________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

________________

XUHI

TELTelefonsteuergerät

TELTelephone control unit

TELCalculateur de téléphone

TELUnidad de control de teléfono

TELMódulo de comando do telefone

TELCentralina di comando telefono

TELTelefonstyreenhed

TELTelefonstyrdon

TELPuhelimen ohjainlaite

TELTelefon kumanda cihazı

TEL自動車電話コントロール･ユニット

TEL전화 제어기

D000

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Das Steuergerät ist defekt.

A34/14 (Telephone control unit)-The control unit is faulty.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le calculateur est défectueux.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-La unidad de control está averiada.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Módulo de comando com defeito

A34/14 (Centralina di comando telefono)-La centralina è difettosa.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Styreenhed er defekt.

A34/14 (styrdon telefon)-Styrdon är fel.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Ohjainlaite on rikki.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-Kumanda cihazı arızalıdır.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-コントロール・ユニットが故障です。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-컨트롤유닛이 고장입니다.

D001

Ereignis:A34/14 (Steuergerät Telefon)-Steuergeräte-Reset wurde durchgeführt.

Event:A34/14 (Telephone control unit)-Control unit reset has been carried out.

Événement:A34/14 (Calculateur téléphone)-La remise à zéro du calculateur a été effectuée.

Evento:A34/14 (Unidad de control, teléfono)-Se ha realizado la reposición de la unidad de control

Evento:A34/14 (Módulo de comando do telefone)-O reset do módulo de comando foi executado

Evento:A34/14 (Centralina di comando telefono)-Reset delle centraline in corso.

Hændelse:A34/14 (Styreenhed telefon)-Tilbagestilling af styreenhed er gennemført.

Händelse:A34/14 (styrdon telefon)-Återställning av styrdon genomförd.

Tapahtuma:A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Ohjainlaitteiden nollaus (Reset) on suoritettu.

Olay:A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-Kumanda cihazı resetlendi.

イベント:A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-コントロール・ユニットのリセットを行いました。

이벤트:A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-컨트롤유닛-리셋이 실시되었습니다.

D004

Ereignis:A34/14 (Steuergerät Telefon)-Übertemperatur

Event:A34/14 (Telephone control unit)-Excess temperature

Événement:A34/14 (Calculateur téléphone)-Température excessive

Evento:A34/14 (Unidad de control, teléfono)-Temperatura demasiado alta

Evento:A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Superaquecimento

Evento:A34/14 (Centralina di comando telefono)-Sovratemperatura

Hændelse:A34/14 (Styreenhed telefon)-For høj temperatur

Händelse:A34/14 (styrdon telefon)-För hög temperatur

Tapahtuma:A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Ylikuumenemine

Olay:A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-Aşırı sıcaklık

イベント:A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-オーバ・テンパラチャ

이벤트:A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-과온

D010

Ereignis:Klemme 30-Unterspannung

Event:Terminal 30-Undervoltage

Événement:Borne 30-Sous-tension

Evento:Borne 30-Baja tensión

Evento:Terminal 30-Subtensão

Evento:Morsetto 30-Sottotensione

Hændelse:Klemme 30-Underspænding

Händelse:Klämma 30-Underspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 30-Alijännite

Olay:30 No.' lu klemens-Gerilim düşüklüğü

イベント:Tml 30-アンダ・ボルテージ

이벤트:단자 30-저전압

D011

Ereignis:Klemme 30-Überspannung

Event:Terminal 30-Overvoltage

Événement:Borne 30-Surtension

Evento:Borne 30-Sobretensión

Evento:Terminal 30-Sobretensão

Evento:Morsetto 30-Sovratensione

Hændelse:Klemme 30-Overspænding

Händelse:Klämma 30-Överspänning

Tapahtuma:Virtapiiri 30-Ylijännite

Olay:30 No.' lu klemens-Aşırı gerilim

イベント:Tml 30-オーバ・ボルテージ

이벤트:단자 30-과전압

D208

Ereignis:A34/14 (Steuergerät Telefon)-Kein Mobiltelefon erkannt

Event:A34/14 (Telephone control unit)-No mobile phone detected

Événement:A34/14 (Calculateur téléphone)-Aucun téléphone mobile détecté

Evento:A34/14 (Unidad de control, teléfono)-Ningún teléfono móvil reconocido

Evento:A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Não foi reconhecido nenhum telefone móvel

Evento:A34/14 (Centralina di comando telefono)-Nessun telefono cellulare riconosciuto

Hændelse:A34/14 (Styreenhed telefon)-Ingen mobiltelefon registreret

Händelse:A34/14 (styrdon telefon)-Ingen mobiltelefon registrerad

Tapahtuma:A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Matkapuhelinta ei tunnistettu

Olay:A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-Herhangi bir mobil telefon algılanmadı

イベント:A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-携帯電話が検知されません

이벤트:A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-이동전화가 감지되지 않았습니다.

