente un court-circuit avec la masse. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene cortocircuito contra masa. | O sensor de temperatura interna do módulo de comando está em curto para massa. | Cortocircuito su massa del sensore di temperatura interno alla centralina di comando. | Styreenhedens interne temperatursensor kortslutter til stel. | Styrenhetens interna temperatursensor är kortsluten mot jord. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilatunnistimessa on oikosulku maadotukseen. | Kumanda cihazının dahili sıcaklık sensöründe şaseye kısa devre var. | コントロール・ユニットの内部温度センサにアースへのショートがあります。 | 제어기 내부 온도센서가 (-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 066922 | Der interne Temperatursensor des Steuergerätes hat Kurzschluss nach Plus. | The internal temperature sensor of the control unit has a short circuit to positive. | Le capteur de température interne du calculateur présente un court-circuit avec le plus. | El sensor térmico interno de la unidad de control tiene cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de temperatura interna do módulo de comando está em curto para positivo. | Cortocircuito su positivo del sensore di temperatura interno alla centralina di comando. | Styreenhedens interne temperatursensor kortslutter til plus. | Styrenhetens interna temperatursensor är kortsluten mot plus. | Ohjainlaitteen sisäisessä lämpötilatunnistimessa on oikosulku plussaan. | Kumanda cihazının dahili sıcaklık sensöründe artı kutba kısa devre var. | コントロール・ユニットの内部温度センサにプラスへのショートがあります。 | 제어기 내부 온도센서가 (+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 06991C | Sensorversorgungsspannung-Der Grenzwert ist überschritten. | Sensor supply voltage-Value is above limit. | Tension d'alimentation du capteur-La valeur limite est dépassée. | Tensión de alimentación de sensor-Se ha sobrepasado el valor límite. | Tensão de alimentação do sensor-Acima do valor limite. | Tensione di alimentazione del sensore-Il valore limite è stato superato. | Sensorforsyningsspænding-Grænseværdien er overskredet. | matarspänning sensor-Gränsvärdet har överskridits. | Tunnistimien jännitteensaanti-Raja-arvo on ylittynyt. | Sensör besleme gerilimi-Sınır değer aşılmış. | センサ電源電圧-限界値を上回りました。 | 센서의 전원장치-한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 06B116 | Spannungsversorgung der Sensoren | Voltage supply of sensors | Alimentation en tension des capteurs. | Alimentación de tensión de los sensores | Testar a alimentação de tensão dos sensores | Alimentazione di tensione dei sensori | Spændingsforsyning sensorer | Spänningsförsörjning för sensorer | Tunnistimien jännitteensaanti | sensörlerin gerilim beslemesi | センサの電圧供給 | 센서의 전원장치 | ||||||||||||
| 06B217 | Spannungsversorgung der Sensoren | Voltage supply of sensors | Alimentation en tension des capteurs. | Alimentación de tensión de los sensores | Testar a alimentação de tensão dos sensores | Alimentazione di tensione dei sensori | Spændingsforsyning sensorer | Spänningsförsörjning för sensorer | Tunnistimien jännitteensaanti | sensörlerin gerilim beslemesi | センサの電圧供給 | 센서의 전원장치 | ||||||||||||
| 13DF00 | Das AdBlue® Dosiersystem hat eine Funktionsstörung. | The AdBlue metering system has a malfunction. | Le système de dosage AdBlue présente un défaut de fonctionnement. | El sistema de dosificación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | O sistema de dosagem AdBlue tem uma falha de função. | Il sistema di dosaggio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | AdBlue-doseringssystemet har funktionsfejl. | AdBlue-doseringssystemet har en funktionsstörning. | AdBlue-annostelujärjestelmässä on toimintahäiriö. | AdBlue dozaj sisteminde bir fonksiyon arızası var | AdBlueメタリング・システムに機能障害があります。 | 애드블루-정량 공급 시스템에 작동오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| 16141F | Ein interner Steuergeräte-Reset wurde durchgeführt.Es liegt ein sporadischer Fehler vor. | An internal control unit reset was performed.There is a sporadic fault. | Une réinitialisation du calculateur du interne a été effectuée.Il existe un défaut sporadique. | Se ha efectuado una reposición de unidad de control interna.Existe un error esporádico. | Foi executado um Reset interno no módulo de comando.Existe uma falha esporádica. | È stato eseguito un reset interno della centralina.Errore sporadico. | En intern styreenhedsnulstilling er blevet gennemført.Der er tale om en sporadisk fejl. | En intern styrenhetsåterställning utfördes.Det finns ett sporadiskt fel. | Sisäinen ohjainlaitenollaus on tehty.Hetkellinen vika olemassa. | Dahili bir kumanda cihazı reset işlemi yapılmış.Tesadüfi bir arıza mevcut. | 内部コントロール・ユニット・リセットが行われました。一時的な故障があります。 | 내부 제어기-리셋이 실행되었습니다.간헐적인 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 161447 | Ein interner Steuergeräte-Reset wurde durchgeführt.Es liegt ein Laufzeitfehler vor. | An internal control unit reset was performed.There is a runtime error. | Une réinitialisation du calculateur du interne a été effectuée.Il existe un défaut de durée d'utilisation. | Se ha efectuado una reposición de unidad de control interna.Existe un error de tiempo de funcionamiento. | Foi executado um Reset interno no módulo de comando.Existe uma falha de tempo de operação. | È stato eseguito un reset interno della centralina.Errore nella durata di funzionamento. | En intern styreenhedsnulstilling er blevet gennemført.Der er tale om en løbetidsfejl. | En intern styrenhetsåterställning utfördes.Det finns ett körfel. | Sisäinen ohjainlaitenollaus on tehty.Käyttöaikavirhe olemassa. | Dahili bir kumanda cihazı reset işlemi yapılmış.Bir çalışma süresi hatası mevcut. | 内部コントロール・ユニット・リセットが行われました。作動時間エラーがあります。 | 내부 제어기-리셋이 실행되었습니다.러닝타임 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 161464 | Ein interner Steuergeräte-Reset wurde durchgeführt.Es liegt ein unplausibles Signal vor. | An internal control unit reset was performed.There is an implausible signal. | Une réinitialisation du calculateur du interne a été effectuée.Il existe un signal pas plausible. | Se ha efectuado una reposición de unidad de control interna.Existe una señal no plausible. | Foi executado um Reset interno no módulo de comando.Existe um sinal não plausível. | È stato eseguito un reset interno della centralina.Segnale non plausibile. | En intern styreenhedsnulstilling er blevet gennemført.Der er tale om et usandsynligt signal. | En intern styrenhetsåterställning utfördes.Det finns en osannolik signal. | Sisäinen ohjainlaitenollaus on tehty.Epälooginen signaali olemassa. | Dahili bir kumanda cihazı reset işlemi yapılmış.Mantıksız bir sinyal mevcut. | 内部コントロール・ユニット・リセットが行われました。異常なシグナルがあります。 | 내부 제어기-리셋이 실행되었습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 1C5800 | Die Temperatur des Dosierventils ist im Vergleich zur Kühlmitteltemperatur unplausibel. | The temperature of metering valve is implausible compared with the coolant temperature. | La température de la vanne de dosage n'est pas plausible, comparée à la température du liquide de refroidissement. | La temperatura de la válvula dosificadora no es plausible en comparación con la temperatura del líquido refrigerante. | A temperatura da válvula de dosagem não é plausível em comparação com a temperatura do líquido de arrefecimento. | La temperatura della valvola di dosaggio non è plausibile se confrontata con la temperatura del liquido di raffreddamento. | Temperaturen i doseringsventilen er usandsynlig sammenlignet med kølervæsketemperaturen. | Doseringsventilens temperatur är osannolik i förhållande till kylvätsketemperaturen. | Annosteluventtiilin lämpötila on jäähdytysnesteen lämpötilaan verrattuna epäuskottava. | Dozaj valfi sıcaklığı soğutma maddesi sıcaklığı ile karşılaştırıldığında uymuyor. | メタリング・バルブの温度が水温に対して妥当でありません。 | 냉각수 온도와 비교해 볼 때 정량 밸브 온도가 올바르지 않습니다. | ||||||||||||
| 1C5900 | Die Temperatur des Dosierventils ist im Vergleich zur Abgastemperatur unplausibel. | The temperature of metering valve is implausible compared with the exhaust temperature. | La température de la vanne de dosage n'est pas plausible, comparée à la température des gaz d'échappement. | La temperatura de la válvula dosificadora no es plausible en comparación con la temperatura de los gases de escape. | A temperatura da válvula de dosagem não é plausível em comparação com a temperatura dos gases de escape. | La temperatura della valvola di dosaggio non è plausibile se confrontata con la temperatura dei gas di scarico. | Temperaturen i doseringsventilen er usandsynlig sammenlignet med udstødningstemperaturen. | Doseringsventilens temperatur är osannolik i förhållande till avgastemperaturen. | Annosteluventtiilin lämpötila on pakokaasun lämpötilaan verrattuna epäuskottava. | Dozaj valfi sıcaklığı egzoz sıcaklığı ile karşılaştırıldığında uymuyor. | メタリング・バルブの温度が排気ガス温度に対して妥当でありません。 | 배기 가스 온도와 비교해 볼 때 정량 밸브 온도가 올바르지 않습니다. | ||||||||||||
| 202A00 | Die Heizung des AdBlue-Tankmoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | The heater of the AdBlue tank module has an electrical fault or open circuit. | Le chauffage du module de réservoir d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure. | La calefacción del módulo de depósito de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción. | O aquecimento do módulo do tanque AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção. | Il riscaldamento del modulo di rifornimento AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | AdBlue-tankmodulets varmesystem har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | AdBlue-tankmodulens värmare har elfel eller ledningsbrott. | AdBlue-tankkimodulin lämmityksessä on sähköinen vika tai virtakatkos. | AdBlue depo modülünün ısıtıcısında elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | AdBlueタンク・モジュールのヒータに電気的故障あるいは断線があります。 | 애드블루 탱크 모듈의 히터에 전기적 오류 혹은 단선이 있습니다. | ||||||||||||
| 202A01 | Das Bauteil Heizung der AdBlue-Druckleitung ist defekt.Es liegt ein allgemeiner elektrischer Fehler vor. | Component Heating of AdBlue pressure line is defective.There is a general electrical fault. | Le composant Chauffage de la conduite de pression AdBlue est défectueux.Il existe un défaut électrique général. | El componente Calefacción de la tubería de presión de AdBlue está averiado.Existe una avería eléctrica general. | Componente Aquecimento da tubulação de pressão do AdBlue com defeitoExiste uma falha geral elétrica. | Il componente Riscaldamento della tubazione di mandata AdBlue è difettoso.Guasto elettrico generico. | Komponent Varme AdBlue-trykrør er defekt.Der er tale om en generel elektrisk fejl. | Komponent Uppvärmning av AdBlue-tryckledningen är defekt.Det finns ett allmänt elfel . | Rakenneosa AdBlue-paineputken lämmitys on rikki.Yleinen sähköinen vika olemassa. | AdBlue basma hattının ısıtılması Parçası arızalıdır.Genel bir elektriksel arıza mevcut. | 構成部品 AdBlueプレッシャ・ラインのヒータ が故障です。一般的な電気的故障があります。 | 부품 애드블루 압력라인의 히터(이)가 고장입니다.일반적인 전기 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 202AFA | Die Heizung des AdBlue-Tankmoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | The heater of the AdBlue tank module has an electrical fault or open circuit. | Le chauffage du module de réservoir d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure. | La calefacción del módulo de depósito de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción. | O aquecimento do módulo do tanque AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção. | Il riscaldamento del modulo di rifornimento AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | AdBlue-tankmodulets varmesystem har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | AdBlue-tankmodulens värmare har elfel eller ledningsbrott. | AdBlue-tankkimodulin lämmityksessä on sähköinen vika tai virtakatkos. | AdBlue depo modülünün ısıtıcısında elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | AdBlueタンク・モジュールのヒータに電気的故障あるいは断線があります。 | 애드블루 탱크 모듈의 히터에 전기적 오류 혹은 단선이 있습니다. | ||||||||||||
| 202B11 | Die Heizung des AdBlue-Tankmoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | The heater of the AdBlue tank module has an electrical fault or open circuit.There is a short circuit to ground. | Le chauffage du module de réservoir d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe un court-circuit avec la masse. | La calefacción del módulo de depósito de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe un cortocircuito contra masa. | O aquecimento do módulo do tanque AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe um curto circuito para massa. | Il riscaldamento del modulo di rifornimento AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Cortocircuito su massa. | AdBlue-tankmodulets varmesystem har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en kortslutning til stel. | AdBlue-tankmodulens värmare har elfel eller ledningsbrott.Det finns en kortslutning mot jord. | AdBlue-tankkimodulin lämmityksessä on sähköinen vika tai virtakatkos.Oikosulku maadotukseen olemassa. | AdBlue depo modülünün ısıtıcısında elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | AdBlueタンク・モジュールのヒータに電気的故障あるいは断線があります。アースへのショートがあります。 | 애드블루 탱크 모듈의 히터에 전기적 오류 혹은 단선이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 202B16 | Die Heizung des AdBlue-Tankmoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist unterschritten. | The heater of the AdBlue tank module has an electrical fault or open circuit.The limit value for electrical voltage has not been attained. | Le chauffage du module de réservoir d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.La valeur limite pour la tension électrique n'est pas atteinte. | La calefacción del módulo de depósito de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.El valor límite para la tensión eléctrica no se ha alcanzado. | O aquecimento do módulo do tanque AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.O valor limite para a tensão elétrica não foi alcançado. | Il riscaldamento del modulo di rifornimento AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Valore di tensione al di sotto del limite inferiore. | AdBlue-tankmodulets varmesystem har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet underskredet. | AdBlue-tankmodulens värmare har elfel eller ledningsbrott.Gränsvärdet för elektrisk spänning underskreds. | AdBlue-tankkimodulin lämmityksessä on sähköinen vika tai virtakatkos.Sähköjännitteen raja-arvo on alittunut. | AdBlue depo modülünün ısıtıcısında elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Elektrik gerilimi için sınır değerin altına inilmiş. | AdBlueタンク・モジュールのヒータに電気的故障あるいは断線があります。電圧の限界値を下回っています。 | 애드블루 탱크 모듈의 히터에 전기적 오류 혹은 단선이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 202C12 | Die Heizung des AdBlue-Tankmoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | The heater of the AdBlue tank module has an electrical fault or open circuit.There is a short circuit to positive. | Le chauffage du module de réservoir d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe un court-circuit avec le plus. | La calefacción del módulo de depósito de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | O aquecimento do módulo do tanque AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe um curto circuito para positivo. | Il riscaldamento del modulo di rifornimento AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Cortocircuito su positivo. | AdBlue-tankmodulets varmesystem har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en kortslutning til plus. | AdBlue-tankmodulens värmare har elfel eller ledningsbrott.Det finns en kortslutning mot plus. | AdBlue-tankkimodulin lämmityksessä on sähköinen vika tai virtakatkos.Oikosulku plussaan olemassa. | AdBlue depo modülünün ısıtıcısında elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Artı kutba bir kısa devre mevcut. | AdBlueタンク・モジュールのヒータに電気的故障あるいは断線があります。プラスへのショートがあります。 | 애드블루 탱크 모듈의 히터에 전기적 오류 혹은 단선이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 202C17 | Die Heizung des AdBlue-Tankmoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist überschritten. | The heater of the AdBlue tank module has an electrical fault or open circuit.The limit value for electrical voltage has been exceeded. | Le chauffage du module de réservoir d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.La valeur limite pour la tension électrique est dépassée. | La calefacción del módulo de depósito de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.El valor límite para la tensión eléctrica se ha sobrepasado. | O aquecimento do módulo do tanque AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.O valor limite para a tensão elétrica foi transgredido. | Il riscaldamento del modulo di rifornimento AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Valore di tensione al di sopra del limite superiore. | AdBlue-tankmodulets varmesystem har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet overskredet. | AdBlue-tankmodulens värmare har elfel eller ledningsbrott.Gränsvärdet för elektrisk spänning överskreds. | AdBlue-tankkimodulin lämmityksessä on sähköinen vika tai virtakatkos.Sähköjännitteen raja-arvo on ylittynyt. | AdBlue depo modülünün ısıtıcısında elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Elektrik gerilimi için sınır değeri aşılmış. | AdBlueタンク・モジュールのヒータに電気的故障あるいは断線があります。電圧の限界値を上回っています。 | 애드블루 탱크 모듈의 히터에 전기적 오류 혹은 단선이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 202D29 | Eine Undichtheit im AdBlue-System wurde erkannt.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | A leak in the AdBlue system was detected.There is an invalid signal. | Un défaut d'étanchéité a été détecté dans le système d'AdBlue.Il existe un signal pas valable. | Se ha detectado una falta de estanqueidad en el sistema de AdBlue.Existe una señal no válida. | Foi reconhecido um vazamento no sistema AdBlue.Existe um sinal não válido. | Nel sistema AdBlue è stata riconosciuta una perdita.Segnale non valido. | En utæthed i AdBlue-systemet er blevet registreret.Der er tale om et ugyldigt signal. | En otäthet i AdBlue-systemet identifierades.Det finns en ogiltig signal. | AdBlue-järjestelmässä havaittiin vuoto.Signaali ei kelpaa. | AdBlue sisteminde bir sızıntı algılandı.Geçersiz bir sinyal mevcut. | AdBlueシステム内の漏れが検知されました。無効なシグナルがあります。 | 애드블루 시스템에서 누출이 감지되었습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 202E4B | Das Bauteil Y130 (Einspritzventil AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Es liegt ein Fehler aufgrund Übertemperatur vor. | Component Y130 (AdBlue® injection valve) has a malfunction.There is a fault due to overtemperature. | Le composant Y130 (Injecteur d'AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Il existe un défaut suite à une surchauffe. | El componente Y130 (Válvula de inyección de AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una avería por una temperatura demasiado alta. | O componente Y130 (Válvula de injeção de AdBlue®) está com distúrbio de função.Existe uma falha baseado na temperatura alta demais. | Anomalia di funzionamento del componente Y130 (Iniettore AdBlue®).Errore per sovraccarico termico. | Komponent Y130 (indsprøjtningsventil AdBlue®) har funktionsfejl.Der er tale om en fejl på grund af overtemperatur. | Komponenten Y130 (insprutningsventil AdBlue®) har funktionsstörning.Det finns ett fel pga. för hög temperatur. | Rakenneosassa Y130 (ruiskutusventtiili AdBlue®) on toimintahäiriö.Liian korkeasta lämpötilasta johtuva vika olemassa. | Y130 (AdBlue fıskiyesi) elemanında fonksiyon arızası var.Aşırı sıcaklık nedeniyle bir arıza mevcut. | 構成部品Y130 (AdBlue®インジェクタ)に機能障害があります。過熱による故障があります。 | 부품 Y130 (AdBlue® 분사 밸브)에 작동 오류가 생겼습니다.과열로 에러가 났습니다. | ||||||||||||
| 202E71 | Das Bauteil Y130 (Einspritzventil AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Das Stellglied ist blockiert. | Component Y130 (AdBlue® injection valve) has a malfunction.The actuator is blocked. | Le composant Y130 (Injecteur d'AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.L'actionneur est bloqué. | El componente Y130 (Válvula de inyección de AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.El elemento de ajuste está bloqueado. | O componente Y130 (Válvula de injeção de AdBlue®) está com distúrbio de função.O elemento de ajuste está bloqueado. | Anomalia di funzionamento del componente Y130 (Iniettore AdBlue®).L'attuatore è bloccato. | Komponent Y130 (indsprøjtningsventil AdBlue®) har funktionsfejl.Indstillingsleddet er blokeret. | Komponenten Y130 (insprutningsventil AdBlue®) har funktionsstörning.Ställdonet är blockerat. | Rakenneosassa Y130 (ruiskutusventtiili AdBlue®) on toimintahäiriö.Säädinosa on jumissa. | Y130 (AdBlue fıskiyesi) elemanında fonksiyon arızası var.Kumanda elemanı bloke. | 構成部品Y130 (AdBlue®インジェクタ)に機能障害があります。アクチュエータはブロックされています。 | 부품 Y130 (AdBlue® 분사 밸브)에 작동 오류가 생겼습니다.액추에이터가 블로킹되어 있습니다. | ||||||||||||
| 202E73 | Das Bauteil Y130 (Einspritzventil AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.Das Stellglied öffnet nicht. | Component Y130 (AdBlue® injection valve) has a malfunction.The actuator does not open. | Le composant Y130 (Injecteur d'AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.L'actionneur ne s'ouvre pas. | El componente Y130 (Válvula de inyección de AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.El elemento de ajuste no se abre. | O componente Y130 (Válvula de injeção de AdBlue®) está com distúrbio de função.O elemento de ajuste não abre. | Anomalia di funzionamento del componente Y130 (Iniettore AdBlue®).L'attuatore non apre. | Komponent Y130 (indsprøjtningsventil AdBlue®) har funktionsfejl.Indstillingsleddet åbner ikke. | Komponenten Y130 (insprutningsventil AdBlue®) har funktionsstörning.Ställdonet öppnas inte. | Rakenneosassa Y130 (ruiskutusventtiili AdBlue®) on toimintahäiriö.Säädinosa ei avaa. | Y130 (AdBlue fıskiyesi) elemanında fonksiyon arızası var.Kumanda elemanı açılmıyor. | 構成部品Y130 (AdBlue®インジェクタ)に機能障害があります。アクチュエータは開きません。 | 부품 Y130 (AdBlue® 분사 밸브)에 작동 오류가 생겼습니다.액추에이터가 열리지 않습니다. | ||||||||||||
| 202E98 | Das Bauteil Y130 (Einspritzventil AdBlue®) hat eine Funktionsstörung.System ist überhitzt. | Component Y130 (AdBlue® injection valve) has a malfunction.System is overheated. | Le composant Y130 (Injecteur d'AdBlue®) présente un défaut de fonctionnement.Le système est en surchauffe. | El componente Y130 (Válvula de inyección de AdBlue®) tiene una irregularidad de funcionamiento.El sistema está sobrecalentado. | O componente Y130 (Válvula de injeção de AdBlue®) está com distúrbio de função.O sistema está superaquecido. | Anomalia di funzionamento del componente Y130 (Iniettore AdBlue®).Il sistema è surriscaldato. | Komponent Y130 (indsprøjtningsventil AdBlue®) har funktionsfejl.Systemet er overophedet. | Komponenten Y130 (insprutningsventil AdBlue®) har funktionsstörning.Systemet är överhettat. | Rakenneosassa Y130 (ruiskutusventtiili AdBlue®) on toimintahäiriö.Järjestelmä on ylikuumentunut. | Y130 (AdBlue fıskiyesi) elemanında fonksiyon arızası var.Sistem aşırı ısınmış. | 構成部品Y130 (AdBlue®インジェクタ)に機能障害があります。システムは過熱しています。 | 부품 Y130 (AdBlue® 분사 밸브)에 작동 오류가 생겼습니다.시스템이 과열되어 있습니다. | ||||||||||||
| 202F00 | Der Ausgang für AdBlue-Versorgung hat Funktionsstörung. | Output 'AdBlue supply' has a malfunction. | La sortie 'alimentation d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement. | La salida 'alimentación de AdBlue' tiene una irregularidad de funcionamiento. | A saída 'Alimentação AdBlue' está com falha de função. | L'uscita 'Alimentazione AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen 'AdBlue-forsyning' har funktionsfejl. | Utgången ´Adblue-försörjning´ har funktionsstörning. | Lähtöliitännässä 'AdBlue-syöttö' on toimintahäiriö. | "AdBlue beslemesi" çıkışında fonksiyon arızası var. | 「AdBlue電源」のアウトプットに機能障害があります。 | '애드블루 공급장치' 출력부에 작동 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 203200 | Der Temperatursensor vor SCR-Katalysator hat Kurzschluss nach Masse. | The temperature sensor upstream of the SCR catalytic converter has Short circuit to ground. | Le capteur de température avant le catalyseur SCR présente Court-circuit vers masse. | El sensor térmico delante del catalizador SCR tiene Cortocircuito contra masa. | O sensor de temperatura antes do SCR-catalisador tem Curto-circuito com a massa. | Cortocircuito verso massa del sensore di temperatura a monte del catalizzatore SCR. | Temperatursensor før SCR-katalysator har Kortslutning mod masse. | Kortslutning mot jord i temperatursensorn före SCR-katalysatorn. | Lämpötilatunnistimessa ennen SCR-katalysaattoria on Oikosulku maadotukseen. | SCR katalizatörü sıcaklık sensöründe Şasiye kısa devre var. | SCR 触媒前の温度センサに アースへのショート があります。 | SCR 촉매장치 앞 온도 센서에 (-)단락이(가) 발생했습니다. | ||||||||||||
| 203300 | Der Temperatursensor vor SCR-Katalysator hat Kurzschluss nach Plus. | The temperature sensor upstream of the SCR catalytic converter has Short circuit to positive. | Le capteur de température avant le catalyseur SCR présente Court-circuit vers plus. | El sensor térmico delante del catalizador SCR tiene Cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de temperatura antes do SCR-catalisador tem Curto-circuito com o positivo. | Cortocircuito verso positivo del sensore di temperatura a monte del catalizzatore SCR. | Temperatursensor før SCR-katalysator har Kortslutning mod plus. | Kortslutning mot plus i temperatursensorn före SCR-katalysatorn. | Lämpötilatunnistimessa ennen SCR-katalysaattoria on Oikosulku plussaan. | SCR katalizatörü sıcaklık sensöründe Artı kutba kısa devre var. | SCR 触媒前の温度センサに プラスへのショート があります。 | SCR 촉매장치 앞 온도 센서에 (+)단락이(가) 발생했습니다. | ||||||||||||
