________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

XCDR_VAN

RadioSound 5

RadioSound 5

AutoradioSound 5

RadioSound 5

RádioSound 5

RadioSound 5

RadioSound 5

RadioSound 5

RadioSound 5

RadyoSound 5

ラジオSound 5

라디오Sound 5

D000

N87/1 (Radio/Radio mit Navigation)-Das Steuergerät ist defekt.

N87/1 (Radio/radio with navigation)-The control unit is faulty.

N87/1 (Autoradio/autoradio avec navigation)-Le calculateur est défectueux.

N87/1 (Radio/radio con navegación)-La unidad de control está averiada.

N87/1 (Rádio/rádio com navegação)-Módulo de comando com defeito

N87/1 (Autoradio/autoradio con navigazione)-La centralina è difettosa.

N87/1 (radio/radio med navigation)-Styreenhed er defekt.

N87/1 (radio/radio med navigation)-Styrdon är fel.

N87/1 (radio/radio jossa navigointi)-Ohjainlaite on rikki.

N87/1 (Radyo/navigasyonlu radyo)-Kumanda cihazı arızalıdır.

N87/1 (ラジオ/ナビゲーション付きラジオ)-コントロール・ユニットが故障です。

N87/1 (네비게이션 장착 라디오/라디오)-컨트롤유닛이 고장입니다.

D001

Ereignis:N87/1 (Radio/Radio mit Navigation)-Steuergeräte-Reset wurde durchgeführt.

Event:N87/1 (Radio/radio with navigation)-Control unit reset has been carried out.

Événement:N87/1 (Autoradio/autoradio avec navigation)-La remise à zéro du calculateur a été effectuée.

Evento:N87/1 (Radio/radio con navegación)-Se ha realizado la reposición de la unidad de control

Evento:N87/1 (Rádio/rádio com navegação)-O reset do módulo de comando foi executado

Evento:N87/1 (Autoradio/autoradio con navigazione)-Reset delle centraline in corso.

Hændelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Tilbagestilling af styreenhed er gennemført.

Händelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Återställning av styrdon genomförd.

Tapahtuma:N87/1 (radio/radio jossa navigointi)-Ohjainlaitteiden nollaus (Reset) on suoritettu.

Olay:N87/1 (Radyo/navigasyonlu radyo)-Kumanda cihazı resetlendi.

イベント:N87/1 (ラジオ/ナビゲーション付きラジオ)-コントロール・ユニットのリセットを行いました。

이벤트:N87/1 (네비게이션 장착 라디오/라디오)-컨트롤유닛-리셋이 실시되었습니다.

D010

Ereignis:Klemme 30-Unterspannung

Event:Terminal 30-Undervoltage

Événement:Borne 30-Sous-tension

Evento:Borne 30-Baja tensión

Evento:Terminal 30-Subtensão

Evento:Morsetto 30-Sottotensione

Hændelse:Klemme 30-Underspænding

Händelse:Klämma 30-Underspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 30-Alijännite

Olay:30 No.' lu klemens-Gerilim düşüklüğü

イベント:Tml 30-アンダ・ボルテージ

이벤트:단자 30-저전압

D011

Ereignis:Klemme 30-Überspannung

Event:Terminal 30-Overvoltage

Événement:Borne 30-Surtension

Evento:Borne 30-Sobretensión

Evento:Terminal 30-Sobretensão

Evento:Morsetto 30-Sovratensione

Hændelse:Klemme 30-Overspænding

Händelse:Klämma 30-Överspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 30-Ylijännite

Olay:30 No.' lu klemens-Aşırı gerilim

イベント:Tml 30-オーバ・ボルテージ

이벤트:단자 30-과전압

D140

Ereignis:CAN-Bus-Ausfall des Innenraum-CAN-Busses

Event:CAN bus-Failure of interior CAN bus

Événement:Bus CAN-Panne du bus CAN habitacle

Evento:Bus CAN-Fallo del bus de datos CAN del habitáculo

Evento:Bus do CAN-Falha do bus do CAN do habitáculo

Evento:Bus CAN-Avaria del bus CAN abitacolo

Hændelse:CAN-bus-Defekt på kabine-CAN-bus

Händelse:CAN-buss-Kupé-CAN-buss ur funktion

Tapahtuma:CAN-väylä-Sisätilan CAN-väylän vika

Olay:CAN-Bus-İç mekan CAN busunun arızalanması

イベント:CAN バス-車内 CAN バスの停止

이벤트:CAN 버스:-인테리어 CAN-버스의 고장

D141

Ereignis:CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät A1 (Kombiinstrument) fehlt.