D300

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Leitung zum Bauteil Mobiltelefon-Aufnahme hat Unterbrechung.

A34/14 (Telephone control unit)-Line to component Mobile phone holder has open circuit.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble reliant le composant Fixation de téléphone mobile présente une coupure.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable hacia el componente Alojamiento del teléfono móvil tiene interrupción.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-A linha ao componente Suporte de telefone móvel está interrompida.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo verso il componente Supporto per telefono cellulare è interrotto.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Ledning til komponent Mobiltelefonholder er afbrudt.

A34/14 (styrdon telefon)-Ledningen till komponenten Mobiltelefonhållare är avbruten.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Johdossa rakenneosalle Matkapuhelinteline on virtakatkos.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-Mobil telefon altlığı elemanına giden hatta kopukluk var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品携帯電話ホルダへのケーブルが断線しています。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 이동전화 리시버 측 케이블에 단선이 있습니다.

D400

Mobiltelefon-Aufnahme-Das Bauteil ist defekt.

Mobile phone holder-The component is faulty.

Fixation de téléphone mobile-Le composant ist défectueux.

Alojamiento del teléfono móvil-El componente está averiado.

Suporte de telefone móvel-Componente com defeito

Supporto per telefono cellulare-Il componente è difettoso.

Mobiltelefonholder-Komponent er defekt.

Mobiltelefonhållare-Komponent är fel.

Matkapuhelinteline-Rakenneosa on rikki.

Mobil telefon altlığı-Parça arızalıdır.

携帯電話ホルダ-この構成部品は不良です。

이동전화 리시버-부품이 고장입니다.

D401

Ereignis:Mobiltelefon-Aufnahme-Kommunikationsstörung zwischen dem Bauteil Mobiltelefon-Aufnahme und Mobiltelefon

Event:Mobile phone holder-Communication fault between component Mobile phone holder and Mobile phone

Événement:Fixation de téléphone mobile-Perturbation de la communication entre les composants Fixation de téléphone mobile et Téléphone mobile.

Evento:Alojamiento del teléfono móvil-Perturbación de la comunicación entre el componente Alojamiento del teléfono móvil y Teléfono móvil

Evento:Suporte de telefone móvel-Falha de comunicação entre os componente Suporte de telefone móvel e Telefone móvel

Evento:Supporto per telefono cellulare-Anomalia nella comunicazione tra i componenti Supporto per telefono cellulare e Telefono cellulare

Hændelse:Mobiltelefonholder-Kommunikationsfejl mellem komponent Mobiltelefonholder og Mobiltelefon

Händelse:Mobiltelefonhållare-Kommunikationsstörning mellan komponent Mobiltelefonhållare och Mobiltelefon

Tapahtuma:Matkapuhelinteline-Tiedonsiirtohäiriö rakenneosan Matkapuhelinteline ja Matkapuhelin välillä

Olay:Mobil telefon altlığı-Mobil telefon altlığı ve Mobil telefon parçası arasında iletişim arızası

イベント:携帯電話ホルダ-構成部品 携帯電話ホルダ および 携帯電話 のコミュニケーション

이벤트:이동전화 리시버-부품 이동전화 리시버(와)과 이동전화 사이의 통신장애

D402

Ereignis:A34/7 (Kontaktplatte für Mobiltelefon-Aufnahme)-Die Identifikation vom Bauteil 'Mobiltelefon-Aufnahme' ist fehlgeschlagen.

Event:A34/7 (Contact plate for mobile phone holder)-The identification of component 'Mobile phone holder' has failed.

Événement:A34/7 (Plaque de contact pour support de téléphone mobile)-L'identification du composant 'Fixation de téléphone mobile' a échoué.

Evento:A34/7 (Placa de contacto para el alojamiento del teléfono móvil)-La identificación del componente 'Alojamiento del teléfono móvil' no se ha realizado con éxito.

Evento:A34/7 (Chapa de contato para suporte de telefone móvel}-A identificação do componente 'Suporte de telefone móvel' falhou.

Evento:A34/7 (Piastra di contatto per supporto telefono cellulare)-L'identificazione del componente 'Supporto per telefono cellulare' non è riuscita.

Hændelse:A34/7 (Kontaktplade for mobiltelefonholder)-Identifikation af komponent 'Mobiltelefonholder' er slået fejl.

Händelse:A34/7 (kontaktplatta för mobiltelefonhållare)-Det gick inte att indentifiera komponenten 'Mobiltelefonhållare'.

Tapahtuma:A34/7 (matkapuhelintelineen liitäntälevy)-Identifikaatio rakenneosalta 'Matkapuhelinteline' ei onnistunut.