| 203A00 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat einen elektrischen Fehler. | Fill level sensor 'AdBlue' has an electrical fault. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un défaut électrique. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene una avería eléctrica. | O sensor de nível 'AdBlue' está com uma falha elétrica. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un guasto elettrico. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' har en elektrisk fejl. | Nivåsensorn ´AdBlue´ har ett elektriskt fel. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on sähkövika. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe elektriksel bir arıza var. | 「AdBlue」充填レベル・センサに電気的故障があります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 전기적 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 203A13 | Der Füllstandssensor des AdBlue-Tanks hat einen elektrischen Fehler.Es liegt eine Unterbrechung vor. | The fill level sensor of the AdBlue tank has an electrical fault.There is an open circuit. | Le capteur de niveau du réservoir d'AdBlue présente un défaut électrique.Il existe une coupure. | El sensor de nivel de llenado del depósito de AdBlue tiene una avería eléctrica.Existe una interrupción. | O sensor de nível de abastecimento do tanque AdBlue está com uma falha elétrica.Existe uma interrupção. | Il sensore di livello del serbatoio carburante AdBlue presenta un guasto elettrico.Interruzione. | Påfyldningsstandssensor AdBlue-tank har en elektrisk fejl.Der er tale om en afbrydelse. | AdBlue-tankens nivåsensor har ett elfel.Det finns ett ledningsbrott. | AdBlue-tankin täyttömäärän tunnistimessa on sähköinen vika.Virtakatkos olemassa. | AdBlue deposunun dolum seviyesi sensöründe elektriksel bir arıza varBir kopukluk mevcut. | AdBlueタンクの充填レベル・センサに電気的な故障があります。断線があります。 | 애드블루-탱크의 주입 레벨 센서에 전기적 결함이 존재합니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 203B09 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Funktionsstörung. | Fill level sensor 'AdBlue' has a malfunction. | La capteur de niveau de remplissage d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene una irregularidad de funcionamiento. | O sensor de nível 'AdBlue' está com falha de função. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' har funktionsfejl. | Nivåsensorn ´Adblue´ har funktionsstörning. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on toimintahäiriö. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe fonksiyon arızası var. | 「AdBlue」充填レベル・センサに機能障害があります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 작동 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 203B21 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | Fill level sensor 'AdBlue' has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La capteur de niveau de remplissage d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de nível 'AdBlue' está com falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Nivåsensorn ´Adblue´ har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | 「AdBlue」充填レベル・センサに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 작동 오류가 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 203B22 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | Fill level sensor 'AdBlue' has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La capteur de niveau de remplissage d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de nível 'AdBlue' está com falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Nivåsensorn ´Adblue´ har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | 「AdBlue」充填レベル・センサに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 작동 오류가 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 203B29 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Funktionsstörung.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | Fill level sensor 'AdBlue' has a malfunction.There is an invalid signal. | La capteur de niveau de remplissage d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal pas valable. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no válida. | O sensor de nível 'AdBlue' está com falha de função.Existe um sinal não válido. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Segnale non valido. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' har funktionsfejl.Der er tale om et ugyldigt signal. | Nivåsensorn ´Adblue´ har funktionsstörning.Det finns en ogiltig signal. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on toimintahäiriö.Signaali ei kelpaa. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe fonksiyon arızası var.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 「AdBlue」充填レベル・センサに機能障害があります。無効なシグナルがあります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 작동 오류가 있습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 203B64 | Der Füllstandssensor des AdBlue-Tanks hat eine Funktionsstörung.Es liegt ein unplausibles Signal vor. | The fill level sensor of the AdBlue tank has a malfunction.There is an implausible signal. | Le capteur de niveau du réservoir d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal pas plausible. | El sensor de nivel de llenado del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no plausible. | O sensor de nível de abastecimento do tanque AdBlue está com uma falha de função.Existe um sinal não plausível. | Il sensore di livello del serbatoio carburante AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Segnale non plausibile. | Påfyldningsstandssensor AdBlue-tank har funktionsfejl.Der er tale om et usandsynligt signal. | AdBlue-tankens nivåsensor har ett funktionsfel.Det finns en osannolik signal. | AdBlue-tankin täyttömäärän tunnistimessa on toimintahäiriö.Epälooginen signaali olemassa. | AdBlue deposunun dolum seviyesi sensöründe bir fonksiyon arızası varMantıksız bir sinyal mevcut. | AdBlueタンクの充填レベル・センサに機能障害があります。異常なシグナルがあります。 | 애드블루-탱크의 주입 레벨 센서에 작동오류가 존재합니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 203B84 | Der Füllstandssensor des AdBlue-Tanks hat eine Funktionsstörung.Es liegt ein Signal unterhalb des zulässigen Grenzwertes. | The fill level sensor of the AdBlue tank has a malfunction.There is a signal below the permissible limit value. | Le capteur de niveau du réservoir d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Un signal se trouve en dessous de la valeur limite autorisée. | El sensor de nivel de llenado del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal por debajo del valor límite admisible. | O sensor de nível de abastecimento do tanque AdBlue está com uma falha de função.Existe um sinal abaixo do valor limite admissível. | Il sensore di livello del serbatoio carburante AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Un segnale è al di sotto del valore limite ammesso. | Påfyldningsstandssensor AdBlue-tank har funktionsfejl.Der er tale om et signal under den tilladte grænseværdi. | AdBlue-tankens nivåsensor har ett funktionsfel.Det finns en signal nedanför det tillåtna gränsvärdet. | AdBlue-tankin täyttömäärän tunnistimessa on toimintahäiriö.Signaali on alle sallitun raja-arvon. | AdBlue deposunun dolum seviyesi sensöründe bir fonksiyon arızası varMüsaade edilen sınır değerin altında bir sinyal mevcut. | AdBlueタンクの充填レベル・センサに機能障害があります。許容限界値以下のシグナルがあります。 | 애드블루-탱크의 주입 레벨 센서에 작동오류가 존재합니다.시그널이 허용 한계값 이하입니다. | ||||||||||||
| 203B85 | Der Füllstandssensor des AdBlue-Tanks hat eine Funktionsstörung.Es liegt ein Signal oberhalb des zulässigen Grenzwertes. | The fill level sensor of the AdBlue tank has a malfunction.There is a signal above the permissible limit value. | Le capteur de niveau du réservoir d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Un signal se trouve au dessus de la valeur limite autorisée. | El sensor de nivel de llenado del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal por encima del valor límite admisible. | O sensor de nível de abastecimento do tanque AdBlue está com uma falha de função.Existe um sinal acima do valor limite admissível. | Il sensore di livello del serbatoio carburante AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Un segnale è al di sopra del valore limite ammesso. | Påfyldningsstandssensor AdBlue-tank har funktionsfejl.Der er tale om et signal over den tilladte grænseværdi. | AdBlue-tankens nivåsensor har ett funktionsfel.Det finns en signal ovanför det tillåtna gränsvärdet. | AdBlue-tankin täyttömäärän tunnistimessa on toimintahäiriö.Signaali on yli sallitun raja-arvon. | AdBlue deposunun dolum seviyesi sensöründe bir fonksiyon arızası varMüsaade edilen sınır değerin üstünde bir sinyal mevcut. | AdBlueタンクの充填レベル・センサに機能障害があります。許容限界値以上のシグナルがあります。 | 애드블루-탱크의 주입 레벨 센서에 작동오류가 존재합니다.시그널이 허용 한계값 이상입니다. | ||||||||||||
| 203B86 | Der Füllstandssensor des AdBlue-Tanks hat eine Funktionsstörung.Es liegt ein falsches Signal vor. | The fill level sensor of the AdBlue tank has a malfunction.There is an incorrect signal. | Le capteur de niveau du réservoir d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal erroné. | El sensor de nivel de llenado del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal errónea. | O sensor de nível de abastecimento do tanque AdBlue está com uma falha de função.Existe um sinal errado. | Il sensore di livello del serbatoio carburante AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Segnale errato. | Påfyldningsstandssensor AdBlue-tank har funktionsfejl.Der er tale om et forkert signal. | AdBlue-tankens nivåsensor har ett funktionsfel.Det finns en felaktig signal. | AdBlue-tankin täyttömäärän tunnistimessa on toimintahäiriö.Väärä signaali olemassa. | AdBlue deposunun dolum seviyesi sensöründe bir fonksiyon arızası varYanlış bir sinyal mevcut. | AdBlueタンクの充填レベル・センサに機能障害があります。間違ったシグナルがあります。 | 애드블루-탱크의 주입 레벨 센서에 작동오류가 존재합니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 203C11 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to ground.There is a short circuit to ground. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Il existe un court-circuit avec la masse. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Existe un cortocircuito contra masa. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o massa.Existe um curto circuito para massa. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Cortocircuito su massa. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til stel.Der er tale om en kortslutning til stel. | Nivåsensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot jord.Det finns en kortslutning mot jord. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku maadotukseen.Oikosulku maadotukseen olemassa. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe şaseye kısa devre var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | 「AdBlue」充填レベル・センサにアースへのショートがあります。アースへのショートがあります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (-)극 단락이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 203C16 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Masse.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist unterschritten. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to ground.The limit value for electrical voltage has not been attained. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.La valeur limite pour la tension électrique n'est pas atteinte. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.El valor límite para la tensión eléctrica no se ha alcanzado. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o massa.O valor limite para a tensão elétrica não foi alcançado. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Valore di tensione al di sotto del limite inferiore. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til stel.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet underskredet. | Nivåsensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot jord.Gränsvärdet för elektrisk spänning underskreds. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku maadotukseen.Sähköjännitteen raja-arvo on alittunut. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe şaseye kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değerin altına inilmiş. | 「AdBlue」充填レベル・センサにアースへのショートがあります。電圧の限界値を下回っています。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (-)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 203C21 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Masse.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to ground.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o massa.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til stel.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Nivåsensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot jord.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku maadotukseen.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe şaseye kısa devre var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | 「AdBlue」充填レベル・センサにアースへのショートがあります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (-)극 단락이 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 203C23 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Masse.Keine Signaländerung: Spannungspegel ist zu niedrig. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to ground.No signal change: Voltage level is too low. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Pas de modification du signal : le niveau de tension est trop faible. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Ningún cambio de señal: el nivel de tensión es demasiado bajo. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o massa.Nenhuma mudança de sinal: o nível da tensão está baixa demais. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Nessuna variazione del segnale: il livello di tensione è troppo basso. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til stel.Ingen signalændring: Spændingsniveauet er for lavt. | Nivåsensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot jord.Ingen signaländring: Spänningsnivån är för låg. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku maadotukseen.Ei signaalimuutosta: jännitetaso on liian alhainen. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe şaseye kısa devre var.Sinyal değişimi yok: Gerilim düzeyi çok düşük. | 「AdBlue」充填レベル・センサにアースへのショートがあります。シグナル変化なし: 電圧値が低すぎます。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (-)극 단락이 있습니다.시그널 변화 없음: 전압레벨이 너무 낮습니다. | ||||||||||||
| 203C84 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Signal unterhalb des zulässigen Grenzwertes. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to ground.There is a signal below the permissible limit value. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Un signal se trouve en dessous de la valeur limite autorisée. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Existe una señal por debajo del valor límite admisible. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o massa.Existe um sinal abaixo do valor limite admissível. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Un segnale è al di sotto del valore limite ammesso. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til stel.Der er tale om et signal under den tilladte grænseværdi. | Nivåsensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot jord.Det finns en signal nedanför det tillåtna gränsvärdet. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku maadotukseen.Signaali on alle sallitun raja-arvon. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe şaseye kısa devre var.Müsaade edilen sınır değerin altında bir sinyal mevcut. | 「AdBlue」充填レベル・センサにアースへのショートがあります。許容限界値以下のシグナルがあります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (-)극 단락이 있습니다.시그널이 허용 한계값 이하입니다. | ||||||||||||
| 203D12 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to positive.There is a short circuit to positive. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.Il existe un court-circuit avec le plus. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o positivo.Existe um curto circuito para positivo. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Cortocircuito su positivo. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til plus.Der er tale om en kortslutning til plus. | Nivåsensorn ' AdBlue ' är kortsluten mot plus.Det finns en kortslutning mot plus. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku plussaan.Oikosulku plussaan olemassa. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe artı kutba kısa devre var.Artı kutba bir kısa devre mevcut. | 「AdBlue」充填レベル・センサにプラスへのショートがあります。プラスへのショートがあります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (+)극 단락이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 203D17 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Plus.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist überschritten. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to positive.The limit value for electrical voltage has been exceeded. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.La valeur limite pour la tension électrique est dépassée. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor límite para la tensión eléctrica se ha sobrepasado. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o positivo.O valor limite para a tensão elétrica foi transgredido. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Valore di tensione al di sopra del limite superiore. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til plus.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet overskredet. | Nivåsensorn ' AdBlue ' är kortsluten mot plus.Gränsvärdet för elektrisk spänning överskreds. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku plussaan.Sähköjännitteen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe artı kutba kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlue」充填レベル・センサにプラスへのショートがあります。電圧の限界値を上回っています。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (+)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 203D22 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Plus.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to positive.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o positivo.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til plus.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Nivåsensorn ' AdBlue ' är kortsluten mot plus.Signalamplituden är större än maxamplituden. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku plussaan.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe artı kutba kısa devre var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | 「AdBlue」充填レベル・センサにプラスへのショートがあります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (+)극 단락이 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 203D24 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Plus. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to positive. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o positivo. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til plus. | Nivåsensorn ' AdBlue ' är kortsluten mot plus. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku plussaan. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe artı kutba kısa devre var. | 「AdBlue」充填レベル・センサにプラスへのショートがあります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 203D85 | Der AdBlue-Füllstandssensor hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Signal oberhalb des zulässigen Grenzwertes. | Fill level sensor 'AdBlue' has a short circuit to positive.There is a signal above the permissible limit value. | Le capteur de niveau de remplissage 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.Un signal se trouve au dessus de la valeur limite autorisée. | El sensor del nivel de llenado 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe una señal por encima del valor límite admisible. | O sensor de nível 'AdBlue' está em curto circuito com o positivo.Existe um sinal acima do valor limite admissível. | Il sensore di livello 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Un segnale è al di sopra del valore limite ammesso. | Påfyldningsstandssensoren 'AdBlue' kortslutter til plus.Der er tale om et signal over den tilladte grænseværdi. | Nivåsensorn ' AdBlue ' är kortsluten mot plus.Det finns en signal ovanför det tillåtna gränsvärdet. | Täyttömäärän tunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku plussaan.Signaali on yli sallitun raja-arvon. | "AdBlue" dolum seviyesi sensöründe artı kutba kısa devre var.Müsaade edilen sınır değerin üstünde bir sinyal mevcut. | 「AdBlue」充填レベル・センサにプラスへのショートがあります。許容限界値以上のシグナルがあります。 | '애드블루' 주입 레벨 센서에 (+)극 단락이 있습니다.시그널이 허용 한계값 이상입니다. | ||||||||||||
| 203F29 | Der AdBlue® Füllstand ist zu niedrig.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | The AdBlue® fill level is too low.There is an invalid signal. | Le niveau de remplissage d'AdBlue® est trop faible.Il existe un signal pas valable. | El nivel de llenado de AdBlue® es demasiado bajo.Existe una señal no válida. | O nível de abastecimento do AdBlue® está muito baixo.Existe um sinal não válido. | Il livello di riempimento dell'AdBlue® è troppo basso.Segnale non valido. | AdBlue®-niveau er for lavt.Der er tale om et ugyldigt signal. | AdBlue®-påfyllningsnivån är för låg.Det finns en ogiltig signal. | AdBlue®-täyttömäärä on liian pieni.Signaali ei kelpaa. | AdBlue® dolum seviyesi çok düşük.Geçersiz bir sinyal mevcut. | AdBlue® 充填レベルが低すぎます。無効なシグナルがあります。 | AdBlue® 주입 레벨이 너무 낮습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 204321 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 204322 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 204400 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 204500 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 204713 | Das AdBlue-Dosierventil 1 (Zylinderreihe 1) hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | Metering valve 1 'AdBlue' (cylinder bank 1) has an electrical fault or open circuit.There is an open circuit. | La vanne de dosage 1 'AdBlue' (banc de cylindres 1) présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe une coupure. | La válvula dosificadora 1 'AdBlue' (banco de cilindros 1) tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe una interrupción. | A válvula dosadora 1 'AdBlue' (fileira de cilindros 1) está com uma falha elétrica ou interrupção.Existe uma interrupção. | La valvola di dosaggio 1 'AdBlue' (bancata cilindri 1) presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Interruzione. | Doseringsventilen 1 'AdBlue' (cylinderrække 1) har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en afbrydelse. | Doseringsventilen 1 'AdBlue (cylinderrad 1) har ett elfel eller ledningsbrott.Det finns ett ledningsbrott. | Annosteluventtiilissä 1 'AdBlue' (sylinteririvi 1) on sähkövika tai virtakatkos.Virtakatkos olemassa. | "AdBlue" dozaj valfi 1' de (Silindir sırası 1) elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Bir kopukluk mevcut. | 「AdBlue」メタリング・バルブ1(シリンダ・バンク1)に電気的故障または断線があります。断線があります。 | '애드블루' 정량밸브 1(직렬 실린더 1)에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 204801 | Das AdBlue-Dosierventil 1 (Zylinderreihe 1) hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein allgemeiner elektrischer Fehler vor. | Metering valve 1 'AdBlue' (cylinder bank 1) has a short circuit to ground.There is a general electrical fault. | La vanne de dosage 1 'AdBlue' (banc de cylindres 1) présente un court-circuit avec la masse.Il existe un défaut électrique général. | La válvula dosificadora 1 'AdBlue' (banco de cilindros 1) tiene cortocircuito contra masa.Existe una avería eléctrica general. | A válvula dosadora 1 'AdBlue' (fileira de cilindros 1) está em curto circuito como o massa.Existe uma falha geral elétrica. | La valvola di dosaggio 1 'AdBlue' (bancata cilindri 1) presenta un cortocircuito su massa.Guasto elettrico generico. | Doseringsventilen 1 'AdBlue' (cylinderrække 1) kortslutter til stel.Der er tale om en generel elektrisk fejl. | Doseringsventil 1 'Ad-Blue' (cylinderrad 1) har kortslutning mot jord.Det finns ett allmänt elfel . | Annosteluventtiilissä 1 'AdBlue' (sylinteririvi 1) on oikosulku maadotukseen.Yleinen sähköinen vika olemassa. | 'AdBlue' dozaj valfi 1' de (Silindir sırası 1) şaseye kısa devre var.Genel bir elektriksel arıza mevcut. | 「AdBlue」メタリング・バルブ1(シリンダ・バンク1)にアースへのショートがあります。一般的な電気的故障があります。 | '애드블루' 정량밸브 1(직렬 실린더 1)에 (-)극 단락이 있습니다.일반적인 전기 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 204811 | Das AdBlue-Dosierventil 1 (Zylinderreihe 1) hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | Metering valve 1 'AdBlue' (cylinder bank 1) has a short circuit to ground.There is a short circuit to ground. | La vanne de dosage 1 'AdBlue' (banc de cylindres 1) présente un court-circuit avec la masse.Il existe un court-circuit avec la masse. | La válvula dosificadora 1 'AdBlue' (banco de cilindros 1) tiene cortocircuito contra masa.Existe un cortocircuito contra masa. | A válvula dosadora 1 'AdBlue' (fileira de cilindros 1) está em curto circuito como o massa.Existe um curto circuito para massa. | La valvola di dosaggio 1 'AdBlue' (bancata cilindri 1) presenta un cortocircuito su massa.Cortocircuito su massa. | Doseringsventilen 1 'AdBlue' (cylinderrække 1) kortslutter til stel.Der er tale om en kortslutning til stel. | Doseringsventil 1 'Ad-Blue' (cylinderrad 1) har kortslutning mot jord.Det finns en kortslutning mot jord. | Annosteluventtiilissä 1 'AdBlue' (sylinteririvi 1) on oikosulku maadotukseen.Oikosulku maadotukseen olemassa. | 'AdBlue' dozaj valfi 1' de (Silindir sırası 1) şaseye kısa devre var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | 「AdBlue」メタリング・バルブ1(シリンダ・バンク1)にアースへのショートがあります。アースへのショートがあります。 | '애드블루' 정량밸브 1(직렬 실린더 1)에 (-)극 단락이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 204901 | Das AdBlue-Dosierventil 1 (Zylinderreihe 1) hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein allgemeiner elektrischer Fehler vor. | Metering valve 1 'AdBlue' (cylinder bank 1) has a short circuit to positive.There is a general electrical fault. | La vanne de dosage 1 'AdBlue' (banc de cylindres 1) présente un court-circuit avec le plus.Il existe un défaut électrique général. | La válvula dosificadora 1 'AdBlue' (banco de cilindros 1) tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe una avería eléctrica general. | A válvula dosadora 1 'AdBlue' (fileira de cilindros 1) está em curto circuito como o positivo.Existe uma falha geral elétrica. | La valvola di dosaggio 1 'AdBlue' (bancata cilindri 1) presenta un cortocircuito su positivo.Guasto elettrico generico. | Doseringsventilen 1 'AdBlue' (cylinderrække 1) kortslutter til plus.Der er tale om en generel elektrisk fejl. | Doseringsventil 1 'Ad-Blue' (cylinderrad 1) har kortslutning mot plus.Det finns ett allmänt elfel . | Annosteluventtiilissä 1 'AdBlue' (sylinteririvi 1) on oikosulku plussaan.Yleinen sähköinen vika olemassa. | 'AdBlue' dozaj valfi 1' de (Silindir sırası 1) artı kutba kısa devre var.Genel bir elektriksel arıza mevcut. | 「AdBlue」メタリング・バルブ1(シリンダ・バンク1)にプラスへのショートがあります。一般的な電気的故障があります。 | '애드블루' 정량밸브 1(직렬 실린더 1)에 (+)극 단락이 있습니다.일반적인 전기 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 204912 | Das AdBlue-Dosierventil 1 (Zylinderreihe 1) hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | Metering valve 1 'AdBlue' (cylinder bank 1) has a short circuit to positive.There is a short circuit to positive. | La vanne de dosage 1 'AdBlue' (banc de cylindres 1) présente un court-circuit avec le plus.Il existe un court-circuit avec le plus. | La válvula dosificadora 1 'AdBlue' (banco de cilindros 1) tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | A válvula dosadora 1 'AdBlue' (fileira de cilindros 1) está em curto circuito como o positivo.Existe um curto circuito para positivo. | La valvola di dosaggio 1 'AdBlue' (bancata cilindri 1) presenta un cortocircuito su positivo.Cortocircuito su positivo. | Doseringsventilen 1 'AdBlue' (cylinderrække 1) kortslutter til plus.Der er tale om en kortslutning til plus. | Doseringsventil 1 'Ad-Blue' (cylinderrad 1) har kortslutning mot plus.Det finns en kortslutning mot plus. | Annosteluventtiilissä 1 'AdBlue' (sylinteririvi 1) on oikosulku plussaan.Oikosulku plussaan olemassa. | 'AdBlue' dozaj valfi 1' de (Silindir sırası 1) artı kutba kısa devre var.Artı kutba bir kısa devre mevcut. | 「AdBlue」メタリング・バルブ1(シリンダ・バンク1)にプラスへのショートがあります。プラスへのショートがあります。 | '애드블루' 정량밸브 1(직렬 실린더 1)에 (+)극 단락이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 204B00 | Der Druck im AdBlue-System ist zu hoch.Die Förderleistung des Bauteils 'AdBlue-Förderpumpe' ist nicht mehr ausreichend. | The pressure in the AdBlue system is too high.The delivery rate of component 'AdBlue delivery pump' is no longer sufficient. | La pression dans le système d'AdBlue est trop élevée.Le débit du composant 'Pompe d'alimentation AdBlue' n'est plus suffisant. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado alta.El caudal de alimentación del componente 'Bomba de alimentación de AdBlue' ya no es suficiente. | A pressão no sistema AdBlue está muito alta.A vazão do componente 'Bomba do AdBlue' não é mais suficiente. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo elevata.La portata del componente 'Pompa di alimentazione AdBlue' non è più sufficiente. | Trykket i AdBlue-systemet er for højt.Pumpeydelsen hos komponent 'AdBlue-fødepumpe' er ikke længere tilstrækkelig. | Trycket i AdBlue-systemet är för högt.Pumpeffekten från komponent 'AdBlue-matarpump' är inte längre tillräcklig. | AdBlue-järjestelmän paine on liian korkea.Rakenneosan 'AdBlue-siirtopumppu' siirtoteho ei enää riitä. | AdBlue sistemindeki basınç çok yüksek'AdBlue basma pompası' yapı elemanının debisi artık yeterli değil. | AdBlueシステム内の圧力が高すぎます。構成部品'AdBlueサプライ・ポンプ'の吐出量が十分ではありません。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 높습니다.부품 '애드블루 공급 펌프'의 공급율이 더 이상 충분하지 않습니다. | ||||||||||||
