________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

STR906

STRElektrische Schiebetür rechts

STRRight electric sliding door

STRPorte coulissante électrique droite

STRPuerta corrediza eléctrica derecha

STRPorta corrediça elétrica direita

STRPorta scorrevole elettrica destra

STRElektrisk skydedør til højre

STRElektrisk skjutdörr höger

STRSähkötoiminen liukuovi oikea

STRElektrikli sürgülü kapı, sağ

STR右電動スライド・ドア

STR전동식 슬라이딩도어 우측

8001

N69/6 (Steuergerät STR)- Unterspannung

N69/6 (Right sliding door [STR] control unit)- Undervoltage

N69/6 (Calculateur STR)- Sous-tension

N69/6 (Unidad de control STR)- Baja tensión

N69/6 (Módulo de comando STR)- Subtensão

N69/6 (Centralina di comando STR)- Sottotensione

N69/6 (styreenhed STR)- Underspænding

N69/6 (styrdon STR)- Underspänning

N69/6 (ohjainlaite STR)- Alijännite

N69/6 (STR kumanda cihazı)- Gerilim düşüklüğü

N69/6 (STRコントロール･ユニット)- アンダ・ボルテージ

N69/6 (STR 컨트롤유닛)- 저전압

8002

N69/6 (Steuergerät STR)- Überspannung

N69/6 (Right sliding door [STR] control unit)- Overvoltage

N69/6 (Calculateur STR)- Surtension

N69/6 (Unidad de control STR)- Sobretensión

N69/6 (Módulo de comando STR)- Sobretensão

N69/6 (Centralina di comando STR)- Sovratensione

N69/6 (styreenhed STR)- Overspænding

N69/6 (styrdon STR)- Överspänning

N69/6 (ohjainlaite STR)- Ylijännite

N69/6 (STR kumanda cihazı)- Aşırı gerilim

N69/6 (STRコントロール･ユニット)- オーバ・ボルテージ

N69/6 (STR 컨트롤유닛)- 과전압

8003

Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät N73 (Steuergerät EZS) fehlt.

Interior CAN bus-No CAN message from control unit N73 (EIS [EZS] control unit).

Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur N73 (calculateur EZS) fait défaut.

Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control N73 (Unidad de control EZS).

Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N73 (Módulo de comando EZS)

Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina N73 (Centralina di comando EZS).

Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N73 (styreenhed EZS) mangler.

Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N73 (styrdon EZS) saknas.

Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta N73 (EZS-ohjainlaite) puuttuu.

İç mekan - CAN-Bus' u-N73 (EZS kumanda cihazı) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット N73 (EZSコントロール・ユニット) の CAN メッセージがありません。

인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 N73 (EIS 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여.

8007

Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät A1 (Kombiinstrument) fehlt.

Interior CAN bus-No CAN message from control unit A1 (Instrument cluster).

Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur A1 (combiné d'instruments) fait défaut.

Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control A1 (Cuadro de instrumentos).

Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando A1 (Instrumento combinado)

Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina A1 (Strumento combinato).

Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed A1 (kombiinstrument) mangler.

Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon A1 (kombiinstrument) saknas.

Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta A1 (mittaristo) puuttuu.

İç mekan - CAN-Bus' u-A1 (Kombi gösterge) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット A1 (インストルメント・クラスタ) の CAN メッセージがありません。

인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 A1 (계기판)의 CAN 메시지 결여.

8009

Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät N69/7 (Steuergerät STL) fehlt.

Interior CAN bus-No CAN message from control unit N69/7 (Left sliding door [STL] control unit).

Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur N69/7 (Calculateur STL) fait défaut.

Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control N69/7 (Unidad de control STL).

Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N69/7 (Módulo de comando STL)

Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina N69/7 (Centralina di comando STL).

Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N69/7 (styreenhed STL) mangler.

Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N69/7 (styrdon STL) saknas.

Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta N69/7 (ohjainlaite STL) puuttuu.

İç mekan - CAN-Bus' u-N69/7 (STL kumanda cihazı) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット N69/7 (STLコントロール･ユニット) の CAN メッセージがありません。

인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 N69/7 (STL 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여.

800B

Innenraum-CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät N72/1 (Steuergerät OBF) fehlt.

Interior CAN bus-No CAN message from control unit N72/1 (UCP [OBF] control unit).

Bus CAN habitacle-Un message CAN du calculateur N72/1 (Calculateur OBF) fait défaut.

Bus CAN del habitáculo-Falta el mensaje de la unidad de control N72/1 (Unidad de control OBF).

Bus do CAN do habitáculo-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N72/1 (Módulo de comando OBF)

Bus CAN abitacolo-Manca il messaggio CAN dalla centralina N72/1 (Centralina di comando OBF).

Kabine-CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N72/1 (styreenhed OBF) mangler.

Kupé-CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N72/1 (styrdon OBF) saknas.

Sisätilan CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta N72/1 (ohjainlaite OBF) puuttuu.

İç mekan - CAN-Bus' u-N72/1 (OBF kumanda cihazı) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

インナ・ルーム CAN バス-コントロール・ユニット N72/1 (OBFコントロール･ユニット) の CAN メッセージがありません。

인테리어 CAN 버스-컨트롤유닛 N72/1 (UCP 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여.

800D

Innenraum-CAN-Bus-Fehler beim Senden einer Botschaft

Interior CAN bus-Error on transmitting a message

Bus CAN habitacle-Défaut lors de l'envoi d'un message

Bus CAN del habitáculo-Error al enviar un mensaje

Bus do CAN do habitáculo-Falha ao enviar uma mensagem

Bus CAN abitacolo-Errore durante l'invio di un messaggio

Kabine-CAN-bus-Fejl når en melding sendes

Kupé-CAN-buss-Det uppstod ett fel när ett meddelande sändes

Sisätilan CAN-väylä-Virhe sähkettä lähetettäessä

İç mekan - CAN-Bus' u-Bir mesajın gönderilmesi sırasında hata

インナ・ルーム CAN バス-メッセージ送信の際のエラー

인테리어 CAN 버스-메시지 전송 시의 펄트

8010

M73/1 (Antrieb Schiebetür rechts)- Kurzschluss nach Plus

M73/1 (Right sliding door drive)- Short circuit to positive

M73/1 (Entraînement de porte coulissante droite)- Court-circuit vers plus

M73/1 (Accionamiento de la puerta corrediza derecha)- Cortocircuito contra el polo positivo