Olay:A34/7 (Mobil telefon altlığı kontak levhası)-’Mobil telefon altlığı’ elemanının tanımlanması yapılamadı.

イベント:A34/7 (携帯電話マウント用コンタクト・プレート)-構成部品「携帯電話ホルダ」の識別が失敗しました。

이벤트:A34/7 (이동 전화 리시버용 접점판)-부품 '이동전화 리시버'의 식별에 실패했습니다.

D403

A34/7 (Kontaktplatte für Mobiltelefon-Aufnahme)-Die Mikrofon- oder Lautsprecherleitung am Bauteil A34/7 (Kontaktplatte für Mobiltelefon-Aufnahme) hat einen Kurzschluss oder eine Unterbrechung.

A34/7 (Contact plate for mobile phone holder)-The microphone or speaker line at component A34/7 (Contact plate for mobile phone holder) has a short or open circuit.

A34/7 (Plaque de contact pour support de téléphone mobile)-Le câble du microphone ou du haut-parleur sur le composant A34/7 (Plaque de contact pour support de téléphone mobile) présente un court-circuit ou une coupure.

A34/7 (Placa de contacto para el alojamiento del teléfono móvil)-El cable del micrófono o altavoz en el componente A34/7 (Placa de contacto para el alojamiento del teléfono móvil) tiene un cortocircuito o una interrupción.

A34/7 (Chapa de contato para suporte de telefone móvel}-A linha do microfone ou do alto-falante no componente A34/7 (Chapa de contato para suporte de telefone móvel} está em curto ou interrompida.

A34/7 (Piastra di contatto per supporto telefono cellulare)-Il cavo del microfono o dell'altoparlante sul componente A34/7 (Piastra di contatto per supporto telefono cellulare) presenta cortocircuito o interruzione.

A34/7 (Kontaktplade for mobiltelefonholder)-Mikrofon- eller højttalerledning til komponent A34/7 (Kontaktplade for mobiltelefonholder) kortslutter eller afbryder.

A34/7 (kontaktplatta för mobiltelefonhållare)-Mikrofon- eller högtalarledningen till komponenten A34/7 (kontaktplatta för mobiltelefonhållare) är kortsluten eller avbruten.

A34/7 (matkapuhelintelineen liitäntälevy)-Mikrofoni- tai kaiutinjohdoissa rakenneosassa A34/7 (matkapuhelintelineen liitäntälevy) on oikosulku tai virtakatkos.

A34/7 (Mobil telefon altlığı kontak levhası)-A34/7 (Mobil telefon altlığı kontak levhası) elemanındaki mikrofon veya hoparlör kablosunda bir kısa devre veya kopukluk var.

A34/7 (携帯電話マウント用コンタクト・プレート)-構成部品A34/7 (携帯電話マウント用コンタクト・プレート)のマイク断線あるいはスピーカ配線にショートあるいは断線があります。

A34/7 (이동 전화 리시버용 접점판)-부품 A34/7 (이동 전화 리시버용 접점판)의 마이크로폰케이블 또는 스피커케이블에 단락 또는 단선이 존재합니다.

D670

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 1 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 1 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to positive or an open circuit.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 1 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec le plus ou une coupure.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 1 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra el polo positivo o interrupción.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-A linha do microfone 1 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) está em curto com o positivo ou está interrompida.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 1 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su positivo, o interruzione.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 1 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til plus eller afbryder.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 1 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot plus eller avbruten.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 1 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku plussaan tai virtakatkos.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 1 mikrofon kablosunda artı kutba kısa devre veya kopukluk var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル1にプラスへのショートあるいは断線があります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 1에 (+)단락 또는 단선이 존재합니다.

D672

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 1 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Masse.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 1 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to ground.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 1 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec la masse.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 1 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra masa.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Linha do microfone 1 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) em curto com a massa.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 1 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su massa.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 1 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til stel.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 1 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot jord.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 1 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku maahan.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 1 mikrofon kablosunda şaseye kısa devre var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル1にアースへのショートがあります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 1에 (-)단락이 존재합니다.

D673

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 2 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 2 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to positive or an open circuit.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 2 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec le plus ou une coupure.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 2 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra el polo positivo o interrupción.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-A linha do microfone 2 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) está em curto com o positivo ou está interrompida.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 2 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su positivo, o interruzione.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 2 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til plus eller afbryder.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 2 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot plus eller avbruten.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 2 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku plussaan tai virtakatkos.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 2 mikrofon kablosunda artı kutba kısa devre veya kopukluk var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル2にプラスへのショートあるいは断線があります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 2에 (+)단락 또는 단선이 존재합니다.