| 204B21 | Der AdBlue® Drucksensor hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The AdBlue® pressure sensor has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de pression d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor de presión de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de pressão do AdBlue® está com falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Il sensore di pressione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | AdBlue®-tryksensor har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | AdBlue®-trycksensorn har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue®-painetunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue® basınç sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlue® プレッシャ・センサに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | AdBlue® 압력 센서에 작동오류가 발생했습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 204B22 | Der AdBlue® Drucksensor hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The AdBlue® pressure sensor has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de pression d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor de presión de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de pressão do AdBlue® está com falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Il sensore di pressione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | AdBlue®-tryksensor har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | AdBlue®-trycksensorn har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue®-painetunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue® basınç sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlue® プレッシャ・センサに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | AdBlue® 압력 센서에 작동오류가 발생했습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 204B62 | Der AdBlue® Drucksensor hat Funktionsstörung.Der Signalvergleich ist fehlerhaft. | The AdBlue® pressure sensor has a malfunction.The signal comparison is faulty. | Le capteur de pression d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.La comparaison du signal est erronée. | El sensor de presión de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.La comparación de señal es errónea. | O sensor de pressão do AdBlue® está com falha de função.A comparação de sinais está com falhas. | Il sensore di pressione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.Confronto segnale errato. | AdBlue®-tryksensor har funktionsfejl.Signalsammenligningen er forkert. | AdBlue®-trycksensorn har funktionsstörning.Signaljämförelsen är felaktig. | AdBlue®-painetunnistimessa on toimintahäiriö.Signaalivertailu on virheellinen. | AdBlue® basınç sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal karşılaştırması hatalı. | AdBlue® プレッシャ・センサに機能障害があります。シグナル比較が正しくありません。 | AdBlue® 압력 센서에 작동오류가 발생했습니다.시그널 비교에 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 204B64 | Der AdBlue® Drucksensor hat Funktionsstörung.Es liegt ein unplausibles Signal vor. | The AdBlue® pressure sensor has a malfunction.There is an implausible signal. | Le capteur de pression d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal pas plausible. | El sensor de presión de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no plausible. | O sensor de pressão do AdBlue® está com falha de função.Existe um sinal não plausível. | Il sensore di pressione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.Segnale non plausibile. | AdBlue®-tryksensor har funktionsfejl.Der er tale om et usandsynligt signal. | AdBlue®-trycksensorn har funktionsstörning.Det finns en osannolik signal. | AdBlue®-painetunnistimessa on toimintahäiriö.Epälooginen signaali olemassa. | AdBlue® basınç sensöründe fonksiyon arızası var.Mantıksız bir sinyal mevcut. | AdBlue® プレッシャ・センサに機能障害があります。異常なシグナルがあります。 | AdBlue® 압력 센서에 작동오류가 발생했습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 204C16 | Der AdBlue-Drucksensor hat Kurzschluss nach Masse.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist unterschritten. | Pressure sensor 'AdBlue' has a short circuit to ground.The limit value for electrical voltage has not been attained. | Le capteur de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.La valeur limite pour la tension électrique n'est pas atteinte. | El sensor de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.El valor límite para la tensión eléctrica no se ha alcanzado. | O sensor de pressão 'AdBlue' está em curto circuito com o massa.O valor limite para a tensão elétrica não foi alcançado. | Il sensore di pressione 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Valore di tensione al di sotto del limite inferiore. | Tryksensoren 'AdBlue' kortslutter til stel.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet underskredet. | Trycksensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot jord.Gränsvärdet för elektrisk spänning underskreds. | Paineentunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku maadotukseen.Sähköjännitteen raja-arvo on alittunut. | "AdBlue" basınç sensöründe şaseye kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değerin altına inilmiş. | 「AdBlue」プレッシャ・センサにアースへのショートがあります。電圧の限界値を下回っています。 | '애드블루' 압력센서에 (-)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 204C21 | Der AdBlue-Drucksensor hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Signal unterhalb des zulässigen Grenzwertes. | Pressure sensor 'AdBlue' has a short circuit to ground.There is a signal below the permissible limit value. | Le capteur de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Un signal se trouve en dessous de la valeur limite autorisée. | El sensor de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Existe una señal por debajo del valor límite admisible. | O sensor de pressão 'AdBlue' está em curto circuito com o massa.Existe um sinal abaixo do valor limite admissível. | Il sensore di pressione 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Un segnale è al di sotto del valore limite ammesso. | Tryksensoren 'AdBlue' kortslutter til stel.Der er tale om et signal under den tilladte grænseværdi. | Trycksensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot jord.Det finns en signal nedanför det tillåtna gränsvärdet. | Paineentunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku maadotukseen.Signaali on alle sallitun raja-arvon. | "AdBlue" basınç sensöründe şaseye kısa devre var.Müsaade edilen sınır değerin altında bir sinyal mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・センサにアースへのショートがあります。許容限界値以下のシグナルがあります。 | '애드블루' 압력센서에 (-)극 단락이 있습니다.시그널이 허용 한계값 이하입니다. | ||||||||||||
| 204D17 | Der AdBlue-Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist überschritten. | Pressure sensor 'AdBlue' has a short circuit to positive.The limit value for electrical voltage has been exceeded. | Le capteur de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.La valeur limite pour la tension électrique est dépassée. | El sensor de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor límite para la tensión eléctrica se ha sobrepasado. | O sensor de pressão 'AdBlue' está em curto circuito com o positivo.O valor limite para a tensão elétrica foi transgredido. | Il sensore di pressione 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Valore di tensione al di sopra del limite superiore. | Tryksensoren 'AdBlue' kortslutter til plus.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet overskredet. | Trycksensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot plus.Gränsvärdet för elektrisk spänning överskreds. | Paineentunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku plussaan.Sähköjännitteen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue" basınç sensöründe artı kutba kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlue」プレッシャ・センサにプラスへのショートがあります。電圧の限界値を上回っています。 | '애드블루' 압력센서에 (+)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 204D22 | Der AdBlue-Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Signal oberhalb des zulässigen Grenzwertes. | Pressure sensor 'AdBlue' has a short circuit to positive.There is a signal above the permissible limit value. | Le capteur de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.Un signal se trouve au dessus de la valeur limite autorisée. | El sensor de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe una señal por encima del valor límite admisible. | O sensor de pressão 'AdBlue' está em curto circuito com o positivo.Existe um sinal acima do valor limite admissível. | Il sensore di pressione 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Un segnale è al di sopra del valore limite ammesso. | Tryksensoren 'AdBlue' kortslutter til plus.Der er tale om et signal over den tilladte grænseværdi. | Trycksensorn 'AdBlue ' är kortsluten mot plus.Det finns en signal ovanför det tillåtna gränsvärdet. | Paineentunnistimessa 'AdBlue' on oikosulku plussaan.Signaali on yli sallitun raja-arvon. | "AdBlue" basınç sensöründe artı kutba kısa devre var.Müsaade edilen sınır değerin üstünde bir sinyal mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・センサにプラスへのショートがあります。許容限界値以上のシグナルがあります。 | '애드블루' 압력센서에 (+)극 단락이 있습니다.시그널이 허용 한계값 이상입니다. | ||||||||||||
| 204F00 | Allgemeiner Systemfehler | General system error | Défaut général de système | Error de sistema general | Falha geral do sistema | Errore generale di sistema | Generel systemfejl | Allmänt systemfel | Yleinen järjestelmävirhe | Genel sistem arızası | 一般的なシステム故障 | 일반적 시스템 펄트 | ||||||||||||
| 205B00 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 205B21 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 205B22 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 205B28 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Der Signal-Offset ist außerhalb des zulässigen Bereiches. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The signal offset is outside the permissible range. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.L'offset du signal est en dehors de la plage admissible. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La offset de señal está fuera del margen admisible. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.O Offset do sinal está fora da faixa admissível. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.La deriva del segnale (offset) è fuori tolleranza. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Signal-offset ligger uden for det tilladte område. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Signalförskjutningen ligger utanför det tillåtna området. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Signaalin offset ei ole sallituissa rajoissa. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal ofseti müsaade edilen aralığın dışında. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。シグナル・オフセットは許容範囲外です。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.시그널-오프셋이 허용 범위를 벗어나 있습니다. | ||||||||||||
| 205B29 | Temperatur im AdBlue-Tank: Ungültiger Wert | Temperature in AdBlue tank: Invalid value | Température dans le réservoir AdBlue : Valeur non valide | Temperatura en el depósito de AdBlue: Valor no válido | Temperatura no tanque de AdBlue: O valor não válido | Temperatura nel serbatoio AdBlue: Valore non valido | Temperatur i AdBlue-tank: Ugyldig værdi | temperatur i AdBlue-tanken Ogiltigt värde | Lämpötila AdBlue-säiliössä: Arvo ei kelpaa | AdBlue deposundaki sıcaklık: Geçersiz değer | AdBlue タンクの温度： 無効になった値 | AdBlue-탱크 내의 온도: 무효한 값 | ||||||||||||
| 205B64 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Es liegt ein unplausibles Signal vor. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.There is an implausible signal. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.Il existe un signal pas plausible. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no plausible. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.Existe um sinal não plausível. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Segnale non plausibile. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Der er tale om et usandsynligt signal. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Det finns en osannolik signal. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Epälooginen signaali olemassa. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Mantıksız bir sinyal mevcut. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。異常なシグナルがあります。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 205B98 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Funktionsstörung.Die Komponente oder das System hat Übertemperatur. | The AdBlue tank temperature sensor has a malfunction.The component or the system has overtemperature. | Le capteur de température du réservoir d'AdBlue présente un fonctionnement défectueux.Les composants ou le système présentent une surchauffe. | El sensor térmico del depósito de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.El componente o el sistema tiene una temperatura demasiado alta. | O sensor de temperatura do reservatório AdBlue está com falha de função.O componente ou o sistema estão com excessiva temperatura. | Il sensore di temperatura del serbatoio AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Surriscaldamento della componente o del sistema. | Temperatursensoren AdBlue-beholder har funktionsfejl.Komponenterne eller systemet har overtemperatur. | Temperatursensorn Adblue-tank har funktionsstörning.Komponenten eller systemet har för hög temperatur. | AdBlue-säiliön lämpötilantunnistimessa on toimintahäiriö.Komponentti tai järjestelmä on ylikuumentunut. | AdBlue deposu sıcaklık sensöründe fonksiyon arızası var.Komponentte veya sistemde aşırı sıcaklık var. | AdBlueリザーバ温度センサに機能障害があります。構成部品またはシステムが過熱しています。 | 애드블루 탱크 온도센서에 작동 오류가 있습니다.부품이나 시스템이 과열되어 있습니다. | ||||||||||||
| 205C16 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Kurzschluss nach Masse.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist unterschritten. | Temperature sensor 'AdBlue tank' has a short circuit to ground.The limit value for electrical voltage has not been attained. | Le capteur de température 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.La valeur limite pour la tension électrique n'est pas atteinte. | El sensor térmico 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.El valor límite para la tensión eléctrica no se ha alcanzado. | O sensor de temperatura do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito com o massa.O valor limite para a tensão elétrica não foi alcançado. | Il sensore di temperatura 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Valore di tensione al di sotto del limite inferiore. | Temperatursensoren 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet underskredet. | Temperatursensorn 'AdBlue-tank ' är kortsluten mot jord.Gränsvärdet för elektrisk spänning underskreds. | Lämpötilantunnistimessa 'AdBlue-säiliö' on oikosulku maadotukseen.Sähköjännitteen raja-arvo on alittunut. | "AdBlue deposu" sıcaklığı sensöründe şaseye kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değerin altına inilmiş. | 「AdBlueリザーバ」温度センサにアースへのショートがあります。電圧の限界値を下回っています。 | '애드블루 탱크' 온도센서에 (-)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 205C21 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Signal unterhalb des zulässigen Grenzwertes. | Temperature sensor 'AdBlue tank' has a short circuit to ground.There is a signal below the permissible limit value. | Le capteur de température 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Un signal se trouve en dessous de la valeur limite autorisée. | El sensor térmico 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Existe una señal por debajo del valor límite admisible. | O sensor de temperatura do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito com o massa.Existe um sinal abaixo do valor limite admissível. | Il sensore di temperatura 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Un segnale è al di sotto del valore limite ammesso. | Temperatursensoren 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel.Der er tale om et signal under den tilladte grænseværdi. | Temperatursensorn 'AdBlue-tank ' är kortsluten mot jord.Det finns en signal nedanför det tillåtna gränsvärdet. | Lämpötilantunnistimessa 'AdBlue-säiliö' on oikosulku maadotukseen.Signaali on alle sallitun raja-arvon. | "AdBlue deposu" sıcaklığı sensöründe şaseye kısa devre var.Müsaade edilen sınır değerin altında bir sinyal mevcut. | 「AdBlueリザーバ」温度センサにアースへのショートがあります。許容限界値以下のシグナルがあります。 | '애드블루 탱크' 온도센서에 (-)극 단락이 있습니다.시그널이 허용 한계값 이하입니다. | ||||||||||||
| 205D17 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Kurzschluss nach Plus.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist überschritten. | Temperature sensor 'AdBlue tank' has a short circuit to positive.The limit value for electrical voltage has been exceeded. | Le capteur de température 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.La valeur limite pour la tension électrique est dépassée. | El sensor térmico 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor límite para la tensión eléctrica se ha sobrepasado. | O sensor de temperatura do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito com o positivo.O valor limite para a tensão elétrica foi transgredido. | Il sensore di temperatura 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Valore di tensione al di sopra del limite superiore. | Temperatursensoren 'AdBlue-beholder' kortslutter til plus.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet overskredet. | Temperatursensorn 'AdBlue-tank ' är kortsluten mot plus.Gränsvärdet för elektrisk spänning överskreds. | Lämpötilantunnistimessa 'AdBlue-säiliö' on oikosulku plussaan.Sähköjännitteen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue deposu" sıcaklığı sensöründe artı kutba kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlueリザーバ」温度センサにプラスへのショートがあります。電圧の限界値を上回っています。 | '애드블루 탱크' 온도센서에 (+)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 205D22 | Der Temperatursensor 'AdBlue-Behälter' hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Signal oberhalb des zulässigen Grenzwertes. | Temperature sensor 'AdBlue tank' has a short circuit to positive.There is a signal above the permissible limit value. | Le capteur de température 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.Un signal se trouve au dessus de la valeur limite autorisée. | El sensor térmico 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe una señal por encima del valor límite admisible. | O sensor de temperatura do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito com o positivo.Existe um sinal acima do valor limite admissível. | Il sensore di temperatura 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Un segnale è al di sopra del valore limite ammesso. | Temperatursensoren 'AdBlue-beholder' kortslutter til plus.Der er tale om et signal over den tilladte grænseværdi. | Temperatursensorn 'AdBlue-tank ' är kortsluten mot plus.Det finns en signal ovanför det tillåtna gränsvärdet. | Lämpötilantunnistimessa 'AdBlue-säiliö' on oikosulku plussaan.Signaali on yli sallitun raja-arvon. | "AdBlue deposu" sıcaklığı sensöründe artı kutba kısa devre var.Müsaade edilen sınır değerin üstünde bir sinyal mevcut. | 「AdBlueリザーバ」温度センサにプラスへのショートがあります。許容限界値以上のシグナルがあります。 | '애드블루 탱크' 온도센서에 (+)극 단락이 있습니다.시그널이 허용 한계값 이상입니다. | ||||||||||||
| 206200 | Der Ausgang für AdBlue-Versorgung hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | Output 'AdBlue supply' has an electrical fault or open circuit. | La sortie 'alimentation d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure. | La salida 'alimentación de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción. | A saída para a 'Alimentação AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção. | L'uscita 'Alimentazione AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | Udgangen 'AdBlue-forsyning' har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | Utgången 'AdBlue-försörjning ' har ett elfel eller ledningsbrott. | Lähtöliitännässä 'AdBlue-syöttö' on sähkövika tai virtakatkos. | "AdBlue beslemesi" için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | 「AdBlue供給」のアウトプットに電気的故障または断線があります。 | '애드블루 공급장치' 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다. | ||||||||||||
| 206213 | Der Ausgang für AdBlue-Versorgung hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | Output 'AdBlue supply' has an electrical fault or open circuit.There is an open circuit. | La sortie 'alimentation d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe une coupure. | La salida 'alimentación de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe una interrupción. | A saída para a 'Alimentação AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe uma interrupção. | L'uscita 'Alimentazione AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Interruzione. | Udgangen 'AdBlue-forsyning' har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången 'AdBlue-försörjning ' har ett elfel eller ledningsbrott.Det finns ett ledningsbrott. | Lähtöliitännässä 'AdBlue-syöttö' on sähkövika tai virtakatkos.Virtakatkos olemassa. | "AdBlue beslemesi" için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Bir kopukluk mevcut. | 「AdBlue供給」のアウトプットに電気的故障または断線があります。断線があります。 | '애드블루 공급장치' 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 206300 | Der Ausgang für AdBlue-Versorgung hat Kurzschluss nach Masse. | Output 'AdBlue supply' has a short circuit to ground. | La sortie 'alimentation d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse. | La salida 'alimentación de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa. | O saída da 'Alimentação AdBlue' está em curto circuito com o massa. | L'uscita 'Alimentazione AdBlue' presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen 'AdBlue-forsyning' kortslutter til stel. | Utgången 'AdBlue-försörjning' är kortsluten mot jord. | Lähtöliitännässä 'AdBlue-syöttö' on oikosulku maadotukseen. | "AdBlue beslemesi" için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | 「AdBlue供給」のアウトプットにアースへのショートがあります。 | '애드블루 공급장치' 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 206400 | Der Ausgang für AdBlue-Versorgung hat Kurzschluss nach Plus. | Output 'AdBlue supply' has a short circuit to positive. | La sortie 'alimentation d'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus. | La salida 'alimentación de AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | O saída da 'Alimentação AdBlue' está em curto circuito com o positivo. | L'uscita 'Alimentazione AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo. | Udgangen 'AdBlue-forsyning' kortslutter til plus. | Utgången 'AdBlue-försörjning' är kortsluten mot plus. | Lähtöliitännässä 'AdBlue-syöttö' on oikosulku plussaan. | "AdBlue beslemesi" için olan çıkışta artı kutba kısa devre var. | 「AdBlue供給」のアウトプットにプラスへのショートがあります。 | '애드블루 공급장치' 출력부에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 208A13 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | The output for the AdBlue delivery pump has an electrical fault or open circuit.There is an open circuit. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe une coupure. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe una interrupción. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe uma interrupção. | L'uscita della pompa di alimentazione AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Interruzione. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången för Adblue-matarpumpen har elfel eller ledningsbrott.Det finns ett ledningsbrott. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on sähköinen vika tai virtakatkos.Virtakatkos olemassa. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Bir kopukluk mevcut. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに電気的故障あるいは断線があります。断線があります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 208B00 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다. | ||||||||||||
| 208B21 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 208B22 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 208B23 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Keine Signaländerung: Spannungspegel ist zu niedrig. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.No signal change: Voltage level is too low. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Pas de modification du signal : le niveau de tension est trop faible. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Ningún cambio de señal: el nivel de tensión es demasiado bajo. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.Nenhuma mudança de sinal: o nível da tensão está baixa demais. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Nessuna variazione del segnale: il livello di tensione è troppo basso. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Ingen signalændring: Spændingsniveauet er for lavt. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Ingen signaländring: Spänningsnivån är för låg. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Ei signaalimuutosta: jännitetaso on liian alhainen. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Sinyal değişimi yok: Gerilim düzeyi çok düşük. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。シグナル変化なし: 電圧値が低すぎます。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.시그널 변화 없음: 전압레벨이 너무 낮습니다. | ||||||||||||
| 208B24 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Keine Signaländerung: Spannungspegel ist zu hoch. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.No signal change: Voltage level is too high. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Pas de modification du signal : le niveau de tension est trop élevé. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Ningún cambio de señal: el nivel de tensión es demasiado alto. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.Nenhuma mudança de sinal: o nível da tensão está alta demais. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Nessuna variazione del segnale: il livello di tensione è troppo alto. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Ingen signalændring: Spændingsniveauet er for højt. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Ingen signaländring: Spänningsnivån är för hög. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Ei signaalimuutosta: jännitetaso on liian korkea. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Sinyal değişimi yok: Gerilim düzeyi çok yüksek. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。シグナル変化なし: 電圧値が高すぎます。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.시그널 변화 없음: 전압레벨이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 208B31 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Signal ist nicht vorhanden. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.Signal is not present. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Signal n'est pas disponible. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Señal, inexistente. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.Sinal inexistente | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Il segnale non è presente. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Signal er ikke til rådighed. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Signal är inte tillgänglig. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaalia ei ole. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Sinyal yok. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。シグナルがない。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 208B4B | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Es liegt ein Fehler aufgrund Übertemperatur vor. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.There is a fault due to overtemperature. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Il existe un défaut suite à une surchauffe. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una avería por una temperatura demasiado alta. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.Existe uma falha baseado na temperatura alta demais. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Errore per sovraccarico termico. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Der er tale om en fejl på grund af overtemperatur. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Det finns ett fel pga. för hög temperatur. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Liian korkeasta lämpötilasta johtuva vika olemassa. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Aşırı sıcaklık nedeniyle bir arıza mevcut. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。過熱による故障があります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.과열로 에러가 났습니다. | ||||||||||||