M73/1 (Acionamento da porta corrediça direita)- Curto-circuito com o positivo

M73/1 (Azionamento porta scorrevole, lato destro)- Cortocircuito verso positivo

M73/1 (drev skydedør til højre)- Kortslutning mod plus

M73/1 (drivanordning skjutdörr höger)- Kortslutning mot plus

M73/1 (moottori oikea liukuovi)- Oikosulku plussaan

M73/1 (Sağ sürgülü kapı tahriki)- Artı kutba kısa devre

M73/1 (右スライド・ドア・ドライブ)- プラスへのショート

M73/1 (우측 슬라이딩도어 구동장치)- (+)단락

8011

M73/1 (Antrieb Schiebetür rechts)- Kurzschluss nach Masse

M73/1 (Right sliding door drive)- Short circuit to ground

M73/1 (Entraînement de porte coulissante droite)- Court-circuit vers masse

M73/1 (Accionamiento de la puerta corrediza derecha)- Cortocircuito contra masa

M73/1 (Acionamento da porta corrediça direita)- Curto-circuito com a massa

M73/1 (Azionamento porta scorrevole, lato destro)- Cortocircuito verso massa

M73/1 (drev skydedør til højre)- Kortslutning mod masse

M73/1 (drivanordning skjutdörr höger)- Kortslutning mot jord

M73/1 (moottori oikea liukuovi)- Oikosulku maadotukseen

M73/1 (Sağ sürgülü kapı tahriki)- Şasiye kısa devre

M73/1 (右スライド・ドア・ドライブ)- アースへのショート

M73/1 (우측 슬라이딩도어 구동장치)- (-)단락

8012

M73/1 (Antrieb Schiebetür rechts)- Überstrom

M73/1 (Right sliding door drive)- Excess current

M73/1 (Entraînement de porte coulissante droite)- Surintensité de courant

M73/1 (Accionamiento de la puerta corrediza derecha)- Corriente excesiva

M73/1 (Acionamento da porta corrediça direita)- Corrente excessiva

M73/1 (Azionamento porta scorrevole, lato destro)- Sovracorrente

M73/1 (drev skydedør til højre)- For højt strøm

M73/1 (drivanordning skjutdörr höger)- överström

M73/1 (moottori oikea liukuovi)- Ylivirta

M73/1 (Sağ sürgülü kapı tahriki)- Aşırı akım

M73/1 (右スライド・ドア・ドライブ)- 過電流

M73/1 (우측 슬라이딩도어 구동장치)- 과전류

8013

M76/1 (Stellelement Zuziehhilfe Schiebetür rechts)- Kurzschluss nach Plus

M76/1 (Right sliding door closing assist actuator)- Short circuit to positive

M76/1 (Élément de commande de fermeture assistée porte coulissante droite)- Court-circuit vers plus

M76/1 (Elemento de ajuste, servocierre, puerta corrediza, derecha)- Cortocircuito contra el polo positivo

M76/1 (Elemento de ajuste do auxílio de fechamento da porta corrediça dir.)- Curto-circuito com o positivo

M76/1 (Attuatore chiusura servoassistita porta scorrevole destra)- Cortocircuito verso positivo

M76/1 (indstillingselement dørlukningshjælp skydedør til højre)- Kortslutning mod plus

M76/1 (Inställningselement stängningshjälp skjutdörr höger)- Kortslutning mot plus

M76/1 (oikean liukuoven sulkemisavustinelementti)- Oikosulku plussaan

M76/1 (Sağ sürgülü kapı kapama yardımcısı kumanda elemanı)- Artı kutba kısa devre

M76/1 (右スライド・ドア・クロージング・アシスト・アクチュエータ)- プラスへのショート

M76/1 (우측 슬라이딩 도어 잠금보조장치 액추에이터)- (+)단락

8014

M76/1 (Stellelement Zuziehhilfe Schiebetür rechts)- Kurzschluss nach Masse

M76/1 (Right sliding door closing assist actuator)- Short circuit to ground

M76/1 (Élément de commande de fermeture assistée porte coulissante droite)- Court-circuit vers masse

M76/1 (Elemento de ajuste, servocierre, puerta corrediza, derecha)- Cortocircuito contra masa

M76/1 (Elemento de ajuste do auxílio de fechamento da porta corrediça dir.)- Curto-circuito com a massa

M76/1 (Attuatore chiusura servoassistita porta scorrevole destra)- Cortocircuito verso massa

M76/1 (indstillingselement dørlukningshjælp skydedør til højre)- Kortslutning mod masse

M76/1 (Inställningselement stängningshjälp skjutdörr höger)- Kortslutning mot jord

M76/1 (oikean liukuoven sulkemisavustinelementti)- Oikosulku maadotukseen

M76/1 (Sağ sürgülü kapı kapama yardımcısı kumanda elemanı)- Şasiye kısa devre

M76/1 (右スライド・ドア・クロージング・アシスト・アクチュエータ)- アースへのショート

M76/1 (우측 슬라이딩 도어 잠금보조장치 액추에이터)- (-)단락

8015

M76/1 (Stellelement Zuziehhilfe Schiebetür rechts)- Überstrom

M76/1 (Right sliding door closing assist actuator)- Excess current

M76/1 (Élément de commande de fermeture assistée porte coulissante droite)- Surintensité de courant

M76/1 (Elemento de ajuste, servocierre, puerta corrediza, derecha)- Corriente excesiva

M76/1 (Elemento de ajuste do auxílio de fechamento da porta corrediça dir.)- Corrente excessiva

M76/1 (Attuatore chiusura servoassistita porta scorrevole destra)- Sovracorrente

M76/1 (indstillingselement dørlukningshjælp skydedør til højre)- For højt strøm

M76/1 (Inställningselement stängningshjälp skjutdörr höger)- överström

M76/1 (oikean liukuoven sulkemisavustinelementti)- Ylivirta

M76/1 (Sağ sürgülü kapı kapama yardımcısı kumanda elemanı)- Aşırı akım

M76/1 (右スライド・ドア・クロージング・アシスト・アクチュエータ)- 過電流

M76/1 (우측 슬라이딩 도어 잠금보조장치 액추에이터)- 과전류

8016

Das Bauteil M14/27m1 (Motor ZV Schiebetür rechts) oder M14/27m2 (Motor Öffnungshilfe ZV Schiebetür rechts) hat Kurzschluss nach Plus.

Component M14/27m1 (Right sliding door ZV motor) or M14/27m2 (Right sliding door ZV opening assist motor) has Short circuit to positive.

Le composant M14/27m1 (Moteur ZV porte coulissante droite) ou M14/27m2 (Moteur ouverture assistée ZV porte coulissante droite) présente Court-circuit vers plus.

El componente M14/27m1 (Motor ZV, puerta corrediza derecha) o M14/27m2 (Motor, servoapertura ZV, puerta corrediza, derecha) tiene Cortocircuito contra el polo positivo.

O componente M14/27m1 (Motor do travamento central da porta corrediça direita) ou M14/27m2 (Motor do auxílio de abertura do travamento central da porta corrediça direita) tem Curto-circuito com o positivo

Il componente M14/27m1 (Motorino chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro) o M14/27m2 (Motorino apertura servoassistita ZV porta scorrevole destra) presenta Cortocircuito verso positivo.

Komponent M14/27m1 (motor centrallåsesystem skydedør til højre) eller M14/27m2 (motor åbningshjælp centrallåsesystem skydedør til højre) har Kortslutning mod plus.

Komponent M14/27m1 (Centrallåsmotor skjutdörr höger) eller M14/27m2 (Motor öppningshjälp centrallås skjutdörr höger) har Kortslutning mot plus.

Rakenneosassa M14/27m1 (keskuslukitusmoottori liukuovi oikea) tai M14/27m2 (oikean liukuoven keskuslukituksen avautumisavustimen moottori) on Oikosulku plussaan.

