________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________
ZV   ZV Zentralverriegelungsanlage ZV central locking system Verrouillage centralisé ZV ZV: sistema de cierre centralizado ZV Travamento Centralizado ZV Impianto di chiusura centralizzata ZV centrallåsesystem ZV centrallåssystem ZV keskuslukitus ZV Merkezi kilit sistemi ZV セントラル・ロッキング・システム CL 중앙잠금장치
B1001 035 Die Schnittstelle zur Funkfernbedienung hat Kurzschluss nach Masse. The interface to the radio remote control has Short circuit to ground. L'interface de la radiotélécommande présente Court-circuit vers masse. La interface para el radiotelemando tiene Cortocircuito contra masa. O interface para o rádiocontrole remoto Curto-circuito com a massa L'interfaccia con il radiotelecomando presenta Cortocircuito verso massa. Grænseflade til radiofjernbetjening har Kortslutning mod masse. Gränssnitt för radiostyrd fjärrkontroll hat Kortslutning mot jord. Portissa radiokaukokäytölle on Oikosulku maadotukseen. Telsiz uzaktan kumanda ara biriminde Şasiye kısa devre var. ワイヤレス・リモート・コントロール用インターフェイスに アースへのショート があります。
B1001 037 Die Schnittstelle zur Funkfernbedienung hat Kurzschluss nach Plus. The interface to the radio remote control has Short circuit to positive. L'interface de la radiotélécommande présente Court-circuit vers plus. La interface para el radiotelemando tiene Cortocircuito contra el polo positivo. O interface para o rádiocontrole remoto Curto-circuito com o positivo L'interfaccia con il radiotelecomando presenta Cortocircuito verso positivo. Grænseflade til radiofjernbetjening har Kortslutning mod plus. Gränssnitt för radiostyrd fjärrkontroll hat Kortslutning mot plus. Portissa radiokaukokäytölle on Oikosulku plussaan. Telsiz uzaktan kumanda ara biriminde Artı kutba kısa devre var. ワイヤレス・リモート・コントロール用インターフェイスに プラスへのショート があります。
B1003 035 Der Ausgang der Leuchtdiode 1 des Innenraumtasters hat Kurzschluss nach Masse. The output of LED 1 of the interior pushbutton has Short circuit to ground. La sortie de la diode électroluminescente 1 du contacteur d'habitacle présente Court-circuit vers masse. La salida del diodo luminiscente 1 del pulsador del habitáculo tiene Cortocircuito contra masa. A saída do LED 1 da tecla do habitáculo tem Curto-circuito com a massa L'uscita del LED 1 del pulsante dell'abitacolo presenta Cortocircuito verso massa. Udgang kabinekontaktens lysdiode 1 har Kortslutning mod masse. Utgång för lysdiod 1 för kupéknapp har Kortslutning mot jord. Keskuslukituksen käyttökatkaisimen valodiodin 1 lähdössä on Oikosulku maadotukseen. İç mekan butonunun 1 ışıklı diyodunun çıkışında Şasiye kısa devre var. 車内キーの発光ダイオード 1 のアウトプットに アースへのショート があります。
B1004 035 Der Ausgang der Leuchtdiode 2 des Innenraumtasters hat Kurzschluss nach Masse. The output of LED 2 of the interior pushbutton has Short circuit to ground. La sortie de la diode électroluminescente 2 du contacteur d'habitacle présente Court-circuit vers masse. La salida del diodo luminiscente 2 del pulsador del habitáculo tiene Cortocircuito contra masa. A saída do LED 2 da tecla do habitáculo tem Curto-circuito com a massa L'uscita del LED 2 del pulsante dell'abitacolo presenta Cortocircuito verso massa. Udgang kabinekontaktens lysdiode 2 har Kortslutning mod masse. Utgång för lysdiod 2 för kupéknapp har Kortslutning mot jord. Keskuslukituksen käyttökatkaisimen valodiodin 2 lähdössä on Oikosulku maadotukseen. İç mekan butonunun 2 ışıklı diyodunun çıkışında Şasiye kısa devre var. 車内キーの発光ダイオード 2 のアウトプットに アースへのショート があります。
B1005 038 Der Crash-Sensor hat die Türen entriegelt. The crash sensor has unlocked the doors. Le capteur de collision a déverrouillé les portes. El sensor de choque ha desbloqueado las puertas. O sensor de colisão destravou as portas Il sensore di crash ha sbloccato le porte. Kollisionssensor har oplåst dørene. Crash-sensorn har låst upp dörrarna. Kolaritunnistin on avannut ovet lukosta. Çarpışma sensörü kapıların kilitlerini açmış. クラッシュ・センサがドアをロック解除しました。