| 208B77 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Die befohlene Position ist nicht erreichbar. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.The commanded position cannot be reached. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.La position demandé ne peut pas être atteinte. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.La posición ordenada no es alcanzable. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.A posição recomendada não pôde ser alcançada. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Impossibile raggiungere la posizione impartita. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Den befalede position kan ikke nås. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Det rekommenderade läget kan inte nås. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Käskettyä asentoa ei voida saavuttaa. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Emredilen konum ulaşılabilir değil. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。コマンドのポジションに到達できません。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.명령한 위치에 도달하지 않습니다. | ||||||||||||
| 208B86 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung.Es liegt ein falsches Signal vor. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction.There is an incorrect signal. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal erroné. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal errónea. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função.Existe um sinal errado. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento.Segnale errato. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl.Der er tale om et forkert signal. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning.Det finns en felaktig signal. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Väärä signaali olemassa. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Yanlış bir sinyal mevcut. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。間違ったシグナルがあります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 208C11 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | The output for the AdBlue delivery pump has a short circuit to ground.There is a short circuit to ground. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec la masse.Il existe un court-circuit avec la masse. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra masa.Existe un cortocircuito contra masa. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está em curto circuito com o massa.Existe um curto circuito para massa. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su massa.Cortocircuito su massa. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe kortslutter til stel.Der er tale om en kortslutning til stel. | Utgången för Adblue-matarpumpen är kortsluten mot jord.Det finns en kortslutning mot jord. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Oikosulku maadotukseen olemassa. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットにアースへのショートがあります。アースへのショートがあります。 | 애드블루 공급펌프용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 208C21 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Kurzschluss nach Masse.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The output for the AdBlue delivery pump has a short circuit to ground.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec la masse.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra masa.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está em curto circuito com o massa.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su massa.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe kortslutter til stel.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Utgången för Adblue-matarpumpen är kortsluten mot jord.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットにアースへのショートがあります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 애드블루 공급펌프용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 208D12 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | The output for the AdBlue delivery pump has a short circuit to positive.There is a short circuit to positive. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.Il existe un court-circuit avec le plus. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está em curto circuito com o positivo.Existe um curto circuito para positivo. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.Cortocircuito su positivo. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe kortslutter til plus.Der er tale om en kortslutning til plus. | Utgången för Adblue-matarpumpen är kortsluten mot plus.Det finns en kortslutning mot plus. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.Oikosulku plussaan olemassa. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta artı kutba kısa devre var.Artı kutba bir kısa devre mevcut. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットにプラスへのショートがあります。プラスへのショートがあります。 | 애드블루 공급펌프용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 208D15 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus oder eine Unterbrechung vor. | The output for the AdBlue delivery pump has a short circuit to positive.There is a short circuit to positive or an open circuit. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.Il existe un court-circuit avec le plus ou une coupure. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe un cortocircuito contra el polo positivo o una interrupción. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está em curto circuito com o positivo.Existe um curto circuito para positivo ou uma interrupção. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.Cortocircuito su positivo o interruzione. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe kortslutter til plus.Der er tale om en kortslutning til plus eller en afbrydelse. | Utgången för Adblue-matarpumpen är kortsluten mot plus.Det finns en kortslutning mot plus eller ett ledningsbrott. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.Oikosulku plussaan tai virtakatkos olemassa. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta artı kutba kısa devre var.Artı kutba kısa devre veya kopukluk mevcut. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットにプラスへのショートがあります。プラスへのショート、あるいは断線があります。 | 애드블루 공급펌프용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있거나 또는 단선되었습니다. | ||||||||||||
| 208D27 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Kurzschluss nach Plus.Überdruck im AdBlue® Dosiersystem | The output for the AdBlue delivery pump has a short circuit to positive.Positive pressure in AdBlue metering system | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.Surpression dans le système de dosage AdBlue | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.Sobrepresión en el sistema de dosificación de AdBlue | A saída da bomba de alimentação AdBlue está em curto circuito com o positivo.Sobre pressão no sistema de dosagem AdBlue | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.Sovrappressione nel sistema di dosaggio AdBlue | Udgangen til AdBlue-fødepumpe kortslutter til plus.Overtryk i AdBlue-doseringssystem | Utgången för Adblue-matarpumpen är kortsluten mot plus.Övertryck i AdBlue-doseringssystemet | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.Ylipaine AdBlue-annostelujärjestelmässä | AdBlue basma pompası için olan çıkışta artı kutba kısa devre var.AdBlue dozaj sisteminde aşırı basınç | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットにプラスへのショートがあります。AdBlueメタリング・システム内の過圧 | 애드블루 공급펌프용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.애드블루-정량 공급 시스템에서 과압 | ||||||||||||
| 209F00 | Die Heizung des AdBlue-Tankmoduls hat Funktionsstörung. | The heater of the AdBlue tank module has a malfunction. | Le chauffage du module de réservoir AdBlue présente un défaut de fonctionnement. | La calefacción del módulo de depósito AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | O aquecimento do módulo do reservatório de AdBlue está com falha de função. | Il riscaldamento del modulo di rifornimento AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | Varmesystemet i AdBlue-tankmodulet har funktionsfejl. | Värmen till AdBlue-tankmodulen har funktionsstörning. | AdBlue-säiliömodulin lämmityksessä on toimintahäiriö. | AdBlue depo modülü ısıtıcısında fonksiyon arızası var. | AdBlueタンク・モジュールのヒータに機能障害があります。 | AdBlue 탱크 모듈 히터가 고장입니다. | ||||||||||||
| 20A000 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다. | ||||||||||||
| 20A100 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다. | ||||||||||||
| 20A200 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다. | ||||||||||||
| 20A300 | Der Ausgang für AdBlue-Förderpumpe hat Funktionsstörung. | The output for the AdBlue delivery pump has a malfunction. | La sortie pour la pompe d'alimentation d'AdBlue présente un défaut de fonctionnement. | La salida para la bomba de alimentación de AdBlue tiene una irregularidad de funcionamiento. | A saída da bomba de alimentação AdBlue está com falha de função. | L'uscita per la pompa di alimentazione AdBlue presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen til AdBlue-fødepumpe har funktionsfejl. | Utgången för Adblue-matarpumpen har funktionsstörning. | AdBlue-siirtopumpun lähtöliitännässä on toimintahäiriö. | AdBlue basma pompası için olan çıkışta fonksiyon arızası var. | AdBlueサプライ・ポンプのアウトプットに機能障害があります。 | 애드블루 공급 펌프용 출력부에 작동오류가 발생하였습니다. | ||||||||||||
| 20B513 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has an electrical fault or open circuit.There is an open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe une coupure. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe una interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe uma interrupção. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Interruzione. | Udgangen til AdBlue-fødepumpens varmeelement har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement har elfel eller ledningsbrott.Det finns ett ledningsbrott. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on sähköinen vika tai virtakatkos.Virtakatkos olemassa. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Bir kopukluk mevcut. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。断線があります。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20B51B | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Der Grenzwert für Widerstand ist überschritten. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has an electrical fault or open circuit.The limit value for resistance has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.La valeur limite pour la résistance est dépassée. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.El valor límite para la resistencia se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.O valor limite para a resistência foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Valore di resistenza elettrica al di sopra del limite superiore. | Udgangen til AdBlue-fødepumpens varmeelement har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Grænseværdien for modstand er blevet overskredet. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement har elfel eller ledningsbrott.Gränsvärdet för motstånd överskreds. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on sähköinen vika tai virtakatkos.Vastuksen raja-arvo on ylittynyt. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Direnç için sınır değeri aşılmış. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。抵抗の限界値を上回っています。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.저항에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20B521 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has an electrical fault or open circuit.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un défaut électrique ou une coupure.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene una avería eléctrica o interrupción.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está com uma falha elétrica ou com interrupção.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un guasto elettrico o un'interruzione.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Udgangen til AdBlue-fødepumpens varmeelement har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement har elfel eller ledningsbrott.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on sähköinen vika tai virtakatkos.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 20B619 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Strom ist überschritten. | The output for the heating element of the AdBlue® delivery module has a malfunction.The limit value for current has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour le courant est dépassée. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. | A saída do elemento de aquecimento do módulo de alimentação do AdBlue® está com falha de função.O valor limite para a corrente elétrica foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.Valore dell'intensità di corrente al di sopra del limite superiore. | Udgang for varmeelement til AdBlue®-fødemodul har funktionsfejl.Grænseværdien for strøm er blevet overskredet. | Utgången för värmeelement till AdBlue®-matarmodulen har funktionsstörning.Gränsvärdet för ström överskreds. | AdBlue®-siirtomodulin lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Virran raja-arvo on ylittynyt. | AdBlue® besleme modülü ısıtma elemanı çıkışında fonksiyon arızası var.Akım için sınır değeri aşılmış. | AdBlue® サプライ・モジュールのヒータ・エレメント用アウトプットに機能障害があります。電流の限界値を上回っています。 | AdBlue® 공급 모듈 열선 출력부에 작동오류가 발생했습니다.전류에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20B61A | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Widerstand ist unterschritten. | The output for the heating element of the AdBlue® delivery module has a malfunction.The limit value for resistance has not been attained. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour la résistance n'a pas été atteinte. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la resistencia no se ha alcanzado. | A saída do elemento de aquecimento do módulo de alimentação do AdBlue® está com falha de função.O valor limite para a resistência não foi alcançado. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.Valore di resistenza elettrica al di sotto del limite inferiore. | Udgang for varmeelement til AdBlue®-fødemodul har funktionsfejl.Grænseværdien for modstand er blevet underskredet. | Utgången för värmeelement till AdBlue®-matarmodulen har funktionsstörning.Gränsvärdet för motstånd underskreds. | AdBlue®-siirtomodulin lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Vastuksen raja-arvo on alittunut. | AdBlue® besleme modülü ısıtma elemanı çıkışında fonksiyon arızası var.Direnç için sınır değerin altına inilmiş. | AdBlue® サプライ・モジュールのヒータ・エレメント用アウトプットに機能障害があります。抵抗の限界値を下回っています。 | AdBlue® 공급 모듈 열선 출력부에 작동오류가 발생했습니다.저항에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 20B61B | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Widerstand ist überschritten. | The output for the heating element of the AdBlue® delivery module has a malfunction.The limit value for resistance has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour la résistance est dépassée. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la resistencia se ha sobrepasado. | A saída do elemento de aquecimento do módulo de alimentação do AdBlue® está com falha de função.O valor limite para a resistência foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.Valore di resistenza elettrica al di sopra del limite superiore. | Udgang for varmeelement til AdBlue®-fødemodul har funktionsfejl.Grænseværdien for modstand er blevet overskredet. | Utgången för värmeelement till AdBlue®-matarmodulen har funktionsstörning.Gränsvärdet för motstånd överskreds. | AdBlue®-siirtomodulin lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Vastuksen raja-arvo on ylittynyt. | AdBlue® besleme modülü ısıtma elemanı çıkışında fonksiyon arızası var.Direnç için sınır değeri aşılmış. | AdBlue® サプライ・モジュールのヒータ・エレメント用アウトプットに機能障害があります。抵抗の限界値を上回っています。 | AdBlue® 공급 모듈 열선 출력부에 작동오류가 발생했습니다.저항에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20B621 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Funktionsstörung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | The output for the heating element of the AdBlue® delivery module has a malfunction.There is an open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.Il existe une coupure. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.Existe una interrupción. | A saída do elemento de aquecimento do módulo de alimentação do AdBlue® está com falha de função.Existe uma interrupção. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.Interruzione. | Udgang for varmeelement til AdBlue®-fødemodul har funktionsfejl.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången för värmeelement till AdBlue®-matarmodulen har funktionsstörning.Det finns ett ledningsbrott. | AdBlue®-siirtomodulin lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Virtakatkos olemassa. | AdBlue® besleme modülü ısıtma elemanı çıkışında fonksiyon arızası var.Bir kopukluk mevcut. | AdBlue® サプライ・モジュールのヒータ・エレメント用アウトプットに機能障害があります。断線があります。 | AdBlue® 공급 모듈 열선 출력부에 작동오류가 발생했습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20B622 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The output for the heating element of the AdBlue® delivery module has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue® présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue® tiene una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | A saída do elemento de aquecimento do módulo de alimentação do AdBlue® está com falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue® presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Udgang for varmeelement til AdBlue®-fødemodul har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Utgången för värmeelement till AdBlue®-matarmodulen har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue®-siirtomodulin lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue® besleme modülü ısıtma elemanı çıkışında fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlue® サプライ・モジュールのヒータ・エレメント用アウトプットに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | AdBlue® 공급 모듈 열선 출력부에 작동오류가 발생했습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 20B711 | Der Ausgang für Heizelement desAdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Masse. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til stel. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot jord. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku maadotukseen. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20B712 | Der Ausgang für Heizelement desAdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Masse. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til stel. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot jord. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku maadotukseen. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20B716 | Heizung des AdBlue® FördermodulsDer Grenzwert für elektrische Spannung ist unterschritten. | Heating of AdBlue delivery moduleThe limit value for electrical voltage has not been attained. | Chauffage du module d'alimentation d'AdBlueLa valeur limite pour la tension électrique n'est pas atteinte. | Calefacción del módulo de alimentación de AdBlueEl valor límite para la tensión eléctrica no se ha alcanzado. | Aquecimento do módulo de movimentação do AdBlueO valor limite para a tensão elétrica não foi alcançado. | Riscaldamento del modulo di alimentazione AdBlueValore di tensione al di sotto del limite inferiore. | Varme AdBlue-fødemodulGrænseværdien for elektrisk spænding er blevet underskredet. | Uppvärmning av AdBlue-matarmodulenGränsvärdet för elektrisk spänning underskreds. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysSähköjännitteen raja-arvo on alittunut. | AdBlue basma modülünün ısıtılmasıElektrik gerilimi için sınır değerin altına inilmiş. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ電圧の限界値を下回っています。 | 애드블루 이송모듈의 히터전압에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 20B717 | Der Ausgang für Heizelement desAdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Masse. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til stel. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot jord. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku maadotukseen. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20B718 | Der Ausgang für Heizelement desAdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Masse.Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to ground.The limit value for current has not been attained. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec la masse.La valeur limite pour le courant n'a pas été atteinte. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra masa.El valor límite para la corriente no se ha alcanzado. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o massa.O valor limite para a corrente elétrica não foi alcançado. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su massa.Valore dell'intensità di corrente al di sotto del limite inferiore. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til stel.Grænseværdien for strøm er blevet underskredet. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot jord.Gränsvärdet för ström underskreds. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku maadotukseen.Virran raja-arvo on alittunut. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Akım için sınır değerin altına inilmiş. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。電流の限界値を下回っています。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.전류에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 20B811 | Der Ausgang für Heizelement desAdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to ground.There is a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec la masse.Il existe un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra masa.Existe un cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o massa.Existe um curto circuito para massa. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su massa.Cortocircuito su massa. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til stel.Der er tale om en kortslutning til stel. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot jord.Det finns en kortslutning mot jord. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku maadotukseen.Oikosulku maadotukseen olemassa. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。アースへのショートがあります。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20B812 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to positive.There is a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.Il existe un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o positivo.Existe um curto circuito para positivo. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.Cortocircuito su positivo. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til plus.Der er tale om en kortslutning til plus. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot plus.Det finns en kortslutning mot plus. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku plussaan.Oikosulku plussaan olemassa. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta arta kutba kısa devre var.Artı kutba bir kısa devre mevcut. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。プラスへのショートがあります。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20B816 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to positive.There is a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.Il existe un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o positivo.Existe um curto circuito para positivo. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.Cortocircuito su positivo. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til plus.Der er tale om en kortslutning til plus. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot plus.Det finns en kortslutning mot plus. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku plussaan.Oikosulku plussaan olemassa. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta arta kutba kısa devre var.Artı kutba bir kısa devre mevcut. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。プラスへのショートがあります。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20B817 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Plus.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist überschritten. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to positive.The limit value for electrical voltage has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.La valeur limite pour la tension électrique est dépassée. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor límite para la tensión eléctrica se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o positivo.O valor limite para a tensão elétrica foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.Valore di tensione al di sopra del limite superiore. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til plus.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet overskredet. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot plus.Gränsvärdet för elektrisk spänning överskreds. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku plussaan.Sähköjännitteen raja-arvo on ylittynyt. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta arta kutba kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değeri aşılmış. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。電圧の限界値を上回っています。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20B819 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Plus.Der Grenzwert für Strom ist überschritten. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to positive.The limit value for current has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.La valeur limite pour le courant est dépassée. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o positivo.O valor limite para a corrente elétrica foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.Valore dell'intensità di corrente al di sopra del limite superiore. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til plus.Grænseværdien for strøm er blevet overskredet. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot plus.Gränsvärdet för ström överskreds. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku plussaan.Virran raja-arvo on ylittynyt. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta arta kutba kısa devre var.Akım için sınır değeri aşılmış. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。電流の限界値を上回っています。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.전류에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20B822 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Fördermoduls hat Kurzschluss nach Plus.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The output for the heating element of the AdBlue delivery module has a short circuit to positive.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant du module d'alimentation d'AdBlue présente un court-circuit avec le plus.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor del módulo de alimentación de AdBlue tiene cortocircuito contra el polo positivo.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | A saída para o elemento de aquecimento do módulo de alimentação AdBlue está em curto circuito como o positivo.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | L'uscita per l'elemento termico del modulo di alimentazione AdBlue presenta un cortocircuito su positivo.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Udgangen til AdBlue-fødemodulets varmeelement kortslutter til plus.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Utgången för AdBlue-matarmodulens värmeelement är kortsluten mot plus.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-siirtomodulin lämmitysvastuksen lähdössä on oikosulku plussaan.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue basma modülünün ısıtıcı elemanı için olan çıkışta arta kutba kısa devre var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlueサプライ・モジュールのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 애드블루 공급 모듈의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 20B913 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has an electrical fault or open circuit.There is an open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe une coupure. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe una interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe uma interrupção. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Interruzione. | Udgangen til varmeelement for trykrøret 'AdBlue' har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har ett elfel eller ledningsbrott.Det finns ett ledningsbrott. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos.Virtakatkos olemassa. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Bir kopukluk mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。断線があります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20B914 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has an electrical fault or open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | Udgangen til varmeelement for trykrøret 'AdBlue' har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har ett elfel eller ledningsbrott. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다. | ||||||||||||
