________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
________________ |
SOUNDXX |
|
Radio |
Radio |
Autoradio |
Radio |
Rádio |
Radio |
Radio |
Radio |
Radio |
Radyo |
ラジオ |
라디오 |
N1140 |
|
CAN-Bus-Fehler |
CAN bus-fault |
Défaut du bus CAN |
Avería del bus CAN |
Falha do bus do CAN |
Errore bus CAN veicolo |
CAN-bus-fejl |
CAN-buss-fel |
CAN-väylävika |
CAN-Bus arızası |
CAN バスの故障 |
CAN 버스 고장 |
B1010 |
|
Das Steuergerät Radio hat Unterspannung erkannt. |
Control module Radio has detected undervoltage. |
Le calculateur Autoradio a détecté une sous-tension. |
La unidad de control Radio ha detectado subtensión. |
O módulo de comando Rádio reconheceu subtensão |
La centralina di comando Radio ha riconosciuto sottotensione. |
Styreenhed Radio har registreret underspænding. |
Styrdon Radio har registrerat underspänning. |
Ohjainlaite Radio on tunnistanut alijännitteen. |
Radyo Kumanda cihazı gerilim düşüklüğü algıladı. |
コントロール・ユニット ラジオ が電圧不足を検知しました。 |
컨트롤유닛 라디오(이)가 저전압을 감지했습니다. |
B1011 |
|
Das Steuergerät Radio hat Überspannung erkannt. |
Control module Radio has detected overvoltage. |
Le calculateur Autoradio a détecté une surtension. |
La unidad de control Radio ha reconocido sobretensión. |
O módulo de comando Rádio reconheceu sobretensão. |
La centralina di comando Radio ha rilevato sovratensione. |
Styreenheden Radio har registreret overspænding. |
Styrdon Radio har registrerat överspänning. |
Ohjainlaite Radio on tunnistanut ylijännitteen. |
Radyo Kumanda cihazı aşırı gerilim algıladı. |
コントロール・ユニット ラジオ が過電圧を検知しました。 |
컨트롤유닛 라디오에서 과전압을 인식했습니다. |
B1060 |
|
CAN-Bus-Fehler |
CAN bus-fault |
Défaut du bus CAN |
Avería del bus CAN |
Falha do bus do CAN |
Errore bus CAN veicolo |
CAN-bus-fejl |
CAN-buss-fel |
CAN-väylävika |
CAN-Bus arızası |
CAN バスの故障 |
CAN 버스 고장 |
N1132 |
|
Mindestens eine Taste klemmt. |
At least one pushbutton jamming. |
Au moins une touche coince. |
Una tecla, como mínimo, está atascada. |
No mínimo uma tecla prendendo |
Almento un tasto è inceppato. |
Mindst en tast klemmer. |
Minst en knapp har fastnat. |
Vähintään yksi näppäin |
Tuşlardan en az bir tanesi sıkışma yapıyor. |
少なくとも 1 つのボタンが固着しています。 |
적어도 하나의 버튼이 끼인 상태입니다. |
N1142 |
|
Antenne |
Antenna |
Antenne |
Antena |
Antena |
Antenna |
Antenne |
Antenn |
Antenni |
Anten |
アンテナ |
안테나 |
N1144 |
|
Die Kassette kann nicht ausgeworfen werden. |
Cassette cannot be ejected. |
Cassette ne peut pas être éjectée. |
No se puede expulsar el cassette. |
A fita cassete não pode ser ejetada |
Non è possibile espellere la cassetta. |
Kassette kan ikke skydes ud. |
Kassetten kan inte kastas ut. |
Kasetin poistaminen ei onnistunut. |
Kaset çıkarılamıyor. |
カセットを押し出すことができません。 |
카세트를 꺼낼 수 없읍니다. |
N1145 |
|
Kassettenfehler: Band klemmt. |
Cassette fault: tape jammed. |
Défaut cassette: bande coince. |
Avería de cassette: cinta, atascada. |
Falha de fita cassete: fita prendendo |
Difetto cassetta: il nastro è inceppato. |
Kassettefejl: Bånd sidder fast. |
Kassettfel: Band fastnar |
Kasettivika: nauha jumissa. |
Kaset arızası : Bant sıkışıyor. |
カセットの故障: テープが挟まっています。 |
카세트 오류: 테이프가 끼임. |
N1160 |
|
Die Kommunikation mit dem CD-Wechsler ist unterbrochen. |
Communication with the CD changer is interrupted. |
La communication avec le changeur CD est interrompue. |
La comunicación con el reproductor cambiador de CD está interrumpida. |
Comunicação com o CD-Changer interrompida. |
La comunicazione con il cambia-CD è interrotta. |
Kommunikation med CD-skifter er afbrudt. |
Kommunikationen med cd-växlaren har avbrutits. |
Tiedonsiirrossa CD-vaihtajan kanssa on katkos. |
CD Değiştiricisi ile iletişim kopuk |
CD チェンジャとのコミュニケーションが遮断されています。 |
CD 체인저를 통한 통신이 중단됩니다. |
B1763 |
|
CD-Laufwerk |
CD drive |
Lecteur de CD |
Unidad de CD |
Driver de CD |
Lettore CD |
CD-drev |
Cd-spelare |
CD-asema |
CD sürücüsü |
CD ドライブ |
CD 드라이브 |
N1240 |
|
Übertemperatur des CD-Players |
Excess temperature of CD player |
Surchauffe du lecteur CD |
Temperatura excesiva del reproductor de CD |
Superaquecimento do CD-Players |
Temperatura eccessiva del CD player |
Overtemperatur CD-afspiller |
Övertemperatur för CD-spelare |
CD-soittimen ylikuumentuminen |
CD Çaların aşırı ısınması |
CD プレーヤのオーバ・テンパラチャ |
CD-플레이어의 과열 |
N1242 |
|
CD-Fehler: CD kann nicht ausgeworfen werden. |
CD fault: CD cannot be ejected. |
Défaut CD: CD ne peut pas être éjecté. |
Avería de CD: no se puede expulsar el CD. |
Falha do CD: o CD não pode ser ejetado |
Difetto CD: non è possibile espellere il CD. |
CD-fejl: CD kan ikke skydes ud. |
Cd-fel: Cd kan inte kastas ut. |
CD-vika: CD-levyn poistaminen ei onnistunut. |
CD arızası : CD çıkarılamıyor. |
CD の故障: CD のイジェクトができません。 |
CD-펄트: CD를 방출할 수 없습니다. |
N1243 |
|
CD-Fehler: CD kann nicht geladen werden. |
CD fault: CD cannot be inserted. |
Défaut CD: CD ne peut pas être chargé. |
Avería de CD: no se puede cargar el CD. |
Falha do CD: o CD não pode ser inserido |
Difetto CD: non è possibile caricare il CD. |
CD-fejl: CD kan ikke sættes i. |
CD-fel: Cd kan inte laddas. |
CD-vika: CD-levyn laittaminen sisään ei onnistunut. |
CD arızası: CD yüklenemiyor. |
CD の故障: CD をいれられません。 |
CD-펄트: CD를 삽입할 수 없습니다. |