M14/27m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme motoru) veya M14/27m2 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilit açma yardımcısı motoru) yapı parçasında Artı kutba kısa devre var.

構成部品 M14/27m1(右スライド・ドア・セントラル・ロッキング・システム・モータ) または M14/27m2 (右スライド・ドアZVオープニング・アシスト・モータ) に プラスへのショート があります。

부품 M14/27m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치 모터) 또는 M14/27m2 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 열림장치 모터)에 (+)단락(이)가 존재합니다.

8017

Das Bauteil M14/27m1 (Motor ZV Schiebetür rechts) oder M14/27m2 (Motor Öffnungshilfe ZV Schiebetür rechts) hat Kurzschluss nach Masse.

Component M14/27m1 (Right sliding door ZV motor) or M14/27m2 (Right sliding door ZV opening assist motor) has Short circuit to ground.

Le composant M14/27m1 (Moteur ZV porte coulissante droite) ou M14/27m2 (Moteur ouverture assistée ZV porte coulissante droite) présente Court-circuit vers masse.

El componente M14/27m1 (Motor ZV, puerta corrediza derecha) o M14/27m2 (Motor, servoapertura ZV, puerta corrediza, derecha) tiene Cortocircuito contra masa.

O componente M14/27m1 (Motor do travamento central da porta corrediça direita) ou M14/27m2 (Motor do auxílio de abertura do travamento central da porta corrediça direita) tem Curto-circuito com a massa

Il componente M14/27m1 (Motorino chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro) o M14/27m2 (Motorino apertura servoassistita ZV porta scorrevole destra) presenta Cortocircuito verso massa.

Komponent M14/27m1 (motor centrallåsesystem skydedør til højre) eller M14/27m2 (motor åbningshjælp centrallåsesystem skydedør til højre) har Kortslutning mod masse.

Komponent M14/27m1 (Centrallåsmotor skjutdörr höger) eller M14/27m2 (Motor öppningshjälp centrallås skjutdörr höger) har Kortslutning mot jord.

Rakenneosassa M14/27m1 (keskuslukitusmoottori liukuovi oikea) tai M14/27m2 (oikean liukuoven keskuslukituksen avautumisavustimen moottori) on Oikosulku maadotukseen.

M14/27m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme motoru) veya M14/27m2 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilit açma yardımcısı motoru) yapı parçasında Şasiye kısa devre var.

構成部品 M14/27m1(右スライド・ドア・セントラル・ロッキング・システム・モータ) または M14/27m2 (右スライド・ドアZVオープニング・アシスト・モータ) に アースへのショート があります。

부품 M14/27m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치 모터) 또는 M14/27m2 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 열림장치 모터)에 (-)단락(이)가 존재합니다.

8018

Das Bauteil M14/27m1 (Motor ZV Schiebetür rechts) oder M14/27m2 (Motor Öffnungshilfe ZV Schiebetür rechts) hat Überstrom.

Component M14/27m1 (Right sliding door ZV motor) or M14/27m2 (Right sliding door ZV opening assist motor) has Excess current.

Le composant M14/27m1 (Moteur ZV porte coulissante droite) ou M14/27m2 (Moteur ouverture assistée ZV porte coulissante droite) présente Surintensité de courant.

El componente M14/27m1 (Motor ZV, puerta corrediza derecha) o M14/27m2 (Motor, servoapertura ZV, puerta corrediza, derecha) tiene Corriente excesiva.

O componente M14/27m1 (Motor do travamento central da porta corrediça direita) ou M14/27m2 (Motor do auxílio de abertura do travamento central da porta corrediça direita) tem Corrente excessiva

Il componente M14/27m1 (Motorino chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro) o M14/27m2 (Motorino apertura servoassistita ZV porta scorrevole destra) presenta Sovracorrente.

Komponent M14/27m1 (motor centrallåsesystem skydedør til højre) eller M14/27m2 (motor åbningshjælp centrallåsesystem skydedør til højre) har For højt strøm.

Komponent M14/27m1 (Centrallåsmotor skjutdörr höger) eller M14/27m2 (Motor öppningshjälp centrallås skjutdörr höger) har överström.

Rakenneosassa M14/27m1 (keskuslukitusmoottori liukuovi oikea) tai M14/27m2 (oikean liukuoven keskuslukituksen avautumisavustimen moottori) on Ylivirta.

M14/27m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme motoru) veya M14/27m2 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilit açma yardımcısı motoru) yapı parçasında Aşırı akım var.

構成部品 M14/27m1(右スライド・ドア・セントラル・ロッキング・システム・モータ) または M14/27m2 (右スライド・ドアZVオープニング・アシスト・モータ) に 過電流 があります。

부품 M14/27m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치 모터) 또는 M14/27m2 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 열림장치 모터)에 과전류(이)가 존재합니다.

801C

N69/6 (Steuergerät STR)- Relais klebt.Das Steuergerät ist defekt.

N69/6 (Right sliding door [STR] control unit)- Relay sticking.The control unit is faulty.

N69/6 (Calculateur STR)- Le relais colle.Le calculateur est défectueux.

N69/6 (Unidad de control STR)- El relé está atascado.La unidad de control está averiada.

N69/6 (Módulo de comando STR)- Relé colandoMódulo de comando com defeito

N69/6 (Centralina di comando STR)- Il relè è incollato.La centralina è difettosa.

N69/6 (styreenhed STR)- Relæ hænger.Styreenhed er defekt.

N69/6 (styrdon STR)- Relä fastnar.Styrdon är fel.

N69/6 (ohjainlaite STR)- Rele takertelee.Ohjainlaite on rikki.

N69/6 (STR kumanda cihazı)- Röle yapışıyor.Kumanda cihazı arızalıdır.

N69/6 (STRコントロール･ユニット)- リレーが固着しています。コントロール・ユニットが故障です。

N69/6 (STR 컨트롤유닛)- 릴레이 점착됨.컨트롤유닛이 고장입니다.

801D

S159/1 (Taster Schiebetür rechts)- Schalterbeleuchtung Kurzschluss nach Masse

S159/1 (Right sliding door button)- Switch illumination Short circuit to GND

S159/1 (Contacteur de porte coulissante droite)- Éclairage des contacteurs court-circuit à la masse

S159/1 (Pulsador puerta corrediza derecha)- Iluminación de interruptores Cortocircuito contra masa

S159/1 (Tecla porta corrediça direita)- Iluminação dos interruptores Curto com a massa

S159/1 (Pulsante porta scorrevole, lato destro)- Illuminazione interruttori Cortocircuito verso massa

S159/1 (trykkontakt skydedør til højre)- Kontaktbelysning kortslutning til stel

S159/1 (knapp skjutdörr höger)- Kontaktbelysning kortslutning mot jord

S159/1 (näppäin oikea liukuovi)- Katkaisimen valaistus oikosulku maahan

S159/1 (Sağ sürgülü kapı butonu)- Şalter aydınlatması Şaseye kısa devre

S159/1 (右スライド・ドア・ボタン)- スイッチ・ランプ アースへのショート

S159/1 (우측 슬라이딩도어 버튼)- 스위치 조명 (-)단락

801E

S159/1 (Taster Schiebetür rechts)- Schalterbeleuchtung Unterbrechung

S159/1 (Right sliding door button)- Switch illumination Open circuit

S159/1 (Contacteur de porte coulissante droite)- Éclairage des contacteurs interruption