| 20B931 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Signal ist nicht vorhanden. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has an electrical fault or open circuit.Signal is not present. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure.Signal n'est pas disponible. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción.Señal, inexistente. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção.Sinal inexistente | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Il segnale non è presente. | Udgangen til varmeelement for trykrøret 'AdBlue' har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Signal er ikke til rådighed. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har ett elfel eller ledningsbrott.Signal är inte tillgänglig. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos.Signaalia ei ole. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Sinyal yok. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。シグナルがない。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 20B91B | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Der Grenzwert für Widerstand ist überschritten. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has an electrical fault or open circuit.The limit value for resistance has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure.La valeur limite pour la résistance est dépassée. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción.El valor límite para la resistencia se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção.O valor limite para a resistência foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Valore di resistenza elettrica al di sopra del limite superiore. | Udgangen til varmeelement for trykrøret 'AdBlue' har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Grænseværdien for modstand er blevet overskredet. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har ett elfel eller ledningsbrott.Gränsvärdet för motstånd överskreds. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos.Vastuksen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Direnç için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。抵抗の限界値を上回っています。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.저항에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20BA00 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 20BA01 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung.Es liegt ein allgemeiner elektrischer Fehler vor. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction.There is a general electrical fault. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.Il existe un défaut électrique général. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.Existe una avería eléctrica general. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função.Existe uma falha geral elétrica. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Guasto elettrico generico. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl.Der er tale om en generel elektrisk fejl. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning.Det finns ett allmänt elfel . | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Yleinen sähköinen vika olemassa. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Genel bir elektriksel arıza mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。一般的な電気的故障があります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.일반적인 전기 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 20BA13 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction.There is an open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.Il existe une coupure. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.Existe una interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função.Existe uma interrupção. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Interruzione. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning.Det finns ett ledningsbrott. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Virtakatkos olemassa. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Bir kopukluk mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。断線があります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20BA18 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| 20BA19 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Strom ist überschritten. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction.The limit value for current has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour le courant est dépassée. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função.O valor limite para a corrente elétrica foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Valore dell'intensità di corrente al di sopra del limite superiore. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl.Grænseværdien for strøm er blevet overskredet. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning.Gränsvärdet för ström överskreds. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Virran raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Akım için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。電流の限界値を上回っています。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.전류에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20BA1A | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Widerstand ist unterschritten. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction.The limit value for resistance has not been attained. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour la résistance n'a pas été atteinte. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la resistencia no se ha alcanzado. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função.O valor limite para a resistência não foi alcançado. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Valore di resistenza elettrica al di sotto del limite inferiore. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl.Grænseværdien for modstand er blevet underskredet. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning.Gränsvärdet för motstånd underskreds. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Vastuksen raja-arvo on alittunut. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Direnç için sınır değerin altına inilmiş. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。抵抗の限界値を下回っています。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.저항에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 20BA1B | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Widerstand ist überschritten. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction.The limit value for resistance has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour la résistance est dépassée. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la resistencia se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função.O valor limite para a resistência foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Valore di resistenza elettrica al di sopra del limite superiore. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl.Grænseværdien for modstand er blevet overskredet. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning.Gränsvärdet för motstånd överskreds. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Vastuksen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Direnç için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。抵抗の限界値を上回っています。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.저항에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20BA21 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 20BA22 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está com uma falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 20BB11 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to ground.There is a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Il existe un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Existe un cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o massa.Existe um curto circuito para massa. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til stel.Der er tale om en kortslutning til stel. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot jord.Det finns en kortslutning mot jord. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Oikosulku maadotukseen olemassa. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。アースへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20BB12 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to ground.There is a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Il existe un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Existe un cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o massa.Existe um curto circuito para massa. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til stel.Der er tale om en kortslutning til stel. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot jord.Det finns en kortslutning mot jord. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Oikosulku maadotukseen olemassa. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。アースへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20BB17 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Masse.Es liegt ein Kurzschluss nach Masse vor. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to ground.There is a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.Il existe un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.Existe un cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o massa.Existe um curto circuito para massa. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til stel.Der er tale om en kortslutning til stel. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot jord.Det finns en kortslutning mot jord. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Oikosulku maadotukseen olemassa. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Şaseye bir kısa devre mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。アースへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.(-)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20BB18 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Masse.Der Grenzwert für Strom ist unterschritten. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to ground.The limit value for current has not been attained. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.La valeur limite pour le courant n'a pas été atteinte. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.El valor límite para la corriente no se ha alcanzado. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o massa.O valor limite para a corrente elétrica não foi alcançado. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Valore dell'intensità di corrente al di sotto del limite inferiore. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til stel.Grænseværdien for strøm er blevet underskredet. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot jord.Gränsvärdet för ström underskreds. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Virran raja-arvo on alittunut. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Akım için sınır değerin altına inilmiş. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。電流の限界値を下回っています。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.전류에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 20BB16 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Masse.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist unterschritten. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to ground.The limit value for electrical voltage has not been attained. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.La valeur limite pour la tension électrique n'est pas atteinte. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.El valor límite para la tensión eléctrica no se ha alcanzado. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o massa.O valor limite para a tensão elétrica não foi alcançado. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.Valore di tensione al di sotto del limite inferiore. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til stel.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet underskredet. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot jord.Gränsvärdet för elektrisk spänning underskreds. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Sähköjännitteen raja-arvo on alittunut. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değerin altına inilmiş. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。電圧の限界値を下回っています。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 20BC00 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Plus. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o positivo. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til plus. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot plus. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BC01 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein allgemeiner elektrischer Fehler vor. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to positive.There is a general electrical fault. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.Il existe un défaut électrique général. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe una avería eléctrica general. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o positivo.Existe uma falha geral elétrica. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Guasto elettrico generico. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til plus.Der er tale om en generel elektrisk fejl. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot plus.Det finns ett allmänt elfel . | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.Yleinen sähköinen vika olemassa. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var.Genel bir elektriksel arıza mevcut. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。一般的な電気的故障があります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.일반적인 전기 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| 20BC11 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Plus. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o positivo. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til plus. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot plus. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BC12 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Plus. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o positivo. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til plus. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot plus. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BC16 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Plus. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o positivo. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til plus. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot plus. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BC19 | Der Ausgang für Heizelement der AdBlue-Druckleitung hat Kurzschluss nach Plus. | The output for the heating element for pressure line 'AdBlue' has a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant de la conduite de pression 'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor de la tubería de presión 'AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento da tubulação de pressão 'AdBlue' está em curto circuito como o positivo. | L'uscita per l'elemento termico della tubazione di mandata 'AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo. | Udgangen til varmeelement for trykrørets 'AdBlue' kortslutter til plus. | Utgången för värmeelementet hos tryckledningen 'AdBlue' har kortslutning mot plus. | AdBlue-paineputken lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan. | "AdBlue" basınç hattı ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var. | 「AdBlue」プレッシャ・ラインのヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。 | '애드블루' 압력라인의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BD00 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | The output for heating element 'AdBlue tank' has an electrical fault or open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har ett elfel eller ledningsbrott. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BD13 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | The output for heating element 'AdBlue tank' has an electrical fault or open circuit.There is an open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe une coupure. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe una interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe uma interrupção. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Interruzione. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har ett elfel eller ledningsbrott.Det finns ett ledningsbrott. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos.Virtakatkos olemassa. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Bir kopukluk mevcut. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。断線があります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20BD1B | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Der Grenzwert für Widerstand ist überschritten. | The output for heating element 'AdBlue tank' has an electrical fault or open circuit.The limit value for resistance has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure.La valeur limite pour la résistance est dépassée. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción.El valor límite para la resistencia se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção.O valor limite para a resistência foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Valore di resistenza elettrica al di sopra del limite superiore. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Grænseværdien for modstand er blevet overskredet. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har ett elfel eller ledningsbrott.Gränsvärdet för motstånd överskreds. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos.Vastuksen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Direnç için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。抵抗の限界値を上回っています。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.저항에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20BE01 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | The output for heating element 'AdBlue tank' has an electrical fault or open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har ett elfel eller ledningsbrott. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BE13 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung. | The output for heating element 'AdBlue tank' has an electrical fault or open circuit. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har en elektrisk fejl eller er afbrudt. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har ett elfel eller ledningsbrott. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on sähkövika tai virtakatkos. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに電気的故障または断線があります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BE19 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Strom ist überschritten. | The output for heating element 'AdBlue tank' has a malfunction.The limit value for current has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour le courant est dépassée. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la corriente se ha sobrepasado. | A saída para o elemento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha de função.O valor limite para a corrente elétrica foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Valore dell'intensità di corrente al di sopra del limite superiore. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har funktionsfejl.Grænseværdien for strøm er blevet overskredet. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har funktionsstörning.Gränsvärdet för ström överskreds. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Virran raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var .Akım için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。電流の限界値を上回っています。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.전류에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20BE21 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The output for heating element 'AdBlue tank' has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | A saída para o elemento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha de função.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var .Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 20BE22 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The output for heating element 'AdBlue tank' has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | A saída para o elemento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha de função.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var .Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 20BE1A | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Widerstand ist unterschritten. | The output for heating element 'AdBlue tank' has a malfunction.The limit value for resistance has not been attained. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour la résistance n'a pas été atteinte. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la resistencia no se ha alcanzado. | A saída para o elemento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha de função.O valor limite para a resistência não foi alcançado. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Valore di resistenza elettrica al di sotto del limite inferiore. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har funktionsfejl.Grænseværdien for modstand er blevet underskredet. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har funktionsstörning.Gränsvärdet för motstånd underskreds. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Vastuksen raja-arvo on alittunut. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var .Direnç için sınır değerin altına inilmiş. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。抵抗の限界値を下回っています。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.저항에 있어서 한계값이 미달입니다. | ||||||||||||
| 20BE1B | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Funktionsstörung.Der Grenzwert für Widerstand ist überschritten. | The output for heating element 'AdBlue tank' has a malfunction.The limit value for resistance has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un défaut de fonctionnement.La valeur limite pour la résistance est dépassée. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene irregularidad de funcionamiento.El valor límite para la resistencia se ha sobrepasado. | A saída para o elemento do 'reservatório AdBlue' está com uma falha de função.O valor limite para a resistência foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un'anomalia di funzionamento.Valore di resistenza elettrica al di sopra del limite superiore. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' har funktionsfejl.Grænseværdien for modstand er blevet overskredet. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har funktionsstörning.Gränsvärdet för motstånd överskreds. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on toimintahäiriö.Vastuksen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta fonksiyon arızası var .Direnç için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットに機能障害があります。抵抗の限界値を上回っています。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 작동 오류가 있습니다.저항에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20BF12 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Masse. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot jord. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BF16 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Masse. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot jord. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BF18 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Masse. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot jord. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20BF21 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Masse.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to ground.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o massa.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot jord.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 20C011 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Masse. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot jord. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20C012 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Plus.Es liegt ein Kurzschluss nach Plus vor. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to positive.There is a short circuit to positive. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.Il existe un court-circuit avec le plus. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.Existe un cortocircuito contra el polo positivo. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o positivo.Existe um curto circuito para positivo. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Cortocircuito su positivo. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til plus.Der er tale om en kortslutning til plus. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot plus.Det finns en kortslutning mot plus. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.Oikosulku plussaan olemassa. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var.Artı kutba bir kısa devre mevcut. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。プラスへのショートがあります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.(+)극으로 단락되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20C017 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Plus.Der Grenzwert für elektrische Spannung ist überschritten. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to positive.The limit value for electrical voltage has been exceeded. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.La valeur limite pour la tension électrique est dépassée. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.El valor límite para la tensión eléctrica se ha sobrepasado. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o positivo.O valor limite para a tensão elétrica foi transgredido. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.Valore di tensione al di sopra del limite superiore. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til plus.Grænseværdien for elektrisk spænding er blevet overskredet. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot plus.Gränsvärdet för elektrisk spänning överskreds. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.Sähköjännitteen raja-arvo on ylittynyt. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var.Elektrik gerilimi için sınır değeri aşılmış. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。電圧の限界値を上回っています。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.전압에 있어서 한계값이 초과되었습니다. | ||||||||||||