D674

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 2 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Masse.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 2 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to ground.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 2 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec la masse.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 2 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra masa.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Linha do microfone 2 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) em curto com a massa.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 2 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su massa.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 2 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til stel.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 2 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot jord.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 2 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku maahan.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 2 mikrofon kablosunda şaseye kısa devre var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル2にアースへのショートがあります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 2에 (-)단락이 존재합니다.

D675

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 3 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 3 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to positive or an open circuit.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 3 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec le plus ou une coupure.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 3 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra el polo positivo o interrupción.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-A linha do microfone 3 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) está em curto com o positivo ou está interrompida.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 3 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su positivo, o interruzione.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 3 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til plus eller afbryder.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 3 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot plus eller avbruten.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 3 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku plussaan tai virtakatkos.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 3 mikrofon kablosunda artı kutba kısa devre veya kopukluk var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル3にプラスへのショートあるいは断線があります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 3에 (+)단락 또는 단선이 존재합니다.

D676

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 3 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Masse.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 3 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to ground.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 3 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec la masse.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 3 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra masa.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Linha do microfone 3 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) em curto com a massa.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 3 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su massa.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 3 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til stel.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 3 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot jord.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 3 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku maahan.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 3 mikrofon kablosunda şaseye kısa devre var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル3にアースへのショートがあります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 3에 (-)단락이 존재합니다.

D677

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 4 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Plus oder Unterbrechung.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 4 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to positive or an open circuit.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 4 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec le plus ou une coupure.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 4 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra el polo positivo o interrupción.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-A linha do microfone 4 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) está em curto com o positivo ou está interrompida.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 4 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su positivo, o interruzione.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 4 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til plus eller afbryder.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 4 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot plus eller avbruten.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 4 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku plussaan tai virtakatkos.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 4 mikrofon kablosunda artı kutba kısa devre veya kopukluk var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル4にプラスへのショートあるいは断線があります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 4에 (+)단락 또는 단선이 존재합니다.

D678

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Mikrofonleitung 4 am Bauteil A34/14 (Steuergerät Telefon) hat Kurzschluss nach Masse.

A34/14 (Telephone control unit)-Microphone line 4 at component A34/14 (Telephone control unit) has a short circuit to ground.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le câble du microphone 4 sur le composant A34/14 (Calculateur téléphone) présente un court-circuit avec la masse.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-El cable de micrófono 4 en el componente A34/14 (Unidad de control, teléfono) tiene cortocircuito contra masa.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Linha do microfone 4 no componente A34/14 (Módulo de comando do telefone) em curto com a massa.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-Il cavo del microfono 4 sul componente A34/14 (Centralina di comando telefono) presenta cortocircuito su massa.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Mikrofonledning 4 på komponent A34/14 (Styreenhed telefon) kortslutter til stel.

A34/14 (styrdon telefon)-Mikrofonledningen 4 på komponent A34/14 (styrdon telefon) är kortsluten mot jord.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Mikrofonijohdossa 4 rakenneosassa A34/14 (ohjainlaite puhelin) on oikosulku maahan.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-A34/14 (Telefon kumanda cihazı) elemanındaki 4 mikrofon kablosunda şaseye kısa devre var.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-構成部品A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)のマイク・ケーブル4にアースへのショートがあります。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-부품 A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)의 마이크로폰 케이블 4에 (-)단락이 존재합니다.

D6A1

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Codierung ist fehlerhaft.

A34/14 (Telephone control unit)-Coding error.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le codage ist défectueux.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-La codificación es errónea.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Erro de codificação.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-La codifica è errata.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Indkodningen er forkert.

A34/14 (styrdon telefon)-Kodningen är felaktig.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Koodaus on virheellinen.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-Kodlama hatalı.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-コーディングが違います。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-코딩에 오류가 존재합니다.

D6A2

A34/14 (Steuergerät Telefon)-Die Codierung ist fehlerhaft.

A34/14 (Telephone control unit)-Coding error.

A34/14 (Calculateur téléphone)-Le codage ist défectueux.

A34/14 (Unidad de control, teléfono)-La codificación es errónea.

A34/14 (Módulo de comando do telefone)-Erro de codificação.

A34/14 (Centralina di comando telefono)-La codifica è errata.

A34/14 (Styreenhed telefon)-Indkodningen er forkert.

A34/14 (styrdon telefon)-Kodningen är felaktig.

A34/14 (ohjainlaite puhelin)-Koodaus on virheellinen.

A34/14 (Telefon kumanda cihazı)-Kodlama hatalı.

A34/14 (自動車電話コントロール・ユニット)-コーディングが違います。

A34/14 (전화기 컨트롤 유닛)-코딩에 오류가 존재합니다.