S159/1 (Pulsador puerta corrediza derecha)- Iluminación de interruptores Interrupción

S159/1 (Tecla porta corrediça direita)- Iluminação dos interruptores Interrupção

S159/1 (Pulsante porta scorrevole, lato destro)- Illuminazione interruttori Interruzione

S159/1 (trykkontakt skydedør til højre)- Kontaktbelysning afbrydelse

S159/1 (knapp skjutdörr höger)- Kontaktbelysning avbrott

S159/1 (näppäin oikea liukuovi)- Katkaisimen valaistus katkos

S159/1 (Sağ sürgülü kapı butonu)- Şalter aydınlatması Kopuk

S159/1 (右スライド・ドア・ボタン)- スイッチ・ランプ 断線

S159/1 (우측 슬라이딩도어 버튼)- 스위치 조명 중단

801F

B51/7 (Einklemmschutz Schiebetür Vorderkante rechts)- Leitungsunterbrechung

B51/7 (Right sliding door front edge obstruction sensor)- Open circuit in wiring

B51/7 (Protection antipincement de porte coulissante sur arête avant, côté droit)- Coupure de câble

B51/7 (Protección antiaprisionamiento puerta corrediza, borde delantero, derecha)- Interrupción de cable

B51/7 (Proteção contra obstrução da porta corrediça, borda dianteira direita)- Linha interrompida

B51/7 (Protezione antincastro porta scorrevole spigolo anteriore, lato destro)- Interruzione del cavo

B51/7 (klemmebeskyttelse skydedør forkant til højre)- Ledningsafbrydelse

B51/7 (klämskydd skjutdörr framkant höger)- Ledningsavbrott

B51/7 (väliinjäämissuoja liukuovi oikea etureuna)- Johtokatkos

B51/7 (Sürgülü kapı sıkışma koruması, sağ ön kenar)- Hat kopukluğu

B51/7 (右スライド・ドア・フロント・エッジ挟込み防止)- 断線

B51/7 (앞 우측모서리 슬라이딩도어 끼임방지장치)- 케이블 단선

8020

EinklemmschutzRechts- Leitungsunterbrechung

Anti-pinch protectionRight- Open circuit in wiring

Protection anti-coincementA droite- Coupure de câble

Protección contra aprisionamientoDerecha- Interrupción de cable

Proteção contra obstrução da portaDireita- Linha interrompida

Protezione antincastroLato destro- Interruzione del cavo

KlembeskyttelseTil højre- Ledningsafbrydelse

KlämskyddHöger- Ledningsavbrott

VäliinjäämissuojaOikea- Johtokatkos

Sıkışma emniyetiSağ- Hat kopukluğu

挟込み防止右- 断線

끼임방지장치우측- 케이블 단선

8021

M73/1 (Antrieb Schiebetür rechts)-Überhitzungsschutz hat ausgelöst.(Spielschutz)

M73/1 (Right sliding door drive)-Overheating protection has tripped.(Play protection)

M73/1 (Entraînement de porte coulissante droite)-Le dispositif de protection contre les surchauffes a répondu.(Protection anti-jeu)

M73/1 (Accionamiento de la puerta corrediza derecha)-Se ha activado la protección contra el sobrecalentamiento.(Protección contra el juego)

M73/1 (Acionamento da porta corrediça direita)-A proteção contra superaquecimento foi ativada(Proteção de folga)

M73/1 (Azionamento porta scorrevole, lato destro)-La sicurezza contro il surriscaldamento è scattata.(Protezione contro l'uso improprio)

M73/1 (drev skydedør til højre)-Overophedningsbeskyttelse udløst.(Beskyttelse mod leg med døre)

M73/1 (drivanordning skjutdörr höger)-Överhettningsskyddet har löst ut.(Spelskydd)

M73/1 (moottori oikea liukuovi)-Ylikuumenemissuoja on lauennut.(Räpläämissuoja)

M73/1 (Sağ sürgülü kapı tahriki)-Aşırı kızma koruması devreye girdi.(Kurcalama koruması)

M73/1 (右スライド・ドア・ドライブ)-過熱保護が作動しました。(いたずら防止)

M73/1 (우측 슬라이딩도어 구동장치)-과열방지장치가 작동했습니다.(장난 방지장치)

8022

N72/1 (Steuergerät OBF)-Tastschalter N72/1s11 (Taster Schiebetür rechts) klemmt.

N72/1 (UCP [OBF] control unit)-Pushbutton switch N72/1s11 (Right sliding door button) sticks.

N72/1 (Calculateur OBF)-Contacteur à touche N72/1s11 (Contacteur de porte coulissante droite) colle.

N72/1 (Unidad de control OBF)-El interruptor pulsador N72/1s11 (Pulsador puerta corrediza derecha) se atasca.

N72/1 (Módulo de comando OBF)-Tecla N72/1s11 (Tecla da porta corrediça direita) prendendo.

N72/1 (Centralina di comando OBF)-L'interruttore a pulsante N72/1s11 (Pulsante porta scorrevole, lato destro) è inceppato.

N72/1 (styreenhed OBF)-Trykkontakt N72/1s11 (Kontakt skydedør til højre) sidder fast.

N72/1 (styrdon OBF)-Tryckknapp N72/1s11 (knapp skjutdörr höger) sitter fast.

N72/1 (ohjainlaite OBF)-Käyttökatkaisin N72/1s11 (näppäin liukuovi oikea) takertelee.

N72/1 (OBF kumanda cihazı)-N72/1s11 (Sağ sürgülü kapı butonu) butonlu şalteri sıkışma yapıyor.

N72/1 (OBFコントロール･ユニット)-スイッチ N72/1s11 (右スライド・ドア・ボタン) が引っかかっています。

N72/1 (UCP 컨트롤유닛)-버튼스위치 N72/1s11 (우측 슬라이딩 도어 버튼)(이)가 끼였습니다.

8023

S159/1 (Taster Schiebetür rechts)- Der Schalter hängt.

S159/1 (Right sliding door button)- The switch is sticking.

S159/1 (Contacteur de porte coulissante droite)- Le contacteur coince.

S159/1 (Pulsador puerta corrediza derecha)- El interruptor se atasca.

S159/1 (Tecla porta corrediça direita)- Interruptor prendendo.

S159/1 (Pulsante porta scorrevole, lato destro)- L'interruttore si inceppa.

S159/1 (trykkontakt skydedør til højre)- Kontakten hænger.

S159/1 (knapp skjutdörr höger)- Knappen fastnar.

S159/1 (näppäin oikea liukuovi)- Katkaisin takertelee.

S159/1 (Sağ sürgülü kapı butonu)- Şalter takılı kalıyor.

S159/1 (右スライド・ドア・ボタン)- スイッチが引っかかっています。

S159/1 (우측 슬라이딩도어 버튼)- 스위치가 끼어 있습니다.

8024

M14/27s5 (Schalter Türgriff ZV Schiebetür rechts)- Der Schalter hängt.