| 20C019 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Masse. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to ground. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec la masse. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra masa. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o massa. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su massa. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til stel. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot jord. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku maadotukseen. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta şaseye kısa devre var. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにアースへのショートがあります。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 20C022 | Der Ausgang für Heizelement des AdBlue® Behälters hat Kurzschluss nach Plus.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The output for heating element 'AdBlue tank has a short circuit to positive.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La sortie pour l'élément chauffant 'réservoir d'AdBlue' présente un court-circuit avec le plus.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | La salida para el elemento calefactor 'depósito de AdBlue' tiene cortocircuito contra el polo positivo.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | A saída para o elemento de aquecimento do 'reservatório AdBlue' está em curto circuito como o positivo.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | L'uscita per l'elemento termico 'Serbatoio AdBlue' presenta un cortocircuito su positivo.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Udgangen til varmeelement 'AdBlue-beholder' kortslutter til plus.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Utgången för värmeelementet 'AdBlue-tank' har kortslutning mot plus.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-säiliön lämmityselementin lähtöliitännässä on oikosulku plussaan.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | "AdBlue deposu" ısıtıcı elemanı için olan çıkışta artı kutba kısa devre var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | 「AdBlueリザーバ」ヒータ・エレメントのアウトプットにプラスへのショートがあります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | '애드블루 탱크'의 열선용 출력부에 (+)극 단락이 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 20E800 | Der Druck im AdBlue-System ist zu niedrig.Der Selbsttest war nicht in Ordnung. | The pressure in the AdBlue system is too low.Self-test not OK. | La pression dans le système d'AdBlue est trop faible.L'autotest n'était pas en ordre. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado baja.El autotest no estaba en orden. | A pressão no sistema AdBlue está muito baixa.O autoteste não estava em ordem. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo bassa.L'autotest non era regolare. | Trykket i AdBlue-systemet er for lavt.Selvtest var ikke korrekt. | Trycket i AdBlue-systemet är för lågt.Självtestet var ej OK. | AdBlue-järjestelmän paine on liian alhainen.Itsetesti ei ollut kunnossa. | AdBlue sistemindeki basınç çok düşükKendi kendini test sorunlu idi. | AdBlueシステム内の圧力が低すぎます。セルフ・テストは正常ではありませんでした。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 낮습니다.셀프테스트가 비정상이었습니다. | ||||||||||||
| 20E821 | Der Druck im AdBlue-System ist zu niedrig.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The pressure in the AdBlue system is too low.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | La pression dans le système d'AdBlue est trop faible.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado baja.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | A pressão no sistema AdBlue está muito baixa.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo bassa.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Trykket i AdBlue-systemet er for lavt.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Trycket i AdBlue-systemet är för lågt.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | AdBlue-järjestelmän paine on liian alhainen.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | AdBlue sistemindeki basınç çok düşükSinyal genliği, asgari genlikten küçük. | AdBlueシステム内の圧力が低すぎます。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 낮습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 20E823 | Der Druck im AdBlue-System ist zu niedrig.Keine Signaländerung: Spannungspegel ist zu niedrig. | The pressure in the AdBlue system is too low.No signal change: Voltage level is too low. | La pression dans le système d'AdBlue est trop faible.Pas de modification du signal : le niveau de tension est trop faible. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado baja.Ningún cambio de señal: el nivel de tensión es demasiado bajo. | A pressão no sistema AdBlue está muito baixa.Nenhuma mudança de sinal: o nível da tensão está baixa demais. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo bassa.Nessuna variazione del segnale: il livello di tensione è troppo basso. | Trykket i AdBlue-systemet er for lavt.Ingen signalændring: Spændingsniveauet er for lavt. | Trycket i AdBlue-systemet är för lågt.Ingen signaländring: Spänningsnivån är för låg. | AdBlue-järjestelmän paine on liian alhainen.Ei signaalimuutosta: jännitetaso on liian alhainen. | AdBlue sistemindeki basınç çok düşükSinyal değişimi yok: Gerilim düzeyi çok düşük. | AdBlueシステム内の圧力が低すぎます。シグナル変化なし: 電圧値が低すぎます。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 낮습니다.시그널 변화 없음: 전압레벨이 너무 낮습니다. | ||||||||||||
| 20E826 | Der Druck im AdBlue-System ist zu niedrig. | The pressure in the AdBlue system is too low. | La pression dans le système d'AdBlue est trop faible. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado baja. | A pressão no sistema AdBlue está muito baixa. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo bassa. | Trykket i AdBlue-systemet er for lavt. | Trycket i AdBlue-systemet är för lågt. | AdBlue-järjestelmän paine on liian alhainen. | AdBlue sistemindeki basınç çok düşük | AdBlueシステム内の圧力が低すぎます。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 낮습니다. | ||||||||||||
| 20E900 | Der Druck im AdBlue-System ist zu hoch. | The pressure in the AdBlue system is too high. | La pression dans le système d'AdBlue est trop élevée. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado alta. | A pressão no sistema AdBlue está muito alta. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo elevata. | Trykket i AdBlue-systemet er for højt. | Trycket i AdBlue-systemet är för högt. | AdBlue-järjestelmän paine on liian korkea. | AdBlue sistemindeki basınç çok yüksek | AdBlueシステム内の圧力が高すぎます。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 20E922 | Der Druck im AdBlue-System ist zu hoch.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The pressure in the AdBlue system is too high.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | La pression dans le système d'AdBlue est trop élevée.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado alta.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | A pressão no sistema AdBlue está muito alta.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo elevata.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Trykket i AdBlue-systemet er for højt.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Trycket i AdBlue-systemet är för högt.Signalamplituden är större än maxamplituden. | AdBlue-järjestelmän paine on liian korkea.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | AdBlue sistemindeki basınç çok yüksekSinyal genliği, azami genlikten büyük. | AdBlueシステム内の圧力が高すぎます。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 높습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 20E924 | Der Druck im AdBlue-System ist zu hoch.Keine Signaländerung: Spannungspegel ist zu hoch. | The pressure in the AdBlue system is too high.No signal change: Voltage level is too high. | La pression dans le système d'AdBlue est trop élevée.Pas de modification du signal : le niveau de tension est trop élevé. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado alta.Ningún cambio de señal: el nivel de tensión es demasiado alto. | A pressão no sistema AdBlue está muito alta.Nenhuma mudança de sinal: o nível da tensão está alta demais. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo elevata.Nessuna variazione del segnale: il livello di tensione è troppo alto. | Trykket i AdBlue-systemet er for højt.Ingen signalændring: Spændingsniveauet er for højt. | Trycket i AdBlue-systemet är för högt.Ingen signaländring: Spänningsnivån är för hög. | AdBlue-järjestelmän paine on liian korkea.Ei signaalimuutosta: jännitetaso on liian korkea. | AdBlue sistemindeki basınç çok yüksekSinyal değişimi yok: Gerilim düzeyi çok yüksek. | AdBlueシステム内の圧力が高すぎます。シグナル変化なし: 電圧値が高すぎます。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 높습니다.시그널 변화 없음: 전압레벨이 너무 높습니다. | ||||||||||||
| 20E927 | Der Druck im AdBlue-System ist zu hoch.Die Signaländerungsrate ist oberhalb des zulässigen Grenzwertes. | The pressure in the AdBlue system is too high.The signal change rate is above the permissible limit value. | La pression dans le système d'AdBlue est trop élevée.La vitesse de variation du signal est au dessus des valeurs limites autorisées. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado alta.La velocidad de variación de señal es superior al valor límite admisible. | A pressão no sistema AdBlue está muito alta.A cota de mudança do sinal está acima do valor limite admissível. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo elevata.Il tasso di variazione del segnale supera il valore limite ammesso. | Trykket i AdBlue-systemet er for højt.Signalændringstakten ligger over den tilladte grænseværdi. | Trycket i AdBlue-systemet är för högt.Signaländringstakten ligger ovanför det tillåtna gränsvärdet. | AdBlue-järjestelmän paine on liian korkea.Signaalimuutosaste on yli sallitun raja-arvon. | AdBlue sistemindeki basınç çok yüksekSinyal değişiklik oranı, müsaade edilen sınır değerin üzerinde. | AdBlueシステム内の圧力が高すぎます。シグナル変調速度は許容限界値以上です。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 높습니다.시그널 변화율이 허용 한계값 이상입니다. | ||||||||||||
| 20E997 | Der Druck im AdBlue-System ist zu hoch.Die Systemfunktion ist eingeschränkt. | The pressure in the AdBlue system is too high.The system function is restricted. | La pression dans le système d'AdBlue est trop élevée.La fonction du système est limitée. | La presión en el sistema de AdBlue es demasiado alta.La función del sistema está limitada. | A pressão no sistema AdBlue está muito alta.A função do sistema está limitada. | La pressione nel sistema AdBlue è troppo elevata.Funzionamento del sistema limitato. | Trykket i AdBlue-systemet er for højt.Systemfunktionen er indskrænket. | Trycket i AdBlue-systemet är för högt.Systemfunktionen är begränsad. | AdBlue-järjestelmän paine on liian korkea.Järjestelmän toiminta on rajoittunut. | AdBlue sistemindeki basınç çok yüksekSistem fonksiyonu kısıtlanmış. | AdBlueシステム内の圧力が高すぎます。システム機能が制限されています。 | 애드블루 시스템의 압력이 너무 높습니다.시스템기능이 제한되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20EA92 | Der Ausgang für Relais 'AdBlue® Versorgung' hat Funktionsstörung (Abschaltung zu früh). | The output for relay 'AdBlue® supply' has a malfunction (shutoff too early). | La sortie pour le relais 'alimentation en AdBlue®' présente un défaut de fonctionnement (coupure trop tôt). | La salida para el relé 'alimentación de AdBlue®' tiene una irregularidad de funcionamiento (desconexión, demasiado avanzada). | A saída do relé de 'alimentação do AdBlue®' está com falha de função (desliga muito cedo). | L'uscita per il relè 'Alimentazione AdBlue®' presenta un'anomalia di funzionamento (si disinserisce troppo presto). | Udgang til relæ 'AdBlue®-forsyning' har funktionsfejl (frakobler for tidligt). | Utgången för relä 'AdBlue®-försörjning' har funktionsstörning (för tidig frånkoppling). | Releen 'AdBlue®-syöttö' lähtöliitännässä on toimintahäiriö (poiskytkentä liian aikaisin). | 'AdBlue® beslemesi' rölesi çıkışında fonksiyon arızası var (devreden çıkması çok erken). | 「AdBlue® 供給」リレー用アウトプットに機能障害があります (カットオフが早すぎます)。 | 'AdBlue® 공급장치' 릴레이 출력부에 작동오류가 발생했습니다(너무 빨리 차단됨). | ||||||||||||
| 20EA94 | Die Spannungsversorgung am Eingang des Steuergerät 'Verbrennungsmotor' hat Funktionsstörung. | The power supply at the input of the control unit 'combustion engine' has a malfunction. | L'alimentation en tension à l'entrée du calculateur 'moteur thermique' présente un défaut de fonctionnement. | La alimentación de tensión en la entrada de la unidad de control 'motor de combustión interna' tiene una irregularidad de funcionamiento. | A alimentação de tensão na entrada do módulo de comando "motor a combustão" está com falha de função. | L'alimentazione di tensione all'ingresso della centralina di comando 'Motore a combustione' presenta un'anomalia di funzionamento. | Spændingsforsyning på indgang til styreenhed 'Forbrændingsmotor' har funktionsfejl. | Spänningsförsörjningen för ingången till styrenhet 'förbränningsmotor' har funktionsstörning. | Ohjainlaitteen 'polttomoottori' tuloliitännän jännitteensaannissa 'on toimintahäiriö. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu girişindeki gerilim beslemesinde fonksiyon arızası var. | 「エンジン」コントロール・ユニットのインプットの電源供給に機能障害があります。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛 입력부의 전원 공급장치가 고장입니다. | ||||||||||||
| 20EB71 | Der Ausgang für Relais 'AdBlue® Versorgung' hat Funktionsstörung (Abschaltung zu spät).Das Stellglied ist blockiert. | The output for relay 'AdBlue® supply' has a malfunction (shutoff too late).The actuator is blocked. | La sortie pour le relais 'alimentation en AdBlue®' présente un défaut de fonctionnement (coupure trop tard).L'actionneur est bloqué. | La salida para el relé 'alimentación de AdBlue®' tiene una irregularidad de funcionamiento (desconexión, demasiado retardada).El elemento de ajuste está bloqueado. | A saída do relé de 'alimentação do AdBlue®' está com falha de função (desliga muito tarde).O elemento de ajuste está bloqueado. | L'uscita per il relè 'Alimentazione AdBlue®' presenta un'anomalia di funzionamento (si disinserisce troppo tardi).L'attuatore è bloccato. | Udgang til relæ ''AdBlue®-forsyning'' har funktionsfejl (frakobler for sent).Indstillingsleddet er blokeret. | Utgången för relä 'AdBlue®-försörjning' har funktionsstörning (för sen frånkoppling).Ställdonet är blockerat. | Releen 'AdBlue®-syöttö' lähtöliitännässä on toimintahäiriö (poiskytkentä liian myöhään).Säädinosa on jumissa. | 'AdBlue® beslemesi' rölesi çıkışında fonksiyon arızası var (devreden çıkması çok geç).Kumanda elemanı bloke. | 「AdBlue® 供給」リレー用アウトプットに機能障害があります (カットオフが遅すぎます)。アクチュエータはブロックされています。 | 'AdBlue® 공급장치' 릴레이 출력부에 작동오류가 발생했습니다(너무 늦게 차단됨).액추에이터가 블로킹되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20F473 | Der AdBlue-Verbrauch ist zu niedrig.Das Stellglied öffnet nicht. | The AdBlue consumption is too low.The actuator does not open. | La consommation d'AdBlue est trop faible.L'actionneur ne s'ouvre pas. | El consumo de AdBlue es demasiado bajo.El elemento de ajuste no se abre. | O consumo de AdBlue está muito baixo.O elemento de ajuste não abre. | Il consumo di AdBlue è troppo basso.L'attuatore non apre. | AdBlue-forbruget er for lavt.Indstillingsleddet åbner ikke. | AdBlue-förbrukningen är för låg.Ställdonet öppnas inte. | AdBlue-kulutus on liian pieni.Säädinosa ei avaa. | AdBlue tüketimi çok düşük .Kumanda elemanı açılmıyor. | AdBlue消費量が少なすぎます。アクチュエータは開きません。 | 애드블루 소비량이 너무 낮습니다.액추에이터가 열리지 않습니다. | ||||||||||||
| 20FA13 | Der Ausgang für AdBlue-Versorgung hat einen elektrischen Fehler oder Unterbrechung.Es liegt eine Unterbrechung vor. | Output 'AdBlue supply' has an electrical fault or open circuit.There is an open circuit. | La sortie 'alimentation d'AdBlue' présente un défaut électrique ou une coupure.Il existe une coupure. | La salida 'alimentación de AdBlue' tiene una avería eléctrica o interrupción.Existe una interrupción. | A saída para a 'Alimentação AdBlue' está com uma falha elétrica ou com interrupção.Existe uma interrupção. | L'uscita 'Alimentazione AdBlue' presenta un guasto elettrico o un'interruzione.Interruzione. | Udgangen 'AdBlue-forsyning' har en elektrisk fejl eller er afbrudt.Der er tale om en afbrydelse. | Utgången 'AdBlue-försörjning ' har ett elfel eller ledningsbrott.Det finns ett ledningsbrott. | Lähtöliitännässä 'AdBlue-syöttö' on sähkövika tai virtakatkos.Virtakatkos olemassa. | "AdBlue beslemesi" için olan çıkışta elektriksel bir arıza veya kopukluk var.Bir kopukluk mevcut. | 「AdBlue供給」のアウトプットに電気的故障または断線があります。断線があります。 | '애드블루 공급장치' 출력부에 전기적 오류 또는 단선이 있습니다.단선되어 있습니다. | ||||||||||||
| 20FC11 | Der Ausgang für AdBlue® Absaugpumpe hat Kurzschluss nach Masse. | The output for the AdBlue® extraction pump has a short circuit to ground. | La sortie pour la pompe d'aspiration d'AdBlue® présente un court-circuit avec la masse. | La salida para la bomba de aspiración de AdBlue® tiene cortocircuito contra masa. | A saída da bomba de aspiração de AdBlue® está em curto circuito com o massa. | L'uscita per la pompa d'aspirazione AdBlue® presenta un cortocircuito verso massa. | Udgangen til AdBlue® opsugningspumpe kortslutter til stel. | Utgången för AdBlue®-uppsugningspump har kortslutning mot jord. | AdBlue®-tyhjennysimupumpun lähtöliitännässä oikosulku maadotukseen. | AdBlue® emiş pompası çıkışında şaseye kısa devre var. | AdBlue®ドレン・ポンプのアウトプットにアースへのショートがあります。 | AdBlue® 흡입 펌프 출력부에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 222721 | Der Drucksensor hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The pressure sensor has a malfunction.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de pression présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor de presión presenta una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de pressão está com falha de funcionamento.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Il sensore di pressione presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Tryksensoren har funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Trycksensorn har funktionsstörning.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | Painetunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | Basınç sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | プレッシャセンサに機能障害があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | 압력 센서에 작동 오류가 있습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 222722 | Der Drucksensor hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The pressure sensor has a malfunction.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de pression présente un défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor de presión presenta una irregularidad de funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de pressão está com falha de funcionamento.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Il sensore di pressione presenta un'anomalia di funzionamento.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Tryksensoren har funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Trycksensorn har funktionsstörning.Signalamplituden är större än maxamplituden. | Painetunnistimessa on toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | Basınç sensöründe fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | プレッシャセンサに機能障害があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | 압력 센서에 작동 오류가 있습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 222786 | Der Drucksensor hat Funktionsstörung.Es liegt ein falsches Signal vor. | The pressure sensor has a malfunction.There is an incorrect signal. | Le capteur de pression présente un défaut de fonctionnement.Il existe un signal erroné. | El sensor de presión presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal errónea. | O sensor de pressão está com falha de funcionamento.Existe um sinal errado. | Il sensore di pressione presenta un'anomalia di funzionamento.Segnale errato. | Tryksensoren har funktionsfejl.Der er tale om et forkert signal. | Trycksensorn har funktionsstörning.Det finns en felaktig signal. | Painetunnistimessa on toimintahäiriö.Väärä signaali olemassa. | Basınç sensöründe fonksiyon arızası var.Yanlış bir sinyal mevcut. | プレッシャセンサに機能障害があります。間違ったシグナルがあります。 | 압력 센서에 작동 오류가 있습니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 222821 | Der Drucksensor hat Kurzschluss nach Masse. | Short circuit to ground in pressure sensor . | Le capteur de pression présente un court-circuit avec la masse. | El sensor de presión tiene cortocircuito contra masa. | O sensor de pressão está em curto-circuito com o massa. | Il sensore di pressione presenta un cortocircuito verso massa. | Tryksensor kortslutter til stel. | Trycksensorn har kortslutning mot jord. | Painetunnistimessa on oikosulku maadoitukseen. | Basınç sensörü 'de şaseye kısa devre var. | プレッシャセンサにアース端子へのショートがあります。 | 압력 센서 에 (-)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 222922 | Der Drucksensor hat Kurzschluss nach Plus. | The pressure sensor has a short circuit to positive. | Le capteur de pression présente un court-circuit avec le plus. | El sensor de presión tiene cortocircuito contra el polo positivo. | O sensor de pressão está em curto circuito com o positivo. | Il sensore di pressione presenta un cortocircuito verso positivo. | Tryksensoren har kortslutning til plus. | Trycksensor har kortslutning mot plus. | Painetunnistimessa on oikosulku plussaan. | basınç sensöründe artıya kısa devre var. | プレッシャセンサにプラスへのショートがあります。 | 압력 센서 에 (+)극 단락이 있습니다. | ||||||||||||
| 242B21 | Der Temperatursensor vor SCR-Katalysator hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist kleiner als die Minimalamplitude. | The temperature sensor upstream of the SCR catalytic converter has Operational problem.The signal amplitude is less than the minimum amplitude. | Le capteur de température avant le catalyseur SCR présente Défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est inférieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico delante del catalizador SCR tiene Perturbación del funcionamiento.La amplitud de señal es menor que la amplitud mínima. | O sensor de temperatura antes do SCR-catalisador tem Falha de funcionamento.A amplitude do sinal é menor que a amplitude mínima. | Anomalia di funzionamento del sensore di temperatura a monte del catalizzatore SCR.L'ampiezza del segnale è al di sotto del valore minimo. | Temperatursensor før SCR-katalysator har Funktionsfejl.Signalamplituden er mindre end minimalamplituden. | Funktionsstörning i temperatursensorn före SCR-katalysatorn.Signalamplituden är mindre än minimiamplituden. | Lämpötilatunnistimessa ennen SCR-katalysaattoria on Toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on pienempi kuin minimiamplitudi. | SCR katalizatörü sıcaklık sensöründe Fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, asgari genlikten küçük. | SCR 触媒前の温度センサに 機能障害 があります。シグナル振幅は最小振幅より小さいです。 | SCR 촉매장치 앞 온도 센서에 기능장애이(가) 발생했습니다.시그널진폭이 최소 진폭보다 작습니다. | ||||||||||||
| 242B22 | Der Temperatursensor vor SCR-Katalysator hat Funktionsstörung.Die Signalamplitude ist größer als die Maximalamplitude. | The temperature sensor upstream of the SCR catalytic converter has Operational problem.The signal amplitude is greater than the maximum amplitude. | Le capteur de température avant le catalyseur SCR présente Défaut de fonctionnement.L'amplitude du signal est supérieure à l'amplitude minimale. | El sensor térmico delante del catalizador SCR tiene Perturbación del funcionamiento.La amplitud de señal es mayor que la amplitud máxima. | O sensor de temperatura antes do SCR-catalisador tem Falha de funcionamento.A amplitude do sinal é maior que a amplitude máxima. | Anomalia di funzionamento del sensore di temperatura a monte del catalizzatore SCR.L'ampiezza del segnale supera il valore massimo. | Temperatursensor før SCR-katalysator har Funktionsfejl.Signalamplituden er større end maksimalamplituden. | Funktionsstörning i temperatursensorn före SCR-katalysatorn.Signalamplituden är större än maxamplituden. | Lämpötilatunnistimessa ennen SCR-katalysaattoria on Toimintahäiriö.Signaaliamplitudi on suurempi kuin maksimiamplitudi. | SCR katalizatörü sıcaklık sensöründe Fonksiyon arızası var.Sinyal genliği, azami genlikten büyük. | SCR 触媒前の温度センサに 機能障害 があります。シグナル振幅は最大振幅より大きいです。 | SCR 촉매장치 앞 온도 센서에 기능장애이(가) 발생했습니다.시그널 진폭이 최대 진폭보다 큽니다. | ||||||||||||
| 242B86 | Der Temperatursensor vor SCR-Katalysator hat Funktionsstörung.Es liegt ein falsches Signal vor. | The temperature sensor upstream of the SCR catalytic converter has Operational problem.There is an incorrect signal. | Le capteur de température avant le catalyseur SCR présente Défaut de fonctionnement.Il existe un signal erroné. | El sensor térmico delante del catalizador SCR tiene Perturbación del funcionamiento.Existe una señal errónea. | O sensor de temperatura antes do SCR-catalisador tem Falha de funcionamento.Existe um sinal errado. | Anomalia di funzionamento del sensore di temperatura a monte del catalizzatore SCR.Segnale errato. | Temperatursensor før SCR-katalysator har Funktionsfejl.Der er tale om et forkert signal. | Funktionsstörning i temperatursensorn före SCR-katalysatorn.Det finns en felaktig signal. | Lämpötilatunnistimessa ennen SCR-katalysaattoria on Toimintahäiriö.Väärä signaali olemassa. | SCR katalizatörü sıcaklık sensöründe Fonksiyon arızası var.Yanlış bir sinyal mevcut. | SCR 触媒前の温度センサに 機能障害 があります。間違ったシグナルがあります。 | SCR 촉매장치 앞 온도 센서에 기능장애이(가) 발생했습니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| 242C00 | Plausibilitätsprüfung der Temperatursensoren in der Abgasanlage durchführen. | Perform plausibility check of temperature sensors in exhaust system. | Effectuer un contrôle de plausibilité des capteurs de température du système d'échappement. | Efectuar la comprobación de plausibilidad de los sensores térmicos en el sistema de escape. | Executar o teste de plausibilidade dos sensores de temperatura da instalação de gases de escape | Effettuare il controllo di plausibilità dei sensori di temperatura nell'impianto di scarico. | Sandsynlighedskontrol af temperatursensorerne i udstødningssystemet gennemføres. | Utför sannolikhetskontroll av temperatursensorerna i avgassystemet. | Tee pakoputkiston lämpötilantunnistimien uskottavuustarkastus. | Egzoz sistemindeki sıcaklık sensörlerinin mantıklılık kontrolünü yapın | エグゾースト・システムの温度センサの妥当性テストを行います。 | 배기장치의 온도센서에 대한 유효성 테스트를 실행하십시오. | ||||||||||||