Event:CAN bus-No CAN message from control unit A1 (Instrument cluster).

Événement:Bus CAN-Un message CAN du calculateur A1 (combiné d'instruments) fait défaut.

Evento:Bus CAN-Falta el mensaje de la unidad de control A1 (Cuadro de instrumentos).

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando A1 (Instrumento combinado)

Evento:Bus CAN-Manca il messaggio CAN dalla centralina A1 (Strumento combinato).

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed A1 (kombiinstrument) mangler.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon A1 (kombiinstrument) saknas.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta A1 (mittaristo) puuttuu.

Olay:CAN-Bus-A1 (Kombi gösterge) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:CAN バス-コントロール・ユニット A1 (インストルメント・クラスタ) の CAN メッセージがありません。

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 A1 (계기판)의 CAN 메시지 결여.

D142

Ereignis:CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät N73 (Steuergerät EZS) fehlt.

Event:CAN bus-No CAN message from control unit N73 (EIS [EZS] control unit).

Événement:Bus CAN-Un message CAN du calculateur N73 (calculateur EZS) fait défaut.

Evento:Bus CAN-Falta el mensaje de la unidad de control N73 (Unidad de control EZS).

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N73 (Módulo de comando EZS)

Evento:Bus CAN-Manca il messaggio CAN dalla centralina N73 (Centralina di comando EZS).

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N73 (styreenhed EZS) mangler.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N73 (styrdon EZS) saknas.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta N73 (EZS-ohjainlaite) puuttuu.

Olay:CAN-Bus-N73 (EZS kumanda cihazı) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:CAN バス-コントロール・ユニット N73 (EZSコントロール・ユニット) の CAN メッセージがありません。

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 N73 (EIS 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여.

D144

Ereignis:CAN-Bus-CAN-Botschaft vom Steuergerät N73 (Steuergerät EZS) fehlt.

Event:CAN bus-No CAN message from control unit N73 (EIS [EZS] control unit).

Événement:Bus CAN-Un message CAN du calculateur N73 (calculateur EZS) fait défaut.

Evento:Bus CAN-Falta el mensaje de la unidad de control N73 (Unidad de control EZS).

Evento:Bus do CAN-Falta a mensagem do CAN do módulo de comando N73 (Módulo de comando EZS)

Evento:Bus CAN-Manca il messaggio CAN dalla centralina N73 (Centralina di comando EZS).

Hændelse:CAN-bus-CAN-melding fra styreenhed N73 (styreenhed EZS) mangler.

Händelse:CAN-buss-CAN-meddelande från styrdon N73 (styrdon EZS) saknas.

Tapahtuma:CAN-väylä-CAN-tietosähke ohjainlaitteelta N73 (EZS-ohjainlaite) puuttuu.

Olay:CAN-Bus-N73 (EZS kumanda cihazı) Kumanda cihazından CAN mesajı yoktur.

イベント:CAN バス-コントロール・ユニット N73 (EZSコントロール・ユニット) の CAN メッセージがありません。

이벤트:CAN 버스:-컨트롤유닛 N73 (EIS 컨트롤유닛)의 CAN 메시지 결여.

D200

Ereignis:N87/1 (Radio/Radio mit Navigation)-Mindestens eine Taste klemmt oder sie wurde länger als 30 s betätigt.

Event:N87/1 (Radio/radio with navigation)-At least one button is sticking or was activated for longer than 30 seconds.

Événement:N87/1 (Autoradio/autoradio avec navigation)-Au moins une touche coince ou a été actionnée plus longtemps que 30 s.

Evento:N87/1 (Radio/radio con navegación)-Hay como mínimo una tecla atascada, o bien se pulsó una tecla y se mantuvo pulsada durante 30 s como mínimo.

Evento:N87/1 (Rádio/rádio com navegação)-Pelo menos uma tecla está prendendo ou foi atuada por mais de 30 s.

Evento:N87/1 (Autoradio/autoradio con navigazione)-Almeno un tasto è incastrato oppure è stato azionato per più di 30 s.

Hændelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Mindst en tast sidder fast eller er blevet betjent i mere end 30 s.

Händelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Minst en knapp sitter fast eller har manövrerats mer än 30 s.