M14/27s5 (Right sliding door ZV door handle switch)- The switch is sticking.

M14/27s5 (Moteur poignée de porte ZV porte coulissante droite)- Le contacteur coince.

M14/27s5 (Interruptor, manilla de puerta ZV, puerta corrediza, derecha)- El interruptor se atasca.

M14/27s5 (Interruptor da maçaneta da porta do travamento central da porta corrediça direita)- Interruptor prendendo.

M14/27s5 (Interruttore maniglia ZV porta scorrevole destra)- L'interruttore si inceppa.

M14/27s5 (kontakt dørhåndtag centrallåsesystem skydedør til højre)- Kontakten hænger.

M14/27s5 (Strömbrytare dörrhandtag centrallås skjutdörr höger)- Knappen fastnar.

M14/27s5 (oikean liukuoven keskuslukituksen ovenkahvan katkaisin)- Katkaisin takertelee.

M14/27s5 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilit kapı tutamağı şalteri)- Şalter takılı kalıyor.

M14/27s5 (右スライド・ドアZVドア・グリップ・スイッチ)- スイッチが引っかかっています。

M14/27s5 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 도어손잡이 스위치)- 스위치가 끼어 있습니다.

8028

N69/6 (Steuergerät STR)- Steckplatzcodierung am Steuergerät N69/6 (Steuergerät STR) ist fehlerhaft.

N69/6 (Right sliding door [STR] control unit)- Slot coding at control unit N69/6 (Right sliding door [STR] control unit) is faulty.

N69/6 (Calculateur STR)- Le codage d'emplacement sur le calculateur N69/6 (Calculateur STR) est défectueux.

N69/6 (Unidad de control STR)- La codificación de lugar de enchufe en la unidad de control N69/6 (Unidad de control STR) es incorrecta.

N69/6 (Módulo de comando STR)- Codificação do local de encaixe N69/6 (Módulo de comando STR) falhou.

N69/6 (Centralina di comando STR)- La codifica del posto connettore sulla centralina di comando N69/6 (Centralina di comando STR) è errata.

N69/6 (styreenhed STR)- Stikpladsindkodning på styreenhed N69/6 (styreenhed STR) er ukorrekt.

N69/6 (styrdon STR)- Kodningen för anslutningspunkten på styrdonet N69/6 (styrdon STR) är felaktig.

N69/6 (ohjainlaite STR)- Liitäntäpaikkojen koodaus ohjainlaitteessa N69/6 (ohjainlaite STR) on virheellinen.

N69/6 (STR kumanda cihazı)- N69/6 (STR kumanda cihazı) kumanda cihazındaki takma yeri kodlaması hatalı.

N69/6 (STRコントロール･ユニット)- コントロール・ユニットN69/6 (STRコントロール･ユニット)の差込み箇所コードが正しくありません。

N69/6 (STR 컨트롤유닛)- 컨트롤 유닛의 N69/6 (STR 컨트롤유닛) 슬롯 코딩이 고장입니다.

8029

M76/1s1 (Schalter Zuziehhilfe Schiebetür rechts)- Unplausible Rückmeldung

M76/1s1 (Right sliding door closing assist switch)- Implausible feedback

M76/1s1 (Contacteur fermeture assistée porte coulissante droite)- Confirmation plausible

M76/1s1 (Interruptor, servocierre, puerta corrediza, derecha)- Confirmación no plausible

M76/1s1 (Interruptor do auxílio de fechamento da porta corrediça dir.)- Retorno de sinal não plausível

M76/1s1 (Interruttore chiusura servoassistita porta scorrevole destra)- Risposta non plausibile

M76/1s1 (kontakt dørlukningshjælp skydedør til højre)- Usandsynlig tilbagemelding

M76/1s1 (Strömbrytare stängningshjälp skjutdörr höger)- Osannolikt svarsmeddelande

M76/1s1 (oikean liukuoven sulkemisavustinkatkaisin)- Epälooginen kuittaus

M76/1s1 (Sağ sürgülü kapı kapama yardımcısı şalteri)- Mantıksız geri bildirim

M76/1s1 (右スライド・ドア・クロージング・アシスト・スイッチ)- 妥当でないフィード・バック

M76/1s1 (우측 슬라이딩도어 잠금보조장치 스위치)- 납득이 안되는 피드백

8031

M73/1b1 (Hallsensor Schiebetür rechts)- Der Positionssensor ist dejustiert.

M73/1b1 (Right sliding door Hall sensor)- The position sensor is maladjusted.

M73/1b1 (Capteur Hall porte coulissante droite)- Le capteur de position est désajusté.

M73/1b1 (Sensor Hall, puerta corrediza, derecha)- El sensor de posición está desajustado.

M73/1b1 (Sensor Hall da porta corrediça direita)- O sensor de posição de posição está desajustado.

M73/1b1 (Sensore di Hall porta scorrevole destra)- Il sensore di posizione è sregolato.

M73/1b1 (Hall-sensor skydedør til højre)- Positionssensoren er dejusteret.

M73/1b1 (Hallsensor skjutdörr höger)- Lägessensorn är ojusterad.

M73/1b1 (oikean liukuoven Hall-tunnistin)- Asematunnistin on normitettu uudelleen.

M73/1b1 (Sağ sürgülü kapı Hall sensörü)- Konum sensörünün ayarı bozuk.

M73/1b1 (右スライド・ドア・スピード・センサ)- ポジション・センサが調整解除されています。

M73/1b1 (우측 슬라이딩 도어 홀센서)- 위치센서가 잘못 조절되어 있습니다.

8032

N69/6 (Steuergerät STR)- Das Steuergerät ist defekt.

N69/6 (Right sliding door [STR] control unit)- The control unit is faulty.

N69/6 (Calculateur STR)- Le calculateur est défectueux.

N69/6 (Unidad de control STR)- La unidad de control está averiada.

N69/6 (Módulo de comando STR)- Módulo de comando com defeito

N69/6 (Centralina di comando STR)- La centralina è difettosa.

N69/6 (styreenhed STR)- Styreenhed er defekt.

N69/6 (styrdon STR)- Styrdon är fel.

N69/6 (ohjainlaite STR)- Ohjainlaite on rikki.

N69/6 (STR kumanda cihazı)- Kumanda cihazı arızalıdır.

N69/6 (STRコントロール･ユニット)- コントロール・ユニットが故障です。

N69/6 (STR 컨트롤유닛)- 컨트롤유닛이 고장입니다.