| 242D00 | Plausibilitätsprüfung der Temperatursensoren in der Abgasanlage durchführen. | Perform plausibility check of temperature sensors in exhaust system. | Effectuer un contrôle de plausibilité des capteurs de température du système d'échappement. | Efectuar la comprobación de plausibilidad de los sensores térmicos en el sistema de escape. | Executar o teste de plausibilidade dos sensores de temperatura da instalação de gases de escape | Effettuare il controllo di plausibilità dei sensori di temperatura nell'impianto di scarico. | Sandsynlighedskontrol af temperatursensorerne i udstødningssystemet gennemføres. | Utför sannolikhetskontroll av temperatursensorerna i avgassystemet. | Tee pakoputkiston lämpötilantunnistimien uskottavuustarkastus. | Egzoz sistemindeki sıcaklık sensörlerinin mantıklılık kontrolünü yapın | エグゾースト・システムの温度センサの妥当性テストを行います。 | 배기장치의 온도센서에 대한 유효성 테스트를 실행하십시오. | ||||||||||||
| 250671 | Die Spannungsversorgung am Eingang des Steuergerät 'Verbrennungsmotor' hat Funktionsstörung.Das Stellglied ist blockiert. | The power supply at the input of the control unit 'combustion engine' has a malfunction.The actuator is blocked. | L'alimentation en tension à l'entrée du calculateur 'moteur thermique' présente un défaut de fonctionnement.L'actionneur est bloqué. | La alimentación de tensión en la entrada de la unidad de control 'motor de combustión interna' tiene una irregularidad de funcionamiento.El elemento de ajuste está bloqueado. | A alimentação de tensão na entrada do módulo de comando "motor a combustão" está com falha de função.O elemento de ajuste está bloqueado. | L'alimentazione di tensione all'ingresso della centralina di comando 'Motore a combustione' presenta un'anomalia di funzionamento.L'attuatore è bloccato. | Spændingsforsyning på indgang til styreenhed 'Forbrændingsmotor' har funktionsfejl.Indstillingsleddet er blokeret. | Spänningsförsörjningen för ingången till styrenhet 'förbränningsmotor' har funktionsstörning.Ställdonet är blockerat. | Ohjainlaitteen 'polttomoottori' tuloliitännän jännitteensaannissa 'on toimintahäiriö.Säädinosa on jumissa. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu girişindeki gerilim beslemesinde fonksiyon arızası var.Kumanda elemanı bloke. | 「エンジン」コントロール・ユニットのインプットの電源供給に機能障害があります。アクチュエータはブロックされています。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛 입력부의 전원 공급장치가 고장입니다.액추에이터가 블로킹되어 있습니다. | ||||||||||||
| 250692 | Die Spannungsversorgung am Eingang des Steuergerät 'Verbrennungsmotor' hat Funktionsstörung. | The power supply at the input of the control unit 'combustion engine' has a malfunction. | L'alimentation en tension à l'entrée du calculateur 'moteur thermique' présente un défaut de fonctionnement. | La alimentación de tensión en la entrada de la unidad de control 'motor de combustión interna' tiene una irregularidad de funcionamiento. | A alimentação de tensão na entrada do módulo de comando "motor a combustão" está com falha de função. | L'alimentazione di tensione all'ingresso della centralina di comando 'Motore a combustione' presenta un'anomalia di funzionamento. | Spændingsforsyning på indgang til styreenhed 'Forbrændingsmotor' har funktionsfejl. | Spänningsförsörjningen för ingången till styrenhet 'förbränningsmotor' har funktionsstörning. | Ohjainlaitteen 'polttomoottori' tuloliitännän jännitteensaannissa 'on toimintahäiriö. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu girişindeki gerilim beslemesinde fonksiyon arızası var. | 「エンジン」コントロール・ユニットのインプットの電源供給に機能障害があります。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛 입력부의 전원 공급장치가 고장입니다. | ||||||||||||
| 261000 | Die Motorabstellzeit hat einen unplausiblen Wert. | The engine off time has an implausible value. | Le temps d'arrêt du moteur présente une valeur pas plausible. | El tiempo de parada del motor tiene un valor no plausible. | O tempo de desligamento do motor está com valor não plausível. | Valore non plausibile del tempo di arresto motore. | Motorafbrydelsestiden har en usandsynlig værdi. | Motorfrånkopplingstiden har ett osannolikt värde. | Moottorin sammutusajan arvo on epälooginen. | Motor durma süresinin değeri mantıksız. | エンジン停止時間に妥当でない値があります。 | 엔진정지시간이 유효하지 않은 값을 갖습니다. | ||||||||||||
| 2BA700 | Der AdBlue-Tank ist leer. | The AdBlue tank is empty. | Le réservoir AdBlue est vide. | El depósito de AdBlue está vacío. | O AdBlue está vazio. | Il serbatoio carburante AdBlue è vuoto. | AdBlue-tanken er tom. | AdBlue-tanken är tom. | AdBlue-säiliö on tyhjä. | AdBlue deposu boş | AdBlueタンクは空です。 | 애드블루 탱크가 비어있습니다. | ||||||||||||
| 2BA831 | Der Emissionsgrenzwert für die NOx-Konzentration wurde überschritten (AdBlue® Dosierung ist unterbrochen).Signal ist nicht vorhanden. | The emission limit for the NOx concentration has been exceeded (AdBlue® metering is interrupted).Signal is not present. | La valeur limite d'émission pour la concentration en NOx a été dépassée (le dosage d'AdBlue® est interrompu).Signal n'est pas disponible. | El valor límite de emisiones para la concentración de NOx se ha sobrepasado (la dosificación de AdBlue® se ha interrumpido).Señal, inexistente. | O valor limite de emissões da concentração de NOx foi ultrapassado (a dosagem de AdBlue® está interrompida).Sinal inexistente | Il valore limite di emissione per la concentrazione di NOx è stato superato (il dosaggio dell'AdBlue® è interrotto).Il segnale non è presente. | Emissionsgrænseværdien for NOx-koncentration er overskredet (AdBlue®-dosering er afbrudt).Signal er ikke til rådighed. | Utsläppsgränsvärdet för NOx-koncentrationen har överskridits (AdBlue®-dosering har avbrutits).Signal är inte tillgänglig. | NOx-pitoisuuden päästöraja-arvo on ylitetty (AdBlue®-annostelu on keskeytetty).Signaalia ei ole. | NOx konsantrasyonu emisyon sınır değeri aşıldı (AdBlue® dozajı kesilmiş).Sinyal yok. | 窒素酸化物濃度の排出ガス限界値を超えました (AdBlue® メタリングが中断しています)。シグナルがない。 | NOx 농도에 대한 배출 한계값을 초과하였습니다(AdBlue® 정량이 중단되었음).시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| 300000 | Diagnosefehler | Diagnostic fault | Défaut de diagnostic | Avería de diagnósticos | Erro de diagnóstico | Errore di diagnosi | Diagnosefejl | Diagnosfel | Diagnoosivirhe | Teşhis hatası | ダイアグノシス不良 | 진단 오류 | ||||||||||||
| C10000 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt ein allgemeiner Signalfehler vor. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is a general signal fault. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Il existe un défaut du signal général. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe un error de señal general. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Existe uma falha geral de sinal. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Errore di segnale generico. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Der er tale om en generel signalfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns ett allmänt signalfel . | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Yleinen signaalivika olemassa. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Genel bir sinyal arızası mevcut. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。一般的なシグナル・エラーがあります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.일반적인 시그널 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| C10002 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt ein allgemeiner Signalfehler vor. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is a general signal fault. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Il existe un défaut du signal général. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe un error de señal general. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Existe uma falha geral de sinal. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Errore di segnale generico. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Der er tale om en generel signalfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns ett allmänt signalfel . | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Yleinen signaalivika olemassa. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Genel bir sinyal arızası mevcut. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。一般的なシグナル・エラーがあります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.일반적인 시그널 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| C10008 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C10013 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C1001F | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt ein sporadischer Fehler vor. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is a sporadic fault. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Il existe un défaut sporadique. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe un error esporádico. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Existe uma falha esporádica. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Errore sporadico. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Der er tale om en sporadisk fejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns ett sporadiskt fel. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Hetkellinen vika olemassa. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Tesadüfi bir arıza mevcut. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。一時的な故障があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.간헐적인 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| C10025 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt eine fehlerhafte Signalform vor. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is a faulty signal waveform. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Il existe une forme de signal défectueuse. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe una forma de señal errónea. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Existe uma forma de sinal com falhas. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Forma del segnale errata. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Der er tale om en forkert signalform. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns en felaktig signalform. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Virheellinen signaalimuoto olemassa. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Hatalı bir sinyal şekli mevcut. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。正しくないシグナル・フォームがあります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.에러가 있는 시그널 형태가 있습니다. | ||||||||||||
| C10029 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is an invalid signal. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Il existe un signal pas valable. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no válida. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Existe um sinal não válido. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Segnale non valido. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Der er tale om et ugyldigt signal. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns en ogiltig signal. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Signaali ei kelpaa. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Geçersiz bir sinyal mevcut. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。無効なシグナルがあります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C1002A | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Eine Signaländerung ist nicht vorhanden. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is no signal change. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Une modification du signal n'est pas présente. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.No existe ningún cambio de señal. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Não existe uma mudança de sinal. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Nessuna variazione del segnale. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.En signalændring er ikke tilgængelig. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns inte någon signaländring. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Signaalimuutosta ei ole. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Sinyal değişimi mevcut değil. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。シグナル変化はありません。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.시그널 변화가 없습니다. | ||||||||||||
| C1002F | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt ein unregelmäßiges Signal vor. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is an erratic signal. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Il existe un signal irrégulier. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal irregular. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Existe um sinal irregular. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Segnale dall'andamento irregolare. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Der er tale om et uregelmæssigt signal. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns en oregelbunden signal. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Epäsäännöllinen signaali olemassa. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Düzensiz bir sinyal mevcut. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。不規則なシグナルがあります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.비규칙적인 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C10031 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Signal nicht vorhanden | Communication with the engine control unit is malfunctioning.Signal not present | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Signal non disponible | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Señal, inexistente | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Sinal inexistente | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Segnale indisponibile | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Signal findes ikke | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Signal inte tillgänglig. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Signaalia ei olemassa | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Sinyal mevcut değil | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。シグナルがなし | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.시그널이 존재하지 않음 | ||||||||||||
| C10039 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Das Signal hat zu wenige Impulse. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.The signal has too few pulses. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Le signal présente trop peu d'impulsions. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.La señal tiene demasiados pocos impulsos. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.O sinal possui poucos impulsos. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Segnale con troppi pochi impulsi. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Signalet har for få impulser. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Signalen har för få impulser. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Signaalissa on liian vähän impulsseja. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Sinyalin impulsları çok az. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。シグナルに低すぎるパルスがあります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.시그널 임펄스가 너무 적습니다. | ||||||||||||
| C10061 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Motorsteuergerät' fehlt oder ist fehlerhaft. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.No or incorrect CAN message from control unit Engine control module | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Message CAN, provenant du calculateur Calculateur de moteur absent ou erroné | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.El mensaje CAN de la unidad de control Unidad de control del motor falta o es erróneo. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Falta a mensagem do CAN do módulo de comando Módulo de comando do motor ou mensagem errada | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Messaggio CAN dalla centralina Centralina di gestione motore manca o è difettoso. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.CAN-melding fra styreenhed Motorstyreenhed mangler eller har fejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.CAN-meddelande från styrdon Motorstyrdon saknas eller är felaktigt. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.CAN-sähke ohjainlaitteelta Moottorin ohjainlaite puuttuu tai on virheellinen. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Motor kumanda cihazı Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。エンジン・コントロール・ユニット コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.컨트롤유닛 엔진컨트롤유닛의 CAN 메시지 결여 또는 오류. | ||||||||||||
| C10062 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Motorsteuergerät' fehlt oder ist fehlerhaft. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.No or incorrect CAN message from control unit Engine control module | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Message CAN, provenant du calculateur Calculateur de moteur absent ou erroné | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.El mensaje CAN de la unidad de control Unidad de control del motor falta o es erróneo. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Falta a mensagem do CAN do módulo de comando Módulo de comando do motor ou mensagem errada | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Messaggio CAN dalla centralina Centralina di gestione motore manca o è difettoso. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.CAN-melding fra styreenhed Motorstyreenhed mangler eller har fejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.CAN-meddelande från styrdon Motorstyrdon saknas eller är felaktigt. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.CAN-sähke ohjainlaitteelta Moottorin ohjainlaite puuttuu tai on virheellinen. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Motor kumanda cihazı Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。エンジン・コントロール・ユニット コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.컨트롤유닛 엔진컨트롤유닛의 CAN 메시지 결여 또는 오류. | ||||||||||||
| C10063 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Die Dauer der Ansteuerung wurde überschritten: Überlastschutz ist aktiv. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.The duration of the actuation was exceeded: overload protection is active. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.La durée de l'actionnement a été dépassée : La protection contre les surcharges est active. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.La duración de la activación se ha sobrepasado: la protección contra la sobrecarga está activa. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Tempo da ativação foi ultrapassado: A proteção contra sobrecarga esta ativo. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.La durata dell'attivazione è stata superata: la protezione da sovraccarico è attiva. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Varigheden af aktiveringen er overskredet: Overbelastningsbeskyttelse er aktiv. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Aktiveringstiden överskreds: överbelastningsskydd aktivt. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Ohjauksen kesto ylittyi: ylikuormitussuojaus on aktiivinen. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Kumanda edilmesi süresi aşıldı: Aşırı yük koruması aktif. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。制御の所要時間を超えました: 過負荷保護が作動しています。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.구동 시간이 초과되었습니다. 과부하 방지 장치가 작동됩니다. | ||||||||||||
| C10064 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Es liegt ein unplausibles Signal vor. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.There is an implausible signal. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Il existe un signal pas plausible. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Existe una señal no plausible. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Existe um sinal não plausível. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Segnale non plausibile. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Der er tale om et usandsynligt signal. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Det finns en osannolik signal. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Epälooginen signaali olemassa. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Mantıksız bir sinyal mevcut. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。異常なシグナルがあります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C10067 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Das Signal ist nach einem Ereignis unzulässig. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.The signal is impermissible after an event. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Le signal n'est plus autorisé après un événement. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.La señal es inadmisible tras un evento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.O sinal após um acontecimento não é admissível. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Segnale non più valido dopo il manifestarsi di un evento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Signalet er ikke-godkendt efter en hændelse. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Signalen är otillåten efter en händelse. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Signaali ei kelpaa yhden tapahtuman jälkeen. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Bir olaydan sonra sinyale müsaade edilemez. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。シグナルはイベントに応じて許容されていません。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.시그널이 이벤트 후 허용될 수 없습니다. | ||||||||||||
| C10081 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Falsche Daten wurden empfangen. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.Incorrect data were received. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Des données erronées ont été reçues. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Se han recibido datos erróneos. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Foram recebidos dados errados. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Sono stati ricevuti dati errati. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Forkerte data er blevet modtaget. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Felaktiga data mottogs. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Vääriä tietoja vastaanotettiin. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Yanlış veriler alınmış. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。間違ったデータが受信されました。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.잘못된 데이터를 받았습니다. | ||||||||||||
| C10086 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Die CAN-Botschaft vom Steuergerät 'Motorsteuergerät' fehlt oder ist fehlerhaft. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.No or incorrect CAN message from control unit Engine control module | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Message CAN, provenant du calculateur Calculateur de moteur absent ou erroné | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.El mensaje CAN de la unidad de control Unidad de control del motor falta o es erróneo. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Falta a mensagem do CAN do módulo de comando Módulo de comando do motor ou mensagem errada | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Messaggio CAN dalla centralina Centralina di gestione motore manca o è difettoso. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.CAN-melding fra styreenhed Motorstyreenhed mangler eller har fejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.CAN-meddelande från styrdon Motorstyrdon saknas eller är felaktigt. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.CAN-sähke ohjainlaitteelta Moottorin ohjainlaite puuttuu tai on virheellinen. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Motor kumanda cihazı Kumanda cihazının CAN Mesajı yok veya hatalı. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。エンジン・コントロール・ユニット コントロール・ユニットの CAN メッセ一ジの間違いまたは不完全 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.컨트롤유닛 엔진컨트롤유닛의 CAN 메시지 결여 또는 오류. | ||||||||||||
| C10087 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.CAN-Botschaft fehlt. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.No CAN message. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Message CAN manque | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.Falta el mensaje CAN. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.Falta mensagem do CAN. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Il messaggio CN manca. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.CAN-budskab mangler. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.CAN-meddelande saknas. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.CAN-tietosähke puuttuu. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.CAN mesajı yok. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。CAN メッセージがありません。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.CAN-메시지가 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| C1008F | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung.Das Signal oder die Botschaft ist unregelmäßig. | Communication with the engine control unit is malfunctioning.The signal or message is erratic. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance.Le signal ou le message est irrégulier. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento.La señal o el mensaje es irregular. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor.O sinal ou a mensagem são irregulares. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento.Segnale o messaggio dall'andamento irregolare. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl.Signalet eller meddelelsen er uregelmæssigt. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet.Signalen eller meddelandet är oregelbundet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö.Signaali tai tietosähke on epäsäännöllinen. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var.Sinyal veya mesaj düzensiz. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。シグナルまたはメッセージが不規則です。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다.시그널이나 메시지가 불규칙합니다. | ||||||||||||
| C100E0 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C100E2 | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C100EA | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C100EC | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C100FA | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C100FB | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C100FC | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C100FD | Die Kommunikation mit dem Motorsteuergerät hat Funktionsstörung. | Communication with the engine control unit is malfunctioning. | La communication avec le calculateur moteur présente une défaillance. | La comunicación con la unidad de control del motor presenta una irregularidad de funcionamiento. | Falha de comunicação com o módulo de comando do motor. | La comunicazione con la centralina di gestione motore presenta un difetto di funzionamento. | Kommunikation med motorstyreenhed har funktionsfejl. | Funktionsstörning i kommunikationen med motorstyrdonet. | Tiedonsiirtoyhteydessä moottorin ohjainlaitteen kanssa on toimintahäiriö. | Motor kumanda cihazı ile iletişimde fonksiyon arızası var. | エンジン・コントロール・ユニットとの交信に機能障害があります。 | 모터 제어기와의 통신 장애가 있습니다. | ||||||||||||