Tapahtuma:N87/1 (radio/radio jossa navigointi)-Vähintään yksi näppäin on jumittunut tai sitä on käytetty yli 30 sekunnin ajan.

Olay:N87/1 (Radyo/navigasyonlu radyo)-En az bir tuş sıkışma yapıyor veya 30 saniyeden daha uzun bir süre basılmış.

イベント:N87/1 (ラジオ/ナビゲーション付きラジオ)-少なくとも 1 個のボタンが引っかかっているか、または 30 秒以上操作されました。

이벤트:N87/1 (네비게이션 장착 라디오/라디오)-적어도 하나의 버튼이 끼인 상태이거나 또는 또는 30초 이상 작동되었습니다.

D240

Ereignis:CD-Laufwerk-Übertemperatur

Event:CD drive-Excess temperature

Événement:Lecteur de CD-Température excessive

Evento:Unidad de CD-Temperatura demasiado alta

Evento:Driver de CD-Superaquecimento

Evento:Lettore CD-Sovratemperatura

Hændelse:CD-drev-For høj temperatur

Händelse:Cd-spelare-För hög temperatur

Tapahtuma:CD-asema-Ylikuumenemine

Olay:CD sürücüsü-Aşırı sıcaklık

イベント:CD ドライブ-オーバ・テンパラチャ

이벤트:CD 드라이브-과온

D241

Ereignis:N87/1 (Radio/Radio mit Navigation)-CD-Auswurf-Fehler

Event:N87/1 (Radio/radio with navigation)-CD eject fault

Événement:N87/1 (Autoradio/autoradio avec navigation)-Défaut de rejet du CD

Evento:N87/1 (Radio/radio con navegación)-Error de expulsión del CD

Evento:N87/1 (Rádio/rádio com navegação)-Falha de ejeção do CD

Evento:N87/1 (Autoradio/autoradio con navigazione)-Difetto di espulsione del CD

Hændelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Fejl i CD-udskubning

Händelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Cd-utmatningsfel

Tapahtuma:N87/1 (radio/radio jossa navigointi)-CD-levyn poistovirhe

Olay:N87/1 (Radyo/navigasyonlu radyo)-CD dışarı atma arızası

イベント:N87/1 (ラジオ/ナビゲーション付きラジオ)-CD のイジェクト・エラー

이벤트:N87/1 (네비게이션 장착 라디오/라디오)-CD 방출 펄트

D242

Ereignis:N87/1 (Radio/Radio mit Navigation)-Fehler beim Lesen der CD

Event:N87/1 (Radio/radio with navigation)-Error while reading the CD

Événement:N87/1 (Autoradio/autoradio avec navigation)-Défaut apparu lors de la lecture du CD

Evento:N87/1 (Radio/radio con navegación)-Error de lectura del CD

Evento:N87/1 (Rádio/rádio com navegação)-Erro na leitura do CD

Evento:N87/1 (Autoradio/autoradio con navigazione)-Errore durante la lettura del CD

Hændelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Fejl ved læsning af CD

Händelse:N87/1 (radio/radio med navigation)-Fel vid avläsning av cd:n

Tapahtuma:N87/1 (radio/radio jossa navigointi)-CD:n lukuvirhe

Olay:N87/1 (Radyo/navigasyonlu radyo)-CD' nin okunmasında hata

イベント:N87/1 (ラジオ/ナビゲーション付きラジオ)-CD 読出し時のエラー

이벤트:N87/1 (네비게이션 장착 라디오/라디오)-CD를 읽을 때의 펄트

D260

N87/1 (Radio/Radio mit Navigation)-Externe Komponente fehlt.

N87/1 (Radio/radio with navigation)-External component missing.

N87/1 (Autoradio/autoradio avec navigation)-Le composant externe manque.

N87/1 (Radio/radio con navegación)-Falta un componente externo.

N87/1 (Rádio/rádio com navegação)-Falta componente externo.

N87/1 (Autoradio/autoradio con navigazione)-Componente esterno mancante.

N87/1 (radio/radio med navigation)-Ekstern komponent mangler.

N87/1 (radio/radio med navigation)-Externa komponenter saknas.

N87/1 (radio/radio jossa navigointi)-Ulkonen komponentti puuttuu.

N87/1 (Radyo/navigasyonlu radyo)-Harici komponent yok.

N87/1 (ラジオ/ナビゲーション付きラジオ)-外部構成部品がありません。

N87/1 (네비게이션 장착 라디오/라디오)-외부 요소가 없습니다.