8035

Batteriespannung über CAN- Unterspannung

Battery voltage through CAN- Undervoltage

Tension de batterie via CAN- Sous-tension

Tensión de batería por medio de CAN- Baja tensión

Tensão da bateria através do CAN- Subtensão

Tensione batteria tramite CAN- Sottotensione

Batterispænding via CAN- Underspænding

Batterispänning via CAN- Underspänning

Akkujännite CAN-kautta- Alijännite

CAN vasıtasıyla akü gerilimi- Gerilim düşüklüğü

CAN を介したバッテリ電圧- アンダ・ボルテージ

CAN을 통한 배터리 전압- 저전압

8036

Batteriespannung über CAN- Überspannung

Battery voltage through CAN- Overvoltage

Tension de batterie via CAN- Surtension

Tensión de batería por medio de CAN- Sobretensión

Tensão da bateria através do CAN- Sobretensão

Tensione batteria tramite CAN- Sovratensione

Batterispænding via CAN- Overspænding

Batterispänning via CAN- Överspänning

Akkujännite CAN-kautta- Ylijännite

CAN vasıtasıyla akü gerilimi- Aşırı gerilim

CAN を介したバッテリ電圧- オーバ・ボルテージ

CAN을 통한 배터리 전압- 과전압

8037

M14/27s2 (Befehlsschalter ZV Schiebetür rechts)- Unplausible Rückmeldung

M14/27s2 (Right sliding door ZV command switch)- Implausible feedback

M14/27s2 (Contacteur de commande ZV porte coulissante droite)- Confirmation plausible

M14/27s2 (Interruptor de comando ZV, puerta corrediza, derecha)- Confirmación no plausible

M14/27s2 (Interruptor de comando do travamento central da porta corrediça direita)- Retorno de sinal não plausível

M14/27s2 (Interruttore di comando ZV porta scorrevole destra)- Risposta non plausibile

M14/27s2 (aktiveringskontakt centrallåsesystem skydedør til højre)- Usandsynlig tilbagemelding

M14/27s2 (Kommandokontakt centrallås skjutdörr höger)- Osannolikt svarsmeddelande

M14/27s2 (oikean liukuoven keskuslukituksen käskykatkaisin)- Epälooginen kuittaus

M14/27s2 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilit komut şalteri)- Mantıksız geri bildirim

M14/27s2 (右スライド・ドアZVコマンド・スイッチ)- 妥当でないフィード・バック

M14/27s2 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치 조작스위치)- 납득이 안되는 피드백

8038

M14/27s3 (Schalter Öffnungshilfe ZV Schiebetür rechts)- Unplausible Rückmeldung

M14/27s3 (Right sliding door ZV opening assist switch)- Implausible feedback

M14/27s3 (Moteur ouverture assistée ZV porte coulissante droite)- Confirmation plausible

M14/27s3 (Interruptor, servoapertura ZV, puerta corrediza, derecha)- Confirmación no plausible

M14/27s3 (Interruptor do auxílio de abertura do travamento central da porta corrediça direita)- Retorno de sinal não plausível

M14/27s3 (Interruttore apertura servoassistita ZV porta scorrevole destra)- Risposta non plausibile

M14/27s3 (kontakt åbningshjælp centrallåsesystem skydedør til højre)- Usandsynlig tilbagemelding

M14/27s3 (Strömbrytare öppningshjälp centrallås skjutdörr höger)- Osannolikt svarsmeddelande

M14/27s3 (oikean liukuoven keskuslukituksen avautumisavustimen katkaisin)- Epälooginen kuittaus

M14/27s3 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilit açma yardımcısı şalteri)- Mantıksız geri bildirim

M14/27s3 (右スライド・ドアZVオープニング・アシスト・スイッチ)- 妥当でないフィード・バック

M14/27s3 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 열림장치 스위치)- 납득이 안되는 피드백

8042

M14/31m1 (Motor Zusatzschloss ZV Schiebetür rechts)- Überstrom

M14/31m1 (Right sliding door ZV additional lock motor)- Excess current

M14/31m1 (Moteur serrure supplémentaire ZV porte coulissante droite)- Surintensité de courant

M14/31m1 (Motor, cerradura adicional ZV, puerta corrediza derecha)- Corriente excesiva

M14/31m1 (Motor da fechadura adicional do travamento central da porta corrediça direita)- Corrente excessiva

M14/31m1 (Motorino serratura supplementare chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro)- Sovracorrente

M14/31m1 (motor ekstra lås centrallåsesystem skydedør til højre)- For højt strøm

M14/31m1 (Motor extralås centrallås skjutdörr höger)- överström

M14/31m1 (moottori lisälukko keskuslukitus liukuovi oikea)- Ylivirta

M14/31m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme tertibatı ilave kilit motoru)- Aşırı akım

M14/31m1(右セントラル・ロッキング・システム・スライド・ドア補助ロック・モータ)- 過電流

M14/31m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 잠금장치 엔진)- 과전류

8043

M14/31m1 (Motor Zusatzschloss ZV Schiebetür rechts)- Kurzschluss nach Masse

M14/31m1 (Right sliding door ZV additional lock motor)- Short circuit to ground

M14/31m1 (Moteur serrure supplémentaire ZV porte coulissante droite)- Court-circuit vers masse

M14/31m1 (Motor, cerradura adicional ZV, puerta corrediza derecha)- Cortocircuito contra masa

M14/31m1 (Motor da fechadura adicional do travamento central da porta corrediça direita)- Curto-circuito com a massa

M14/31m1 (Motorino serratura supplementare chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro)- Cortocircuito verso massa

M14/31m1 (motor ekstra lås centrallåsesystem skydedør til højre)- Kortslutning mod masse

M14/31m1 (Motor extralås centrallås skjutdörr höger)- Kortslutning mot jord

M14/31m1 (moottori lisälukko keskuslukitus liukuovi oikea)- Oikosulku maadotukseen

M14/31m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme tertibatı ilave kilit motoru)- Şasiye kısa devre

M14/31m1(右セントラル・ロッキング・システム・スライド・ドア補助ロック・モータ)- アースへのショート

M14/31m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 잠금장치 엔진)- (-)단락

8044

M14/31m1 (Motor Zusatzschloss ZV Schiebetür rechts)- Überstrom

M14/31m1 (Right sliding door ZV additional lock motor)- Excess current

M14/31m1 (Moteur serrure supplémentaire ZV porte coulissante droite)- Surintensité de courant

M14/31m1 (Motor, cerradura adicional ZV, puerta corrediza derecha)- Corriente excesiva

M14/31m1 (Motor da fechadura adicional do travamento central da porta corrediça direita)- Corrente excessiva

M14/31m1 (Motorino serratura supplementare chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro)- Sovracorrente

M14/31m1 (motor ekstra lås centrallåsesystem skydedør til højre)- For højt strøm

M14/31m1 (Motor extralås centrallås skjutdörr höger)- överström

M14/31m1 (moottori lisälukko keskuslukitus liukuovi oikea)- Ylivirta

M14/31m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme tertibatı ilave kilit motoru)- Aşırı akım

M14/31m1(右セントラル・ロッキング・システム・スライド・ドア補助ロック・モータ)- 過電流

M14/31m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 잠금장치 엔진)- 과전류

8045

M14/31s1 (Drehfallenschalter Zusatzschloss ZV Schiebetür rechts)- Unplausible Rückmeldung

M14/31s1 (Right sliding door ZV additional lock rotary tumbler switch)- Implausible feedback

M14/31s1 (Contacteur de pêne serrure supplémentaire ZV porte coulissante droite)- Confirmation plausible

M14/31s1 (Interruptor del pestillo giratorio, cerradura adicional ZV, puerta corrediza derecha)- Confirmación no plausible

M14/31s1 (Interruptor do trinco rotativo da fechadura adicional do travamento central da porta corrediça direita)- Retorno de sinal não plausível