| C40002 | Die empfangenen Daten sind unplausibel.Es liegt ein allgemeiner Signalfehler vor. | The received data are implausible.There is a general signal fault. | Les données reçues ne sont pas plausibles.Il existe un défaut du signal général. | Los datos recibidos no son plausibles.Existe un error de señal general. | Os dados recebidos não são plausíveis.Existe uma falha geral de sinal. | I dati ricevuti non sono plausibili.Errore di segnale generico. | De modtagne data er usandsynlige.Der er tale om en generel signalfejl. | Mottagna data är osannolika.Det finns ett allmänt signalfel . | Vastaanotetut tiedot eivät ole uskottavia.Yleinen signaalivika olemassa. | Alınan veriler mantıksız.Genel bir sinyal arızası mevcut. | 受信されたデータが妥当でありません。一般的なシグナル・エラーがあります。 | 수신된 데이터들이 유효하지 않습니다.일반적인 시그널 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| C40004 | Die empfangenen Daten sind unplausibel.Es liegt ein interner Fehler vor. | The received data are implausible.There is an internal fault. | Les données reçues ne sont pas plausibles.Il existe un défaut interne. | Los datos recibidos no son plausibles.Existe un error interno. | Os dados recebidos não são plausíveis.Existe uma falha interna. | I dati ricevuti non sono plausibili.Errore interno. | De modtagne data er usandsynlige.Der er tale om en intern fejl. | Mottagna data är osannolika.Det finns ett internt fel. | Vastaanotetut tiedot eivät ole uskottavia.Sisäinen vika olemassa. | Alınan veriler mantıksız.Dahili bir arıza mevcut. | 受信されたデータが妥当でありません。内部故障があります。 | 수신된 데이터들이 유효하지 않습니다.내부적인 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| C40008 | Die empfangenen Daten sind unplausibel.Es liegt ein Signalfehler vor oder die Botschaft ist fehlerhaft. | The received data are implausible.There is a signal fault or the message is faulty. | Les données reçues ne sont pas plausibles.Il existe un défaut du signal avant ou le message est défectueux. | Los datos recibidos no son plausibles.Existe un error de señal o el mensaje es erróneo. | Os dados recebidos não são plausíveis.Existe uma falha de sinal ou a mensagem está com falhas. | I dati ricevuti non sono plausibili.Errore di segnale o messaggio errato. | De modtagne data er usandsynlige.Der er tale om en signalfejl eller meddelelsen er forkert. | Mottagna data är osannolika.Det finns ett signalfel eller medddelandet är felaktigt. | Vastaanotetut tiedot eivät ole uskottavia.Signaalivika olemassa tai tietosähke on virheellinen. | Alınan veriler mantıksız.Bir sinyal arızası mevcut veya mesaj hatalı. | 受信されたデータが妥当でありません。シルナル・エラーがあります。あるいは、メッセージが不良です。 | 수신된 데이터들이 유효하지 않습니다.시그널 에러가 있거나 메시지 오류입니다. | ||||||||||||
| C40029 | Die empfangenen Daten sind unplausibel.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | The received data are implausible.There is an invalid signal. | Les données reçues ne sont pas plausibles.Il existe un signal pas valable. | Los datos recibidos no son plausibles.Existe una señal no válida. | Os dados recebidos não são plausíveis.Existe um sinal não válido. | I dati ricevuti non sono plausibili.Segnale non valido. | De modtagne data er usandsynlige.Der er tale om et ugyldigt signal. | Mottagna data är osannolika.Det finns en ogiltig signal. | Vastaanotetut tiedot eivät ole uskottavia.Signaali ei kelpaa. | Alınan veriler mantıksız.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 受信されたデータが妥当でありません。無効なシグナルがあります。 | 수신된 데이터들이 유효하지 않습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C40081 | Die empfangenen Daten sind unplausibel.Falsche Daten wurden empfangen. | The received data are implausible.Incorrect data were received. | Les données reçues ne sont pas plausibles.Des données erronées ont été reçues. | Los datos recibidos no son plausibles.Se han recibido datos erróneos. | Os dados recebidos não são plausíveis.Foram recebidos dados errados. | I dati ricevuti non sono plausibili.Sono stati ricevuti dati errati. | De modtagne data er usandsynlige.Forkerte data er blevet modtaget. | Mottagna data är osannolika.Felaktiga data mottogs. | Vastaanotetut tiedot eivät ole uskottavia.Vääriä tietoja vastaanotettiin. | Alınan veriler mantıksız.Yanlış veriler alınmış. | 受信されたデータが妥当でありません。間違ったデータが受信されました。 | 수신된 데이터들이 유효하지 않습니다.잘못된 데이터를 받았습니다. | ||||||||||||
| C40086 | Die empfangenen Daten sind unplausibel.Es liegt ein falsches Signal vor. | The received data are implausible.There is an incorrect signal. | Les données reçues ne sont pas plausibles.Il existe un signal erroné. | Los datos recibidos no son plausibles.Existe una señal errónea. | Os dados recebidos não são plausíveis.Existe um sinal errado. | I dati ricevuti non sono plausibili.Segnale errato. | De modtagne data er usandsynlige.Der er tale om et forkert signal. | Mottagna data är osannolika.Det finns en felaktig signal. | Vastaanotetut tiedot eivät ole uskottavia.Väärä signaali olemassa. | Alınan veriler mantıksız.Yanlış bir sinyal mevcut. | 受信されたデータが妥当でありません。間違ったシグナルがあります。 | 수신된 데이터들이 유효하지 않습니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C40100 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão". | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다. | ||||||||||||
| C40102 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Es liegt ein allgemeiner Signalfehler vor. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.There is a general signal fault. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Il existe un défaut du signal général. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Existe un error de señal general. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Existe uma falha geral de sinal. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Errore di segnale generico. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Der er tale om en generel signalfejl. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Det finns ett allmänt signalfel . | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Yleinen signaalivika olemassa. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Genel bir sinyal arızası mevcut. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。一般的なシグナル・エラーがあります。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.일반적인 시그널 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| C40108 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão". | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다. | ||||||||||||
| C40113 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão". | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다. | ||||||||||||
| C40129 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.There is an invalid signal. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Il existe un signal pas valable. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Existe una señal no válida. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Existe um sinal não válido. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Segnale non valido. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et ugyldigt signal. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Det finns en ogiltig signal. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Signaali ei kelpaa. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。無効なシグナルがあります。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C4012F | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Es liegt ein unregelmäßiges Signal vor. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.There is an erratic signal. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Il existe un signal irrégulier. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Existe una señal irregular. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Existe um sinal irregular. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Segnale dall'andamento irregolare. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et uregelmæssigt signal. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Det finns en oregelbunden signal. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Epäsäännöllinen signaali olemassa. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Düzensiz bir sinyal mevcut. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。不規則なシグナルがあります。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.비규칙적인 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C40131 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Signal ist nicht vorhanden. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.Signal is not present. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Signal n'est pas disponible. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Señal, inexistente. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Sinal inexistente | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Il segnale non è presente. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Signal er ikke til rådighed. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Signal är inte tillgänglig. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Signaalia ei ole. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Sinyal yok. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。シグナルがない。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.시그널이 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| C40151 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Das Bauteil ist nicht programmiert. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.The component is not programmed. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Le composant n'est pas programmé. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.El componente no está programado. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".O componente não está programado. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Il componente non è programmato. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Komponenten er ikke programmeret. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Komponenten har inte programmerats. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Rakenneosa ei ole ohjelmoitu. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Eleman programlanmamış. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。構成部品はプログラミングされていません。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.부품이 프로그래밍되어 있지 않습니다. | ||||||||||||
| C40161 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Die Signalberechnung ist fehlerhaft. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.The signal calculation is faulty. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Le calcul du signal est défectueux. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.El cálculo de señal es erróneo. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".O cálculo do sinal está com falhas. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Calcolo del segnale errato. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Signalberegningen er forkert. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Signalberäkningen är felaktig. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Signaalilaskenta on virheellinen. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Sinyal hesaplaması hatalı. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。シグナル算出が正しくありません。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.시그널 계산에 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| C40162 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Der Signalvergleich ist fehlerhaft. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.The signal comparison is faulty. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.La comparaison du signal est erronée. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.La comparación de señal es errónea. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".A comparação de sinais está com falhas. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Confronto segnale errato. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Signalsammenligningen er forkert. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Signaljämförelsen är felaktig. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Signaalivertailu on virheellinen. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Sinyal karşılaştırması hatalı. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。シグナル比較が正しくありません。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.시그널 비교에 오류가 있습니다. | ||||||||||||
| C40164 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Es liegt ein unplausibles Signal vor. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.There is an implausible signal. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Il existe un signal pas plausible. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Existe una señal no plausible. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Existe um sinal não plausível. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Segnale non plausibile. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et usandsynligt signal. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Det finns en osannolik signal. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Epälooginen signaali olemassa. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Mantıksız bir sinyal mevcut. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。異常なシグナルがあります。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C40181 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Falsche Daten wurden empfangen. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.Incorrect data were received. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Des données erronées ont été reçues. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Se han recibido datos erróneos. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Foram recebidos dados errados. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Sono stati ricevuti dati errati. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Forkerte data er blevet modtaget. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Felaktiga data mottogs. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Vääriä tietoja vastaanotettiin. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Yanlış veriler alınmış. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。間違ったデータが受信されました。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.잘못된 데이터를 받았습니다. | ||||||||||||
| C40186 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Es liegt ein falsches Signal vor. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.There is an incorrect signal. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Il existe un signal erroné. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Existe una señal errónea. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Existe um sinal errado. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Segnale errato. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et forkert signal. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Det finns en felaktig signal. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Väärä signaali olemassa. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Yanlış bir sinyal mevcut. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。間違ったシグナルがあります。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C40187 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.CAN-Botschaft fehlt. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.No CAN message. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Message CAN manque | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.Falta el mensaje CAN. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".Falta mensagem do CAN. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Il messaggio CN manca. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.CAN-budskab mangler. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.CAN-meddelande saknas. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.CAN-tietosähke puuttuu. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.CAN mesajı yok. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。CAN メッセージがありません。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.CAN-메시지가 존재하지 않습니다. | ||||||||||||
| C4018F | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Verbrennungsmotor' empfangen.Das Signal oder die Botschaft ist unregelmäßig. | Implausible data were received from control unit 'combustion engine'.The signal or message is erratic. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'moteur thermique'.Le signal ou le message est irrégulier. | La unidad de control 'motor de combustión interna' ha recibido datos no plausibles.La señal o el mensaje es irregular. | Foram recebidos dados não plausíveis do módulo de comando "motor a combustão".O sinal ou a mensagem são irregulares. | La centralina di comando 'Motore a combustione' ha ricevuto dati non plausibili.Segnale o messaggio dall'andamento irregolare. | Styreenhed 'Forbrændingsmotor' har modtaget usandsynlige data.Signalet eller meddelelsen er uregelmæssigt. | Osannolika data togs emot från styrenhet 'förbränningsmotor'.Signalen eller meddelandet är oregelbundet. | Epäuskottavat tiedot vastaanotettiin ohjainlaitteelta 'polttomoottori'.Signaali tai tietosähke on epäsäännöllinen. | 'İçten yanmalı motor' kumanda kutusu, tarafından uymayan veriler alındı.Sinyal veya mesaj düzensiz. | 「エンジン」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。シグナルまたはメッセージが不規則です。 | '연소 엔진' 컨트롤 유닛에서 잘못된 데이터가 수신되었습니다.시그널이나 메시지가 불규칙합니다. | ||||||||||||
| C40A29 | Außentemperatur-Signal vom Steuergerät Klima fehlt oder ist fehlerhaft. | Ambient temperature-No signal from control unit Air conditioning or signal is faulty. | Température extérieure-Le signal du calculateur Climatiseur manque ou est défectueux. | Temperatura del exterior-La señal de la unidad de control Aire acondicionado falta o tiene error. | Temperatura externa-Sinal do módulo de comando Ar Condicionado faltando ou falhando. | Temperatura esterna-Il segnale dalla centralina di comando Climatizzazione manca o è errato. | Udetemperatur-Signalet fra styreenhed Klima mangler eller er fejlagtigt. | Yttertemperatur-En signal från styrdon Klimatsystem saknas eller är felaktig. | Ulkolämpötila-Signaali ohjainlaitteelta Ilmastointi puuttuu tai on virheellinen. | Dış sıcaklık-Klima kumanda cihazından sinyal yok veya hatalı. | 外気温-コントロール･ユニット クライメートからのシグナルがない、あるいは不良。 | 외부온도-컨트롤유닛 에어컨의 시그널이 결여되었거나 오류가 존재합니다. | ||||||||||||
| C41600 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Traktionssystem' empfangen. | Implausible data were received from control unit 'Traction system'. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'système de traction'. | La unidad de control 'sistema de tracción' ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis pelo módulo de comando do 'sistema de tração' | La centralina di comando 'Sistema di trazione' ha ricevuto dati non plausibili. | Styreenhed 'Traktionssystem' har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data mottogs från styrenhet 'traktionssystem'. | Ohjainlaitteelta 'luistonestojärjestelmä' vastaanotettiin epäuskottavia tietoja. | 'Çekiş sistemi' kumanda kutusu tarafından uymayan veriler alındı. | 「トラクション・システム」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。 | '트랙션 시스템' 컨트롤 유닛에서 올바르지 않은 데이터가 수신되었습니다. | ||||||||||||
| C41629 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Traktionssystem' empfangen.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | Implausible data were received from control unit 'Traction system'.There is an invalid signal. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'système de traction'.Il existe un signal pas valable. | La unidad de control 'sistema de tracción' ha recibido datos no plausibles.Existe una señal no válida. | Foram recebidos dados não plausíveis pelo módulo de comando do 'sistema de tração'Existe um sinal não válido. | La centralina di comando 'Sistema di trazione' ha ricevuto dati non plausibili.Segnale non valido. | Styreenhed 'Traktionssystem' har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et ugyldigt signal. | Osannolika data mottogs från styrenhet 'traktionssystem'.Det finns en ogiltig signal. | Ohjainlaitteelta 'luistonestojärjestelmä' vastaanotettiin epäuskottavia tietoja.Signaali ei kelpaa. | 'Çekiş sistemi' kumanda kutusu tarafından uymayan veriler alındı.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 「トラクション・システム」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。無効なシグナルがあります。 | '트랙션 시스템' 컨트롤 유닛에서 올바르지 않은 데이터가 수신되었습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C41686 | Unplausible Daten wurden vom Steuergerät 'Traktionssystem' empfangen.Es liegt ein falsches Signal vor. | Implausible data were received from control unit 'Traction system'.There is an incorrect signal. | Des données non plausibles ont été reçues par le calculateur 'système de traction'.Il existe un signal erroné. | La unidad de control 'sistema de tracción' ha recibido datos no plausibles.Existe una señal errónea. | Foram recebidos dados não plausíveis pelo módulo de comando do 'sistema de tração'Existe um sinal errado. | La centralina di comando 'Sistema di trazione' ha ricevuto dati non plausibili.Segnale errato. | Styreenhed 'Traktionssystem' har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et forkert signal. | Osannolika data mottogs från styrenhet 'traktionssystem'.Det finns en felaktig signal. | Ohjainlaitteelta 'luistonestojärjestelmä' vastaanotettiin epäuskottavia tietoja.Väärä signaali olemassa. | 'Çekiş sistemi' kumanda kutusu tarafından uymayan veriler alındı.Yanlış bir sinyal mevcut. | 「トラクション・システム」コントロール・ユニットが妥当でないデータを受信しました。間違ったシグナルがあります。 | '트랙션 시스템' 컨트롤 유닛에서 올바르지 않은 데이터가 수신되었습니다.잘못된 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C42308 | Unplausible Daten wurden vom Kombiinstrument empfangen. | Implausible data were received from the instrument cluster. | Des données pas plausibles ont été reçues par le combiné d'instruments. | El cuadro de instrumentos ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis do instrumento combinado. | Lo strumento combinato ha ricevuto dati non plausibili. | Kombiinstrumentet har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data mottogs från kombiinstrumentet. | Mittaristolta vastaanotettiin epäloogisia tietoja. | Kombi gösterge tarafından mantıksız veriler alınmış. | 妥当でないデータをインストルメント・クラスタが受信しました。 | 계기판이 잘못된 데이터를 받았습니다. | ||||||||||||
| C42309 | Unplausible Daten wurden vom Kombiinstrument empfangen.Es liegt ein Bauteilfehler vor. | Implausible data were received from the instrument cluster.There is a component fault. | Des données pas plausibles ont été reçues par le combiné d'instruments.Il existe un défaut de composant. | El cuadro de instrumentos ha recibido datos no plausibles.Existe una avería del componente. | Foram recebidos dados não plausíveis do instrumento combinado.Existe uma falha de componente. | Lo strumento combinato ha ricevuto dati non plausibili.Errore di un componente. | Kombiinstrumentet har modtaget usandsynlige data.Der er tale om en komponentfejl. | Osannolika data mottogs från kombiinstrumentet.Det finns ett komponentfel. | Mittaristolta vastaanotettiin epäloogisia tietoja.Rakenneosavika olemassa. | Kombi gösterge tarafından mantıksız veriler alınmış.Bir eleman arızası mevcut. | 妥当でないデータをインストルメント・クラスタが受信しました。構成部品の故障があります。 | 계기판이 잘못된 데이터를 받았습니다.부품 에러가 있습니다. | ||||||||||||
| C42329 | Unplausible Daten wurden vom Kombiinstrument empfangen.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | Implausible data were received from the instrument cluster.There is an invalid signal. | Des données pas plausibles ont été reçues par le combiné d'instruments.Il existe un signal pas valable. | El cuadro de instrumentos ha recibido datos no plausibles.Existe una señal no válida. | Foram recebidos dados não plausíveis do instrumento combinado.Existe um sinal não válido. | Lo strumento combinato ha ricevuto dati non plausibili.Segnale non valido. | Kombiinstrumentet har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et ugyldigt signal. | Osannolika data mottogs från kombiinstrumentet.Det finns en ogiltig signal. | Mittaristolta vastaanotettiin epäloogisia tietoja.Signaali ei kelpaa. | Kombi gösterge tarafından mantıksız veriler alınmış.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 妥当でないデータをインストルメント・クラスタが受信しました。無効なシグナルがあります。 | 계기판이 잘못된 데이터를 받았습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C42429 | Unplausible Daten wurden vom Kombiinstrument empfangen.Es liegt ein ungültiges Signal vor. | Implausible data were received from the instrument cluster.There is an invalid signal. | Des données pas plausibles ont été reçues par le combiné d'instruments.Il existe un signal pas valable. | El cuadro de instrumentos ha recibido datos no plausibles.Existe una señal no válida. | Foram recebidos dados não plausíveis do instrumento combinado.Existe um sinal não válido. | Lo strumento combinato ha ricevuto dati non plausibili.Segnale non valido. | Kombiinstrumentet har modtaget usandsynlige data.Der er tale om et ugyldigt signal. | Osannolika data mottogs från kombiinstrumentet.Det finns en ogiltig signal. | Mittaristolta vastaanotettiin epäloogisia tietoja.Signaali ei kelpaa. | Kombi gösterge tarafından mantıksız veriler alınmış.Geçersiz bir sinyal mevcut. | 妥当でないデータをインストルメント・クラスタが受信しました。無効なシグナルがあります。 | 계기판이 잘못된 데이터를 받았습니다.유효하지 않은 시그널이 있습니다. | ||||||||||||
| C4242A | Unplausible Daten wurden von der Klimaanlage empfangen. | Implausible data were received from the air conditioning. | Des données pas plausibles ont été reçues par le climatiseur. | El aire acondicionado ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis do ar condicionado. | Il climatizzatore ha ricevuto dati non plausibili. | Klimaanlægget har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data mottogs från klimatanläggningen. | Ilmastointilaitteelta vastaanotettiin epäloogisia tietoja. | Klima sisteminden mantıksız veriler alınmış. | 妥当でないデータをエアコンが受信しました。 | 에어컨이 유효하지 않은 데이터를 받아들였습니다. | ||||||||||||
| C4242B | Unplausible Daten wurden von der Klimaanlage empfangen. | Implausible data were received from the air conditioning. | Des données pas plausibles ont été reçues par le climatiseur. | El aire acondicionado ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis do ar condicionado. | Il climatizzatore ha ricevuto dati non plausibili. | Klimaanlægget har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data mottogs från klimatanläggningen. | Ilmastointilaitteelta vastaanotettiin epäloogisia tietoja. | Klima sisteminden mantıksız veriler alınmış. | 妥当でないデータをエアコンが受信しました。 | 에어컨이 유효하지 않은 데이터를 받아들였습니다. | ||||||||||||
| C4242C | Unplausible Daten wurden von der Klimaanlage empfangen. | Implausible data were received from the air conditioning. | Des données pas plausibles ont été reçues par le climatiseur. | El aire acondicionado ha recibido datos no plausibles. | Foram recebidos dados não plausíveis do ar condicionado. | Il climatizzatore ha ricevuto dati non plausibili. | Klimaanlægget har modtaget usandsynlige data. | Osannolika data mottogs från klimatanläggningen. | Ilmastointilaitteelta vastaanotettiin epäloogisia tietoja. | Klima sisteminden mantıksız veriler alınmış. | 妥当でないデータをエアコンが受信しました。 | 에어컨이 유효하지 않은 데이터를 받아들였습니다. |