M14/31s1 (Interruttore nottolino girevole serratura supplementare chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro)- Risposta non plausibile

M14/31s1 (drejepalskontakt ekstra lås centrallåsesystem skydedør til højre)- Usandsynlig tilbagemelding

M14/31s1 (Vridregelströmbrytare extralås centrallås skjutdörr höger)- Osannolikt svarsmeddelande

M14/31s1 (lukkokielikatkaisin lisälukko keskuslukitus liukuovi oikea)- Epälooginen kuittaus

M14/31s1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme tertibatı ilave kilit döner şalteri)- Mantıksız geri bildirim

M14/31s1(右セントラル・ロッキング・システム・スライド・ドア補助ロック・ロータリ・スイッチ)- 妥当でないフィード・バック

M14/31s1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 잠금장치 래치 스위치)- 납득이 안되는 피드백

8046

Falsche Drehrichtung des Bauteils M73/1 (Antrieb Schiebetür rechts) erkannt

Incorrect rotation direction of component M73/1 (Right sliding door drive) detected

Sens de rotation erroné du composant M73/1 (Entraînement de porte coulissante droite) détecté

Se ha identificado un sentido de giro erróneo del componente M73/1 (Accionamiento de la puerta corrediza derecha)

Foi reconhecido sentido de rotação errado do componente M73/1 (Acionamento da porta corrediça direita)

Senso di rotazione sbagliato del componente M73/1 (Azionamento porta scorrevole, lato destro) riconosciuto

Komponentens M73/1 (drev skydedør til højre) forkerte drejeretning registreret

Komponenten M73/1 (drivanordning skjutdörr höger) roterar åt fel håll.

Rakenneosan M73/1 (moottori oikea liukuovi) väärä pyörimissuunta tunnistettu

M73/1 (Sağ sürgülü kapı tahriki) elemanının dönüş yönünün yanlış olduğu algılanmış

構成部品M73/1 (右スライド・ドア・ドライブ)の誤った回転方向が検知されました

부품 M73/1 (우측 슬라이딩도어 구동장치)의 잘못된 회전방향 인식됨

8047

Ereignis:N69/6 (Steuergerät STR)-Im Steuergerät N69/6 (Steuergerät STR) ist noch keine FIN gespeichert.

Event:N69/6 (Right sliding door [STR] control unit)-There is no VIN stored in control unit N69/6 (Right sliding door [STR] control unit).

Événement:N69/6 (Calculateur STR)-Aucun VIN n'a été enregistré dans le calculateur N69/6 (Calculateur STR).

Evento:N69/6 (Unidad de control STR)-En la unidad de control N69/6 (Unidad de control STR) no hay memorizado ningún FIN.

Evento:N69/6 (Módulo de comando STR)-No módulo de comando N69/6 (Módulo de comando STR) ainda não foi armazenado nenhum VIN.

Evento:N69/6 (Centralina di comando STR)-Nella centralina N69/6 (Centralina di comando STR) non è ancora memorizzato nessun n. di telaio (FIN).

Hændelse:N69/6 (styreenhed STR)-I styreenheden N69/6 (styreenhed STR) er der endnu ikke lagret noget køretøjet-ID-nummer.

Händelse:N69/6 (styrdon STR)-Inget chassinummer har sparats i styrdon N69/6 (styrdon STR).

Tapahtuma:N69/6 (ohjainlaite STR)-Ohjainlaitteeseen N69/6 (ohjainlaite STR) ei vielä ole tallennettu valmistenumeroa.

Olay:N69/6 (STR kumanda cihazı)-N69/6 (STR kumanda cihazı) kumanda cihazında henüz hiçbir FIN kaydı hafızaya alınmadı.

イベント:N69/6 (STRコントロール･ユニット)-コントロール・ユニット N69/6 (STRコントロール･ユニット) に車台番号がメモリされていません。

이벤트:N69/6 (STR 컨트롤유닛)-컨트롤유닛 N69/6 (STR 컨트롤유닛)에 VIN이 아직 저장되지 않았습니다.

8048

Warnsummer- Kurzschluss nach Masse

Warning buzzer- Short circuit to ground

Bruiteur d'alarme- Court-circuit vers masse

Dispositivo acústico de advertencia- Cortocircuito contra masa

Cigarra de alarme- Curto-circuito com a massa

Cicalino- Cortocircuito verso massa

Advarselssummer- Kortslutning mod masse

Varningssummer- Kortslutning mot jord

Varoitussummeri- Oikosulku maadotukseen

İkaz düdüğü - Şasiye kısa devre

ウォ一ニング・ブザ一- アースへのショート

경고부저- (-)단락

8049

M73/1m1 (Motor Schiebetür rechts)- Leitungsunterbrechung

M73/1m1 (Right sliding door motor)- Open circuit in wiring

M73/1m1 (Moteur porte coulissante droite)- Coupure de câble

M73/1m1 (Motor, puerta corrediza, derecha)- Interrupción de cable

M73/1m1 (Motor da porta corrediça direita)- Linha interrompida

M73/1m1 (Motorino porta scorrevole destra)- Interruzione del cavo

M73/1m1 (motor skydedør til højre)- Ledningsafbrydelse

M73/1m1 (Motor skjutdörr höger)- Ledningsavbrott

M73/1m1 (oikean liukuoven moottori)- Johtokatkos

M73/1m1 (Sağ sürgülü kapı motoru)- Hat kopukluğu

M73/1m1 (右スライド・ドア・モータ)- 断線

M73/1m1 (우측 슬라이딩 도어 모터)- 케이블 단선

804A

M14/27m2 (Motor Öffnungshilfe ZV Schiebetür rechts)- Leitungsunterbrechung

M14/27m2 (Right sliding door ZV opening assist motor)- Open circuit in wiring

M14/27m2 (Moteur ouverture assistée ZV porte coulissante droite)- Coupure de câble

M14/27m2 (Motor, servoapertura ZV, puerta corrediza, derecha)- Interrupción de cable

M14/27m2 (Motor do auxílio de abertura do travamento central da porta corrediça direita)- Linha interrompida

M14/27m2 (Motorino apertura servoassistita ZV porta scorrevole destra)- Interruzione del cavo

M14/27m2 (motor åbningshjælp centrallåsesystem skydedør til højre)- Ledningsafbrydelse

M14/27m2 (Motor öppningshjälp centrallås skjutdörr höger)- Ledningsavbrott

M14/27m2 (oikean liukuoven keskuslukituksen avautumisavustimen moottori)- Johtokatkos

M14/27m2 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilit açma yardımcısı motoru)- Hat kopukluğu

M14/27m2 (右スライド・ドアZVオープニング・アシスト・モータ)- 断線

M14/27m2 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 열림장치 모터)- 케이블 단선

804B

M14/31m1 (Motor Zusatzschloss ZV Schiebetür rechts)- Leitungsunterbrechung

M14/31m1 (Right sliding door ZV additional lock motor)- Open circuit in wiring

M14/31m1 (Moteur serrure supplémentaire ZV porte coulissante droite)- Coupure de câble

M14/31m1 (Motor, cerradura adicional ZV, puerta corrediza derecha)- Interrupción de cable

M14/31m1 (Motor da fechadura adicional do travamento central da porta corrediça direita)- Linha interrompida

M14/31m1 (Motorino serratura supplementare chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro)- Interruzione del cavo

M14/31m1 (motor ekstra lås centrallåsesystem skydedør til højre)- Ledningsafbrydelse

M14/31m1 (Motor extralås centrallås skjutdörr höger)- Ledningsavbrott

M14/31m1 (moottori lisälukko keskuslukitus liukuovi oikea)- Johtokatkos

M14/31m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme tertibatı ilave kilit motoru)- Hat kopukluğu

M14/31m1(右セントラル・ロッキング・システム・スライド・ドア補助ロック・モータ)- 断線

M14/31m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치의 보조 잠금장치 엔진)- 케이블 단선

804C

M14/27m1 (Motor ZV Schiebetür rechts)- Leitungsunterbrechung

M14/27m1 (Right sliding door ZV motor)- Open circuit in wiring

M14/27m1 (Moteur ZV porte coulissante droite)- Coupure de câble

M14/27m1 (Motor ZV, puerta corrediza derecha)- Interrupción de cable

M14/27m1 (Motor do travamento central da porta corrediça direita)- Linha interrompida

M14/27m1 (Motorino chiusura centralizzata porta scorrevole, lato destro)- Interruzione del cavo

M14/27m1 (motor centrallåsesystem skydedør til højre)- Ledningsafbrydelse

M14/27m1 (Centrallåsmotor skjutdörr höger)- Ledningsavbrott

M14/27m1 (keskuslukitusmoottori liukuovi oikea)- Johtokatkos

M14/27m1 (Sağ sürgülü kapı merkezi kilitleme motoru)- Hat kopukluğu

M14/27m1(右スライド・ドア・セントラル・ロッキング・システム・モータ)- 断線

M14/27m1 (우측 슬라이딩 도어 중앙 잠금장치 모터)- 케이블 단선

804D

M76/1m1 (Motor Zuziehhilfe Schiebetür rechts)- Leitungsunterbrechung

M76/1m1 (Right sliding door closing assist motor)- Open circuit in wiring

M76/1m1 (Moteur de fermeture assistée porte coulissante droite)- Coupure de câble

M76/1m1 (Motor, servocierre, puerta corrediza, derecha)- Interrupción de cable

M76/1m1 (Motor do auxílio de fechamento da porta corrediça dir.)- Linha interrompida

M76/1m1 (Motorino chiusura servosassistita porta scorrevole destra)- Interruzione del cavo

M76/1m1 (motor dørlukningshjælp skydedør til højre)- Ledningsafbrydelse

M76/1m1 (Motor stängningshjälp skjutdörr höger)- Ledningsavbrott

M76/1m1 (oikean liukuoven sulkemisavustinmoottori)- Johtokatkos

M76/1m1 (Sağ sürgülü kapı kapama yardımcısı motoru)- Hat kopukluğu

M76/1m1 (右スライド・ドア・クロージング・アシスト・モータ)- 断線

M76/1m1 (우측 슬라이딩도어 잠금보조장치 모터)- 케이블 단선

804E

M73/1b1 (Hallsensor Schiebetür rechts)- Kurzschluss nach Masse

M73/1b1 (Right sliding door Hall sensor)- Short circuit to ground

M73/1b1 (Capteur Hall porte coulissante droite)- Court-circuit vers masse

M73/1b1 (Sensor Hall, puerta corrediza, derecha)- Cortocircuito contra masa

M73/1b1 (Sensor Hall da porta corrediça direita)- Curto-circuito com a massa

M73/1b1 (Sensore di Hall porta scorrevole destra)- Cortocircuito verso massa

M73/1b1 (Hall-sensor skydedør til højre)- Kortslutning mod masse

M73/1b1 (Hallsensor skjutdörr höger)- Kortslutning mot jord

M73/1b1 (oikean liukuoven Hall-tunnistin)- Oikosulku maadotukseen

M73/1b1 (Sağ sürgülü kapı Hall sensörü)- Şasiye kısa devre

M73/1b1 (右スライド・ドア・スピード・センサ)- アースへのショート

M73/1b1 (우측 슬라이딩 도어 홀센서)- (-)단락

804F

M73/1b1 (Hallsensor Schiebetür rechts)- Funktionsausfall

M73/1b1 (Right sliding door Hall sensor)- Function failure

M73/1b1 (Capteur Hall porte coulissante droite)- Arrêt de fonctionnement

M73/1b1 (Sensor Hall, puerta corrediza, derecha)- Fallo de función

M73/1b1 (Sensor Hall da porta corrediça direita)- Falha de funcionamento

M73/1b1 (Sensore di Hall porta scorrevole destra)- Avaria della funzione

M73/1b1 (Hall-sensor skydedør til højre)- Funktionssvigt

M73/1b1 (Hallsensor skjutdörr höger)- Funktionsbortfall

M73/1b1 (oikean liukuoven Hall-tunnistin)- Toimintahäiriö

M73/1b1 (Sağ sürgülü kapı Hall sensörü)- Fonksiyonun hiç yapılmaması

M73/1b1 (右スライド・ドア・スピード・センサ)- 機能故障

M73/1b1 (우측 슬라이딩 도어 홀센서)- 기능고장

8050

Ereignis:Maximalwert des Fahrzykluszählers erreicht

Event:Maximum value of driving cycle counter reached

Événement:Valeur maxi du compteur de cycle de conduite atteinte

Evento:Se ha alcanzado el valor máximo del contador de ciclos de marcha

Evento:Foi atingido o valor máximo do contador de ciclos de marcha do veículo

Evento:Valore massimo del contatore del ciclo di marcia raggiunto

Hændelse:Maksimal værdi i kørselscyklustælleren nået

Händelse:Maximivärdet för körcykelräknaren uppnått

Tapahtuma:Ajojaksolaskurin enimmäisarvo saavutettu

Olay:Seyir çevrimi sayacının azami değerine ulaşıldı

イベント:走行サイクル・メータの最大値に到達

이벤트:주행 사이클 카운터가 최대값에 도달했습니다.

D601

N69/6 (Steuergerät STR)-Die Steuergeräte-Software ist fehlerhaft.

N69/6 (Right sliding door [STR] control unit)-The control unit software is faulty.

N69/6 (Calculateur STR)-Le logiciel de calculateur est défectueux.

N69/6 (Unidad de control STR)-El software de unidades de control es erróneo.

N69/6 (Módulo de comando STR)-Erro no software dos módulos de comando.

N69/6 (Centralina di comando STR)-Il software per centraline contiene errori.

N69/6 (styreenhed STR)-Styreenhedssoftware har fejl.

N69/6 (styrdon STR)-Styrdonsprogramvaran är defekt.

N69/6 (ohjainlaite STR)-Ohjainlaiteohjelmassa on virhe.

N69/6 (STR kumanda cihazı)-Kumanda cihazı yazılımı hatalı.

N69/6 (STRコントロール･ユニット)-コントロール・ユニット・ソフトウエアが正しくありません。

N69/6 (STR 컨트롤유닛)-제어기의 소프트웨어에 오류가 있습니다.